Olcno008 - Avisos, Señales, Simbolos y Tarjetas de Seguridad R

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S.C.M.
Manual de Estándares y P. N. R.
Departamento Control de Pérdidas
“Norma de Avisos, Señales, Símbolos y

Tarjetas de Seguridad”
OLCNO008
Revisión Fecha Preparó Revisó Aprobó Firma Autorizó Firma
0 01.08.9 D.Quevedo A. M.Castro M.Castro R.Palma

1 8 P.Acuña H.
01.05.0
1
Este documento debe revisarse cada 2 años, para actualizarlo de acuerdo al desarrollo de las
operaciones y/o cuando se produzcan modificaciones en la legislación
Documento original con firma de aprobado y autorizado por Don Ricardo Palma C. Vicepresidente Operaciones
Cía. Minera
Documento original con firma de aprobado Doña Inéspor
y autorizado de Don
Collahuasi
Ricardo Palma C. Vicepresidente Operaciones
Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi
P.N.R. DE CONTROL DE PERDIDAS
AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008
1. INTRODUCCIÓN
Esta Norma permite uniformar los avisos, señales, simbolos y tarjetas de seguridad
utilizadas en la compañía minera Doña Inés de Collahuas S.C.M.
Documento original con firma de aprobado y autorizado por Don Ricardo Palma C. Vicepresidente Operaciones
2. OBJETIVOS Cía. Minera Doña Inés de Collahuasi
Entregar a los trabajadores una herramienta de uso diario, a través de mensajes de

seguridad que alerten o pongan en sobre aviso sobre los riesgos, instrucciónes,
prohibiciones, precauciones, etc.
3. ALCANCES
Estas normas deben ser aplicadas en todos los equipos, áreas, instalaciones de la
compañía ya sean propias como también Empresas de Servicios Externos Directos
(ESED).
4. DESCRIPCIÓN
a) DEFINICIONES
1 Avisos o letreros de seguridad
Superficie sobre la cual aparecen caracteres y colores normalizados, para
precaver de daños y peligros, dar instrucciones de prevención de riesgos y
señalizar salidas de emergencia.
2 Señal de seguridad
Señal que, por la combinación de una forma geométrica, de un color y de un
símbolo, originan una indicación determinada, dirigida al control de los riesgos
a la salud, seguridad y medio ambiente.
3 Símbolo de seguridad
Imagen simple que tiene por objeto indicar gráficamente el significado de la
señal de seguridad.
4 Tarjetas de seguridad
Tarjeta impresa de material flexible, utilizada para advertir en forma temporal a
los trabajadores de un riesgo existente en un equipo o instalación.
Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 1 de 38

b) PROPÓSITOS DE LOS AVISOS O LETREROS DE SEGURIDAD
1 Junto con la aplicación de los colores de seguridad que refuerzan su efecto, el

aviso debe entregar un mensaje de seguridad que alerte o ponga sobre aviso al
trabajador sobre riesgos, instrucciones sobre uso de equipo protector, etc.
2 Los avisos pueden usarse para indicar la ubicación de elementos y equipos

particularmente importantes desde el punto de vista de la seguridad.
3 Los avisos de seguridad no eliminan por si mismos los riesgos y las

instrucciones que se dan no sustituyen las medidas adecuadas para la prevención
de accidentes.
4 Los avisos, señales y símbolos de seguridad pueden usarse en forma combinada.

En estos casos, la señal y símbolo correspondientes deben ir ubicados en un
cuadrado de la misma dimensión que la altura del aviso, al lado derecho de éste.
c) CLASIFICACIÓN DE LOS LETREROS DE SEGURIDAD
1 Letreros de Peligro
Los letreros de peligro se usan cuando existe un peligro o riesgo inmediato. No
debe haber variación en el tipo de diseño de los letreros instalados para prevenir
peligros específicos y riegos de radiaciones.
- PELIGRO - Alto voltaje

- PELIGRO - Corriente eléctrica
- PELIGRO - No fumar
2 Letreros de Precaución
Los letreros de precaución se usan para prevenir en contra de riesgos potenciales
- PRECAUCIÓN - Acido sulfúrico
- PRECAUCIÓN - Explosivos
- PRECAUCION - Detenga el equipo para limpiar,
aceitar o reparar.

3 Letreros de instrucción o información general

Se usan cuando se necesita impartir instrucciones generales y sugerencias
relacionadas con medidas de seguridad. También pueden ser usados cuando se
imparte información general sobre temas o aspectos que si bien, no guarden
directa relación con la seguridad, permiten evitar confusiones, errores o malos
entendidos.
- Informe a su supervisor directo cualquier condición subestándar que

detecte.
- Evitar los accidentes, es tarea de todos los trabajadores.
4 Letreros de protección de incendios

Los letreros de protección de incendios se usan en forma específica, para indicar
el acceso, ubicación y restricción de uso, de los equipos utilizados para la
prevención y el combate de incendios.
- Red de incendio: Grifo de incendio, mantenga despejado

- Extintor de Agua: No usar en equipo eléctrico
5 Letreros direccionales
Los letreros direccionales se usan, en número suficiente, para indicar el acceso y
ubicación de lugares tales como salidas, escapes de incendio, escaleras, postas
de primeros auxilios, pudiéndose utilizar o no la flecha que indica la dirección
del desplazamiento.
Ejemplo:
- Salida de emergencia
- Policlínico
6 Letreros de Radiación
Los letreros de Radiación se usan en forma específica para indicar la presencia
de fuentes Radiactivas.
7 Letreros especiales
Son letreros informativos que indican algún lugar físico, instalación, indicadores
de accidentabilidad u otros no relacionados con los letreros de seguridad.

d) MATERIAL, CARACTERÍSTICAS, COLORES
1 Material o terminación
La selección del material para la terminación de los avisos de seguridad, se basa
en una cuidadosa ponderación de factores tales como el propósito del aviso,
requerimientos de visibilidad, elementos ambientales que puedan deteriorarlos,
vida útil esperada, etc. Para aumentar la efectividad del aviso, puede utilizarse
luz artificial.
2 Características de la plancha o panel

Los letreros deben tener las esquinas redondeadas y estar libres de bordes
puntiagudos, rebarbas o astillas. Los extremos o las cabezas de los pernos u
otros medios de sujeción serán colocados de tal manera que no constituyan
riesgos.
3 Colores
Se deben usar los especificados en los colores de seguridad.
AVISO O LETREROS COLORES

AVISOS DE PELIGRO ROJO, NEGRO Y BLANCO
AVISOS DE PRECAUCIÓN AMARILLO Y NEGRO
AVISOS DE INFORMACIÓN VERDE, BLANCO Y NEGRO
AVISOS PROTECCION DE INCENDIO ROJO, BLANCO
AVISOS DIRECCIONALES VERDE, BLANCO
AVISOS DE RADIACIÓN PÚRPURA
e) DISEÑOS Y DIMENSIONES DE LOS AVISOS O LETREROS DE SEGURIDAD
1 Diseño de avisos o letreros de peligro

Se deben usar los colores, rojo, blanco y negro y deben tener las proporciones
indicadas en la Tabla Nº 1. La forma del letrero será rectangular con fondo
blanco. En la parte superior aparecerá un óvalo rojo dentro de un rectángulo
negro. Una línea blanca deberá separar el perímetro exterior del óvalo rojo del
rectángulo negro.

PP E
ELL II G
GRRO
O
NO FUMAR
La palabra PELIGRO quedará en blanco dentro del óvalo rojo. El color negro se
utilizará para las letras del mensaje específico (en la parte inferior).
TABLA Nº1
DIMENSIONES LETREROS O AVISOS DE PELIGRO
(Altura x ancho en centímetros)
Tamaño del Rectángulo Ovalo letras palabra Espacio máximo
letrero negro rojo “peligro” para mensaje
25 x 35 12 x 34,5 10,5 x 30 5x3 11 x 34.5
35 x 50 16,5 x 48,5 14,5 x 43 7 x 4,2 16 x 49.5
50 x 70 23,5 x 68,5 21 x 61 10 x 6 24 x 69.5
70x100 34,5 x 98,5 29 x 86 14 x 8,4 33.5 x 98
100x140 44,5 x 138,5 42 x 120 20 x 12 48 x 138
140x200 68,5 x 198,5 58 x 172 28 x 16,8 67 x 195

2 Diseño de avisos o letreros de precaución

Los avisos o letreros de advertencia o PRECAUCIÓN deben ser
confeccionados en un rectángulo de color amarillo. La palabra
“PRECAUCIÓN” quedará centrada dentro de un rectángulo negro y sus letras
serán de color amarillo. Todo esto ubicado en la parte superior del aviso. El
mensaje específico se debe pintar con letras de color negro, en el espacio
inferior. (Características y dimensiones en tabla N° 2).
PRECAUCION
NO ESTACIONAR A LA
SALIDA DEL BOTADERO
3 Diseño avisos o letreros de información

Se confeccionarán en un panel rectangular de color blanco. En la parte superior
del panel irá un rectángulo verde y centradas en su interior las letras de color
blanco. El mensaje se colocará en la parte inferior en letras negras sobre el fondo
blanco. (Características y dimensiones en tabla N° 2).
ATENCION
N AREA DE
aL INGRESPARAPARA
INGRESAR
SEGURIDADR

4 Diseño avisos o letreros de protección de incendios (se complementa con

anexo1).
Se confeccionarán en un panel rectangular de color blanco. En la parte superior
del panel irá un rectángulo rojo y centradas en su interior las letras de color
blanco. El mensaje se colocará en la parte inferior en rojas sobre el fondo blanco
(Características y dimensiones en tabla N°2).
RED DE INCENDIO
GRIFO DE INCENDIO
MANTENGA DESPEJADO
TABLA Nº2
DIMENSIONES DE AVISOS O LETREROS
Tamaño aviso Rectángulo Tamaño letras Espacio máximo mensaje
25 x 35 8 x 35 5x3 14 x 33
35 x 50 11 x 50 7 x 4.2 24 x 48
50 x 70 16 x 70 9.8 x 5.9 34 x 68
70 x 100 22 x 100 14 x 8.2 48 x 98
100x140 32 x 140 20 x 12 x 138
140x200 46 x 200 28 x 16.8 x 198
200x280 66 x 280 40 x 24 x 278
En el caso de las etiquetas se utilizarán los siguientes tamaños:

Tamaño aviso Rectángulo Tamaño letras Espacio máximo mensaje
5x7 1.6 x 7 0.5 x 0.4 3x6

5 Diseño letreros direccionales (Características y dimensiones en tabla N°3).
5.1 Protección de incendios (se complementa con anexo 1)

El fondo del panel o aviso debe ser blanco, en la mitad superior irá un rectángulo rojo
con el símbolo direccional en blanco. El mensaje va en la mitad inferior en las letras
rojas sobre fondo blanco.
EXTINTOR
5.2 Diseño letreros direccionales

El fondo del panel o aviso debe ser blanco, en la mitad superior irá un rectángulo
verde con el símbolo direccional en blanco. El mensaje va en la mitad inferior en las
letras verdes sobre fondo blanco.

TABLA Nº3 DIMENSIONES LETRERO DIRECCIONAL

Tamaño letrero Tamaño rectángulo Espacio mensaje

17 x 36 8.5 x 34 5.5 x 34
23 x 51 11.5 x 49 8.5 x 49
31 x 71 15.5 x 69 12 x 69
38 x 91 19 x 89 15 x 89
Largo flecha Cabeza flecha Cuerpo flecha
32 7x8 3
47 9 x 11 4
67 13 x 14 5.5
87 16 x 17 7
6 Diseño aviso de radiación

El fondo debe ser amarillo, el rectángulo superior púrpura con letras amarillas, el
símbolo, púrpura. Las letras que se usen sobre el amarillo serán de color negro. El
símbolo deberá resaltar y tener un tamaño consistente con el equipo, material o área en
la cual se usa. Las proporciones del letrero serán las indicadas en la Tabla Nº2.
f) PROPORCIONES Y ESPACIADO DE LAS LETRAS DE LA SEÑALIZACIÓN
1 Equilibrio y legibilidad
El tamaño de las letras que van a usarse para la frase de un anuncio o mensaje deberán
ser tan grandes como sea posible, pero conservando un buen equilibrio y legibilidad
en la composición total del aviso.
2 Tipo de letras
Deberá usarse el tipo de letras de superficie o rellenas, mayúsculas, porque se leen
más fácilmente y requiere menos variación en la eficiencia del ojo para las diferentes
letras del alfabeto.

3 Dimensiones de las letras

El tamaño de las letras depende de la superficie disponible para el mensaje. Si
necesitamos que el aviso sea leído a distancia, tendremos que reducir o sintetizar el
mensaje para que las letras sean de mayor tamaño.
La siguiente tabla muestra las distancias a las cuales las letras proporcionadas, de
diferentes alturas, pueden ser leídas por personas de visión normal, bajo buenas
condiciones de iluminación.
Distancia visible (m) Altura letras en cm Ancho letras en cm

65 9.4 5.6
60 8.7 5.2
55 8.0 4.8
50 7.25 4.35
45 6.5 3.9
40 5.8 3.5
35 5.1 3.0
30 4.4 2.6
25 3.6 2.2
20 2.9 1.7
15 2.2 1.3
10 1.5 0.9
5 0.7 0.42
4 Proporciones de las letras
 Ciertas letras del alfabeto son conocidas como letras llenas.
Estas son: B C D G H N O P Q R S T U
Todas las letras llenas pueden hacerse del mismo ancho.

Puede hacerse una letra llena bien proporcionada si su anchura es 40% menor que su
altura (proporción de 5 a 3). El trazo vertical completo de todas las letras debe tener un
ancho equivalente al 20% de la altura de las letras. El rasgo horizontal completo de
todas las letras debería tener un ancho de 15% de la altura de la letra.

 La letra W debería tener aproximadamente un ancho de un 90% de la altura de

las letras llenas usada.
 Las letras A, M, V, Y y Z deberían tener aproximadamente un ancho de un 75%

de la altura de las letras llenas que se estén usando.
 Las letras E, F, J y L deberían tener aproximadamente un ancho equivalente al

50% de la altura de las letras llenas usadas.
 La letra I debe tener el mismo ancho del rasgo vertical lleno usado. (20% de su
altura).
Debería darse particular atención a las aberturas en letras tales como la A, B, D,

O y P.
Si las aberturas se hacen demasiado pequeñas, las letras serán difíciles de leer.
5 Espacios
Los espacios entre las letras son importantes. Las letras nunca deberían quedar
juntas, ni debería haber demasiado espacio. Las siguientes sugerencias darán un
espaciamiento de letras bien balanceado.
i) El espacio entre letras llenas cuando se colocan letras llenas junto a otra debería
ser, en la mayoría de los casos, el mismo que la anchura del rasgo vertical lleno
que se esté usando (B - C - D - G - H - K - N - O - P - Q - R - S - T - U)
ii) Cuando la letra E y F se use con una letra llena, tal como ED, FR, el espacio
entre las letras debería ser aproximadamente 25% menos del ancho del rasgo
vertical lleno usado.

iii) Cuando las letras A, J, K, L, V, W, Y, X y Z se usen con letras llenas o letras

que tengan un rasgo vertical lleno, tal como en AB, AJ y VE, el espacio entre
letras debería ser aproximadamente 75% menos que el ancho del rasgo vertical
lleno que se está usando.
iv) Cuando la letra J sea seguida por una letra que tenga un rasgo vertical lleno, tal
como en JU, el espacio entre las letras debería ser el mismo que el ancho del
rasgo vertical lleno que se esté usando.
v) Cuando las letras K y L estén precedidas por una letra que tenga un rasgo
vertical lleno, tal como en NL, el espacio entre las letras debería ser el mismo
que el ancho del rasgo vertical usado.
vi) Cuando las letras T, V, W, y Y estén precedidas por cualquier letra,

exceptuando A, X e Y, el espacio entre estas letras debería ser
aproximadamente 50% menor que el ancho del rasgo vertical lleno usado.
vii) Cuando las letras A y V, A y W, A e Y aparezcan juntas, tales como V, WA y

AY, el espacio entre las letras debería ser el ancho del rasgo vertical lleno,
medido del borde exterior de los rasgos inclinados adyacentes.
viii) Cuando la letra L sea seguida por T, V, W e Y, tal como en LT y LY, el

espacio entre las letras debería ser el mismo que el ancho del rasgo vertical
lleno que se esté usando, medido del rasgo vertical de la L al borde adyacente
de la letra que sigue.

g) SEÑALES DE SEGURIDAD (se complementan con anexo 2)
1 Propósito
El propósito de las señales de seguridad y el de los símbolos que aparezcan en ellas,

junto con la aplicación de los colores de seguridad que refuerzan su efecto, es atraer
rápidamente la atención ante un peligro y facilitar su identificación, especificándolo, si
es necesario, mediante indicaciones más precisas (texto o señal auxiliar)
2 Clasificación de las señales de seguridad, según su forma, significado y color

FORMA SIGNIFICADO COLORES
PROHIBICIÓN ROJO
(riesgos inmediatos) NEGRO
BLANCO
MANDATORIA AZUL
(uso equipo protección BLANCO
personal)
PRECAUCIÓN AMARILLO
(riesgos potenciales) NEGRO

3 Dimensiones de las señales
Las dimensiones generales de las señales de seguridad serán tales que el área (S) de la
señal y la distancia de observación (L), cumplan con la ecuación.
S=L2/2000
expresado S y L en la misma unidad de medidas. Esta fórmula se aplica a distancias
menores a 50 metros o en su defecto con las dimensiones indicadas en los anexos
adjuntos.
4 Diseño de las señales de seguridad
I. Señales de prohibición (Círculo)
a) Se debe usar el color rojo de seguridad en un borde ancho enmarcando

el círculo de la señal (10% diámetro) con una barra oblicua más
estrecha atravesada diametralmente (de izquierda a derecha).
b) El fondo debe ser blanco y el símbolo negro.
c) Se recomienda que el color de seguridad cubra por lo menos el 35% de
la superficie total de la señal.
II Señales que no sean de prohibición (ver anexos adjuntos)
a) El fondo debe ser en el color de seguridad.
b) El símbolo debe ser en el color de contraste.
c) En las señales de precaución, el triángulo amarillo debe llevar un borde

negro (más o menos 9% de la base)
d) El color de seguridad debe cubrir por lo menos el 50% de la superficie

total de la señal.

h) SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
Los símbolos de seguridad complementan las señales y deben ir siempre centrados

dentro de ellas.
El diseño de los símbolos será tan simple como sea posible y, se omitirán los detalles
no esenciales para la identificación del símbolo.
En lugares de baja iluminación se recomienda iluminar las señales y símbolos o usar

materiales reflectantes. En caso de ser necesario, para su mejor comprensión, la señal
con el símbolo pueden acompañarse de texto o del aviso de seguridad correspondiente.
1 Símbolos recomendados
La siguiente tabla contiene una lista de símbolos recomendados para usar en la

representación de diferentes conceptos, objetos, riesgos y sucesos relacionados con
seguridad.
CONCEPTO DE SÍMBOLO SÍMBOLO

Equipo de primeros auxilios Cruz griega
Salida de escape, dirección hacia la Flecha

salida de emergencia, hacia postas de
primeros auxilios, hacia equipos de
primeros auxilios y hacia equipos de
combate de incendios.
Protección de los ojos Cabeza y antiparras de seguridad
Protección de la cabeza Cabeza y casco de seguridad
Protección de las vías respiratorias Cabeza y respirador
Protección de las manos Dos guantes cruzados
Protección de los pies Zapato de seguridad y botas
Protección auditiva Cabeza y protectores auditivos
Materiales inflamables Llama
Materiales explosivos Bomba explotando

Materiales tóxicos Calavera con huesos cruzados

Materiales corrosivos Gotas cayendo desde un tubo de ensayo en una
mano corroída.
Materiales radioactivos Trébol o trifolio o alternativamente el mismo
símbolo con adición de radiaciones y, en los casos
en que existan fuentes de ionización intensas, una
calavera y fémures cruzados sobrepuestos.
Electricidad Relámpago o la figura de un hombre cayendo
fulminado por un rayo.
Pesos suspendidos Peso suspendido en un gancho
Objetos que caen Piedra, ladrillo o martillo cayendo
Temperaturas peligrosas Termómetro indicando altas o bajas temperaturas,
según sea el caso apropiado.
Riesgo de caída Persona cayendo hacia atrás
Riesgos trabajar en altura o distinto Persona arnés de seguridad
nivel
Fumadores Cigarrillo encendido
Fuego Llama
Riesgo de atrapamiento en máquina en Engranajes y manos
movimiento
Riesgo de atrapamiento en correa Polín y mano
transportadora
Riesgo por proyección de partículas Rostro y partículas proyectadas
Riesgo trabajos en altura Persona cayendo de andamio
Riesgo caídas distinto nivel Persona cayendo hacia atrás en escalera

i) TARJETAS DE SEGURIDAD Y BLOQUEO
A) TARJETAS DE SEGURIDAD
1 Especificar las características de las tarjetas para el control de los riesgos, las
que constituyen un medio temporal para advertir a los trabajadores de un riesgo
existente en un equipo o instalación. Las tarjetas de seguridad no deben ser
usadas en reemplazo ni como sustitución de los avisos o señales de seguridad.
2 Las tarjetas no deben ser consideradas como un medio de advertencia completo

sobre condiciones de riesgos, equipos defectuosos, registro de radiaciones; sin
embargo, deben ser usadas hasta que pueda emplearse un medio positivo para
eliminar el riesgo. Por ejemplo, una tarjeta de “NO PONER EN MARCHA”,
colocada en un equipo energizado, se usará por un tiempo breve hasta que el
interruptor del sistema pueda ser bloqueado.
B) TARJETAS DE BLOQUEO
La tarjeta de Bloqueo son sistemas visuales de identificación y señalización

que tienen como propósito advertir el bloqueo o inmovilización de un equipo,
instalación o circuito de proceso (características y dimensiones en anexo 3).

II CLASIFICACIÓN DE LAS TARJETAS DE SEGURIDAD
panel o señal que identifica el

tipo de tarjeta
Clasificación Aplicación Color señal Color letras
1 NO PONER EN Para bloquear mecanismo de partida ROJO BLANCO
MARCHA del equipo o instalación, donde
podrá presentarse condiciones de
riesgo si el equipo está energizado.
2 PELIGRO Se colocan cuando existe peligro ROJO Y BLANCO
inmediato NEGRO (aviso
de peligro)
3 PRECAUCIÓN Se usan solamente para advertir de NEGRO AMARILLO
riesgos potenciales o para precaver (fig. aviso de
precaución)
prácticas inseguras.
4 DESCOMPUESTO Para indicar que una pieza de AZUL BLANCO
equipo, maquinaria, etc. está
descompuesto y que al intentar usar
puede presentar riesgo.
5 RADIACIÓN Se usa para precaver posibles PÚRPURA AMARILLO
riesgos producidos por radiaciones
ionizantes.
6 RIESGO Se usa para indicar la presencia NARANJA NEGRO
BIOLÓGICO actual o potencial de un riesgo
biológico y para identificar el
equipo, envase, salas, materiales o
animales que contienen o están
contaminados con agentes
infecciosos que representan un
riesgo potencial para el bienestar del
hombre

III DISEÑO DE LAS TARJETAS DE SEGURIDAD
1 Tamaño
Se debe usar la proporción 2:1 en la dimensión total de la tarjeta. Se recomienda

un tamaño de 8x16 cm, lo cual permite llevarlas con facilidad en un bolsillo.
j) SEÑALIZACIÓN INTERIOR MINA (se complementa con anexo 4)
1. El tipo de señalización que regirá en el interior Mina para sus diferentes áreas o
plataformas y vías de tránsito, tiene el propósito de prevenir riesgos hacia los
recursos humanos, materiales y financieros.
2. La señalización deberá tener una altura de 3 metros en aquellos sectores en que

transite equipo pesado de la Mina. En otras áreas la señalización requerida estará de
acuerdo a la presente norma.
3. Las dimensiones de las señales de tránsito utilizadas en interior mina serán de 1,0 m.
x 1,0 m..
4. Toda la señalización debe tener caracteristicas reflectantes.
5. La señalización debe ser confeccionada de acuerdo al Código de Colores de nuestra

compañía (OLCNO006).
6. La ubicación de las diversas señalizaciones debe permitir que todas las personas
puedan visualizarlas. Además, está no debe obstruir o tapar la visual de los
conductores.
7. La señalización donde transitan los equipos pesados debe permitir el paso del viento,
nieve o polvo. Además, mantaner su verticalidad permanentemente.
8. Debe ser de fácil montaje, desmontaje, cambio de leyenda y traslado.
k) DOCUMENTOS RELACIONADOS
La presente Norma se relaciona con los siguientes documentos: Norma Código de

Colores OLCNO006, Estándar Demarcación de Pasillo y Almacenaje STD 1.21 y
Estándar Código de Colores.

D IM E N S IO N E S
E Q U IP O S T IP O L E T R E R O A ltu ra x A n c h o M A T E R IA L
S E Ñ A L I Z A C IO N cm
G rifo s e x te rio re s d e in c e n d io L a m in a e n b a s e la tó n
R E D D E IN C E N D IO g a lv a n iz a d o e = 1 m m
35 x 50
G R IF O D E IN C E N D IO
M AN TEN G A DESPE JAD O
c o d .:
L a m in a e n b a s e la tó n
RED DE INCENDIO g a lv a n iz a d o e = 1 m m
25 x 35
GRIFO N° :
P estática : psi
P dinámica : psi
c o d .:
C á m a r a s d e v á lv u l a s CAMARA DE VALVULAS L a m in a e n b a s e la tó n
RED INCENDIO g a lv a n iz a d o e = 1 m m
35 x 50
PUNTO DE CONTROL
N ° XX
c o d .:
G a b in e t e d e a t a q u e r á p i d o RED HUM EDA DE

IN C E N D IO
L a m in a A u t o a d h e s iv a
35 x 50
G A B IN E T E D E
A T A Q U E R A P ID O
c o d .:
RED HUMEDA DE L a m in a A u t o a d h e s iv a
INCENDIO
25 x 35
NO UTILIZAR EN EQUIPO
ELECTRICO ENERGIZADO
c o d .:
ANEXO 1 pág. 1/4

D IM E N S IO N E S
S E Ñ A L IZ A C IO N cm
E x t in to r P o r tá til E X T IN T O R P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
25 x 35 L a m in a a u t o a d h e s iv a
E X T IN T O R
c o d .:
P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
E X T IN T O R
c o d .:
P u ls a d o r m a n u a l d e a la r m a s PULSADOR DE
ALARMA
EN CASO DE INCENDIO
TIRE LA PALANCA
c o d .:
A la rm a d e in c e n d io C a ja a c r i l i c a , c o n le t e r e r o
ALARMA DE "S A L ID A " p e rm a n e n te m e n te
INCENDIO
25 x 35 e n c e n d id o , 2 2 0 V A C -
24 VD C
AL ESCUCHAR ALARMA
EVACÚE EL RECINTO
c o d .:
V á lv u la R e d d e In c e n d io VALVULA RED DE P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
INCENDIO
VALVULANORMALMENTE
ABIERTA
N/A
c o d .:
VALVULA RED DE P la c a a c r i l ic a , e = 2 m m
INCENDIO 25 x 35 L a m in a a u t o a d h e s iv a
VALVULANORMALMENTE
CERRADA
N/C
c o d .:
ANEXO 1 pág. 2/4

D IM E N S IO N E S
V á lv u la R e d d e In c e n d io RED DE INCENDIO P la c a a c rilic a , e = 2 m m

25 x 35 L a m in a a u to a d h e s iv a
VALVULA DESPICHE
NORMALMENTE CERRADA
N/C
c o d .:
A v is o s ATENCION P la c a a c rilic a , e = 2 m m
25 x 35 L a m in a a u to a d h e s iv a
RECINTO CONTROLADO CON
DETECCION Y ALARMA DE
INCENDIO
c o d .:
P la c a a c rilic a , e = 2 m m
ATENCION
L a m in a a u to a d h e s iv a
35 x 35
RECINTO PROTEGIDO CON
SISTEMA AUTOMATICO DE
SPRINKLERS
c o d .:
S p rin k le rs SISTEMA P la c a a c rilic a , e = 2 m m

SPRINKLERS 25 x 35 L a m in a a u to a d h e s iv a
VALVULA DE CONTROL DE
SISTEMA DE SPRINKLERS
c o d .:
ANEXO 1 pág. 3/4

D IM E N S IO N E S
S A L ID A
E s c a la s C a ja a c rilic a , c o n le tre ro
25 x 35 "S A L ID A " p erm a n e n te m e n te
e n c e n d id o , 2 2 0 V A C -
SALIDA 2 4 V D C re s p a ld o
c o d .:
P u e rta s E m e rg e n c ia SALIDA P la c a a c rilic a , e = 2 m m

EMERGENCIA L a m in a a u to a d h e s iv a
25 x 35
c o d .:
P a s illo s P la c a a c rilic a , e = 2 m m
25 x 35
VIA DE
EVACUACION
c o d .:
P la c a a c rilic a , e = 2 m m
25 x 35
VIA DE
EVACUACION
c o d .:
ANEXO 1 pág. 4/4

SEÑALES DE PRECAUCIÓN (TRIANGULO EQUILATERO LADO 40 CM)
ALEJESE DE LA PELIGRO ELECTRICIDAD CORROSION INCENDIO

MAQUINARIA
SUSTANCIAS VENENOSAS CARGA EN ALTURA ALTO VOLTAJE
ANEXO 2 PÁG. 1/4

SEÑALES DE INFORMACION (CUADRADO 40 X 40 CM)
PRIMEROS AUXILIOS ESTACION DE LAVADERO DE OJOS AGUA POTABLE

PRIMEROS AUXILIOS
TELEFONO TELEFONO DE EMERGENCIA MAQUINA DE COMBUSTIBLE DUCHA DE SEGURIDAD
ANEXO 2 PÁG. 2/4

SEÑALES DE MANDATO (DIAMETRO 40 CM)
USO OBLIGADO DE USO OBLIGADO DE USO OBLIGADO DE

LENTES PROTECTORES PROTECTOR DE OIDOS CASCO PROTECTOR
USO OBLIGADO DE USO OBLIGADO DE USO OBLIGADO DE USO OBLIGADO DE

MASCARA PROTECTORA GUANTES DE SEGURIDAD BOTAS DE SEGURIDAD PROTECTOR DE ROSTRO
ANEXO 2 PÁG. 3/4

SEÑALES DE PROHIBICION (DIAMETRO 40 CM)
PROHIBIDO PASAR PROHIBIDO PROHIBIDO FUMAR

ENCENDER FUEGO
PROHIBIDO PROHIBIDO TRANPORTAR PROHIBIDO CONTINUAR

BEBER AGUA MATERIALES LARGOS MAS ALLA DE ESTE SIGNO
ANEXO 2 PAG. 4/4

RADIACTIVIDAD
PERFORACION
DE 1/4”
PELIGRO RADIACION
30 cm 40 cm
RADIACIONES IONIZANTES
30 cm
AREA RESTRINGIDA
30 cm
ANEXO 3 PAG. 1/2

PELIGRO
SUPERINTENDENCIA: ______________
DATOS TECNICOS DEL

EQUIPO RADIACTIVO
20 cm
EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR A:
NOMBRE: __________________________
ANEXO:____________________________
TRONCALIZADO:____________________
RADIACIONES IONIZANTES
30 cm
ANEXO 3 PAG. 2/2

PICTOGRAMAS
PRECAUCION PRECAUCION
PELIGRO DE
CORROSION ALTO VOLTAJE
PELIGRO PELIGRO
NO FUMAR NO PASAR

TARJETA DE BLOQUEO TARJETA ADVERTENCIA PELIGRO
PELIGRO PELIGRO DESCOMPUESTO DESCOMPUESTO

PELIGRO
15 cm NO RETIRE
NO ES TA TARJETA 15 cm
INTERVENIR
DE ESTA
CUMPLA LOS PROCEDIMIENTOS
DE BLOQUEO DE SU GERENCIA
NO OBSERVACIONES:
________________
USAR
TARJETA ________________
DEPENDE MI
SEGURIDAD ________________
R.U.T. :
EL RETIRO DE ________________
ESTA TARJETA
NOMBRE :
ES CONSIDERADA
R.U.T. :
________________
: NOMBRE :
CARGO
GERENCIA : CARGO : ________________
CÍA./ EMPRESA :
FALTA GRAVE GERENCIA :
CÍA./ EMPRESA :
9 cm
9 cm
CARA PRINCIPAL CARA POSTERIOR
CARA PRINCIPAL CARA POSTERIOR
ANEXO 3 pág. 1/1

SIMBOLOS INTERIOR MINA
150 cm. 150 cm.
PARE
150 cm.
150 cm.
ANEXO 4 PÁG. 1/3

150 cm. 150 cm.
SALIDA
50
150 cm.
150 cm.
Km/h
EMERGENCIA
MAXIMA
VEHICULOS LIVIANOS
ANEXO 4 PÁG. 2/3


150 cm. 150 cm.
SEÑOR CONDUCTOR
CONDUZCA CON
PRECAUCIÒN
150 cm.
150 cm.
10 %
ACCESO SOLO
CAMION DE EXTRACCION
RAMPA PELIGROSA NO PASAR
ANEXO 4 PÁG. 3/3

LETRERO ASIGNACIÓN DE RESPONSABLES
RESPONSABILIDAD
GERENCIA ?????
ÁREA:
2,20 m.
???????
RESPONSABLES:
???????
Plancha metálica de espesor adecuado
a las condiciones climáticas del sector
0,50 m.
Cañería
2.5” diametro
1,10 m.
ANEXO 5

LETRERO DE ACCIDENTABILIDAD
2,20 m.
NÚMERO DE DÍAS
SIN INCIDENTES
1,50 m.
ÁREA: ????????
C.M.D.I.C E.S.E.D. TOTAL
Vehículos 6 5 0 6 5 0 6 5 0
2,70 m.
Equipos 6 5 0 6 5 0 6 5 0
Lesiones C.T.P. 6 5 0 6 5 0 6 5 0
Cañería
Cañería
2,5”diametro
2.5” diametro
Lugar de instalación de dígitos mágneticos 7 cm.

9 10 cm. de ancho por 10 cm. de alto c/u. Los dígitos Plancha metálica de espesor adecuado
deben ser del 0 al 9 (5 de c/u), de color blanco a las condiciones climáticas del sector
7 cm. con fondo verde, hechos de material
anticorrosivo, lavable y reflectante.
ANEXO 5

LETRERO MANDATORIO USO ELEMENTOS PROTECCIÓN PERSONAL
2,20 m.
USO OBLIGATORIO
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
1,50 m.
Ley N° 16.744, Articulo 68

Decreto Supremo N° 72, Artículos 41 al 43
Decreto Supremo N° 745, Artículos 48 y 49
2,70 m.
Sistema NOSA
Elementos 2.41 al 2.48
Cañería
2.5” diametro
Plancha intercambiable y superpuesta en el Plancha metálica de espesor adecuado

cual se representan los EPP de uso obligatorio a las condiciones climáticas del sector
ANEXO 5
G:\areas\adminosa\nosa\ok\procedim

RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
Acuso recepción conforme de la presente norma, el cual contiene

las “Normas para Avisos, Señales, Simbolos y Tarjetas de
Seguridad” establecidos por Compañía Minera Doña Inés de
Collahuasi S.C.M..
Sobre dicha norma, manifiesto haber recibido la instrucción

adecuada de parte de mi supervisor directo, respecto de las
materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar
dichas instrucciones en la realización ..de los trabajos
encomendados.
Nombre Trabajador :
Cédula de identidad : . . -
Empresa :
Cargo :
Fecha recepción :
Firma : ...................................................................................

Olcno008 - Avisos, Señales, Simbolos y Tarjetas de Seguridad R

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Olcno008 - Avisos, Señales, Simbolos y Tarjetas de Seguridad R

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S.C.M.

“Norma de Avisos, Señales, Símbolos y

Revisión Fecha Preparó Revisó Aprobó Firma Autorizó Firma

0 01.08.9 D.Quevedo A. M.Castro M.Castro R.Palma

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

Entregar a los trabajadores una herramienta de uso diario, a través de mensajes de

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 1 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

b) PROPÓSITOS DE LOS AVISOS O LETREROS DE SEGURIDAD

1 Junto con la aplicación de los colores de seguridad que refuerzan su efecto, el

2 Los avisos pueden usarse para indicar la ubicación de elementos y equipos

3 Los avisos de seguridad no eliminan por si mismos los riesgos y las

4 Los avisos, señales y símbolos de seguridad pueden usarse en forma combinada.

c) CLASIFICACIÓN DE LOS LETREROS DE SEGURIDAD

- PELIGRO - Alto voltaje

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 2 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

3 Letreros de instrucción o información general

- Informe a su supervisor directo cualquier condición subestándar que

4 Letreros de protección de incendios

- Red de incendio: Grifo de incendio, mantenga despejado

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 3 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

d) MATERIAL, CARACTERÍSTICAS, COLORES

2 Características de la plancha o panel

AVISO O LETREROS COLORES

e) DISEÑOS Y DIMENSIONES DE LOS AVISOS O LETREROS DE SEGURIDAD

1 Diseño de avisos o letreros de peligro

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 4 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 5 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

2 Diseño de avisos o letreros de precaución

3 Diseño avisos o letreros de información

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 6 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

4 Diseño avisos o letreros de protección de incendios (se complementa con

En el caso de las etiquetas se utilizarán los siguientes tamaños:

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 7 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

5 Diseño letreros direccionales (Características y dimensiones en tabla N°3).

5.1 Protección de incendios (se complementa con anexo 1)

5.2 Diseño letreros direccionales

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 8 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

TABLA Nº3 DIMENSIONES LETRERO DIRECCIONAL

Tamaño letrero Tamaño rectángulo Espacio mensaje

6 Diseño aviso de radiación

f) PROPORCIONES Y ESPACIADO DE LAS LETRAS DE LA SEÑALIZACIÓN

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 9 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

3 Dimensiones de las letras

Distancia visible (m) Altura letras en cm Ancho letras en cm

4 Proporciones de las letras

 Ciertas letras del alfabeto son conocidas como letras llenas.

Todas las letras llenas pueden hacerse del mismo ancho.

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 10 de 38

AVISOS, SEÑALES, SÍMBOLOS Y TARJETAS DE SEGURIDAD OLCNO008

 La letra W debería tener aproximadamente un ancho de un 90% de la altura de

 Las letras A, M, V, Y y Z deberían tener aproximadamente un ancho de un 75%

 Las letras E, F, J y L deberían tener aproximadamente un ancho equivalente al

Debería darse particular atención a las aberturas en letras tales como la A, B, D,

Revisión : 1 Fecha : 01.05.01 Página 11 de 38