Sei sulla pagina 1di 5

Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

Lezione 1 ttCi vuole un modello di bicicletta


particolare?
5 v Ciao Veronica! zzNo, è sufficiente una bicicletta
zzCiao, Enrico! normalissima, quelle che si usano in città,
vvEh, finalmente sei tornata in città anche anzi sconsigliamo la bici da corsa.
tu! ttDa dove si parte esattamente?
zzSì, sono tornata ieri… zzDa Ferrara e si arriva a Ravenna.
vvE com’è andata? ttE le tappe come sono? Sa, non siamo
zzBeh, … mi sono divertita, direi… molto allenati…
vvDavvero?!?! In vacanza con i tuoi?? zzSono tutte di circa 50 km, solo la prima,
zzSì, perché? Eravamo in un villaggio da Ferrara a Taglio di Po è più lunga, è di
turistico e c’era un sacco di gente circa 65 km.
simpatica e corsi di tutti i tipi, cosa credi? ttUna bella pedalata!
vvAh, sì? Per esempio? zzSì, ma senza salite.
zzBeh, io ho fatto un corso di “Zumba”. ttE… che cosa si può vedere?
vvZumba! … e che cos’è? zzSe ama la natura, il paesaggio del Po in
zzCombina musica latino- americana con quella zona è particolarissimo. Se invece
esercizi per gambe e braccia. Fai sport e preferisce la cultura può visitare Chioggia,
ti diverti: lo sai per me la musica e il ballo l’abbazia di Pomposa e naturalmente
sono una passione! Ravenna, con i suoi mosaici stupendi.
vvMah… Io sono negato, invece, per me ttQuale periodo mi consiglierebbe?
un corso del genere sarebbe terribile. zzEviterei giugno, luglio e agosto per il caldo
E poi, … cosa hai fatto? e le zanzare, ma maggio, settembre e
zzBeh… ho anche imparato a cucire un po’, anche la prima metà di ottobre sono
a restringere o modificare una gonna, per ideali.
esempio. ttE… i bagagli?
vvHai fatto un corso di cu-ci-to? Con tua zzPer i bagagli non deve preoccuparsi:
madre? il trasferimento da un albergo all’altro è
zzNo, no! Lei è negata, non ha pazienza e già nel prezzo, con i pernottamenti.
poi era impegnata con le sue lezioni di
dizione e recitazione. Ha vinto un premio
del villaggio per attori dilettanti. Lezione 3
vvAh, sì? E tuo padre cantava e suonava…
zzNo! A lui non piace la musica e neanche 6 x Agenzia immobiliare Dominici.
fare sport, ma ha un grande interesse per i Buongiorno. Posso esserLe utile?
vini e quindi ha fatto un corso di ttBuongiorno, mi chiamo Valli e sto
sommelier, per imparare a conoscerli cercando un appartamento in affitto in
meglio… zona centrale.
xxChe tipo di appartamento? Un
monolocale, un bilocale…?
Lezione 2 ttBeh, mi servono almeno due camere da
letto. I miei figli vivono con me il fine
4 z Agenzia “Due ruote per sognare”. settimana e quindi ho bisogno di una
Buongiorno. Desidera? camera anche per loro.
ttBuongiorno. Mi chiamo Merigo. Ho avuto xxQuindi diciamo almeno un trilocale, due
il vostro numero di telefono da un amico camere e cucina?
che ha organizzato un tour in bicicletta ttBeh, mi piacerebbe avere un soggiorno,
con voi l’anno scorso. Mi interesserebbe ma la cucina può essere anche piccola,
avere qualche informazione sul percorso non mangio molto spesso a casa.
lungo il fiume Po. Durata, difficoltà… xxAllora penso che l’appartamento in Via
zzAllora… sì… sono 310 Km, in 7 giorni. Il Roma sia perfetto per Lei e i suoi ragazzi.
livello è facile perché il percorso è Ha due camere da letto, un unico locale
pianeggiante. cucina – soggiorno molto grande ed è a 10

Chiaro! B1 - Corso di italiano


© 2012 Alma Edizioni - Firenze 1
Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

minuti a piedi dal centro. Credo che non ttPerché li usi?


possa trovare niente di meglio! xxPerché li usano tutti. Perché ci si diverte.
ttQuanti amici hai?
xxAgenzia Immobiliare Dominici.
xxMah, più di 500.
Buongiorno, mi dica.
ttE li conosci tutti bene?
zzCiao Donatella, sono Livia! Ho bisogno del
xxCerto che no! Sono amicizie digitali.
tuo aiuto!
Alcuni sono amici di amici o fratelli di
xxCiao, Livia che piacere sentirti! Dimmi
amici. Ma non credo che sia importante...
tutto!
ttChe cosa è importante in questo tipo
zzDobbiamo cambiare casa perché i miei
di amicizie?
genitori vengono a vivere con noi e questa
xxChe sono sempre presenti, perché basta
è troppo piccola. Quindi cerco una casa o
accendere il computer e trovi qualcuno
un appartamento grande.
connesso come te, a cui puoi raccontare
xxPiù o meno di che metratura o quante
cosa ti succede o come stai. Non esistono
camere?
distanze geografiche, puoi mantenere
zzTra i 150 e i 200 metri quadri. E camere…
contatti con amici che hai conosciuto in
beh, sinceramente non so, dipende da
vacanza e che abitano in un’altra parte del
come è diviso l’alloggio, perché
mondo, oppure riprendere vecchie
praticamente saremo in nove: mio marito,
amicizie che ritrovi dopo anni.
io e i nostri 3 figli. Poi appunto ci saranno i
ttC’è qualcosa che non diresti mai a un
miei, che non possono più vivere da soli, e
amico o amica digitale?
una vecchia zia, che è sempre stata con
xxQuello che non direi a un amico reale.
loro. In più naturalmente la signora che si
ttControlli la tua pagina tutti i giorni?
occupa di tutti e tre, la badante.
xxBeh, quando sono a casa sono sempre
xxCi sarebbe una casa molto bella e grande,
automaticamente collegata: mi serve per
ma è un po’ fuori città…
sapere se ci sono novità, se si sta
zzNo, no, per carità! Non penso che abitare
organizzando qualcosa nel mio gruppo di
in campagna sia una buona idea!
amici, se si sta fissando un orario per
xxAllora potrei proporti un appartamento
incontrarsi o anche se ci sono
molto ampio in un quartiere centrale.
cambiamenti per un incontro già fissato…
zzEcco sì, va già meglio…
ttPotresti rinunciare alle tue amicizie
xxCredo che possa essere una buona
virtuali?
soluzione perché è su due piani, l’ideale
xxE perché dovrei?
per la tua famiglia. Al primo piano ci sono
tre camere da letto grandi, un soggiorno
ampio, la cucina abitabile e due bagni. Lezione 5
Al secondo piano ci sono due camere da
letto, un salottino e un bagno. 12 x Buon pomeriggio a tutti dal programma
zzSì, penso possa andare bene. Quando radiofonico “Una Radio non solo per i
posso vederlo? giovani”. Oggi intervisteremo Fulvio, un
appassionato di sport estremi. Ciao Fulvio,
benvenuto qui tra noi.
Lezione 4 vvCiao, Marzia. Grazie a voi per l’invito.
xxFulvio che cosa ti ha portato a praticare
13 t Ciao, sto facendo un’intervista per una sport estremi?
rivista sul tema “L’amicizia ai tempi dei vvMah, ho sempre amato fare le cose in
social network”. Hai voglia di rispondere modo diverso. Sai, nella vita quotidiana –
a qualche domanda? famiglia, lavoro – si deve spesso fare
xxSì. Va bene. quello che vogliono gli altri e io volevo
ttCome ti chiami e quanti anni hai? sentirmi libero da tutto e tutti. E poi amo
xxMi chiamo Francesca e ho 17 anni. le sensazioni forti e il contatto con la
ttUsi qualche social network? natura.
xxChe domanda! Se non li usi, vivi fuori xxQuali sono state le tue prime esperienze
dal mondo. di sportivo “estremo”?

Chiaro! B1 - Corso di italiano


2 © 2012 Alma Edizioni - Firenze
Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

vvHo iniziato a praticare lo snowboard ttPerché hai scelto la periferia?


quando tutti facevano ancora sci. Alla zzE perché nella zona mancava un negozio
ricerca di una libertà sempre maggiore di questo tipo ed è diventato un punto di
sono passato dal paracadutismo al riferimento del rione. Molti clienti sono
parapendio, dall’alpinismo ormai anche amici di famiglia, passano
all’arrampicata libera… per scambiare due parole o per offrirci un
xxIl free-climbing? caffè. Da noi c’è sempre spazio per un
vvSì, ora tutti la chiamano così… sorriso, un saluto, una parola cordiale.
xxE per il parapendio? ttQualche volta ti manca il lavoro di prima?
vvNel paracadutismo il tuo obiettivo è zzBeh, con il lavoro precedente ho fatto
arrivare a terra, mentre con il parapendio esperienze importanti che hanno
hai di nuovo più libertà di decidere dove migliorato la mia preparazione nel
vuoi andare a cadere. rapporto con il pubblico, ma ora sono
xxLo sport preferito al momento? davvero soddisfatta della mia nuova
vvIl kitesurfing. professione.
xxPuoi spiegarci brevemente di cosa si ttAltri sogni per il futuro?
tratta? zzSpero che tutto continui così!
vvÈ uno sport acquatico che unisce la tavola
da surf con un aquilone, da qui kitesurfing
appunto in inglese. È come volare… Lezione 7
xxHai mai avuto veramente paura o ti sei
trovato in una situazione di vero pericolo? 1 t Eccoci nel parco del Castello di Masino, in
vvNo, non direi. Certo un po’ di paura c’è provincia di Torino, per l’ormai
sempre, ma è quella che ti rende attento e tradizionale “Festival delle Mongolfiere”.
pronto e l’adrenalina ti aiuta poi a Il castello, di grande importanza per il suo
reagire nel modo giusto. patrimonio artistico e storico, è tutelato
xxMa quanto è più pericoloso uno sport dal Fai – il Fondo per l’ambiente italiano –
estremo rispetto a uno normale? ed è stato aperto al pubblico dopo il
vvBeh, spesso si pensa che uno sport restauro agli inizi degli anni ’90. Ma ora
estremo sia molto pericoloso, ma non è ascoltiamo qualche commento dei
così. Le persone che li praticano sono partecipanti e ospiti. …Buongiorno,
persone in genere molto preparate. signora!
C’è sicuramente una parte di rischio, ma xxBuongiorno a Lei!
quello che accomuna veramente tutti ttHa mai provato a volare con una mongol-
questi sport è la caratteristica di trovarsi fiera?
in una situazione differente dal solito. xxAh, sì certo. Sono salita ieri…
un’esperienza indimenticabile! Pensi che
ho pranzato a 2000 metri di altezza!
Lezione 6 Abbiamo assaggiato vini e ricette
piemontesi, seduti a tavola su nel cielo!
7 t Allora Sabrina sei riuscita a realizzare il ttE Lei, signora? Ha provato anche Lei?
tuo sogno di qualche anno fa? Ti sei zzNo, no, io preferisco restare a terra! Mi
messa in proprio? piace passeggiare nel parco del Castello e
zzSì, ho lasciato il lavoro di segretaria e ho come socio Fai posso farlo gratuitamente
seguito la mia passione: ho aperto il ogni volta che voglio.
“Punto creativo”, un negozio di bricolage ttAbita qui in paese?
e hobbistica, in un quartiere della zzNo, a Torino, ma vengo spesso a Masino il
periferia. Oltre a vendere, organizzo fine settimana per rilassarmi. Questo
anche corsi e laboratori artistici. parco antico mi dà calma e poi è come
ttTi aiuta qualcuno? visitare un museo in cui le opere d’arte
zzBeh, il negozio è come una piccola azienda sono proprio gli alberi centenari. Masino
familiare: mamma mi dà una mano con i ha partecipato anche al concorso “I parchi
clienti, papà con i conti. più belli d’Italia”.

Chiaro! B1 - Corso di italiano


© 2012 Alma Edizioni - Firenze 3
Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

ttHa ragione, è proprio un angolo magico. posso fare anche le orecchie, ma non si
E Lei, mi scusi, che cosa pensa di questa rovina niente. Le poesie sono le mie
manifestazione? preferite e posso ritrovare i versi che mi
ttIo sono entusiasta di quello che il Fai ha interessano molto più velocemente che in
fatto e sta facendo per il castello e per il un libro. Come lettrice dico viva gli ebook!
paese, promuovendo iniziative per
proteggere il patrimonio storico e salvare
ttSono Simone. A me hanno appena
anche le tradizioni della regione. Con la
regalato per il compleanno un lettore di
mia famiglia partecipo sempre al pic-nic
ebook e devo dire che avere sempre con
di Pasquetta, proprio qui nel parco, e mia
me i miei 100 libri preferiti non ha prezzo.
moglie non si perde mai a maggio la “Tre
Come lettore di romanzi storici che hanno
giorni per il giardino”, la mostra mercato
sempre più di 300 pagine e pesano un
delle piante.
sacco, ora mi sembra incredibile poter
ttBene, La ringrazio. Per oggi è tutto. portare tutto questo peso in una mano!
Arrivederci a domenica prossima.
È chiaro che da ora in poi inizierò a
leggere un libro come ebook. Poi se mi
piace davvero, però, comprerò la copia
Lezione 8 cartacea.
10 x Mi chiamo Lorena e sono una lettrice
convinta, da quando ero piccola. Non ho
Lezione 9
mai scelto un libro ma è lui che sceglie
me! Leggo di tutto, dai romanzi rosa ai
5 x Francescaaaaa! Puoi venire un attimo?
libri di cucina, dai saggi ai fumetti. Adoro i
xxChe problema c’è adesso, mamma?
libri! L’odore delle pagine è magnifico, ed
xxEh, voglio vedere un blu ray ma non riesco
è ancora più buono quando il libro è
a impostare la lingua… Il film è in inglese
vecchio. Un libro deve diventare mio.
ma io lo voglio vedere con i sottotitoli in
Sottolineo le frasi importanti e piego la
italiano. Come cavolo si fa?
pagina indietro per fare l’orecchia se trovo
xxAllora… prendi il telecomando del lettore
qualcosa che mi interessa
blu ray, premi sul tasto “menu” e poi vai
particolarmente. Non potrei mai leggere
su “menu audio”.
un libro preso in prestito!
xxSì, quello l’ho già fatto. E ho visto che si
può selezionare una lingua per l’audio e
ttSono Giacomo e sono d’accordo con una per i sottotitoli.
Lorena per l’amore verso i libri, ma mai xxSì, guarda, c’è l’opzione “originale”, che ti
sottolineare o fare le orecchie, mi permette di vedere il blu ray nella lingua
sembrerebbe di ferire ogni pagina! originale oppure l’opzione “altri”, se vuoi
L’incontro con un nuovo libro, con la sua vederlo in una lingua diversa. Hai detto
carta, la sua copertina è come fare la che lo vuoi vedere in inglese, no? Allora
conoscenza di un amico. Considero gli scegli “originale” e clicca su “enter”.
ebook una soluzione per chi vuole leggere xxAh, bene!! E per i sottotitoli?
ma non ha lo spazio necessario per tanti xxVai indietro al punto “sottotitoli”. Vedi?
libri, e poi è comodo portarlo sempre con È sull’opzione “spento”, quindi sono
sé, ma avere in mano un libro in carta disabilitati, ma tu lo premi e ti compare di
stampata è una sensazione insostituibile. nuovo la possibilità di impostare una
Sfogliare le pagine è un movimento lingua. Scorri la lista. Ecco l’italiano.
familiare a cui non potrei rinunciare. Lo selezioni e premi di nuovo “enter”.
xxAh, grazie, Francesca, sei un tesoro. Come
farei senza di te?
zzMi chiamo Annamaria e anch’io amo il
cartaceo, ma da quando ho il mio kindle
leggo dieci volte di più! E poi sottolineo e

Chiaro! B1 - Corso di italiano


4 © 2012 Alma Edizioni - Firenze
Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

Lezione 10
8 z Ehi, Marco, ciao!
vvCiao, Gabriella!
zzChe c’è? Tutto bene?
vvNo, niente… è solo che devo pagare una
multa.
zzAh… una multa… In tabaccheria? … Ah già
è vero, le multe si possono pagare anche
in tabaccheria, non solo alla posta.
vvSì, per fortuna, perché ho già perso un
sacco di tempo per questa storia!
zzDavvero? Ma perché, scusa, che è
successo?
vvSai com’è quando uno ha fretta e deve
fare tutto di corsa? Ieri mattina mi sono
alzato troppo tardi e allora ho deciso di
andare in macchina fino alla stazione, per
non perdere il treno. Non riuscivo però a
trovare un posteggio, allora ho
parcheggiato in un posto diverso dal
solito, ma non ho visto che c’era un
divieto di sosta, perché lì vicino stavano
facendo dei lavori stradali…
zz… e così hai preso una bella multa!
vvSì, magari! Se fosse solo quello, sarei
contento! La sera, quando sono ritornato
la macchina non c’era più! L’aveva
portata via il carro attrezzi.
zzMa dai! E allora?
vvEh, così sono dovuto andare a riprenderla
in un’officina dall’altra parte della città.
Ho pagato 150 euro per riaverla e in più la
multa per il posteggio in divieto di sosta!
zzChe sfortuna!

Chiaro! B1 - Corso di italiano


© 2012 Alma Edizioni - Firenze 5