Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S.C.M.

Manual de Estándares y P.N.R.

Departamento Medio Ambiente

“Manejo de Residuos Peligrosos ”

OLENO003

Revisión Fecha Preparó Revisó Aprobó Firma Autorizó Firma

2 01/08/01 V.J.Arenas J.L.Lapeña H. Rojas R. Palma

24/09/2001
3 29/01/2002
4

Este documento debe revisarse cada 2 años, para actualizarlo de acuerdo al desarrollo de las operaciones
y/o cuando se produzcan modificaciones en la legislación
 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

1. INTRODUCCIÓN

La Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM, conforme a su Política

Ambiental y de acuerdo a los compromisos contraídos con NOSA, define el
procedimiento de Recolección y Manejo y Deposición de los Residuos Peligrosos
generados en sus dependencias.

2. OBJETIVOS

2.1 Objetivo General

Resguardar el medio ambiente y la salud de nuestros trabajadores, frente a los

posibles impactos generados por el manejo inadecuado de los residuos peligrosos
generados por la Operación de Collahuasi.

Este objetivo se desprende de la Política de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de

Collahuasi.

2.2 Objetivo Específicos

Entregar una clasificación y pautas de conducta que permitan realizar un correcto

descarte, recolección, manejo y disposición final de los residuos peligrosos
generados en las faenas de Collahuasi.

3. ALCANCE

Este documento debe ser aplicado por el personal propio y de Empresas ESED, en
todas las faenas de la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi SCM.

4. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

4.1 Definiciones

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 2 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

4.1.1 Usuario del Sistema de Manejo de Residuos Sólidos

Se define como usuario del Sistema de Manejo de Residuos (SMR), a toda

persona o grupo de personas, que trabajando directa o indirectamente para la
Compañía genere residuos.

4.1.2 Prestador del Servicio (Contratista)

El servicio es prestado por un contratista elegido por Collahuasi específicamente

para estos fines, con comprobada experiencia en la materia.

Collahuasi proveerá los contenedores necesarios y apropiados. El prestador del

Servicio será el encargado del retiro de estos depósitos una vez llenos y de su
disposición final en el vertedero autorizado que se encuentra dentro del recinto de la
Compañía.

4.1.3 Supervisor Ambiental de Collahuasi

Es la persona encargada de verificar las necesidades del usuario responsable y dar el

visto bueno a la solicitud de contenedores para ser cursada al contratista. Además es
el encargado de verificar el buen uso de los contenedores y de la operación del
SMRS, a través de inspecciones periódicas.

4.1.4 Encargado del Elemento del Area

Es la persona que representa el área de generación de los residuos, ante el Supervisor

Ambiental de Collahuasi.

4.1.5 Residuos Peligrosos

Se refiere a desechos que representan un inmediato o futuro peligro para el medio

ambiente y/o la salud del personal.

Composición: Este tipo residuo considera Masillas Epóxidas, Baterías y Pilas de

equipos Electrónicos en base a Litio, Cadmio y Níquel, Metales Pesados (Cadmio,
Mercurio, Plomo, Níquel, Cinc), Material Absorbente impregnado en Hidrocarburos
(tierras, arcilla, aserrín) y cualquier objeto o substancia que contenga o se encuentre
contaminada con los residuos tóxicos mencionados.

Color de Identificación del contenedor: ROJO

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 3 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

4.2 Procedimiento

4.2.1 Estándar de Contenedores para Residuos Sólidos Peligrosos

Material de Construcción: Contenedores de polietileno de alta densidad con tapa

rosca, contenido en embalaje metálico y capacidad de 1000L o bien, contenedor tipo
tambor metálico o receptáculos de polietileno denso, con una capacidad mínima de
208L, limpio, en buen estado y con posibilidad de ser sellados una vez llenos. En
este caso, los tambores con residuos sólidos (incluyendo grasas), deben entregarse
sellados con su tapa original y anillo de presión, rotulados con el nombre del área
generadora, la fecha de generación y el nombre de la sustancia contenida.

Color de Identificación: ROJO

4.2.2 Contenedores para residuos peligrosos Líquidos

Residuos peligrosos líquidos, tales como aceites y lubricantes usados, solo podrán
derivarse a almacenamiento provisorio en tambores metálicos de 200L de aceite,
sellados con su tapa original. El contenedor debe llevar rotulado el nombre del área
generadora, la fecha de generación y el nombre de la sustancia contenida.
Baterías de vehículos deberán derivarse a vertedero de peligrosos para depositarse en
Pallets.

4.2.3 Disposición de Contenedores

En las áreas que se requieran este tipo de contenedores se deberá definir un lugar
fijo, lo mas cercano a la fuente de generación de los residuos peligrosos y con
acceso al vehículo recolector.

4.2.4 Retiro de Residuos

El retiro de residuos Peligrosos debe realizarse en camiones provistos de pluma o

algún tipo de sistema de levantamiento para los contenedores, que permita su fácil
manejo.

4.2.4.1 El proveedor del servicio retirará los contenedores de cada área, de acuerdo a
los programas de retiro establecidos por el generador de los residuos, y
confirmados por el Departamento de Medio Ambiente.

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 4 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

4.2.4.2 De comprobar el proveedor del servicio, que el contenedor no contiene los

residuos para los cuales ha sido dispuesto y que identifica el color del
recipiente, debe rehusarse a retirarlo y comunicar al Responsable de Residuos
del Area que debe hacer separar correctamente los residuos.
4.2.4.3 El proveedor del servicio no está autorizado para retirar residuos que se
encuentren fuera de los contenedores.
4.2.4.4 El proveedor del servicio debe reemplazar los contenedores por uno igual al
retirado, limpio y en buen estado.
4.2.4.5 El proveedor del servicio deberá trasladar todo residuo clasificado como
Peligroso exclusivamente al vertedero de peligrosos.

Los de las baterías de vehículos y tambores conteniendo aceites usados, deberán ser
trasladados por la propia área, al lugar de almacenamiento temporal en el vertedero de
residuos peligrosos. Estos se aceptarán solo los días sábados, de 9 a 12 y de 14 a 18
horas, en el horario convenido directamente con RESITER si el generador dispone de
camión pluma, pero siempre con el debido manifiesto de generación de residuos
peligrosos. Ver anexo.

4.2.5 Depósito de Residuos Sólidos Peligrosos

Características del sitio: El área de almacenamiento, calculada para 25 años,

considera disposición en forma modular, pudiendo alcanzar dimensiones de 150
m x 150 m, subdividida en tres módulos básicos, según plano Nº 800-C-112. El
sector donde se procederá a acopiar los residuos, deberá excavarse previamente
hasta una profundidad máxima de 3 m, el terreno se compactará con rodillo, se
dispondrá sobre este una capa de arena compactada y sobre esta un revestimiento
de Polietileno de Alta Densidad de 1.5 mm de espesor, el cual será cubierto con
0.30 m de material para su protección.
El perímetro del módulo dispondrá de un cerco perimetral de 1.5 m de altura, con
el propósito de impedir el acceso de especies animales, como también evitar la
intervención de terceros, ajenos a la operación del vertedero.

El acceso al área de disposición está señalizada. Dentro de ella se ubican los

residuos peligrosos en los sectores predeterminados por el Departamento de
Medio Ambiente.

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 5 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

4.2.6 Estación de Almacenamiento Provisorio de Residuos peligrosos Líquidos

Este lugar cerrado y administrado por la ESED encargada del manejo de residuos,
físicamente ubicado en el vertedero de residuos peligrosos, almacenará en forma
provisoria, por períodos no mayores a 6 meses, tambores de aceites y lubricantes
usados sobre una carpeta de HDPE con capacidad de contención de derrames de
hasta 100 Litros.

Una vez cumplido el período de almacenamiento, se contactará a los contratistas

encargados de llevarse estos productos, fuera del área de Collahuasi.

4.2.7 Manejo del Depósito de Residuos Peligrosos

Una vez que llegan, los contenedores son descargados desde el camión y quedan
sobre pallets para permitir su fácil manipulación, apilándose en altura como
máximo dos contenedores, teniendo cuidado de poner abajo los más pesados de
manera de no producir deformaciones en estos.

El vertedero cuenta con áreas separadas para los diferentes residuos, los cuales
son contenedores, baterías, grasas y graneles. Estos sectores del vertedero estarán
señalizados de acuerdo al residuo peligroso que debe ser almacenado en ese
lugar. Los contenedores que contengan dióxido de plomo serán rotulados
indicando claramente su contenido.

Las baterías quedan sobre pallets y son cubiertas con polietileno de alta densidad.
Si hubiere que disponer residuos de tierra contaminada con hidrocarburos, se hará
a granel, considerando su baja peligrosidad y que el hidrocarburo está
parcialmente retenido en la tierra. En esta ocasión se deberá operar de la siguiente
forma:
- Los residuos deben ser sólidos y no líquidos
- Se dispondrán en el lugar designado en el vertedero en capas de 0,50 metros.
- Se cubrirán con una capa de material común de 0,20 metros. Esta área de
disposición de graneles deberá quedar cubierta con plástico de alta densidad
de manera de evitar la penetración de agua producto de precipitaciones
líquidas o sólidas.

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 6 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

Los residuos sólidos peligrosos a granel se disponen distribuyéndolos en capas

de 0.20 m a 1 m de espesor máximo compactado, cada capa de residuos
compactados se cubrirá con una capa de tierra de 0.15 m a 0.30 m de espesor
compactado.

Al completarse el vertedero este se cubrirá con una capa de material común,

grava o arena, y encima de esta se dispondrá una lámina de Polietileno de Alta
Densidad de 1 mm de espesor, de manera de evitar la infiltración de aguas al
interior de este.

5.0 Manejo de Residuos Peligrosos que se retiran de faena Collahuasi

Los aceites lubricantes usados son dispuestos por Collahuasi en estanques a granel,
este aceite es enviado por la Empresa ESED abastecedora de combustibles y
lubricantes, a la Planta de Producción de Cemento, Inacesa, ubicada en la Segunda
Región, en el sector de La Negra, entrada sur de la Ciudad de Antofagasta. En este
lugar son incinerados en los hornos rotatorios como parte del proceso de producción
del cemento. Para esta operación el Contratista cuenta con las autorizaciones que
exige la legislación vigente.

La Empresa ESED abastecedora debe tener en su poder las guías de despacho

firmadas por Inacesa como recepción del aceite enviado.
Cualquier otra sustancia o residuo peligroso que deba ser retirado de las faenas de
Collahuasi deberá la Empresa ESED que retira solicitar la autorización previa de
Medio Ambiente Collahuasi.

El aceite usado en tambores, según lo estipulado más arriba, deben ser depositados
por el área generadora, al lugar de almacenamiento temporal, en el vertedero de
residuos peligrosos.

6.0 Capacitación

Todo personal de la Empresa ESED, encargado del manejo de residuos debe ser
capacitado, manteniendo registro escrito de ésta, en la importancia del trabajo que
debe desarrollar, antes de comenzar su trabajo en las faenas de Collahuasi.

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 7 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

7.0 Planificación

Mensualmente se reunirá el Supervisor Ambiental de Collahuasi con el Prestador del

Servicio, para discutir el funcionamiento del vertedero y planificar acciones
correctivas, en caso de ser necesario.

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 8 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

8.0 RESPONSABILIDADES

8.1 Departamento de Medio Ambiente Collahuasi

8.1.1 Definir características del la Empresa ESED que debe prestar el Servicio de
Manejo de Residuos Sólidos Peligrosos.

8.1.2 Licitar a través del Departamento de Contratos, el servicio de Manejo de

Residuos Sólidos.

8.1.3 Analizar en conjunto con el encargado del elemento las necesidades de retiro
de residuos sólidos peligrosos.

8.1.4 Autorizar la salida de faena de todo residuo peligroso que soliciten los
Contratistas.

8.1.5 Supervisar y exigir la completa y estricta aplicación de las especificaciones del

Contrato de Servicio con el Contratista seleccionado, tanto en lo que se refiere
a Recolección y Transporte, como a Manejo y disposición final de los
residuos.

8.1.6 Recibir y resolver las observaciones y quejas de los Usuarios del Servicio con
respecto a los servicios de disposición de contenedores, y Recolección y
Transporte de residuos.

8.2 Encargado del Elemento del Area

8.2.1 Debe definir la cantidad de residuos que genera su unidad.

8.2.2 Definir el sitio mas conveniente para la ubicación de los contenedores.

8.2.3 Exigir y coordinar el retiro de los residuos por parte del Prestador del Servicio,
a una frecuencia que no permita el rebalse de los contenedores, ni el
apilamiento de residuos fuera de las áreas específicamente asignadas a los
contenedores.

8.2.4 Informar al Supervisor Ambiental de Collahuasi de cualquier insatisfacción del

servicio de retiro de residuos o disposición de contenedores.

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 9 de 9

 P. N. R. DE MEDIO AMBIENTE

MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS OLENO003

8.3 Prestador del Servicio

8.3.1 Satisfacer puntual y cabalmente, las necesidades de los Usuarios del Sistema
SMRS, de acuerdo a lo especificado en su Contrato de servicio.
8.3.2 Transportar los residuos sólidos peligrosos de acuerdo a lo establecido en su
contrato de servicio.
8.3.3 Mantener actualizado diariamente el sistema estadístico de datos referentes al
SMRS e informarlos al Coordinador Collahuasi en los plazos que éstos han
sido definidos.
8.3.4 La Empresa ESED debe cumplir con las normas de seguridad especificadas en
el documento “NORMAS PARA EMPRESAS ESED DE COLLAHUASI” y
con la normativa vigente para el manejo de substancias peligrosas cuando se
trate de residuos peligrosos.

8.4 Empresa ESED abastecedor de aceites y lubricantes

Debe llevar el control de los aceites usados enviados a fuera de la faena Collahuasi.

8.5 Usuario individual del Sistema SMRS

8.5.1 Desechar los residuos peligrosos de su responsabilidad, en los contenedores

habilitados para ese efecto en su área.

Revisión: 4 Fecha : 29/01/2002 Página 10 de 9