Workshop Manual Freelander Includes JF506E

É±®µ-¸±° Ó¿²«¿´
Í§-¬»³ Ü»-½®·°¬·±² ú Ñ°»®¿¬·±²

ÚÎÛÛÔßÒÜÛÎ îððïÓÇ
ÑÒ
ÉÑÎÕÍØÑÐ ÓßÒËßÔ ó ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ð«¾´·½¿¬·±² Ð¿®¬ Ò±ò ÔÎÔðëðí ÒßÍ
w Ô¿²¼ Î±ª»® îððï
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ô
»´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô ®»½±®¼·²¹ ±® ±¬¸»® ³»¿²- ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ Ô¿²¼ Î±ª»®ò
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÛÒÙ×ÒÛ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê ïîóíóï

ÕÊê Û²¹·²» Š Ù»²»®¿´ Ê·»© øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóï
ÕÊê Û²¹·²» Š Ù»²»®¿´ Ê·»© øÒßÍ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóî
ÕÊê Û²¹·²» Š ×²¬»®²¿´ Ê·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóí
ÕÊê Û²¹·²» Š Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ý±³°±²»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóì
ÕÊê Û²¹·²» Š Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Í«³° ¿²¼ Ñ·´ Ð«³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóê
ÕÊê Û²¹·²» Š Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóè
ÕÊê Û²¹·²» Š Ó¿²·º±´¼- ¿²¼ Û²¹·²» Ý±ª»® Ý±³°±²»²¬- øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóïð
ÕÊê Û²¹·²» Š Ó¿²·º±´¼- ¿²¼ Û²¹·²» Ý±ª»® Ý±³°±²»²¬- øÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóïî
ÕÊê Û²¹·²» Š Ý¿³-¸¿º¬ Ü®·ª» Þ»´¬ Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóïì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóïë
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîóíóïç
ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê ïéóíóï

Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š Ý®¿²µ½¿-» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéóíóï
Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š Ý®¿²µ½¿-» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ øÒßÍ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéóíóî
Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š ÛÊßÐ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéóíóí
Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š ÛÊßÐ øÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéóíóì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéóíóê
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Š Í×ÛÓÛÒÍ øÒßÍ÷ ïèóìóï

Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóî
Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ Š Í¸»»¬ ï ±º î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóì
Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ Š Í¸»»¬ î ±º î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóê
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóè
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóîç

Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóíï
Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóíî
Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóíì
Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïèóìóíê
ÚËÛÔ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê ïçóíóï

Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçóíóï
Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ øÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçóíóî
Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçóíóí
Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ øÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçóíóì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçóíóë
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçóíóïï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ï
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê îêóíóï
Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó Í¸»»¬ ï ±º î øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêóíóî
Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó Í¸»»¬ ï ±º î øÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêóíóì
Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó Í¸»»¬ î ±º î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêóíóê
Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±±´¿²¬ Ú´±© øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêóíóé
Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±±´¿²¬ Ú´±© øÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêóíóè
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêóíóç
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îêóíóïð
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÒÜ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê íðóíóï

Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóï
×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóî
×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý¸¿³¾»® Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóí
Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóì
Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š Í¸»»¬ ï ±º î øÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóë
Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š Í¸»»¬ î ±º î øÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóê
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóé
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðóíóïð
×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ìïóï

×²¬»®³»¼·¿¬» Î»¼«½¬·±² Ü®·ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïóï
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïóî
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïóí
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÛßÎÞÑÈ ó ÖßÌÝÑ ììóï

ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììóï
ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììóî
ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ ó Û¨°´±¼»¼ Ê·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììóí
ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ ó Ê¿´ª» Þ´±½µ ¿²¼ Í±´»²±·¼ Ê¿´ª»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììóì
ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììóê
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììóè
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììóìð
ÜÎ×ÊÛÍØßÚÌÍ ìéóï
Ü®·ª» Í¸¿º¬ ¿²¼ Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéóï
Ú®±²¬ Ü®·ª» Í¸¿º¬ Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéóî
Î»¿® Ü®·ª» Í¸¿º¬ Ý±³°±²»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéóí
Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬ ¿²¼ ÊÝË Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéóì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéóë
î ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÎÛßÎ ßÈÔÛ ßÒÜ Ú×ÒßÔ ÜÎ×ÊÛ ëïóï

Î»¿® Ü·ºº»®»²¬·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëïóî
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëïóì
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ë
Í¬»»®·²¹ Ý±³°±²»²¬- ó ÕÊê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ êðóï

Ú®±²¬ Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êðóï
Ú®±²¬ Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ü»¬¿·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêðóî
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êðóì
ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ êìóï

Î»¿® Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìóï
Î»¿® Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ü»¬¿·´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêìóî
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìóì
ÞÎßÕÛÍ é
Þ®¿µ» Í§-¬»³ Ô¿§±«¬ øÕÊê÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð

Ø¿²¼¾®¿µ» Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ÝÑÒÌÛÒÌÍ í
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ éëóï
ÍÎÍ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóï
ÍÎÍ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóî
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóí
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóïð

Ú®±²¬ Í»¿¬ Þ»´¬ Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóïï
Î»¿® Í»¿¬ Þ»´¬ Ý±³°±²»²¬- ó Ì¸®»» Ü±±® Ó±¼»´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóïî
Î»¿® Í»¿¬ Þ»´¬ Ý±³°±²»²¬- ó Ú·ª» Ü±±® Ó±¼»´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóïí
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëóïì
ØÛßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ èðóï

Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðóï
Ø»¿¬»® ß--»³¾´§ Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðóî
Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðóí
ÐÌÝ Ø»¿¬»® Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðóì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðóë
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðóïè
ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ îï
ßñÝ Î»º®·¹»®¿²¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š ÕÊê Í»®·»- Û²¹·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ßñÝ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ßñÝ Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ßñÝ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Í½¸»³¿¬·½ Š Ì¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ èìóï

É·²¼-½®»»² É·°»® Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èìóï
Î»¿® Í½®»»² É·°»® Ý±³°±²»²¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èìóî
É¿-¸»® Ý±³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èìóí
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èìóì
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èìóé
ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×ÌÍ èêóíóï

Ý±²¬®±´ Ë²·¬ Ô±½¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóíóï
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóíóî
ì ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß ÞËÍÛÍ èêóìóï

ÝßÒ Þ«- Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóìóï
Ü·¿¹²±-¬·½ Þ«-»- øË° Ì± îððî Ó±¼»´ Ç»¿®÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóìóî
Ü·¿¹²±-¬·½ Þ«-»- øÚ®±³ îððî Ó±¼»´ Ç»¿®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóìóì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóìóê
ÍÛÝËÎ×ÌÇ èêóëóï
Ô±½µ·²¹ ¿²¼ ß´¿®³ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóëóï
×³³±¾·´·-¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóëóî
×³³±¾·´·-¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóëóí
Ô±½µ·²¹ ¿²¼ ß´¿®³ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóëóì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóëóê
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóëóïë
É×ÒÜÑÉÍ èêóêóï
É·²¼±© Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóêóî
Í·¼» Ü±±® É·²¼±© Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèêóêóì
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±© Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóêóê
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóêóé
Ñ°»®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóêóïð
ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èêóéóï

Ò¿ª·¹¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóéóï
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èêóéóî
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ èèóï
×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ó Ú®±²¬ Ê·»© øß´´ Ó¿®µ»¬-ô Û¨½»°¬ ÒßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èèóï
×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ó Ú®±²¬ Ê·»© øÒßÍ Ñ²´§÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èèóî
×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó Î»¿® Ê·»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èèóí
×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬- ó Û¨°´±¼»¼ Ê·»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èèóì
Ü»-½®·°¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èèóë
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ë
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ê ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÛÒÙ×ÒÛ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê
ÛÒÙ×ÒÛ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ
ÕÊê ×ÑÒ
ÕÊê Û²¹·²» Š Ù»²»®¿´ Ê·»© øß´´ Û¨½»°¬

ÒßÍ÷
Óïî êèïî
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóï

ÕÊê Û²¹·²» Š Ù»²»®¿´ Ê·»© øÒßÍ÷
Óïî éìëî
ïîóíóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÕÊê Û²¹·²» Š ×²¬»®²¿´ Ê·»©
Óïî êèïí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóí

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý§´·²¼»® Þ´±½µ

Ý±³°±²»²¬-
ï Ý´·° Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ °·°» ïè Ì±° ½±³°®»--·±² ®·²¹

î ùÑù ®·²¹ Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ °·°» ïç Ñ·´ ½±²¬®±´ ®·²¹
í Ð·°» Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ îð Ð·-¬±²
ì ùÑù ®·²¹ Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ °·°» îï Þ·¹ó»²¼ «°°»® ¾»¿®·²¹ -¸»´´
ë Ý´·° Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ °·°» îî Þ·¹ó»²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°
ê Ì¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ îí Þ±´¬ Š ¾·¹ó»²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¬± ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
é ùÑù ®·²¹ Š ½±±´¿²¬ ±«¬´»¬ »´¾±© ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ øî ±ºº °»® °·-¬±²÷
è Þ±´¬ Š ½±±´¿²¬ ±«¬´»¬ »´¾±© ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ îì Þ·¹ó»²¼ ´±©»® ¾»¿®·²¹ -¸»´´
ç Ý±±´¿²¬ ±«¬´»¬ »´¾±© îë Ý®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´
ïð ùÑù ®·²¹ Š ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ îê Ý§´·²¼»® ´·²»® øê ±ºº÷
ïï Þ´¿²µ·²¹ °´¿¬» Š ½±±´¿²¬ ±«¬´»¬ îé Ü±©»´ Š ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øì ±ºº÷
ïî Í»¿´ Š ¾´¿²µ·²¹ °´¿¬» îè Ý§´·²¼»® ¾´±½µ
ïí Í½®»© Š ¾´¿²µ·²¹ °´¿¬» øî ±ºº÷ îç Ü±©»´ Š ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬± ´±©»® ½®¿²µ½¿-»
ïì Þ±´¬ Š »²¹·²» ´·º¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ®»¿® øî ±ºº÷ øì ±ºº÷
ïë Û²¹·²» ´·º¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ Š ®»¿® íð Û²¹·²» ½±±´¿²¬ °«³°
ïê Í½®»© Š ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ øë ±ºº÷ íï Í½®»© Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ øé ±ºº÷
ïé î²¼ ½±³°®»--·±² ®·²¹ íî Í»¿´ Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ
ïîóíóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬
Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»
Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóë

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Í«³° ¿²¼ Ñ·´

Ð«³° ß--»³¾´§
ïîóíóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï ùÑù ®·²¹- Š ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹ ¬± ±·´ ½±±´»® °·°»-
î Ñ·´ °®»--«®» -©·¬½¸
í Í½®»© Š ±·´ °«³° ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ øïê ±ºº÷
ì Ñ·´ °«³° ¿²¼ ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§
ë Ù¿-µ»¬ Š ±·´ °«³° ¸±«-·²¹
ê Þ»¿®·²¹ ´¿¼¼»®
é Ý®¿²µ-¸¿º¬
è Ü·°-¬·½µ
ç Ü·°-¬·½µ ¬«¾»
ïð Þ¿ºº´» °´¿¬» Š ´±©»® ½®¿²µ½¿-» »¨¬»²-·±²
ïï Ô±©»® ½®¿²µ½¿-» »¨¬»²-·±²
ïî Í½®»© Š ¼·°-¬·½µ ¬«¾» ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ
ïí ùÑù ®·²¹ Š ±·´ °·½µó«° °·°»
ïì Ñ·´ °·½µó«° °·°» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ -¬®¿·²»®
ïë Í½®»© Š ±·´ °·½µó«° °·°» ¬± ´±©»® ½®¿²µ½¿-»
ïê Ý±²²»½¬±® ø¯«·½µ º·¬÷ Š ¼·°-¬·½µ ¬«¾» ¬± -«³°
ïé Í«³°
ïè Þ±´¬ Š -«³° ¬± ´±©»® ½®¿²µ½¿-» øïð ±ººå
ë ¨ -¸±®¬ô ë ¨ ´±²¹÷
ïç Ñ·´ ½±±´»®
îð Þ±´¬ Š ±·´ ½±±´»® ¬± -«³° øí ±ºº÷
îï Ñ·´ ¼®¿·² °´«¹
îî Í»¿´ Š ±·´ ¼®¿·² °´«¹
îí Ð·°» Š ±·´ ½±±´»® ¬± ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹
îì Ð·°» Š ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹ ¬± ±·´ ½±±´»®
îë Ñ·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»
îê Þ±´¬ ø´±²¹÷ Š ¾»¿®·²¹ ´¿¼¼»® ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ
øè ±ºº÷
îé Þ±´¬ ø-¸±®¬÷ Š ¾»¿®·²¹ ´¿¼¼»® ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ
øè ±ºº÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóé

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý§´·²¼»® Ø»¿¼

Ý±³°±²»²¬-
ê
ì ë
î í
è é
ïï ïð
ïç
ïî
ïè
ïé
ïê
ïë
ïí ïì
îð
ìí ìê îï
ìì ìë
îî
îê îë îì îí
ìî
îé îè
îç íì íë
íî íí
ìï íï
ìð íð
íç
íê
íé
Óïî êêìê íè
ÔØ ½§´·²¼»® ¾¿²µ -¸±©²ô ÎØ ½§´·²¼»® ¾¿²µ -·³·´¿®
ïîóíóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Î»¿® ¼®·ª» ¾»´¬ ·²²»® ½±ª»®
î Þ±´¬ Š ½¿³-¸¿º¬ ®»¿® ¼®·ª» ¾»´¬ ·²²»® ½±ª»®
øì ±ºº÷
í Ý¿³-¸¿º¬ ¹»¿® Š ®»¿® ·²´»¬
ì Ü®·ª» ¾»´¬ Š ®»¿® ½¿³-¸¿º¬
ë Þ±´¬ Š ·²´»¬ ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿®
ê Þ±´¬ Š ½¿³-¸¿º¬ ®»¿® ¼®·ª» ¾»´¬ ±«¬»® ½±ª»®
øí ±ºº÷
é Î»¿® ¼®·ª» ¾»´¬ ±«¬»® ½±ª»®
è Þ±´¬ Š »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿®
ç Ý¿³-¸¿º¬ ¹»¿® Š ®»¿® »¨¸¿«-¬
ïð Í»¿´ Š ·²´»¬ ½¿³-¸¿º¬ô ®»¿® ±·´
ïï ×²´»¬ ½¿³-¸¿º¬
ïî Í»¿´ Š ·²´»¬ ½¿³-¸¿º¬ô º®±²¬ ±·´
ïí Í¬«¼ Š ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬± ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ øî ±ºº÷
ïì Ê¿´ª» -¬»³ ±·´ -»¿´ Š ·²´»¬ øê ±ºº÷
ïë Ê¿´ª» -°®·²¹ Š ·²´»¬ øê ±ºº÷
ïê Ê¿´ª» -°®·²¹ ½¿° Š ·²´»¬ øê ±ºº÷
ïé Ý±´´»¬ Š ·²´»¬ ª¿´ª» øïî ±ºº÷
ïè Ì¿°°»¬ Š ·²´»¬ ª¿´ª» øê ±ºº÷
ïç Ý¿³-¸¿º¬ ½¿®®·»®
îð Þ±´¬ Š ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øè ±ºº÷
îï Þ±´¬ Š ½¿³-¸¿º¬ ½¿®®·»® ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øîî ±ºº÷
îî Í»¿´ Š »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ô ®»¿® ±·´
îí Û¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬
îì Ì¿°°»¬ Š »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» øê ±ºº÷
îë Ý±´´»¬ Š »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» øïî ±ºº÷
îê Ê¿´ª» -°®·²¹ ½¿° Š »¨¸¿«-¬ øê ±ºº÷
îé Ê¿´ª» -¬»³ ±·´ -»¿´ Š »¨¸¿«-¬ øê ±ºº÷
îè Ê¿´ª» -°®·²¹ Š »¨¸¿«-¬ øê ±ºº÷
îç Í»¿´ Š »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ô º®±²¬ ±·´
íð Þ±´¬ Š ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»® øïì ±ºº÷
íï Í»¿´ Š ±·´ º·´´»® ½¿°
íî Ñ·´ º·´´»® ½¿°
íí ùÑù ®·²¹ Š ÝÓÐ -»²-±®
íì ÝÓÐ -»²-±®
íë Þ±´¬ Š ÝÓÐ -»²-±®
íê Í°¿®µ °´«¹ øí ±ºº÷
íé Ý¿³-¸¿º¬ ½±ª»®
íè Ù¿-µ»¬ Š ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®
íç ×²´»¬ ª¿´ª» øê ±ºº÷
ìð Ê¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬ Š ·²´»¬ øê ±ºº÷
ìï Ê¿´ª» ¹«·¼» Š ·²´»¬ øê ±ºº÷
ìî Ù¿-µ»¬ Š ½§´·²¼»® ¸»¿¼
ìí Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- øê ±ºº÷
ìì Ê¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬ Š »¨¸¿«-¬ øê ±ºº÷
ìë Ê¿´ª» ¹«·¼»- Š »¨¸¿«-¬ øê ±ºº÷
ìê Ý§´·²¼»® ¸»¿¼
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóç

ÕÊê Û²¹·²» Š Ó¿²·º±´¼- ¿²¼ Û²¹·²»

Ý±ª»® Ý±³°±²»²¬- øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
î
ê
ë é
ì
è ç
ïð
ïì
ïî ïí
ïï
ïë
ïê
ïé
ïç
ïè
îð
îï
îî
îë
îí
Óïî êêìé
îì
ïîóíóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Í¬®¿° Š »²¹·²» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®
î Þ±´¬ Š »²¹·²» ¿½±«-¬·½ ½±ª»® -¬®¿° ¬± ³¿²·º±´¼
½¸¿³¾»®
í Û²¹·²» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®
ì Þ±´¬ Š ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ¬± ÎØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
øì ±ºº÷
ë Ó¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®
ê Í½®»© Š ×ßÌñÓßÐ -»²-±® ¬± ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®
øî ±ºº÷
é ×ßÌñÓßÐ -»²-±®
è Í»¿´ Š ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ¬± ³¿²·º±´¼
½¸¿³¾»®
ç Þ±´¬ Š ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ¬± ³¿²·º±´¼
½¸¿³¾»® øì ±ºº÷
ïð Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§
ïï ùÑù ®·²¹- Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ¬±° ½±ª»®ô ÎØ øí ±ºº÷
ïî ×²´»¬ ³¿²·º±´¼ô ÎØ
ïí Í»¿´ Š ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ¬± ÔØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
øí ±ºº÷
ïì Ù«·¼» ¾´±½µ Š ØÌ ´»¿¼
ïë Í¬«¼ Š ØÌ ´»¿¼ ¹«·¼» ¾´±½µñ¿½±«-¬·½ ½±ª»®
º·¨·²¹
ïê ×²´»¬ ³¿²·º±´¼ô ÔØ
ïé Þ±´¬ Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÔØ øé ±ºº÷
ïè Þ±´¬ Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÎØ
ïç Ù¿-µ»¬ Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÎØ
îð Ú«»´ ®¿·´
îï Ù¿-µ»¬ Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÔØ
îî Ù¿-µ»¬ Š »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÔØ
îí Í¬«¼ Š »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÔØ
øì ±ºº÷
îì Ò«¬ Š »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÔØ
øì ±ºº÷
îë Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ô ÔØ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïï

ÕÊê Û²¹·²» Š Ó¿²·º±´¼- ¿²¼ Û²¹·²»

Ý±ª»® Ý±³°±²»²¬- øÒßÍ÷
ïîóíóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Í¬®¿° Š »²¹·²» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®
î Þ±´¬ Š »²¹·²» ¿½±«-¬·½ ½±ª»® -¬®¿° ¬± ³¿²·º±´¼
½¸¿³¾»®
í Û²¹·²» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®
ì Þ±´¬ Š ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ¬± ÎØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
øì ±ºº÷
ë Ó¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®
ê Þ±´¬ Š ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ ¬± ³¿²·º±´¼
½¸¿³¾»® øì ±ºº÷
é Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§
è ×²´»¬ ³¿²·º±´¼ô ÎØ
ç Í»¿´ ó ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ¬± ÔØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
øí ±ºº÷
ïð Ù«·¼» ¾´±½µ Š ØÌ ´»¿¼
ïï Í¬«¼ Š ØÌ ´»¿¼ ¹«·¼» ¾´±½µñ¿½±«-¬·½ ½±ª»®
º·¨·²¹
ïî ×²´»¬ ³¿²·º±´¼ô ÔØ
ïí Þ±´¬ Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ÔØ øé ±ºº÷
ïì Ù¿-µ»¬ ó ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øÔØ÷
ïë Ú«»´ ®¿·´
ïê Þ±´¬ Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼
ïé Ù¿-µ»¬ Š ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ÎØ
ïè ùÑù ®·²¹ ó ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ¬±° ½±ª»® ÎØ øí ±ºº÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïí

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý¿³-¸¿º¬ Ü®·ª» Þ»´¬

Ý±³°±²»²¬-
ï Þ±´¬ Š ¬·³·²¹ ¹»¿® ¬± ·²´»¬ ½¿³-¸¿º¬ øÎØ÷ ïí Ý¿³-¸¿º¬ º®±²¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® øÔØ÷
î Ø«¾ Š ½¿³-¸¿º¬ º®±²¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® øÎØ÷ ïì Ø«¾ Š ½¿³-¸¿º¬ º®±²¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® øÔØ÷
í Ý¿³-¸¿º¬ º®±²¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® øÎØ÷ ïë ×¼´»® °«´´»§ Š ¼®·ª» ¾»´¬
ì Ü®·ª» ¾»´¬ øº®±²¬÷ ¾¿½µ°´¿¬» ½±ª»® Š ÎØ ïê Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿®
ë Û²¹·²» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ïé Ü®·ª» ¾»´¬ Š º®±²¬
ê Þ±´¬ Š »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± º®±²¬ °´¿¬» ïè Ú®±²¬ ¼®·ª» ¾»´¬ ±«¬»® ½±ª»® øÔØ÷
øì ±ºº÷ ïç Í½®»© Š º®±²¬ ¼®·ª» ¾»´¬ ±«¬»® ½±ª»® ¬± ·²²»®
é Ý±ª»® °´¿¬» Š ¼®·ª» ¾»´¬ ½±ª»®ô ÔØ øí ±ºº÷
è Þ´¿²µ·²¹ °´«¹ îð Ú®±²¬ ¼®·ª» ¾»´¬ ±«¬»® ½±ª»® øÎØ÷
ç Û²¹·²» º®±²¬ °´¿¬» îï Í½®»© Š º®±²¬ ¼®·ª» ¾»´¬ ±«¬»® ½±ª»® ¬± ·²²»®
ïð Û²¹·²» ´·º¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ Š º®±²¬ ½±ª»®ô ÎØ øí ±ºº÷
ïï Ý±ª»® Š ´±©»® ¼®·ª» ¾»´¬ îî Ì»²-·±²»® ¿--»³¾´§ Š º®±²¬ ¼®·ª» ¾»´¬
ïî Ü®·ª» ¾»´¬ øº®±²¬÷ ¾¿½µ°´¿¬» ½±ª»® Š ÔØ îí Þ±´¬ Š ¬·³·²¹ ¹»¿® ¬± ·²´»¬ ½¿³-¸¿º¬ øÔØ÷
ïîóíóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ÕÊê ·- ±º ¿´´ ¿´«³·²·«³ ½±²-¬®«½¬·±²ô ©·¬¸ ¿ çð Ê ½±²º·¹«®¿¬·±²ò Ì¸» ÕÊê «-»- ´±²¹ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- »²¹¿¹·²¹
·² ¬¸®»¿¼- éð ³³ ¾»´±© ¬¸» ³¿¬·²¹ º¿½» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò Ì¸·-
»²-«®»- -«ºº·½·»²¬ -¬®«½¬«®¿´ -¬·ºº²»-- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ ¿²¼ ³·²·³·-»
¬»²-·´» ´±¿¼·²¹-ò Ì¸»®» ¿®» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ½¿³-¸¿º¬-ò
Ì¸» »²¹·²» º»¿¬«®»- îì ª¿´ª»-ô -»¯«»²¬·¿´ º«»´ ·²¶»½¬·±²ô ´·¯«·¼ ½±±´·²¹ ¿²¼ ·- ¬®¿²-ª»®-» ³±«²¬»¼ò ×¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
¿ Í·»³»²- »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ «¬·´·-·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º -»²-±®- ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ³±²·¬±® ¿²¼ ±°¬·³·-» »²¹·²»
°»®º±®³¿²½»ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ó Í×ÛÓÛÒÍ øßÔÔ ÛÈÝÛÐÌ ÒßÍ÷ô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô
Ü»-½®·°¬·±²ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Š Í×ÛÓÛÒÍ øÒßÍ÷ô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ý±³°±²»²¬-

Ì¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
Ý§´·²¼»® Þ´±½µ ¿²¼ Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ô¿¼¼»®

Ì¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¿² ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ ¿²¼ ·- ½¿-¬ ·² ¬¸®»» -»½¬·±²-æ
Ý§´·²¼»® ¾´±½µò
Ó¿·² ¾»¿®·²¹ ´¿¼¼»®ò
Ô±©»® ½®¿²µ½¿-» »¨¬»²-·±²ò
Ú±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®·¹·¼·¬§ô ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ´¿¼¼»® ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ -°»½·¿´ ¿´´±§ ßíëéÌÚ ¿- «-»¼ ·² ³¿²«º¿½¬«®·²¹
½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ¿»®±-°¿½» ·²¼«-¬®§ò Ì¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ´¿¼¼»® ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸ ïê ¾±´¬-ô ¬¸«-
½®»¿¬·²¹ ¿ ª»®§ ®·¹·¼ ½®¿²µ½¿-» ù¾±¨ùò ß -»°¿®¿¬» ±«¬»® ½®¿²µ½¿-» »¨¬»²-·±² ¿¼¼- º«®¬¸»® -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º
¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò Ì¸» ´±©»® ½®¿²µ½¿-» »¨¬»²-·±² ·- -»¿´»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô «-·²¹ ¶±·²¬·²¹
½±³°±«²¼ô ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ïð ¾±´¬-ò Ú·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ½®¿²µ½¿-» ·- ¿² ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ -«³°ò
Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý§´·²¼»® Ô·²»®-

Ì¸» ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ô ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ °·-¬±²-ô ©·¬¸ -»³·óº´±¿¬·²¹ ¹«¼¹»±² °·²-ô ¿®» ±ºº-»¬ ¬± ¬¸» ¬¸®«-¬
-·¼» ¿²¼ ¿®» ½¿®®·»¼ ±² º±®¹»¼ -¬»»´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò Ð·-¬±²- ¿²¼ ½§´·²¼»® ´·²»®- ¿®» -«°°´·»¼ ·² ¬©± ¹®¿¼»-ô ùßù ¿²¼
ùÞù ¿²¼ ¿®» ¿´-± ½±´±«® ½±¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Ì¸» °·-¬±²- ¿®» ³¿®µ»¼ ¬± »²-«®» ¬¸»§ ¿®» ½±®®»½¬´§ ±®·»²¬»¼ ·²
¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®å ¬¸» ùÚÎÑÒÌù ³¿®µ -¸±«´¼ ¾» ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ì¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ù¼¿³°ù ½§´·²¼»® ´·²»®-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ -¬»°°»¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ¾»·²¹ ¿ -´·¼·²¹ º·¬
·²¬± ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò Ì¸» ´·²»®- ¿®» -»¿´»¼ ·² ¬¸» ¾´±½µ ©·¬¸ ¿ ¾»¿¼ ±º -»¿´¿²¬ ¿°°´·»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
-¬»°°»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®ò Ì¸» ¬±° ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ·- -»¿´»¼ ¾§ ¿ ³«´¬·ó´¿§»® -¬»»´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬
©¸»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- º·¬¬»¼ò
Ì¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ¼·¿³»¬»®- ¿®» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¾·¹ó»²¼ º±®¹·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼- ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼
½±³°´»¬» ©·¬¸ °·-¬±²- ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼- º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼-
Ì¸» ÕÊê »²¹·²» «¬·´·-»- º±®¹»¼ -¬»»´ Øó-»½¬·±²»¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ô ©·¬¸ ¬¸» ¹«¼¹»±² °·² ¾»·²¹ ¿² ·²¬»®º»®»²½» º·¬ ·²
¬¸» -³¿´´ »²¼ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò Ì¸» ¾·¹ó»²¼- ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´´§ -°´·¬ò
Þ·¹ó»²¼ ¾»¿®·²¹ ¼·¿³»¬®·½ ½´»¿®¿²½» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ -»´»½¬·ª» ¾»¿®·²¹ -¸»´´- ©·¬¸ ¬¸®»» ¹®¿¼»- ±º ¬¸·½µ²»--ò Ì¸» ¾·¹ó
»²¼ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾»¿®·²¹ -¸»´´- ¿®» °´¿·² ©·¬¸ ´±½¿¬·²¹ ¬¿¹-ò
Ð·-¬±² Î·²¹-
Û¿½¸ °·-¬±² ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ½±³°®»--·±² ®·²¹- ¿²¼ ¿² ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ò Ì¸» ¬±° ½±³°®»--·±² ®·²¹- ¿®» ½¸®±³»ó°´¿¬»¼
-¬»»´ò Ì¸» î²¼ ½±³°®»--·±² ®·²¹- ¿®» ½¸®±³»ó°´¿¬»¼ ½¿-¬ ·®±²ò Ì¸» ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹- ¸¿ª» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬±° ¿²¼
¾±¬¬±³ ®¿·´- ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ »¨°¿²¼»® ®·²¹-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïë

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Í«³° ¿²¼ Ñ·´ Ð«³° Ý±³°±²»²¬-
Ì¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ -«³° ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
Ý®¿²µ-¸¿º¬
Ì¸» -¸±®¬ô -¬·ºº ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- -«°°±®¬»¼ ±² º±«® ³¿·² ¾»¿®·²¹-ô ©·¬¸ »¿½¸ °¿·® ±º ½®¿²µ°·²- ³«¬«¿´´§ ±ºº-»¬ ¾§ íð ¬±
¹·ª» »¯«¿´ º·®·²¹ ·²¬»®ª¿´-ò Ý¿-¬ ·² Í°¸»®±·¼¿´ Ù®¿°¸·¬» øÍÙ÷ ·®±²ô ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¸¿- ½±´¼ ®±´´»¼ º·´´»¬- ±² ¿´´ ¶±«®²¿´-ô
»¨½»°¬ ¬¸» ±«¬»® ³¿·²-ô º±® ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ º¿·´«®» ®»-·-¬¿²½»ò Û²¼óº´±¿¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® ¸¿´ª»- ¿¬ ¬¸» ¬±°
¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»¿® ³¿·² ¾»¿®·²¹ò
Ó¿·² Þ»¿®·²¹-
Ñ·´ ¹®±±ª»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» «°°»® ¸¿´ª»- ±º ¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸»´´- ¬± -«°°´§ ±·´ô ª·¿ ¼®·´´·²¹- ·² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ô
¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾·¹ó»²¼ ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ´±©»® ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸»´´- ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´¿¼¼»® ¿®» °´¿·²ò
Í«³°
Ì¸» ½¿-¬ ¿´«³·²·«³ -«³° ·- ¿ ©»¬ó¬§°»ô -»¿´»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ½®¿²µ½¿-» »¨¬»²-·±² «-·²¹ -»¿´¿²¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«³°
º´¿²¹»ò Ì¸» -«³° ·- º·¨»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ½®¿²µ½¿-» »¨¬»²-·±² «-·²¹ ïð ¾±´¬-ò ß ¾¿ºº´» °´¿¬» ·- º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ½®¿²µ½¿-»
»¨¬»²-·±² ¬± ³·²·³·-» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ±·´ -´±-¸ò
ß² ±·´ °·½µó«° ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ -¬®¿·²»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» -«³° ±·´ ©»´´ô ¿- ¿ -±«®½» º±® ¬¸» -«°°´§ ±º »²¹·²»
´«¾®·½¿¬·±² ±·´ ¬± ¬¸» ±·´ °«³°ò Ñ·´ ·- -«½µ»¼ «° ¬¸±«¹¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °·½µŠ«° ¿²¼ -¬®¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ -±´·¼ ³¿¬¬»® º®±³
»²¬»®·²¹ ¬¸» ±·´ °«³°ò
Ñ·´ Ð«³°
Ì¸» ±·´ °«³° ·- ¼·®»½¬´§ ¼®·ª»² º®±³ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ì¸» ±·´ °«³° ¸±«-·²¹ ·²½´«¼»- ¬¸» ±·´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»ô ±·´ º·´¬»®ô
±·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ¿²¼ ®»¬«®²ñ-«°°´§ ±«¬´»¬- º±® ¬¸» »²¹·²» ±·´ ½±±´»®ò
Ñ·´ Ú·´¬»®
ß º«´´óº´±©ô ¼·-°±-¿¾´» ½¿²·-¬»®ó¬§°» ±·´ º·´¬»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±·´ °«³° ¸±«-·²¹ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ñ·´ Ý±±´»®
ß ´·¯«·¼ ½±±´»¼ ±·´ ½±±´»® µ»»°- ¬¸» »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±² ±·´ ½±±´ô «²¼»® ¸»¿ª§ ´±¿¼- ¿²¼ ¸·¹¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ì¸» ±·´ ½±±´»® ·- ½±±´»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾®¿½µ»¬ -»½«®»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» -«³° ¾§
¬¸®»» ¾±´¬-ò Ñ·´ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¬¸®±«¹¸ ¸±-»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±·´ °«³° ¸±«-·²¹ò Ø±-»- º®±³
¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬©± °·°»- ±² ¬¸» ±·´ ½±±´»® º±® ¬¸» -«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ±º ½±±´¿²¬ò
Ñ·´ Ð®»--«®» Í©·¬½¸

Ì¸» ±·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °±®¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ -·¼» ±º ¬¸» ±·´ º·´¬»®ò ×¬ ¼»¬»½¬- ©¸»² ¿ -¿º» ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®»
¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ »²¹·²» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ±º ¿ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·º ¬¸»
±·´ °®»--«®» ¼®±°- ¾»´±© ¿ ¹·ª»² ª¿´«»ò
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý±³°±²»²¬-

Ì¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼
Ì¸» ½®±--óº´±© ½§´·²¼»® ¸»¿¼- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ º±«® ª¿´ª»ô ½»²¬®¿´ -°¿®µ °´«¹ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ©·¬¸ ¬¸» ·²´»¬ °±®¬-
¼»-·¹²»¼ ¬± ·²¼«½» -©·®´ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ·²¼«½¬·±² ½¸¿®¹»ò Ì¸·- -»®ª»- ¬± ·³°®±ª» ½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ¸»²½»
º«»´ »½±²±³§ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò
ÔØ ¿²¼ ÎØ ½§´·²¼»® ¸»¿¼- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ½¿-¬·²¹-ò
ïîóíóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý¿³-¸¿º¬-
Ì©·² ½¿³-¸¿º¬- ±² »¿½¸ ½§´·²¼»® ¾¿²µ ¿®» ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½¿³-¸¿º¬ ½¿®®·»®ô ´·²» ¾±®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Ì¸»
½¿³-¸¿º¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾§ ¿ º´¿²¹» ©¸·½¸ ¿´-± ½±²¬®±´- »²¼óº´±¿¬ò ß ½®±--±ª»® ¼®·ª» º±® ¬¸» »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ô º®±³ ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ·²´»¬ ½¿³-¸¿º¬ ·- ¾§ ¿ -¸±®¬ ¬±±¬¸»¼ ¾»´¬ô ©¸·½¸ ¿´´±©- º±® ¿ ³«½¸ -¸±®¬»® ¿²¼ -·³°´»® ®«² º±® ¬¸» ³¿·²
½¿³-¸¿º¬ ¼®·ª» ¾»´¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ì¸» »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ ¼®·ª» ¹»¿®- ¸¿ª» ¼¿³°»®- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¹»¿® ¬± ³·²·³·-» ¬±®-·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²ò Ì¸» ·²´»¬
½¿³-¸¿º¬ º±® ¬¸» ÔØ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ®»´«½¬±® ©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±²
øÝÓÐ÷ -»²-±® ¬± ³»¿-«®» »²¹·²» °±-·¬·±²ò Ì¸» ÝÓÐ -»²-±® ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ÔØ ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ù¿-µ»¬

Ì¸» ÕÊê «¬·´·-»- ¿ ³«´¬·ó´¿§»® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ò Ì¸» ¹¿-µ»¬ ½±³°®·-»- º±«® -¬¿·²´»-- -¬»»´
º«²½¬·±²¿´ ´¿§»®-ô ¿²¼ ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¼·-¬¿²½» ´¿§»® ¬± ³¿·²¬¿·² º·¬¬»¼ ¬¸·½µ²»--ò ß º«´´ »³¾±--³»²¬ °®±º·´» ·-
»³°´±§»¼ ¬± -»¿´ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ¿²¼ ¸¿´º »³¾±--³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼«®¿¾´» º´«·¼ -»¿´ò Í»¿´·²¹
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» º«®¬¸»® »²¸¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ º´«®±ó»´¿-¬±³»® -«®º¿½» ½±¿¬·²¹ ¬± ¿´´ ´¿§»®- ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ò
Ø§¼®¿«´·½ Ì¿°°»¬-
Í»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ô ¸§¼®¿«´·½ ¬¿°°»¬- ¿®» º·¬¬»¼ ±² ¬±° ±º »¿½¸ ª¿´ª» ¿²¼ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò
Ì¸» ª¿´ª» -¬»³ ±·´ -»¿´- ¿®» ³±«´¼»¼ ±²¬± ¿ ³»¬¿´ ¾¿-» ©¸·½¸ ¿´-± ¿½¬- ¿- ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ -»¿¬ ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
Ê¿´ª»-
Ì¸» »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- ¿®» ±º ¬¸» ½¿®¾±² ¾®»¿µ ¬§°»ò ß ³¿½¸·²»¼ °®±º·´» ±² ¬¸» ª¿´ª» -¬»³ ®»³±ª»- ¿²§ ¾«·´¼ «° ±º ½¿®¾±²
·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® »²¼ ±º ¬¸» ª¿´ª» ¹«·¼»ò ß´´ ª¿´ª» -»¿¬- ¿®» ³¿½¸·²»¼ ·² ¬¸®»» °´¿²»-ô ·³°®±ª·²¹ ª¿´ª» ¬±
-»¿¬ -»¿´·²¹ò
Ý¿³-¸¿º¬ Ý±ª»® ¿²¼ Û²¹·²» Ý±ª»® Ý±³°±²»²¬-

Ì¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»® ¿²¼ »²¹·²» ½±ª»® ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ
ß½±«-¬·½ Ý±ª»®
ß ³±«´¼»¼ °´¿-¬·½ ¿½±«-¬·½ ½±ª»® ·- º·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» »²¹·²» ¬± ¿¾-±®¾ »²¹·²» ¹»²»®¿¬»¼ ²±·-»ò Ú±¿³ ·- ¾±²¼»¼ ±² ¬¸»
·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¿½±«-¬·½ ½±ª»® ¿²¼ ¿ ®«¾¾»® -»¿´ ·- º·¬¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿°ò
Ì¸» ¿½±«-¬·½ ½±ª»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ¾§ ¬©± ®«¾¾»® -¬«¼- ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®ò ß ®«¾¾»®
-¬®¿°ô ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ¬©± ¯«·½µ ®»´»¿-» º¿-¬»²»®-ô ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®ô -»½«®» ¬¸» ¿½±«-¬·½
½±ª»® ·² °±-·¬·±²ò
Î»-±²¿¬±®- ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ·²¬¿µ» ¼«½¬ ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®ô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ¿·® º·´¬»® ·-
·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½±³°¿®¬³»²¬ ¾»´±© ¿ ´·¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¬©± Ì±®¨ ¾±´¬-ò
×² ÒßÍ ³¿®µ»¬-ô ¿ ³»¬¿´ º±·´ ¸»¿¬-¸·»´¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¿½±«-¬·½ ½±ª»®ò
ß ®«¾¾»® ¼«½¬ ½±²²»½¬- ¬¸» »²¹·²» ·²¬¿µ» ¼«½¬ ·² ¬¸» ¿½±«-¬·½ ½±ª»® ¬± ¬¸» ÎØ ·²²»® ©·²¹ò ×² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ³¿®µ»¬-ô
»²¹·²» ¿·® ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ©·²¹-ò ×² ÒßÍ ³¿®µ»¬-ô ¿ º«®¬¸»® ¼«½¬ ·- ·²-¬¿´´»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ©·²¹- ¬± ¼®¿© »²¹·²» ¿·® º®±³ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ß °±-¬ò
Ì¸®±¬¬´» Þ±¼§ ß--»³¾´§

ß´´ ³¿®µ»¬- »¨½»°¬ ÒßÍ
Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ½±³»- ·² ±²» ±º ¬©± ª¿®·¿²¬-ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½®«·-»
½±²¬®±´ò Ì¸» ¸±«-·²¹ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ·²½±®°±®¿¬»- °±®¬- º±® ½®¿²µ½¿-» ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·¼´» ¿·® ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
ÒßÍ ³¿®µ»¬-
Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ·- ¿² »´»½¬®·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ «²·¬ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ò Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸»
¬¸®±¬¬´» °´¿¬» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ÜÝ ³±¬±® ¿²¼ ¿ ®»¬«®² -°®·²¹ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò Ì©± º»»¼¾¿½µ
°±¬»²¬·±³»¬»®- -«°°´§ ¬¸®±¬¬´» °´¿¬» °±-·¬·±² -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ÛÝÓ º±® ½´±-»¼ ´±±° ½±²¬®±´ò
Ú±«® Ì±®¨ ¾±´¬- -»½«®» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®ò ß ®«¾¾»® -»¿´ô µ»§»¼ ¬± ¿ ¹®±±ª» ·² ¬¸» ·²´»¬
³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®ô »²-«®»- ¬¸» ¶±·²¬ ·- ¿·® ¬·¹¸¬ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïé

×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý¸¿³¾»®
Ì¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ·- ¿ -»¿´»¼ °´¿-¬·½ ¿--»³¾´§ò Ì¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ½±³¾·²»- °´»²«³ ®»-±²¿²½» º±®
¹±±¼ ´±© -°»»¼ ¬±®¯«»ô ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ´»²¹¬¸ °®·³¿®§ ¬®¿½¬- º±® ±°¬·³«³ ³·¼ ¿²¼ ¸·¹¸ -°»»¼ ¬±®¯«»ò
Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿--»³¾´§ º»»¼- ·²¬± ¿ ùÇù °·»½» ©¸·½¸ -»°¿®¿¬»- ·²¬± ¬©± -»½±²¼¿®§ ·²´»¬ °·°»-ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ °·°»-
º»»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·² °´»²«³-ô ±²» º±® »¿½¸ ¾¿²µ ±º ¬¸®»» ½§´·²¼»®-ò ß¬ ¬¸» ½´±-»¼ »²¼ ±º ¬¸» °´»²«³- ·- ¿ ¾¿´¿²½» ª¿´ª»ô
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ¿½¬«¿¬±®ô ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ¬©± °´»²«³- ¬±¹»¬¸»®ò
Ì¸» ª¿®·¿¾´» ·²¬¿µ» -§-¬»³ «-»- ª¿´ª»- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®- ¬± ª¿®§ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿½¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®ò
Ì¸» ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- ¿®» -»¿´»¼ ¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®
©·¬¸ ùÑù ®·²¹- ¿²¼ -»¿´-ò
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÒÜ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊêô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
ïîóíóïè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ°»®¿¬·±²
Ô«¾®·½¿¬·±² Ý·®½«·¬
Ì¸» ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ ·- ±º ¬¸» º«´´óº´±© º·´¬®¿¬·±²ô º±®½» º»¼ ¬§°»ò
Ñ·´ ·- ¼®¿©²ô ª·¿ ¿ -¬®¿·²»® ¿²¼ °·½µó«° °·°» ·² ¬¸» -«³°ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ´¿¼¼»® ¿²¼ ·²¬± ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼®·ª»² ±·´
°«³° ©¸·½¸ ¸¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»ò Ì¸» -¬®¿·²»® ·² ¬¸» °·½µó«° °·°» °®»ª»²¬- ¿²§ ·²¹®»-- ±º º±®»·¹²
°¿®¬·½´»- º®±³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬± ¬¸» ·²´»¬ -·¼» ±º ¬¸» ±·´ °«³° ¿²¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ±·´ °«³° ¿²¼ ®»-¬®·½¬·²¹ ±·´ ¼®·´´·²¹-ò
Ì¸» ±·´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ·² ¬¸» ±·´ °«³° ±°»²- ·º ¬¸» ±·´ °®»--«®» ¾»½±³»- »¨½»--·ª» ¿²¼ ¼·ª»®¬- ±·´ ¾¿½µ ¿®±«²¼
¬¸» °«³°ò
Ð®»--«®·-»¼ ±·´ ·- °«³°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ º«´´óº´±© ½¿®¬®·¼¹» ¬§°» ±·´ º·´¬»®ô ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ±·´ °«³° ¸±«-·²¹ò Ì¸» ´«¾®·½¿¬·±²
-§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¿ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ±·´ º´±© ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ ©¸·´» ¿ ´±©»®
°®±°±®¬·±² ±º ±·´ º´±©ô ø½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ®»-¬®·½¬±® ·² ¬¸» ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹÷ô ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» ±·´ ½±±´»®ò Ì¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±·´ º´±© º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ -·¼» ±º ¬¸» ±·´ º·´¬»® ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¬«®² º´±© º®±³ ¬¸» ±·´ ½±±´»® ¾»º±®»
¾»·²¹ °¿--»¼ ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ò
Ì¸» ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ ¸¿- ¼®·´´·²¹- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ¬¸» ±·´ ¬± ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹-ò Ý®±-- ¼®·´´·²¹- ·² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ³¿·² ¾»¿®·²¹-
½¿®®§ ¬¸» ±·´ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾·¹ó»²¼ ¾»¿®·²¹-ò
Ì¸» ±·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ -·¼» ±º ¬¸» ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹ ¬± -»²-» ¬¸» ±·´ °®»--«®» ´»ª»´ ¾»º±®» ¬¸»
±·´ º´±© »²¬»®- ¬¸» ³¿·² ¹¿´´»®§ ·² ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µò ß ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ·º ´±© ±·´
°®»--«®» ·- ¼»¬»½¬»¼ò
Ñ·´ ¿¬ ®»¼«½»¼ °®»--«®» ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® ¾¿²µ ª·¿ ¬©± ®»-¬®·½¬±®- ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µñ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ´±½¿¬·²¹
¼±©»´-ô ±²» ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±² ¬¸» ÔØ ¾¿²µ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±² ¬¸» ÎØ ¾¿²µò Ñ·´ ¬¸»² °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼®·´´·²¹
·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½¿®®·»®ô ©¸»®» ·¬ ·- ¼·®»½¬»¼ ª·¿ -»°¿®¿¬» ¹¿´´»®·»- ¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼
¸§¼®¿«´·½ ¬¿°°»¬ ¸±«-·²¹-ò Î»¬«®² ±·´ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¼®¿·²- ·²¬± ¬¸» -«³° ª·¿ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬ °¿--¿¹»-ò
Ý®¿²µ½¿-» Ê»²¬·´¿¬·±²
ß °±-·¬·ª» ½®¿²µ½¿-» ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ ·- «-»¼ ¬± ª»²¬ ¾´±©ó¾§ ¹¿- º®±³ ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ¬± ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» -§-¬»³ò Ì¸»
¾´±©ó¾§ ¹¿- °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹¿«¦» ±·´ -»°¿®¿¬±® ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸®±«¹¸ ¸±-»- ·²¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´»
¸±«-·²¹ ¿²¼ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ò
ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊêô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ñ·´ Í«°°´§
ï Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ ê Ñ·´ º·´¬»® ½¿®¬®·¼¹»

î Ý®±-- ¼®·´´·²¹- ¬± ½®¿²µ-¸¿º¬ ³¿·² ¾»¿®·²¹- é Ñ·´ ½±±´»® ®»¬«®² °·°»
í Ñ·´ °·½µó«° °·°» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ -¬®¿·²»® è Ñ·´ °®»--«®» -©·¬½¸
ì Ñ·´ ½±±´»® ç Ñ·´ °«³° ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ±·´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»
ë Ñ·´ ½±±´»® -«°°´§ °·°»
ïîóíóîð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý±³°±²»²¬ Ñ·´ Í«°°´§
ï Ú®±³ ÎØ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ³¿·² ¹¿´´»®§ í Ú®±³ ÔØ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ³¿·² ¹¿´´»®§
î ÔØ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿³-¸¿º¬- ì ÎØ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿³-¸¿º¬-
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóîï

ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê
ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ
×ÑÒ ÕÊê
Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š

Ý®¿²µ½¿-» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Ý®¿²µ½¿-» ¾®»¿¬¸»® ¸±-» ¬± ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ í Ó¿·² ø¼±©²-¬®»¿³÷ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®

î Ý®¿²µ½¿-» ¾®»¿¬¸»® ¸±-» ¬± ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ì ÎØ -¬¿®¬»® ø«°-¬®»¿³÷ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
½¸¿³¾»® ë ÔØ -¬¿®¬»® ø«°-¬®»¿³÷ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïéóíóï

Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š

Ý®¿²µ½¿-» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ øÒßÍ÷
ï Ý®¿²µ½¿-» ¾®»¿¬¸»® ¸±-» ¬± ·²¬¿µ» ¼«½¬ í Ý¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®-

î Ý®¿²µ½¿-» ¾®»¿¬¸»® ¸±-» ¬± ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
ïéóíóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š

ÛÊßÐ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Ú«»´ ¬¿²µ ª»²¬ ´·²»- ë ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®

î Ì©±ó©¿§ ª¿´ª» ê Ê»²¬ ´·²» ¬± °«®¹» ª¿´ª»
í Ð«®¹» ª¿´ª» é Ê»²¬ ´·²» ¬± ¿¬³±-°¸»®»
ì Ê»²¬ ´·²» º®±³ º«»´ ¬¿²µ è Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïéóíóí

Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š

ÛÊßÐ øÒßÍ÷
ïéóíóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Ú«»´ ¬¿²µ ª»²¬ °·°»-
î Ì©±ó©¿§ ª¿´ª»
í Ð«®¹» ª¿´ª»
ì Î»½·®½«´¿¬·±² °·°»
ë ÜÓÌÔ ¬± ¿·® º·´¬»® ª»²¬ °·°»
ê Ú«»´ ¬¿²µ ¬± ª¿°±«® -»°¿®¿¬±® ª»²¬ °·°»
é ÜÓÌÔ
è Ý¿²·-¬»® ¬± ÜÓÌÔ ª»²¬ °·°»
ç Ý¿²·-¬»® -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬
ïð Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±® ¬± ½¿²·-¬»® ª»²¬ °·°»
ïï ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®
ïî Ý¿²·-¬»® ¬± °«®¹» ª¿´ª» ª»²¬ °·°»
ïí ß·® º·´¬»®
ïì Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïéóíóë

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ª»¸·½´» ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ¬± ®»¼«½» »³·--·±²- ®»´»¿-»¼ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»æ
Ý®¿²µ½¿-» »³·--·±² ½±²¬®±´ò
Û¨¸¿«-¬ »³·--·±² ½±²¬®±´ò
Ûª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±²- øÛÊßÐ÷ ½±²¬®±´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ×² ³¿²§ ½±«²¬®·»- ·¬ ·- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´¿© º±® ¿ ª»¸·½´» ±©²»® ±® ¿² «²¿«¬¸±®·-»¼ ¼»¿´»® ¬± ³±¼·º§ ±®
¬¿³°»® ©·¬¸ »³·--·±² ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò ×² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ª»¸·½´» ±©²»® ¿²¼ñ±® ¬¸» ¼»¿´»® ³¿§ »ª»² ¾»
´·¿¾´» º±® °®±-»½«¬·±²ò
Ì¸» »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± µ»»° ¬¸» »³·--·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ´»¹¿´ ´·³·¬-ô ¿¬ ¬¸»
¬·³» ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» º«»´ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±®®»½¬´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿²¼ ·² ¹±±¼
³»½¸¿²·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò
Ý®¿²µ½¿-» Û³·--·±² Ý±²¬®±´ Í§-¬»³

Ì¸» ½®¿²µ½¿-» ·- ª»²¬»¼ ª·¿ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °¿--¿¹»- ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ- ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼- ¿²¼ ¬©± °±®¬- ·² »¿½¸
½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®ò Ð´¿-¬·½ °·°»- ½±²²»½¬ ¬¸» ´¿®¹»® °±®¬- ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®- ¬± »·¬¸»® ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ø¿´´ »¨½»°¬
ÒßÍ÷ ±® ¬¸» ·²¬¿µ» ¼«½¬ øÒßÍ÷ô ±² ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ò Ì¸» -³¿´´»® °±®¬- ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®- ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ô ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ô ¿´-± ¾§ °´¿-¬·½ °·°»-ò Û¿½¸ ±º ¬¸» -³¿´´»® °±®¬-
·²½±®°±®¿¬» ¿ ®»-¬®·½¬±® ¿²¼ ¿ ¹¿«¦» ±·´ -»°¿®¿¬±® ¬± °®»ª»²¬ ±·´ ¾»·²¹ ¼®¿©² ±«¬ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®- ©·¬¸ ¬¸» ¾´±©ó
¾§ ¹¿-»-ò Ï«·½µ ®»´»¿-» ´±½µ·²¹ ½±´´¿®- ¿²¼ ùÑù ®·²¹- ¿®» «-»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» °·°» ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®-ô
¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ·²¬¿µ» ¼«½¬ò
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ ½´±-»¼ô ¬¸» ¼»°®»--·±² ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ ¼®¿©-
½®¿²µ½¿-» ¹¿-»- ·²¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -³¿´´»® °±®¬- ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®-ò Ý´»¿² ¿·®ô º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³
-·¼» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ô ·- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿®¹»® °±®¬- ·² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®- ¬± ´·³·¬ ¬¸»
¼»°®»--·±² °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿-»ò
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ ©·¼» ±°»²ô ¬¸» «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ -·¼»- ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ô
¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¬©± °±®¬- ·² »¿½¸ ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®ô ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -·³·´¿®ô ®»´¿¬·ª»´§ ©»¿µô ¼»°®»--·±² ´»ª»´-ò Ý®¿²µ½¿-»
¹¿-»- ¿®» ¬¸»² ¼®¿©² ±«¬ ±º ¾±¬¸ °±®¬- ·² »¿½¸ ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¾»·²¹ ¼®¿©² ±«¬ ±º ¬¸» «²®»-¬®·½¬»¼
´¿®¹»® °±®¬- ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò
ß¬ ·²¬»®·³ ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ °±-·¬·±²- ¬¸» º´±© ±º ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ¹¿-»- ª¿®·»-ô ¾»¬©»»² ¬¸±-» °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ½´±-»¼ ¿²¼
©·¼» ±°»² ¬¸®±¬¬´» ¼·-½ °±-·¬·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»°®»--·±² ´»ª»´- °®±¼«½»¼ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ¼·-½ò
Û¨¸¿«-¬ Û³·--·±² Ý±²¬®±´

Ì¸» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- °®±ª·¼» ¿½½«®¿¬»´§ ³»¬»®»¼ ¯«¿²¬·¬·»- ±º º«»´ ¬± ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®- ¬±
»²-«®» ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ «-» ±º º«»´ ¿²¼ ¬± ³·²·³·-» ¬¸» »¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò ×² -±³» ³¿®µ»¬-ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®¾±²
³±²±¨·¼» ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±²- ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-ô ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò
É¸»®» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ¿®» º·¬¬»¼æ
×² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ³¿®µ»¬-ô ¿ ù-¬¿®¬»®ù ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± »¿½¸ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¿ ³¿·²
½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ º®±²¬ °·°»ò
×² ÒßÍ ³¿®µ»¬-ô ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± »¿½¸ ¼±©²°·°» ½´±-» ¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼-ò
×² ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»- ¿®» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸±²»§½±³¾»¼ ½»®¿³·½ »´»³»²¬- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
-°»½·¿´ -«®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ ½¿´´»¼ ù©¿-¸½±¿¬ùò Ì¸» ©¿-¸½±¿¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½»®¿³·½ »´»³»²¬- ¾§ ¿
º¿½¬±® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éðððò Ñ² ¬±° ±º ¬¸» ©¿-¸½±¿¬ ·- ¿ ½±¿¬·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» »´»³»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¿½¬·ª»
½±²-¬·¬«»²¬- º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¸¿®³º«´ »³·--·±²- ·²¬± ·²»®¬ ¾§ó°®±¼«½¬-ò Ì¸» ¿½¬·ª» ½±²-¬·¬«»²¬- ½±²-·-¬ ±º °´¿¬·²«³ ¿²¼
®¸±¼·«³ò Ð´¿¬·²«³ ¿¼¼- ±¨§¹»² ¬± ¬¸» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-»-ô ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸»³
·²¬± ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ©¿¬»® ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ®¸±¼·«³ ®»³±ª»- ±¨§¹»² º®±³ ¬¸» Ò·¬®±«- Ñ¨·¼»- øÒÑ¨÷ ¬± ½±²ª»®¬
¬¸»³ ·²¬± ²·¬®±¹»²ò
ïéóíóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ½´±-» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬
¹¿-ò Ì¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ±¨§¹»² ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ·- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ «-·²¹ ¿² ·²°«¬ º®±³
¬¸» Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±® øØÑîÍ÷ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®-ò Ì¸» ÛÝÓ ¿´-± ³±²·¬±®- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸»
½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- «-·²¹ ¿² ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ØÑîÍ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®-ò
ÛÊßÐ Ý±²¬®±´
Ì¸» ÛÊßÐ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ®»¼«½»- ¬¸» ´»ª»´ ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ®»´»¿-»¼ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¾§ º«»´ ª¿°±«® ª»²¬·²¹ º®±³
¬¸» º«»´ ¬¿²µò Ñ² ÒßÍ ³±¼»´-ô ¿ °±-·¬·ª» °®»--«®» ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² º«²½¬·±² ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º
¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ÛÊßÐ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ½±³°®·-»-æ
ß ¬©± ©¿§ ª¿´ª»ò
ß ª¿°±«® -»°¿®¿¬±®ò
ß² ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®ò
ß °«®¹» ª¿´ª»ò
ß Ü·¿¹²±-¬·½ Ó±¼«´» º±® Ì¿²µ Ô»¿µ¿¹» øÜÓÌÔ÷ øÒßÍ ±²´§÷ò
ß² ¿·® º·´¬»® øÒßÍ ±²´§÷ò
×²¬»®½±²²»½¬·²¹ ª»²¬ °·°»-ò
Ì¸» ÛÊßÐ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ñ²¾±¿®¼ Î»º«»´´·²¹ Ê¿°±«® Î»½±ª»®§ øÑÎÊÎ÷ ª¿´ª» øÒßÍ ±²´§÷ ¿²¼ñ
±® ¬¸» ®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò Ì¸» ÑÎÊÎ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ¿®» º´±¿¬ ª¿´ª»- ¬¸¿¬ ¿´´±© ·²©¿®¼ ¿²¼
±«¬©¿®¼ ª»²¬·²¹ ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ¾«¬ °®»ª»²¬ ¬¸» »-½¿°» ±º º«»´ ·²¬± ¬¸» ª»²¬ °·°»- ¼«» ¬± º«»´ -´±-¸ ±® ·º ¬¸» ª»¸·½´»
±ª»®¬«®²-ò Ì¸» ÑÎÊÎ ª¿´ª» ·- ²±®³¿´´§ ½´±-»¼ ©¸»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·- º«´´ ¿²¼ ²±®³¿´´§ ±°»² ¿¬ ¿´´ ±¬¸»® º«»´ ´»ª»´-ò Ì¸»
®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ¿®» ²±®³¿´´§ ±°»² ¿¬ ¿´´ º«»´ ´»ª»´-ò
Ñ² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ª»²¬·²¹ ±½½«®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó©¿§ ª¿´ª» ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ±º ¬¿²µ
°®»--«®»ò
Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ©¸»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ´»-- ¬¸¿² º«´´ô ª»²¬·²¹ ·- «²®»-¬®·½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÑÎÊÎ ª¿´ª»ò Ñ²´§ ©¸»² ¬¸»
º«»´ ¬¿²µ ·- º«´´ ¼±»- ª»²¬·²¹ ±½½«®ô ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ±º ¬¿²µ °®»--«®»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó©¿§ ª¿´ª»ò
Ê¿°±«® ª»²¬»¼ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÛÊßÐ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬± ¿¬³±-°¸»®»ò Ì¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®
¿¾-±®¾- º«»´ º®±³ ¬¸» ª¿°±«® ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ º«»´ º®»» ¿·® ª»²¬- ¬± ¿¬³±-°¸»®»ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» -¬±®¿¹»
½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®ô ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ º«»´ ·- °«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ¿²¼ ¾«®²»¼ ·² ¬¸»
»²¹·²»ò
Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ¼«®·²¹ ®»º«»´´·²¹ô ¿ °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¿·® »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸»
¬¿²µ ·- ®»½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°» ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª¿°±«® -»°¿®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» º·´´»® ¬«¾»ò Ì¸»
®»½·®½«´¿¬·±² º´±© ·- ·²¼«½»¼ ¾§ º«»´ ·² ¬¸» º·´´»® ¬«¾» º´±©·²¹ °¿-¬ ¿ ®»-¬®·½¬±® ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² °·°»
½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» º·´´»® ¬«¾»ò É·¬¸ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² º´±© °®»-»²¬ô ´»-- º®»-¸ ¿·® »²¬»®- ¬¸» ¬¿²µô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸»
ª±´«³» ±º ª¿°±«® ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ º«»´ ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®ò
Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ÜÓÌÔ °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ- ¬¸» ÛÊßÐ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿²¼ º«»´ ¬¿²µ º±® ´»¿µ- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·-
-©·¬½¸»¼ ±ººò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïéóíóé

ÛÊßÐ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï î
è
ç
ïð ë
é é é
ê
í
ì
Óïé ðíïï
ï Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±® ê Ú«»´ ¬¿²µ

î ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® é Î±´´ ±ª»® ª¿´ª»
í ÛÝÓ è Ì©±ó©¿§ ª¿´ª»
ì Ì¸®±¬¬´» ç Ú«»´ º·´´»® ½¿°
ë Ð«®¹» ª¿´ª» ïð Ú·´´»® ¬«¾»
ïéóíóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÛÊßÐ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ øÒßÍ÷
ï î ì é
ë Ó
ïë
ïé
ïê
ïè ïð
ïì ïí ïí ïí
ïî
ïï è
ç
Óïé ðîçî
ï Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±® ïð Ð«®¹» ª¿´ª»

î ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ïï Ú´¿° ª¿´ª»
í ÜÓÌÔ ïî Ú«»´ ¬¿²µ
ì Ý¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» ïí Î±´´ ±ª»® ª¿´ª»
ë ðòë ³³ øðòðîð ·²÷ ®»º»®»²½» ±®·º·½» ïì ÑÎÊÎ ª¿´ª»
ê ß·® °«³° ¿²¼ ³±¬±® ïë Ì©±ó©¿§ ª¿´ª»
é ß·® º·´¬»® ïê Î»-¬®·½¬±®
è ÛÝÓ ïé Ú«»´ º·´´»® ½¿°
ç Ì¸®±¬¬´» ¾±¼§ ïè Ú·´´»® ¬«¾»
Ì©±ó©¿§ Ê¿´ª»
Ì¸» ¬©±ó©¿§ ª¿´ª» ´·³·¬- ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ¼»°®»--·±² ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ô ¼«®·²¹ ®»º«»´´·²¹ô ·²¼«½»- ¿«¬±³¿¬·½ ½«¬ó
±ºº ·² ¬¸» ®»º«»´´·²¹ ²±¦¦´» ©¸»² ¬¸» º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ®»¿½¸»- ¬¸» º«´´ ´»ª»´ò Ì¸» ¬©±ó©¿§ ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ª»²¬
°·°» º®±³ ¬¸» ¬¿²µô ²»¨¬ ¬± ¬¸» º«»´ °«³° ¿--»³¾´§ò
Ì¸» ¬©±ó©¿§ ª¿´ª» ·- ¿ ²±®³¿´´§ ½´±-»¼ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ±°»²-ô ¬± ®»´»¿-» °®»--«®» º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ¿¬ ïè ¬± ëð ³¾¿® øðòîê
¿²¼ ðòéí ´¾ºñ·²î÷ò ß·® ·- ¿´´±©»¼ ¬± º´±© ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» º«»´ ¬¿²µô ¿- ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ¬¿²µ ¼»½®»¿-»-ô ¬¸®±«¹¸ ¿ ²±²
®»¬«®² ª¿´ª» ©·¬¸·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬©±ó©¿§ ª¿´ª»ò Ì¸» ²±³·²¿´ ±°»²·²¹ °®»--«®» ±º ¬¸» ²±² ®»¬«®² ª¿´ª» ·- ï ³¾¿®
øðòðïë ´¾ºñ·²î÷ò
Ü«®·²¹ ®»º«»´´·²¹ô ·º ¬¸» º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µ ®»¿½¸»- ¬¸» º«´´ ´»ª»´ ±«¬©¿®¼ ª»²¬·²¹ ¾»½±³»- ®»-¬®·½¬»¼ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- ¿ ¾¿½µ
°®»--«®» ·² ¬¸» º·´´»® ¬«¾» ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±-»- ¬¸» ®»º«»´´·²¹ ²±¦¦´»ò Ñ² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ·-
½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º«»´ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» ª»²¬ °·°» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º·´´»® ¬«¾»ò Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¬¸»
®»-¬®·½¬·±² ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º«»´ ½´±-·²¹ ¬¸» ÑÎÊÎ ª¿´ª»ò
Ê¿°±«® Í»°¿®¿¬±®
Ì¸» ª¿°±«® -»°¿®¿¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÎØ ®»¿® ©¸»»´ ¿®½¸ô ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¸»»´ ¿®½¸ ´·²»®ò Ì¸» ª¿°±«®
-»°¿®¿¬±® °®»ª»²¬- ¬¸» ½¸¿®½±¿´ ·² ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ¾»·²¹ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ º«»´ô ¾§ -»°¿®¿¬·²¹ ¿²§ ´·¯«·¼ º®±³ ¬¸»
ª¿°±«® ª»²¬»¼ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µò Í»°¿®¿¬»¼ º«»´ º®±³ ¬¸» ª¿°±«® -»°¿®¿¬±® ¼®¿·²- ¾¿½µ ¬± ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ª»²¬ °·°»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïéóíóç

ÛÊßÐ Ý¿²·-¬»®
Ì¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÎØ ®»¿® ©¸»»´ ¿®½¸ô ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¸»»´ ¿®½¸ ´·²»®ò Ý¸¿®½±¿´ ·² ¬¸»
ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ¿¾-±®¾- ¿²¼ -¬±®»- º«»´ º®±³ ¬¸» ª¿°±«® ª»²¬»¼ º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µò É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô º«»´ ·-
°«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ©¸»² ¬¸» °«®¹» ª¿´ª» ±°»²- ¿²¼ ½´»¿² ¿·® ·- ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿®½±¿´ò
ÛÊßÐ Ý¿²·-¬»® øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Ý¿²·-¬»® ¸±«-·²¹ í ß¬³±-°¸»®·½ ª»²¬ ½±²²»½¬·±²

î Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±® ½±²²»½¬·±² ì Ð«®¹» ª¿´ª» ½±²²»½¬·±²
ÛÊßÐ Ý¿²·-¬»® øÒßÍ÷
ï Ý¿²·-¬»® ¸±«-·²¹ í Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±® ½±²²»½¬·±²

î Ð«®¹» ª¿´ª» ½±²²»½¬·±² ì ÜÓÌÔ ½±²²»½¬·±²
Ð«®¹» Ê¿´ª»
Ì¸» °«®¹» ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®ô ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ô ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÊßÐ
½¿²·-¬»® ¾§ ¿ ª»²¬ °·°» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ²»¨¬ ¬± ¬¸» º«»´ ¼»´·ª»®§ °·°»ò
Ì¸» °«®¹» ª¿´ª» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ¿²¼ ®»³¿·²- ½´±-»¼ ¾»´±© ¿ °®»-»¬ ½±±´¿²¬
¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ô ¬± °®±¬»½¬ »²¹·²» ¬«²» ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® °»®º±®³¿²½»ò É¸»² »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²- ¿®» -«·¬¿¾´»ô ¬¸» ÛÝÓ ±°»²- ¬¸» °«®¹» ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¼»°®»--·±² ·² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¼®¿©- º«»´ ª¿°±«®
º®±³ ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®ò
ïéóíóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÜÓÌÔ øÒßÍ Ñ²´§÷
Ì¸» ÜÓÌÔ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ª»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®½±¿´ ½¿²·-¬»® ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¿² »´»½¬®·½ ¿·® °«³°ô ¿
²±®³¿´´§ ±°»² ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ðòë ³³ øðòðîð ·²÷ ®»º»®»²½» ±®·º·½»ò Ì¸» ÜÓÌÔ ±°»®¿¬»- ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±²
·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô ©¸·½¸ ¿´-± ³±²·¬±®- ¬¸» ¿·® °«³° ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» º±® º¿«´¬-ò
ß·® Ú·´¬»® øÒßÍ Ñ²´§÷

Ì¸» ¿·® º·´¬»® °®»ª»²¬- ¼«-¬ ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ò ß ¾®»¿¬¸»® ¬«¾» ½±²²»½¬- ¬¸» ÜÓÌÔ ¬± ¬¸» ¿·® º·´¬»®ô
©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ÎØ ®»¿® ©¸»»´¿®½¸ ´·²»®ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» º«»´ º·´´»® ½¿°ò
Ô»¿µ Ü·¿¹²±-¬·½ Ñ°»®¿¬·±² øÒßÍ Ñ²´§÷

Ì± ½¸»½µ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¿²¼ ÛÊßÐ -§-¬»³ º±® ´»¿µ-ô ¬¸» ÛÝÓ ±°»®¿¬»- ¬¸» ¿·® °«³° ·² ¬¸» ÜÓÌÔ ¿²¼ ³±²·¬±®- ¬¸»
½«®®»²¬ ¼®¿©ò ×²·¬·¿´´§ô ¬¸» ÛÝÓ »-¬¿¾´·-¸»- ¿ ®»º»®»²½» ½«®®»²¬ ¾§ °«³°·²¹ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ±®·º·½» ¿²¼ ¾¿½µ
¬± ¿¬³±-°¸»®»ò Ø¿ª·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ®»º»®»²½» ½«®®»²¬ô ¬¸» ÛÝÓ ¬¸»² ½´±-»- ¬¸» ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª»ô ©¸·½¸ -»¿´- ¬¸»
ÛÊßÐ -§-¬»³ ø¬¸» °«®¹» ª¿´ª» ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ½´±-»¼÷ô ¿²¼ ¼·ª»®¬- ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ¿·® °«³° ¿®±«²¼ ¬¸» ®»º»®»²½»
±®·º·½» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ò
É¸»² ¬¸» ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» ·- º·®-¬ ½´±-»¼ô ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» °«³° ¼®±°- ¬± ¦»®±ô ¬¸»²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ´»¿µ-ô ¬¸»
°«³° ¾»¹·²- ¬± °®»--«®·-» ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¼®¿© ±º ¬¸» °«³° ¾»¹·² ¬± ·²½®»¿-»ò Þ§
³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ´»ª»´ ±º ½«®®»²¬ ·²½®»¿-»ô ¬¸» ÛÝÓ ½¿² ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µ ·² ¬¸» -§-¬»³ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ´»¿µ ½¸»½µô ¬¸» ÛÝÓ »²»®¹·-»- ¿ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¿·® °«³° ¬± °®»ª»²¬ ½±²¼»²-¿¬·±² º±®³·²¹ ¿²¼
°®±¼«½·²¹ ¿² ·²½±®®»½¬ ½«®®»²¬ ®»¿¼·²¹ò
Ô»¿µ- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿- ³·²±® ø»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¸±´» ¼·¿³»¬»® ±º ðòë ¬± ïòð ³³ øðòðî ¬± ðòðì ·²÷ ±® ³¿¶±® ø»¯«·ª¿´»²¬ ¬±
¸±´» ¼·¿³»¬»® ±º ïòð ³³ øðòðì ·²÷ ±® ¹®»¿¬»®÷ò
Ì¸» ÛÝÓ ½±²¼«½¬- ¿ ½¸»½µ º±® ³¿¶±® ´»¿µ- »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô °®±ª·¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-»´·²»
½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ
Ì¸» ÛÝÓ ·- ·² °±©»® ¼±©² ³±¼» ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò
Ì¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ·- ¦»®±ò
Ì¸» »²¹·²» -°»»¼ ·- ¦»®±ò
Ì¸» °®»--«®» ¿´¬·¬«¼» ø¼»®·ª»¼ º®±³ »²¹·²» ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²-÷ ·- ¾»´±© ïèíð ³ øêððð º¬÷ò
Ì¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³±®» ¬¸¿² îòîë Ý øíê Ú÷ò
Ì¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ìð Ý øíî ¿²¼ ïðì Ú÷ò
Ì¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ´±¿¼ º¿½¬±® ·- í ±® ´»-- ø¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ·- ¿ ³»¿-«®»ô ¾»¬©»»² Šï ¿²¼ õíðô ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
º«»´ ª¿°±«® -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»®ô ©¸»®» Šï ·- ðû º«»´ ª¿°±«®ô ð ·- -¬±·½¸·±³»¬®·½ º«»´ ª¿°±«® ´»ª»´ ¿²¼
õíð ·- ïððû -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ º«»´ ª¿°±«®÷ò
Ì¸» º«»´ ¬¿²µ ´»ª»´ ·- ª¿´·¼ ¿²¼ ¾»¬©»»² ïë ¿²¼ èë û ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§ò
Ì¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ·¹²·¬·±² ±² ½§½´» ©¿- ³±®» ¬¸¿² îð ³·²«¬»-ò
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¾»¬©»»² ïðòçì ¿²¼ ïìòëî ª±´¬-ò
Ì¸» ´¿-¬ »²¹·²» ±ºº ¬·³» ©¿- ³±®» ¬¸¿² ïëð ³·²«¬»-ò
Ò± »®®±®- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- ±® ½±³°±²»²¬-æ
Î±¿¼ -°»»¼ò
ÛÊßÐ -§-¬»³ ´±¿¼ ³±²·¬±®·²¹ò
Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ß³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ú«»´ ´»ª»´ò
Ð«®¹» ª¿´ª»ò
ÜÓÌÔò
ß ½¸»½µ º±® ³·²±® ´»¿µ- ·- ±²´§ ½±²¼«½¬»¼ ¿º¬»® »ª»®§ ïì¬¸ ³¿¶±® ´»¿µ ½¸»½µ ±® ¿º¬»® ®»º«»´´·²¹ ·- ¼»¬»½¬»¼ò
ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´»¿µ ½¸»½µ ¬¸» ÛÝÓ -¬±°- ¬¸» ¿·® °«³° ¿²¼ ±°»²- ¬¸» ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª»ò
×º ¬¸» º«»´ º·´´»® ½¿° ·- ±°»²»¼ ±® ®»º«»´´·²¹ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´»¿µ ½¸»½µô ¾§ ¿ -«¼¼»² ¼®±° ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿© ±®
®·-» ·² º«»´ ´»ª»´ô ¬¸» ´»¿µ ½¸»½µ ·- ¿¾±®¬»¼ò
×º ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸»½µô ¬¸» ÛÝÓ -¬±®»- ¿² ¿°°®±°®·¿¬» º¿«´¬ ½±¼» ·² ³»³±®§ò ×º ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ±²
¬©± ½±²-»½«¬·ª» ½¸»½µ-ô ¬¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ô ±² ¬¸» ²»¨¬ ¼®·ª» ½§½´»ò
Ì¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¿µ ½¸»½µ ·- ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ îéð -»½±²¼-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ®»-«´¬- ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µò
ß ´»¿µ ¬»-¬ ½¿² ¾» ·²ª±µ»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìô ©¸·½¸ ±ª»®®·¼»- ¬¸» ¾¿-»´·²» ½±²¼·¬·±²- ®»¯«·®»³»²¬ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïéóíóïï

Ô»¿µ Ý¸»½µ Í»¯«»²½»
ß ã Ð«³° ³±¬±® ½«®®»²¬å Þ ã Ì·³»

È ã Ý«®®»²¬ ¼®¿© º±® ¬·¹¸¬ -§-¬»³å Ç ã Ý«®®»²¬ ¼®¿© º±® ³·²±® ´»¿µå Æ ã Ý«®®»²¬ ¼®¿© º±® ³¿¶±® ´»¿µ
ï Ð«³° ³±¬±® »²»®¹·-»¼æ ß·® ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»º»®»²½» ±®·º·½» ¬± ¿¬³±-°¸»®»ô ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®»º»®»²½» ½«®®»²¬ò
î Î»º»®»²½» ½«®®»²¬ò
í Ý¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» »²»®¹·-»¼æ ß·® ¼·®»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ·²¬± º«»´ ¬¿²µò
ì Ó¿¶±® ´»¿µ ½¸»½µ ½±³°´»¬»¼æ ×º ½«®®»²¬ ·- ¿¾±ª» -¬±®»¼ ª¿´«»ô ²± ³¿¶±® ´»¿µ °®»-»²¬å ·º ½«®®»²¬ ·- ¾»´±© -¬±®»¼
ª¿´«»ô ³¿¶±® ´»¿µ °®»-»²¬ò
ë Ó·²±® ´»¿µ ½¸»½µ ½±³°´»¬»¼ô ©·¬¸ ²± ³·²±® ´»¿µ ¼»¬»½¬»¼ô ©¸»² ½«®®»²¬ »¨½»»¼- ®»º»®»²½» ª¿´«»ò
ê Ó·²±® ´»¿µ ½¸»½µ ½±³°´»¬»¼ô ©·¬¸ ³·²±® ´»¿µ ¼»¬»½¬»¼ô ©¸»² ½«®®»²¬ -¬¿¾·´·-»- ¿¬ ±® ¾»´±© ®»º»®»²½» ½«®®»²¬ò
ïéóíóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Š Í×ÛÓÛÒÍ øÒßÍ÷
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
ÍÇÍÌÛÓ
×ÑÒ Š Í×ÛÓÛÒÍ øÒßÍ÷
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬
Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»
Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóï

Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬

Ô±½¿¬·±²
ïèóìóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï ßÐÐ -»²-±®
î ßñÝ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§
í Ó¿·² ®»´¿§
ì ÛÝÓ ®»´¿§
ë Ú«»´ °«³° ®»´¿§
ê ÛÝÓ
é Û´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´»
è ×ßÌ -»²-±®
ç ÓßÚ -»²-±®
ïð ÝÓÐ -»²-±®
ïï Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±®
ïî ÝÕÐ -»²-±®
ïí ÛÝÌ -»²-±®
ïì ÔØ ¾¿²µ ·¹²·¬·±² ½±·´ ø¨ í÷
ïë Ú«»´ ·²¶»½¬±® ø¨ ê÷
ïê Õ²±½µ -»²-±®-
ïé ÎØ ¾¿²µ ·¹²·¬·±² ½±·´ ø¨ í÷
ïè Ó×Ô
ïç Û²¹·²» ³¿´º«²½¬·±² ´¿³°
îð Ú®±²¬ ØÑîÍ ø¨ î÷
îï Î»¿® ØÑîÍ ø¨ î÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóí

Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´

Ü·¿¹®¿³ Š Í¸»»¬ ï ±º î
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²
ïèóìóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï ×¹²·¬·±² -©·¬½¸
î Ú«-» íëô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
í ÛÝÓ ®»´¿§
ì Ú«»´ ·²¶»½¬±® ø¨ ê÷
ë Ó¿·² ®»´¿§
ê Ú«-» ìô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
é ßñÝ ½±³°®»--±® ®»´¿§
è Ý±±´·²¹ º¿² ÛÝË
ç ÛÝÌ -»²-±®
ïð Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝË
ïï Ú«-» íô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ïî ÔØ º®±²¬ ØÑîÍ
ïí ÎØ º®±²¬ ØÑîÍ
ïì ÔØ ®»¿® ØÑîÍ
ïë ÎØ ®»¿® ØÑîÍ
ïê ÝÓÐ -»²-±®
ïé ÓßÚ -»²-±®
ïè Û´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´»
ïç Õ²±½µ -»²-±®-
îð ßÐÐ -»²-±®
îï ×ßÌ -»²-±®
îî Ú«-» ëô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
îí Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±®
îì Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±®
îë Ú«-» êô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
îê ß´¬»®²¿¬±®
îé ÛÝÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóë

Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´

Ü·¿¹®¿³ Š Í¸»»¬ î ±º î
È Ç
í ì
ï î
ïè
ì ïððïîðïìð
í ë èð
ïêð
î ê êð
¨ïðððÎÐÓ µ³ñ¸ ïèð
ìð
ï é îðð
îð
îîð
ð è ð
ÌÝ
ë
ïé
ïç
ïê é
ê
ïë
è
ïì ç
ïï
ïð
ïî
ïí
ß Ü Ö
Óïç ííéè
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²å Ü ã ÝßÒ ¾«-å Ö ã Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²»
ïèóìóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Ú«-» ïðô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
î ×²»®¬·¿ º«»´ ½«¬ó±ºº -©·¬½¸
í Ú«»´ °«³° ®»´¿§
ì Ú«»´ ¬¿²µ «²·¬
ë Ú«-» îô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ê ×¹²·¬·±² ½±·´ ø¨ ê÷
é Ú«-» ïô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
è ÜÓÌÔ
ç Ê×Í ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ³±¬±®
ïð Ê×Í °±©»® ª¿´ª»- ³±¬±®
ïï ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® °«®¹» ª¿´ª»
ïî ÝÕÐ -»²-±®
ïí Ê¿½««³ »²¸¿²½»® -±´»²±·¼ ª¿´ª»
ïì Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
ïë ÛßÌ ÛÝË
ïê ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®
ïé ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
ïè ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ïç ÛÝÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóé

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ÕÊê »²¹·²» ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ Í·»³»²- ÓÍìí Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬ Í§-¬»³ øÛÓÍ÷ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿¼¿°¬·ª» -§-¬»³ ¬¸¿¬
³¿·²¬¿·²- »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ´»ª»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» »²¹·²»ò
Ì¸» ÛÓÍ ½±²-·-¬- ±º ¿² Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ¬¸¿¬ «-»- ·²°«¬- º®±³ »²¹·²» -»²-±®- ¿²¼ º®±³ ±¬¸»® ª»¸·½´»
-§-¬»³- ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±® ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ú®±³ ¬¸» ·²°«¬- ¬¸» ÛÝÓ
½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ß·® Ú«»´ Î¿¬·± øßÚÎ÷ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿¬½¸ »²¹·²» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ô ¬¸»²
±«¬°«¬- ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¬®±´ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´»ô º«»´ ·²¶»½¬±®- ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´-ò Ì¸» ÛÝÓ ¿´-± ±«¬°«¬-
½±²¬®±´ -·¹²¿´- ¬± ±°»®¿¬» ¬¸»æ
ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ øßñÝ÷ ½±³°®»--±®ò
ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Û²¹·²» ½±±´·²¹ º¿²-ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊêô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ûª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±²- øÛÊßÐ÷ °«®¹» ª¿´ª» ¿²¼ Ü·¿¹²±-¬·½ Ó±¼«´» º±® Ì¿²µ Ô»¿µ¿¹» øÜÓÌÔ÷ò
Ú«»´ °«³°ò
ÚËÛÔ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊêô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ê¿®·¿¾´» ×²¬¿µ» Í§-¬»³ øÊ×Í÷ò
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÒÜ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊêô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô
Ü»-½®·°¬·±²ò
Ì¸» ÛÝÓ ¿´-± ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ ¬¸»æ
×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËô º±® ®»ó³±¾·´·-¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²» º«»´ -«°°´§ò
ÍÛÝËÎ×ÌÇô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝËô ¬± ±°»®¿¬» ½®«·-» ½±²¬®±´ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Š Í×ÛÓÛÒÍ øÒßÍ÷ô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ý®«·-»
Ý±²¬®±´ Ü»-½®·°¬·±²ò
Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² øÛßÌ÷ ÛÝËô ¬± ¿--·-¬ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÛßÎÞÑÈ ó ÖßÌÝÑô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Í»²-±® ·²°«¬- ¿²¼ »²¹·²» °»®º±®³¿²½» ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô ©¸·½¸ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ
øÓ×Ô÷ ¿²¼ñ±® ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ò
ß- °¿®¬ ±º ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ù- ·³³±¾·´·-¿¬·±² º«²½¬·±²ô ¿ ª»¸·½´» -°»½·º·½ -»½«®·¬§ ½±¼» ·- °®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ÛÝÓ
¿²¼ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±²ò Ì¸» ÛÝÓ ½¿²²±¬ º«²½¬·±² «²´»-- ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ·³³±¾·´·-¿¬·±²
ÛÝË ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ½±¼»ò ×² -»®ª·½»ô ®»°´¿½»³»²¬ ÛÝÓ ¿®» -«°°´·»¼ «²½±¼»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» °®±¹®¿³³»¼ «-·²¹
Ì»-¬Þ±±µñÌì ¬± ´»¿®² ¬¸» ª»¸·½´» -»½«®·¬§ ½±¼» º®±³ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËò
ß ùº´¿-¸ù Û´»½¬®±²·½ Û®¿-¿¾´» Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§ øÛÛÐÎÑÓ÷ ¿´´±©- ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¾» »¨¬»®²¿´´§
½±²º·¹«®»¼ô «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìô ©·¬¸ ³¿®µ»¬ -°»½·º·½ ±® ²»© ·²º±®³¿¬·±²ò
Ì¸» ÛÝÓ ³»³±®·-»- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» -¬±°-ò Ü«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ ±² ¬¸»
-«¾-»¯«»²¬ -¬¿®¬ ¬¸» ÛÝÓ ½±²º·®³- ¬¸»·® °±-·¬·±²- º®±³ -»²-±® ·²°«¬- ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·²¹ º«»´ ·²¶»½¬·±² ¿²¼ ·¹²·¬·±²ò
Ì± ¿½¸·»ª» ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ÛÝÓ ·- ¿¾´» ¬± ù´»¿®²ù ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿² »²¹·²» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸»
º«»´´·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± -«·¬ò Ì¸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ·- µ²±©² ¿- ¿¼¿°¬·ª» º«»´´·²¹ò ß¼¿°¬·ª» º«»´´·²¹ ¿´-± ¿´´±©- ¬¸» ÛÝÓ ¬±
½±³°»²-¿¬» º±® ©»¿® ·² »²¹·²» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ¬±´»®¿²½» ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» »²¹·²» -»²-±®-ò
×º ¬¸» ÛÝÓ -«ºº»®- ¿² ·²¬»®²¿´ º¿·´«®»ô -«½¸ ¿- ¿ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» °®±½»--±® ±® ¼®·ª»® ½·®½«·¬-ô ¬¸»®» ·- ²± ¾¿½µ «°
-§-¬»³ ±® ´·³° ¸±³» ½¿°¿¾·´·¬§ò ×º ¿ -»²-±® ½·®½«·¬ º¿·´- ¬± -«°°´§ ¿² ·²°«¬ô ©¸»®» °±--·¾´» ¬¸» ÛÝÓ ¿¼±°¬- ¿ -«¾-¬·¬«¬»
±® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¬¸» »²¹·²» ¬± º«²½¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ °»®º±®³¿²½» ·² -±³» ½¿-»-ò
ïèóìóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÛÝÓ
Ì¸» ÛÝÓ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ·² ¬¸» Ûó¾±¨ò Ú·ª» ½±²²»½¬±®- °®±ª·¼» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝÓ
¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ò
Ì¸» Ûó¾±¨ ·- ¿ ´·¼¼»¼ ½±²¬¿·²»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ °®±¬»½¬»¼ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò ß² ±°»² ¸«¾ô
½»²¬®·º«¹¿´ º¿² °±©»®»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ª»²¬·´¿¬»- ¬¸» Ûó¾±¨ ©·¬¸ ¿·® º®±³ ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ò Û¨¸¿«-¬
¿·® º®±³ ¬¸» Ûó¾±¨ ·- ¼·®»½¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸» ª»²¬·´¿¬·²¹ ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ¿·® ·- ®±«¬»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ûó¾±¨ ¬¸®±«¹¸ °´¿-¬·½ ¼«½¬·²¹ ¿²¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ®«¾¾»® ¸±-»-ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
½±±´·²¹ º¿² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³±-¬¿¬·½ -©·¬½¸ ·² ¬¸» Ûó¾±¨ò Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ -©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¿ °±©»® º»»¼ ©¸·´»
¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ××ò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» Ûó¾±¨ ®»¿½¸»- íë Ý øçë Ú÷ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ -©·¬½¸ ½´±-»-
¿²¼ ½±²²»½¬- ¬¸» °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» º¿²ô ©¸·½¸ ®«²- ¬± ½±±´ ¬¸» Ûó¾±¨ ©·¬¸ ¿·® º®±³ ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ò É¸»²
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» Ûó¾±¨ ¼»½®»¿-»- ¬± îé Ý øèï Ú÷ô ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ -©·¬½¸ ±°»²- ¿²¼ -¬±°- ¬¸» º¿²ò Ì± °®»ª»²¬
¬¸» º¿² -»·¦·²¹ «° ·² ½±´¼»® ½´·³¿¬»-ô ©¸»®» ·¬ ³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬» º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¬¸» º¿² ¿´-± ®»½»·ª»- ¿ °±©»®
º»»¼ ¼·®»½¬ º®±³ ¬¸» -¬¿®¬»® ½·®½«·¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ®«²- »¿½¸ ¬·³» ¬¸» »²¹·²» ·- ½®¿²µ»¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóç

ÛÝÓ Ø¿®²»-- Ý±²²»½¬±®-
Ý±²²»½¬±® Ýðííï Ð·² Ü»¬¿·´-

Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï ¬± í Ò±¬ «-»¼ Š
ì Û²¹·²» ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬®±´ Ñ«¬°«¬
ë ¿²¼ ê Ò±¬ «-»¼ Š
é ßÐÐ -»²-±® »¿®¬¸ î Š
è ßÐÐ -»²-±® -·¹²¿´ î ×²°«¬
ç ßÐÐ -»²-±® -«°°´§ î Ñ«¬°«¬
ïð Ú«»´ °«³° ®»´¿§ ½±·´ Ñ«¬°«¬
ïï Ò±¬ «-»¼ Š
ïî ßÐÐ -»²-±® »¿®¬¸ ï Š
ïí ßÐÐ -»²-±® -·¹²¿´ ï ×²°«¬
ïì ßÐÐ -»²-±® -«°°´§ ï Ñ«¬°«¬
ïë ¬± ïç Ò±¬ «-»¼ Š
îð ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® Ñ«¬°«¬
îï ß´¬»®²¿¬±® ´±¿¼ -»²-·²¹ ×²°«¬
îî Ê»¸·½´» -°»»¼ ×²°«¬
îí Ê×Í ¾¿´¿²½» ª¿´ª» °±-·¬·±² º»»¼¾¿½µ ×²°«¬
îì Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±®ô Þ®¿µ» Ô¿³° Í©·¬½¸ øÞÔÍ÷ -·¹²¿´ ×²°«¬
îë Ò±¬ «-»¼ Š
îê ×¹²·¬·±² -»²-» ×²°«¬
îé Ý®«·-» ½±²¬®±´ ÓÚÔ -·¹²¿´ ×²°«¬
îè Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±®ô Þ®¿µ» Ì»-¬ Í©·¬½¸ øÞÌÍ÷ -·¹²¿´ ×²°«¬
îç ßñÝ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§ ½±·´ Ñ«¬°«¬
íð ÜÓÌÔ ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» Ñ«¬°«¬
íï Ò±¬ «-»¼ Š
íî Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íí ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ×²°«¬
íì Ê×Í °±©»® ø¾«¬¬»®º´§÷ ª¿´ª»- °±-·¬·±² º»»¼¾¿½µ ×²°«¬
íë Ò±¬ «-»¼ Š
íê ÝßÒ ¾«- ¸·¹¸ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íé ÝßÒ ¾«- ´±© ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íè Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® »¿®¬¸ Š
íç Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
ìð Ò±¬ «-»¼ Š
ïèóìóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý±²²»½¬±® Ýðííî Ð·² Ü»¬¿·´-
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï ×¹²·¬·±² ½±·´ ë Ñ«¬°«¬
î ×¹²·¬·±² ½±·´ í Ñ«¬°«¬
í ×¹²·¬·±² ½±·´ ï Ñ«¬°«¬
ì Ò±¬ «-»¼ Š
ë ×¹²·¬·±² »¿®¬¸ Š
ê Ò±¬ «-»¼ Š
é ×¹²·¬·±² ½±·´ ì Ñ«¬°«¬
è ×¹²·¬·±² ½±·´ ê Ñ«¬°«¬
ç ×¹²·¬·±² ½±·´ î Ñ«¬°«¬
Ý±²²»½¬±® Ýðêðí Ð·² Ü»¬¿·´-

Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï ×¹²·¬·±² -»²-» ×²°«¬
î ¿²¼ í Ò±¬ «-»¼ Š
ì Û´»½¬®±²·½ »¿®¬¸ Š
ë Ú«»´ ·²¶»½¬±® »¿®¬¸ Š
ê Ð±©»® -¬¿¹» »¿®¬¸ Š
é Þ¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
è ×¹²·¬·±² °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
ç ×¹²·¬·±² °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
Ý±²²»½¬±® Ýðêðì Ð·² Ü»¬¿·´-

Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ ¸»¿¬»® ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
î ¬± ê Ò±¬ «-»¼ Š
é ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ ¸»¿¬»® ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
è ¬± ïî Ò±¬ «-»¼ Š
ïí ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ ¸»¿¬»® ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
ïì ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïë ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïê ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïé Ò±¬ «-»¼ Š
ïè ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïç ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ ¸»¿¬»® ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
îð ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ »¿®¬¸ Š
îï ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ »¿®¬¸ Š
îî ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ »¿®¬¸ Š
îí Ó¿·² ®»´¿§ ½±·´ Ñ«¬°«¬
îì ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ »¿®¬¸ Š
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóïï

Ý±²²»½¬±® Ýðêðê Ð·² Ü»¬¿·´-
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï ÓßÚ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
î Ò±¬ «-»¼ Š
í Ê¿½««³ »²¸¿²½»® -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ñ«¬°«¬
ì Ò±¬ «-»¼ Š
ë ÝÓÐ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
ê Ò±¬ «-»¼ Š
é Ì¸®±¬¬´» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® -«°°´§ Ñ«¬°«¬
è ÝÕÐ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
ç Ò±¬ «-»¼ Š
ïð Ì¸®±¬¬´» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® î -·¹²¿´ ×²°«¬
ïï Ê×Í ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ³±¬±® ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
ïî ¬± ïê Ò±¬ «-»¼ Š
ïé ÓßÚ -»²-±® »¿®¬¸ Š
ïè ÝÓÐ -»²-±® »¿®¬¸ Š
ïç Ì¸®±¬¬´» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® ï -·¹²¿´ ×²°«¬
îð Ì¸®±¬¬´» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® »¿®¬¸ Š
îï ÝÕÐ -»²-±® »¿®¬¸ Š
îî ×ßÌ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
îí ×ßÌ -»²-±® »¿®¬¸ Š
îì ÛÝÌ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
îë ÛÝÌ -»²-±® »¿®¬¸ Š
îê ¿²¼ îè Ò±¬ «-»¼ Š
îç ÔØ ¾¿²µ µ²±½µ -»²-±® ×²°«¬
íð ÔØ ¾¿²µ µ²±½µ -»²-±® ×²°«¬
íï ÎØ ¾¿²µ µ²±½µ -»²-±® ×²°«¬
íî ÎØ ¾¿²µ µ²±½µ -»²-±® ×²°«¬
íí Ú«»´ ·²¶»½¬±® ï Ñ«¬°«¬
íì Ú«»´ ·²¶»½¬±® í Ñ«¬°«¬
íë Ú«»´ ·²¶»½¬±® ë Ñ«¬°«¬
íê Ú«»´ ·²¶»½¬±® î Ñ«¬°«¬
íé Ú«»´ ·²¶»½¬±® ê Ñ«¬°«¬
íè Ú«»´ ·²¶»½¬±® ì Ñ«¬°«¬
íç ¬± ìï Ò±¬ «-»¼ Š
ìî ÛÊßÐ °«®¹» ª¿´ª» ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
ìí Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ±°»² ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
ìì Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ½´±-» ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
ìë ¬± ìé Ò±¬ «-»¼ Š
ìè Õ²±½µ -»²-±®- -½®»»² ×²°«¬
ìç Ê×Í °±©»® ø¾«¬¬»®º´§÷ ª¿´ª»- ³±¬±® ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
ëð Ò±¬ «-»¼ Š
ëï ÜÓÌÔ ¸»¿¬»® ¼®·ª» Ñ«¬°«¬
ëî Ò±¬ «-»¼ Š
Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÝßÒ÷ Þ«-

Ì¸» ÛÝÓ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ß²¬·ó´±½µ Þ®¿µ·²¹ Í§-¬»³ øßÞÍ÷ ³±¼«´¿¬±®ô ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¾§ ¬¸»
ÝßÒ ¾«-ò
ïèóìóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Û´»½¬®·½ Ì¸®±¬¬´»
Ì¸» »´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´- ¬¸» ¿·® º´±© ·²¬± ¬¸» »²¹·²»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ »²¹·²» °±©»® ½±²¬®±´ º«²½¬·±²ô ¬¸»
»´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´» ¿´´±©- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ô ·¼´» -°»»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ ´·³·¬·²¹ º«²½¬·±²- ¬± ¾» °»®º±®³»¼
©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿®¼©¿®»ò
Ì¸» »´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¬¸®±¬¬´» °´¿¬» ¼®·ª»² ¾§ ¿ ÜÝ ³±¬±® ª·¿ ®»¼«½¬·±²
¹»¿®-ò ß ®»¬«®² -°®·²¹ ¾·¿-»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °´¿¬» ·² ¬¸» ½´±-»¼ ¼·®»½¬·±²ò
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÜÝ ³±¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô ©¸·½¸ ±«¬°«¬- ¬©± Ð«´-» É·¼¬¸ Ó±¼«´¿¬»¼ øÐÉÓ÷ -·¹²¿´- ¬± ¿²
Ø ¾®·¼¹» ¼®·ª» ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ³±¬±®ò Ì¸» ÛÝÓ ª¿®·»- ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º
¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´-ò
Ì± »²¿¾´» ½´±-»¼ ´±±° ½±²¬®±´ô ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °´¿¬» ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¾§ ¬©± º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»®-
·² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò Ì¸» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»®- ¸¿ª» ¿ ½±³³±² ë ª±´¬ -«°°´§ ¿²¼ ¿ ½±³³±² ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²
º®±³ ¬¸» ÛÝÓô ¿²¼ °®±¼«½» -»°¿®¿¬» ´·²»¿® -·¹²¿´ ª±´¬¿¹»- ¬± ¬¸» ÛÝÓ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °´¿¬»ò
Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® ï ¿- ¬¸» °®·³¿®§ -·¹²¿´ ±º ¬¸®±¬¬´» °´¿¬» °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´
º®±³ º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® î º±® °´¿«-·¾·´·¬§ ½¸»½µ-ò
Ì¸» -·¹²¿´ º®±³ º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® ï ª¿®·»- ¾»¬©»»² ðòë ª±´¬ øðû ¬¸®±¬¬´» ±°»²÷ ¿²¼ ìòë ª±´¬- øïððû ¬¸®±¬¬´»
±°»²÷
Ì¸» -·¹²¿´ º®±³ º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® î ª¿®·»- ¾»¬©»»² ìòë ª±´¬- øðû ¬¸®±¬¬´» ±°»²÷ ¿²¼ ðòë ª±´¬ øïððû ¬¸®±¬¬´»
±°»²÷
ï ÜÝ ³±¬±® í Î»¼«½¬·±² ¹»¿®ñ º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»®

î Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ì Ì¸®±¬¬´» °´¿¬»
É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ô ¬¸» ÛÝÓ ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±®- ¬¸» ¬©± º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»®- º±® -¸±®¬ ¿²¼ ±°»² ½·®½«·¬-
¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® -·¹²¿´-ô ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ß½½»´»®¿¬±® Ð»¼¿´ Ð±-·¬·±²
øßÐÐ÷ -»²-±®ô º±® °´¿«-·¾·´·¬§ò ×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® -·¹²¿´- ±® ¬¸» ÜÝ ³±¬±®ô ¬¸» ÛÝÓæ
Í¬±®»- ¿ ®»´¿¬»¼ º¿«´¬ ½±¼» ·² ³»³±®§ò
×´´«³·²¿¬»- ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò
ß¼±°¬- ¿ ¬¸®±¬¬´» ´·³° ¸±³» ³±¼» ±® ¼·-¿¾´»- ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» º¿«´¬ò
Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ´·³° ¸±³» ³±¼» ¿¼±°¬»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» º¿«´¬æ
×º ¬¸»®» ·- ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ±²» º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»®ô ±® ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ½±²¬®±´´»® ·² ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» ÛÝÓ ´·³·¬-
ª»¸·½´» ¿½½»´»®¿¬·±² ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸®±¬¬´» °´¿¬» ±°»²·²¹ò
×º ¬¸»®» ·- ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ º»»¼¾¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»®-ô ¬¸» ÛÝÓ «-»- º«»´ ·²¶»½¬·±² ½«¬ó±ºº ¬± ´·³·¬ »²¹·²» -°»»¼ ¬±
ïíðð ®»ªñ³·² ³¿¨·³«³ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóïí

ÛÓÍ Í»²-±®-
Ì¸» ÛÓÍ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²-±®-æ
ß² ßÐÐ -»²-±®ò
ß Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±®ò
ß Ý¿³-¸¿º¬ Ð±-·¬·±² øÝÓÐ÷ -»²-±®ò
ß Ó¿-- ß·® Ú´±© øÓßÚ÷ -»²-±®ò
ß² ×²¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» ø×ßÌ÷ -»²-±®ò
ß² Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±®ò
ß ¬¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±®ò
Ú±«® Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±®- øØÑîÍ÷ò
Ì©± µ²±½µ -»²-±®-ò
ßÐÐ Í»²-±®
Ì¸» ßÐÐ -»²-±® »²¿¾´»- ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò
Ì¸» ßÐÐ -»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» °»¼¿´ ¾±¨ ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬©·² ¬®¿½µ °±¬»²¬·±³»¬»® ©·¬¸ ©·°»®- ¼®·ª»² ¾§ ¿ ´·²µ¿¹»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò Û¿½¸ °±¬»²¬·±³»¬»® ¬®¿½µ ¸¿- ¿ ë ª±´¬ -«°°´§ ¿²¼ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸»
ÛÝÓô ¿²¼ °®±¼«½»- ¿ ´·²»¿® -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÛÝÓ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò Ì¸» -·¹²¿´
ª±´¬¿¹» º®±³ ¬®¿½µ ï ±º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼±«¾´» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬®¿½µ îò
Ú®±³ ¬¸» -»²-±® -·¹²¿´-ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º °»¼¿´ ¬®¿ª»´ô ©¸»®» ðû ·- ©·¬¸ ¬¸»
°»¼¿´ ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ïððû ·- ©·¬¸ ¬¸» °»¼¿´ º«´´§ ¼»°®»--»¼ò Ü®·ª»® ¼»³¿²¼ ·- ¬¸»² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´»ô
º«»´ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò Ì¸» ÛÝÓ ¿´-± ±«¬°«¬- ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ÝßÒ -§-¬»³ô º±® «-» ¾§ ¬¸» ¾®¿µ» ¿²¼
¹»¿®¾±¨ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò
Ì¸» ÛÝÓ -¬±®»- ¬¸» -·¹²¿´ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ½´±-»¼ ¿²¼ ©·¼» ±°»² ¬¸®±¬¬´»ô ¿²¼ ¿¼¿°¬- ¬± ²»© ª¿´«»- ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ½±³°±²»²¬ ©»¿® ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
ïèóìóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ßÐÐ -»²-±® ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ º±® -¸±®¬ ¿²¼ ±°»² ½·®½«·¬- ¿²¼ °´¿«-·¾·´·¬§ò ×º ¿ º¿«´¬ ·-
¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓæ
Í¬±®»- ¿ ®»´¿¬»¼ º¿«´¬ ½±¼» ·² ³»³±®§ò
×´´«³·²¿¬»- ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò
×²¸·¾·¬- ¬¸» ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ ³»--¿¹» ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«-ô ©¸·½¸ ¼·-¿¾´»- ¬¸» Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ º«²½¬·±² ±º
¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ø¸¿®-¸ ¹»¿® ½¸¿²¹»- ¿²¼ ´±-- ±º
µ·½µ¼±©²÷ò
ß¼±°¬- ¿ ¬¸®±¬¬´» ´·³° ¸±³» ³±¼»ò
Ì¸» ¬¸®±¬¬´» ´·³° ¸±³» ³±¼» ¿¼±°¬»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» º¿«´¬æ
×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸ ±²» °±¬»²¬·±³»¬»® ¬®¿½µô ¬¸» ÛÝÓ ´·³·¬- ª»¸·½´» ¿½½»´»®¿¬·±² ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸®±¬¬´» °´¿¬»
±°»²·²¹ò
×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ °±¬»²¬·±³»¬»® ¬®¿½µ-ô ¬¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °´¿¬» ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¿ º·¨»¼
-°»»¼ ±º ïìéî ®»ªñ³·² ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼ô ¿²¼ ·¼´» -°»»¼ øéëð ®»ªñ³·²÷ ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·-
°®»--»¼ ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® º¿«´¬ò
×º ¬¸»®» ·- ¿ °®±½»-- º¿«´¬ ·² ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» ÛÝÓ »·¬¸»® «-»- º«»´ ·²¶»½¬·±² ½«¬ó±ºº ¬± ´·³·¬ »²¹·²» -°»»¼ ¬± ïíðð ®»ªñ
³·² ±® ¼·-¿¾´»- º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬± -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò
ÝÕÐ Í»²-±®
Ì¸» ÝÕÐ -»²-±® °®±ª·¼»- ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ¿²¼ ¿²¹«´¿® °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ô
º±® «-» ·² ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ô º«»´ ·²¶»½¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² ¯«¿²¬·¬§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ °±-·¬·±²
±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·² ¬¸» »²¹·²» ½§½´»ô ¬¸» ÛÝÓ ³«-¬ ¿´-± «-» ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ÝÓÐ -»²-±®ò
Ì¸» ÝÕÐ -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¸±«-·²¹ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ±«¬»® ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ¬±®¯«»
½±²ª»®¬»®ò Ì¸» -»²-·²¹ ¬·° ±º ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ®»´«½¬±® ®·²¹ º±®³»¼ ·² ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ¬±®¯«»
½±²ª»®¬»®ò Ì¸» ®»´«½¬±® ®·²¹ ¸¿- ëè ¬»»¬¸ -°¿½»¼ ¿¬ ê ·²¬»®ª¿´-ò ß ¹¿° »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬©± ³·--·²¹ ¬»»¬¸ô íê ßº¬»® Ì±°
Ü»¿¼ Ý»²¬®» øßÌÜÝ÷ ±º Ò±ò ï ½§´·²¼»®ô °®±ª·¼»- ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸ ¿ ®»º»®»²½» °±·²¬ò
Ì¸» ÝÕÐ -»²-±® ±°»®¿¬»- «-·²¹ ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬ °®·²½·°´»ò ß °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ·²-·¼» ¬¸» -»²-±® ¿°°´·»- ¿ ³¿¹²»¬·½
º´«¨ ¬± ¿ -»³·½±²¼«½¬±®ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¿ °±©»® -«°°´§ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ò Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸»
-»³·½±²¼«½¬±® ·- º»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓò ß- ¬¸» ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» °±´»- ±º ¬¸» ®»´«½¬±® ®·²¹ °¿-- ¬¸» -»²-±® ¬·° ¬¸» ³¿¹²»¬·½
º´«¨ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ô ½¿«-·²¹ ¿ º´«½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ °®±¼«½·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ò
×º ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® º¿·´- ¬¸» ÛÝÓ ·³³»¼·¿¬»´§ -¬±°- ¬¸» »²¹·²»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóïë

ÝÓÐ Í»²-±®
Óïç îèíéß
Ì¸» ÝÓÐ -»²-±® °®±ª·¼»- ¿ -·¹²¿´ ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» ÛÝÓ ¬± -§²½¸®±²·-» º«»´ ·²¶»½¬·±² º±® -¬¿®¬ ¿²¼ ®«² ½±²¼·¬·±²-ò
Ì¸» ÝÓÐ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»® ±º ¬¸» ÔØ øº®±²¬÷ ½§´·²¼»® ¾¿²µô ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
¼®·ª»ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¿ ù¸¿´º ³±±²ù ®»´«½¬±® ±² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ò Ì¸» ®»´«½¬±® ½±³°®·-»- ¿ -·²¹´» ¬±±¬¸ ©¸·½¸ »¨¬»²¼-
¿®±«²¼ ïèð ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½·®½«³º»®»²½»ò
Ì¸» ÝÓÐ -»²-±® ±°»®¿¬»- «-·²¹ ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬ °®·²½·°´»ò ß °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ·²-·¼» ¬¸» -»²-±® ¿°°´·»- ¿ ³¿¹²»¬·½
º´«¨ ¬± ¿ -»³·½±²¼«½¬±®ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¿ °±©»® -«°°´§ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ò Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸»
-»³·½±²¼«½¬±® ·- º»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓò ß- ¬¸» ¹¿° ·² ¬¸» ®»´«½¬±® °¿--»- ¬¸» -»²-±® ¬·°ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º´«¨ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ô
½¿«-·²¹ ¿ º´«½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿²¼ °®±¼«½·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ò
×º ¬¸» ÝÓÐ -»²-±® º¿·´- ¼«®·²¹ »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ®«² ²±®³¿´´§ «²¬·´ ¬«®²»¼ ±ººô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ®»-¬¿®¬ «²¬·´ ¬¸»
ÝÓÐ -»²-±® ·²°«¬ ·- ®»-¬±®»¼ò
ÓßÚ Í»²-±®
ïèóìóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ÓßÚ -»²-±® °®±ª·¼»- ¿ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ¬¸» ÛÝÓ «-»- º±® »²¹·²» ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Ì¸» ÓßÚ -»²-±® ·- ¿ ¸±¬ º·´³ ¬§°»ô ¿²¼ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬¿µ» -§-¬»³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® º·´¬»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´»
¾±¼§ò
ß ½´±-»¼ó´±±° ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ÓßÚ -»²-±® ³¿·²¬¿·²- ¿ ¬¸·½µ º·´³ ®»-·-¬±® ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ îðð Ý øíçî Ú÷ ¿¾±ª»
¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¸·½µ º·´³ ®»-·-¬±®ô ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±±´·²¹
»ºº»½¬ ±º ¬¸» ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-±®ô °®±ª·¼»- ¿ °®»½·-»ô ²±²ó´·²»¿®ô ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿·® ³¿-- »²¬»®·²¹ ¬¸»
»²¹·²»ò
Ì¸» ÓßÚ -»²-±® ®»½»·ª»- ¿ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»- ¿² ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛÝÓô ¾»¬©»»² ð ¿²¼
ë ª±´¬-ô ©¸·½¸ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿·® ³¿-- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» »²¹·²»ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ÓßÚ -»²-±® -·¹²¿´ º¿·´«®»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ¿°°¿®»²¬æ
Ü«®·²¹ ¼®·ª·²¹ »²¹·²» -°»»¼ ³¿§ ¼·° ¾»º±®» ®»½±ª»®·²¹ò
Ü·ºº·½«´¬ -¬¿®¬·²¹ò
Û²¹·²» -¬¿´´- ¿º¬»® -¬¿®¬·²¹ò
Ü»´¿§»¼ ¬¸®±¬¬´» ®»-°±²-»ò
Î»¼«½»¼ »²¹·²» °»®º±®³¿²½»ò
×ßÌ Í»²-±®
ï Í»²-±® î Ø±«-·²¹
Ì¸» ×ßÌ -»²-±® °®±ª·¼»- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¿¼¶«-¬ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ º«»´´·²¹ ¯«¿²¬·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸«- »²-«®·²¹ ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ô ¼®·ª»¿¾·´·¬§ ¿²¼ »³·--·±²-ò
Ì¸» ×ßÌ -»²-±® ·- ¿ Ò»¹¿¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» Ý±»ºº·½·»²¬ øÒÌÝ÷ ¬¸»®³·-¬±® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °´¿-¬·½ ¸±«-·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
·²¬¿µ» ¼«½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ÓßÚ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò Ì¸» -»²-±® ·- ¿ °«-¸ º·¬ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ -»¿´»¼ ¾§ ¿²
ùÑù ®·²¹ò ß ½´·° ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²-±® ¬± -»½«®» ·¬ ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ò
×º ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ×ßÌ -»²-±® º¿·´-ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®«²ò Ì¸» ÛÝÓ ©·´´ -«¾-¬·¬«¬» ¿ ¼»º¿«´¬ ª¿´«» «-·²¹ ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» -°»»¼ñ´±¿¼ ³¿° ¬± ®«² ¬¸» »²¹·²»ô ¾«¬ ¿¼¿°¬·ª» º«»´´·²¹ ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóïé

ÛÝÌ Í»²-±®
Ì¸» ÛÝÌ -»²-±® °®±ª·¼»- ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸ ¿ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÛÝÓ ¬±
¿¼¿°¬ ¬¸» º«»´´·²¹ ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ±º »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì¸» ÛÝÌ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾¿²µ-ô ¾»¬©»»² ½§´·²¼»®- í ¿²¼ êò
Ì¸» ÛÝÌ -»²-±® ½±²-·-¬- ±º ¿² »²½¿°-«´¿¬»¼ Ò»¹¿¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» Ý±»ºº·½·»²¬ øÒÌÝ÷ ¬¸»®³·-¬±® ©¸·½¸ ·- ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò ß- ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿½®±-- ¬¸» -»²-±® ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ¿- ¬¸»
½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬¸» -»²-±® ®»-·-¬¿²½» ·²½®»¿-»-ò Ì± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ÛÝÓ
-«°°´·»- ¬¸» -»²-±® ©·¬¸ ¿ ®»¹«´¿¬»¼ ë ª±´¬- °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ³±²·¬±®- ¬¸» ®»¬«®² -·¹²¿´ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ÛÝÓ ¿´-±
±«¬°«¬- ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ÝßÒ -§-¬»³ô ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ò
×º ¬¸» ÛÝÌ -·¹²¿´ ·- ³·--·²¹ô ±® ±«¬-·¼» ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ô ¬¸» ÛÝÓ ¿--«³»- ¿ ¼»º¿«´¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»º´»½¬·²¹ ¿
°¿®¬ ©¿®³ »²¹·²» ½±²¼·¬·±²ò Ì¸·- »²¿¾´»- ¬¸» »²¹·²» ¬± º«²½¬·±²ô ¾«¬ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ¼®·ª»¿¾·´·¬§ ©¸»² ½±´¼ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼
»³·--·±²-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿² ±ª»® ®·½¸ ³·¨¬«®»ô ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ®»¿½¸»- ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ÛÝÓ ©·´´
¿´-± -©·¬½¸ ±² ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
Ì¸»®³±-¬¿¬ Ó±²·¬±®·²¹ Í»²-±®
Ì¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³
¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ º¿²-ò
Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® ·- ¿ ÒÌÝ ¬¸»®³·-¬±® ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ °´¿-¬·½ ùÌù °·»½» ·² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¾±¬¬±³ ¸±-»ò Ì¸»
-»²-±® ·- ¿ °«-¸ º·¬ ·² ¬¸» Ì °·»½» ¿²¼ -»¿´»¼ ¾§ ¿² ùÑù ®·²¹ò ß ½´·° ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»²-±® ¬± -»½«®» ·¬ ·² ¬¸» Ì
°·»½»ò
ïèóìóïè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ØÑîÍ
ï Î»¿® ØÑîÍ î Ú®±²¬ ØÑîÍ
Ì¸» ÛÓÍ ¸¿- º±«® ØÑîÍæ

Ñ²» «°-¬®»¿³ ±º »¿½¸ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ô ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ÔØ ¿²¼ ÎØ º®±²¬ ØÑîÍò
Ñ²» ¼±©²-¬®»¿³ ±º »¿½¸ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ô ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ÔØ ¿²¼ ÎØ ®»¿® ØÑîÍò
Ì¸» ÔØ ¿²¼ ÎØ º®±²¬ ØÑîÍ »²¿¾´» ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ßÚÎ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¾»·²¹ ¾«®²»¼ ·² »¿½¸ ½§´·²¼»® ¾¿²µ
±º ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» ÔØ ¿²¼ ÎØ ®»¿® ØÑîÍ »²¿¾´» ¬¸» ÛÝÓ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ¿²¼
¬¸» º®±²¬ ±¨§¹»² -»²-±®-ô ¿²¼ ¬®·³ º«»´ò
Û¿½¸ ØÑîÍ ½±²-·-¬- ±º ¿ -»²-·²¹ »´»³»²¬ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½»®¿³·½ ½±¿¬·²¹ ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½»ò Ì¸» ±«¬»® -«®º¿½»
±º ¬¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬ ·- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿-ô ¿²¼ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ·- »¨°±-»¼ ¬± ¿³¾·»²¬ ¿·®ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½»
·² ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬©± ¹¿-»- °®±¼«½»- ¿² »´»½¬®·½¿´ °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¬¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬ò É·¬¸
¿ ®·½¸ ³·¨¬«®»ô ¬¸» ´±© ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ®»-«´¬- ·² ¿ ¸·¹¸»® -»²-±® ª±´¬¿¹»ò É·¬¸ ¿ ´»¿² ³·¨¬«®»ô ¬¸»
¸·¹¸ ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¹¿- ®»-«´¬- ·² ¿ ´±©»® -»²-±® ª±´¬¿¹»ò
Ü«®·²¹ ½´±-»¼ ´±±° ½±²¬®±´ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¬©± º®±²¬ ØÑîÍ -©·¬½¸»- º®±³ ´»-- ¬¸¿² ðòí ª±´¬ ¬± ³±®» ¬¸¿² ðòë ª±´¬ò
Ì¸» ª±´¬¿¹» -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² ´·³·¬- »ª»®§ ¬©± ¬± ¬¸®»» -»½±²¼-ò Ì¸·- -©·¬½¸·²¹ ¿½¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÛÝÓ ·-
ª¿®§·²¹ ¬¸» ßÚÎ ©·¬¸·² ¬¸» Ô¿³¾¼¿ ©·²¼±© ¬±´»®¿²½»ô ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®-ò
Í»½¬·±²»¼ Ê·»© ±º ØÑîÍ

ï
ß î
í
Þ
Óïç îçëç
ß ã ß³¾·»²¬ ¿·®å Þ ã Û¨¸¿«-¬ ¹¿-»-
ï Ð®±¬»½¬·ª» ½»®¿³·½ ½±¿¬·²¹ í Æ·®½±²·«³ ±¨·¼»

î Û´»½¬®±¼»-
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóïç

Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» -»²-·²¹ »´»³»²¬ ±²´§ ¾»½±³»- ¿½¬·ª» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðð Ý øëéð Ú÷ò Ì±
-¸±®¬»² ¬¸» ©¿®³ «° ¬·³» ¿²¼ ³·²·³·-» ¬¸» »³·--·±²- º®±³ ¿ ½±´¼ -¬¿®¬ ¿²¼ ´±© ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô »¿½¸ ØÑîÍ ½±²¬¿·²-
¿ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ °±©»®»¼ ¾§ ¿ -«°°´§ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ò Ì¸» »¿®¬¸ °¿¬¸- º±® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- ¿®» ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¬¸» ÛÝÓò Ñ² -¬¿®¬ «°ô ¬¸» ½«®®»²¬ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- ·- ·²½®»¿-»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± °®»ª»²¬ -«¼¼»²
¸»¿¬·²¹ º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ½»®¿³·½ ½±¿¬·²¹ò ßº¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ©¿®³ «° °»®·±¼ ¬¸» ÛÝÓ ³±¼«´¿¬»- ¬¸» »¿®¬¸ ±º ¬¸»
¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬-ô º®±³ ¿ ³¿° ±º »²¹·²» -°»»¼ ¿¹¿·²-¬ ³¿-- ¿·® º´±©ô ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ØÑîÍ ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬- ·- ê ¿¬ îð Ý øêè Ú÷ò
×º ¿² ØÑîÍ º¿·´-ô ¬¸» ÛÝÓ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ôò ×º ¿ º®±²¬ ØÑîÍ º¿·´- ¬¸» ÛÝÓ ¿´-± ¿¼±°¬- ±°»² ´±±° º«»´´·²¹ ¿²¼
½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ³±²·¬±®·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ò ×º ¿ ®»¿® ØÑîÍ º¿·´-ô ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¿²¼ º®±²¬ ØÑîÍ ³±²·¬±®·²¹ ·-
¼·-¿¾´»¼ò
Õ²±½µ Í»²-±®-
Óïç îèìð
Ì¸» µ²±½µ -»²-±®- »²¿¾´» ¬¸» ÛÝÓ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¬¸» ´·³·¬- ±º ·¹²·¬·±² ¿¼ª¿²½»ô º±® ±°¬·³«³ »ºº·½·»²½§ô
©·¬¸±«¬ ½±³¾«-¬·±² µ²±½µ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬©± µ²±½µ -»²-±®-ô ±²» º±® »¿½¸ ½§´·²¼»® ¾¿²µô
´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾¿²µ- ±² ½§´·²¼»®- í ¿²¼ ìò
Ì¸» µ²±½µ -»²-±®- ½±²-·-¬ ±º °·»¦± ½»®¿³·½ ½®§-¬¿´- ¬¸¿¬ ±-½·´´¿¬» ¬± ½®»¿¬» ¿ ª±´¬¿¹» -·¹²¿´ò Ü«®·²¹ ½±³¾«-¬·±² µ²±½µô
¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ½®§-¬¿´ ±-½·´´¿¬·±² ·²½®»¿-»-ô ©¸·½¸ ¿´¬»®- ¬¸» -·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ½±³°¿®»- ¬¸» -·¹²¿´
¬± µ²±©² -·¹²¿´ °®±º·´»- ·² ·¬- ³»³±®§ò ×º ¬¸» ±²-»¬ ±º ½±³¾«-¬·±² µ²±½µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ÛÝÓ ®»¬¿®¼- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹
º±® ¿ ²«³¾»® ±º ½§½´»-ò É¸»² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² µ²±½µ -¬±°-ô ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·- ¹®¿¼«¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´
-»¬¬·²¹ò
Ì¸» µ²±½µ -»²-±® ´»¿¼- ¿®» ±º ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸- ¬± °®»ª»²¬ ·²½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
×¹²·¬·±² Ý±·´-
ï ÎØ ¾¿²µ ·¹²·¬·±² ½±·´ î ÔØ ¾¿²µ ·¹²·¬·±² ½±·´
ïèóìóîð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¿ -»°¿®¿¬» ·¹²·¬·±² ½±·´ º±® »¿½¸ -°¿®µ °´«¹ò Ì¸» ·¹²·¬·±² ½±·´- º±® ¬¸» ÔØ ¾¿²µ -°¿®µ °´«¹- ¿®»
°±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» º±®©¿®¼ ¬®¿½¬- ±º ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ©·¬¸ Ø·¹¸ Ì»²-·±² øØÌ÷ ´»¿¼-ò
Ì¸» ·¹²·¬·±² ½±·´- º±® ¬¸» ÎØ ¾¿²µ -°¿®µ °´«¹- ¿®» ±º ¬¸» °´«¹ ¬±° ¼»-·¹²ô -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»® ©·¬¸ î -½®»©-ò
Û¿½¸ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¸¿- í ½±²²»½¬·±²- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½±²²»½¬·±²å ¿² ·¹²·¬·±² º»»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ô ¿²
»¿®¬¸ ©·®» º±® ¬¸» -»½±²¼¿®§ ©·²¼·²¹ ¿²¼ ¿ °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ²»¹¿¬·ª» ø-©·¬½¸÷ ¬»®³·²¿´ò Ì¸» -©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ±º »¿½¸
·¹²·¬·±² ½±·´ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» °·² ±² ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¿´´±© ·²¼»°»²¼»²¬ -©·¬½¸·²¹ò Ì¸» ·¹²·¬·±² ½±·´- ¿®» ½¸¿®¹»¼
©¸»²»ª»® ¬¸» ÛÝÓ -«°°´·»- ¿² »¿®¬¸ °¿¬¸ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ò Ì¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ¬·³»
·- ¸»´¼ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²-¬¿²¬ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ º±® ¿´´ »²¹·²» -°»»¼-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¼©»´´ °»®·±¼ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ »²¹·²»
-°»»¼ò Ì¸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ý±²-¬¿²¬ Û²»®¹§ô ¿´´±©- ¬¸» «-» ±º ´±© ·³°»¼¿²½» ½±·´- ©·¬¸ º¿-¬»® ½¸¿®¹»
¬·³»- ¿²¼ ¸·¹¸»® ±«¬°«¬-ò
Ì¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¼©»´´ °»®·±¼ «-·²¹ ·²°«¬- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ø³¿·² ®»´¿§÷ò
ÝÕÐ -»²-±®ò
×¹²·¬·±² ½±·´ °®·³¿®§ ½«®®»²¬ ø·²¬»®²¿´ ÛÝÓ ½±²²»½¬·±²÷ò
Ì¸» -°¿®µ ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» ÛÝÓ ¾®»¿µ- ¬¸» °®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ½·®½«·¬ò Ì¸·- ½¿«-»- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º´«¨ ¿®±«²¼ ¬¸»
°®·³¿®§ ©·²¼·²¹ ¬± ½±´´¿°-»ô ·²¼«½·²¹ ØÌ »²»®¹§ ·² ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½±·´ô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ °¿-- ¬± »¿®¬¸ ¾§ ¾®·¼¹·²¹ ¬¸»
¿·® ¹¿° ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò
×¹²·¬·±² ®»´¿¬»¼ º¿«´¬- ¿®» ³±²·¬±®»¼ ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ³·-º·®» ¼»¬»½¬·±² º«²½¬·±²ò
×¹²·¬·±² Ì·³·²¹
Ì¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ «-·²¹ ·²°«¬- º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»²-±®-æ
ÝÕÐ -»²-±®ò
ÓßÚ -»²-±®ò
Õ²±½µ -»²-±®-ò
ÌÐ -»²-±® ø·¼´» ±²´§÷ò
ÛÝÌ -»²-±®ò
ß¬ -¬¿®¬ «° ¿²¼ ·¼´» ¬¸» ÛÝÓ -»¬- ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¾§ ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» ÛÝÌ ¿²¼ ÝÕÐ -»²-±®-ò Ñ²½» ¿¾±ª» ·¼´» ¬¸» ·¹²·¬·±²
¬·³·²¹ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³¿°- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÝÓ ³»³±®§ ¿²¼ ³±¼·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ -»²-±® ·²°«¬-
¿²¼ ¿²§ ¿¼¿°¬·ª» ª¿´«» -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò Ì¸» ³¿°- µ»»° ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ©·¬¸·² ¿ ²¿®®±© ¾¿²¼ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ¿²
¿½½»°¬¿¾´» ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² °±©»® ±«¬°«¬ ¿²¼ »³·--·±² ½±²¬®±´ò Ì¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ®»¬¿®¼ ·-
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ½±³¾«-¬·±² µ²±½µò
Õ²±½µ Ý±²¬®±´
Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¿½¬·ª» µ²±½µ ½±²¬®±´ ¬± °®»ª»²¬ ½±³¾«-¬·±² µ²±½µ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ×º ¬¸» µ²±½µ -»²-±® ·²°«¬-
·²¼·½¿¬» ¬¸» ±²-»¬ ±º ½±³¾«-¬·±² µ²±½µô ¬¸» ÛÝÓ ®»¬¿®¼- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ½§´·²¼»® ¾§ í ò ×º ¬¸»
½±³¾«-¬·±² µ²±½µ ·²¼·½¿¬·±² ½±²¬·²«»-ô ¬¸» ÛÝÓ º«®¬¸»® ®»¬¿®¼- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ô ·² ¼»½®»³»²¬- ±º í ô º±® ¿
³¿¨·³«³ ±º ïë º®±³ ©¸»®» ¬¸» ±²-»¬ ±º ½±³¾«-¬·±² µ²±½µ ©¿- º·®-¬ -»²-»¼ò É¸»² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² µ²±½µ ·²¼·½¿¬·±²
-¬±°-ô ¬¸» ÛÝÓ ®»-¬±®»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·² ·²½®»³»²¬- ±º ðòéë ò
Ì± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º ½±³¾«-¬·±² µ²±½µ ¿¬ ¸·¹¸ ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ÛÝÓ ®»¬¿®¼- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·º ¬¸» ·²¬¿µ»
¿·® ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ëë Ý øïêç Ú÷ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ·¹²·¬·±² ®»¬¿®¼ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¿·® ·²¬¿µ»
¬»³°»®¿¬«®»ò
×¼´» Í°»»¼ Ý±²¬®±´

Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» »²¹·²» ·¼´» -°»»¼ «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º«»´´·²¹ô ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´»ò
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·¼´» -°»»¼ º´«½¬«¿¬»- ¬¸» ÛÝÓ ·²·¬·¿´´§ ª¿®·»- ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ô ©¸·½¸ °®±¼«½»- ®¿°·¼ ½¸¿²¹»- ±º
»²¹·²» -°»»¼ò ×º ¬¸·- º¿·´- ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·¼´» -°»»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¿´-± ¿¼¶«-¬- ¬¸» »´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ º«»´´·²¹ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóîï

Ó·-º·®» Ü»¬»½¬·±²
Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» ÝÕÐ -»²-±® ·²°«¬ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» »²¹·²» º±® ³·-º·®»-ò ß- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿®¹» ·² »¿½¸ ½§´·²¼»® ·-
·¹²·¬»¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿½½»´»®¿¬»-ô ¬¸»² -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»½»´»®¿¬»-ò Þ§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²ñ ¼»½»´»®¿¬·±²
°«´-»- ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬¸» ÛÝÓ ½¿² ¼»¬»½¬ ³·-º·®»-ò
Ô±© º«»´ ´»ª»´æ
É¸»² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ¿´³±-¬ »³°¬§ ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ¬¸¿¬ ¿·® ³¿§ ¾» ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» º«»´ -§-¬»³ô ¼«» ¬± º«»´ ù-´±-¸ùô ½¿«-·²¹
º«»´ -¬¿®ª¿¬·±² ¿²¼ ³·-º·®»-ò Ì± °®»ª»²¬ º¿´-» ³·-º·®» º¿«´¬- ¾»·²¹ ´±¹¹»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¼·-¿¾´»- ³·-º·®» ¼»¬»½¬·±² ·º ·¬
®»½»·ª»- ¿ ´±© º«»´ ´»ª»´ ³»--¿¹» ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«-ò Ú«»´ ¬¿²µ ½±²¬»²¬ ·- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ©¸·½¸
¬®¿²-³·¬- ¬¸» ´±© º«»´ ´»ª»´ ³»--¿¹» ·º ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ½±²¬»²¬ ¼»½®»¿-»- ¬± ´»-- ¬¸¿² ïëû øèòèë ´·¬®»-å îòíì ËÍ ¹¿´´-÷ò
Î±«¹¸ ®±¿¼ ¼·-¿¾´»æ
É¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬®¿ª»´´·²¹ ±ª»® ¿ ®±«¹¸ ®±¿¼ -«®º¿½» ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬±®-·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²-
½¿«-»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ º»»¼¾¿½µ º®±³ ¬¸» ®±¿¼ -«®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²ò Ì± °®»ª»²¬ ³·-·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»-»
¬±®-·±²¿´ ª·¾®¿¬·±²- ¿- ¿ ³·-º·®»ô ¬¸» ³·-º·®» ³±²·¬±® ·- ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² ¿ ®±¿¼ -«®º¿½» »¨½»»¼- ¿ ®±«¹¸²»-- ´·³·¬
°®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ®±«¹¸²»-- ±º ¬¸» ®±¿¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®ô º®±³ ¬¸» º±«® ßÞÍ -»²-±®
·²°«¬-ô ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«-ò
Ú«»´ ×²¶»½¬±®-
Óïç îèìëß
ß -°´·¬ -¬®»¿³ô ¿·® ¿--·-¬»¼ º«»´ ·²¶»½¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ º±® »¿½¸ ½§´·²¼»®ò Ì¸» ·²¶»½¬±®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼-
¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±³³±² º«»´ ®¿·´ ¿--»³¾´§ò
Û¿½¸ ·²¶»½¬±® ½±²¬¿·²- ¿ °·²¬´» ¬§°» ²»»¼´» ª¿´ª» ¿²¼ ¿ -±´»²±·¼ ©·²¼·²¹ò Ì¸» ²»»¼´» ª¿´ª» ·- ¸»´¼ ½´±-»¼ ¾§ ¿ ®»¬«®²
-°®·²¹ò ß² ·²¬»¹®¿´ ²±¦¦´» -¸®±«¼ ½±²¬¿·²- ¿ °±®¬»¼ ¼·-½ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ²±¦¦´»-ò ùÑù ®·²¹- -»¿´ ¬¸» ·²¶»½¬±® ·² ¬¸» º«»´
®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ò
Ì¸» -±´»²±·¼ ©·²¼·²¹ ±º »¿½¸ ·²¶»½¬±® ®»½»·ª»- ¿ ïî ª±´¬ -«°°´§ º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ®»´¿§ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬
º«-»¾±¨ò Ì± ·²¶»½¬ º«»´ô ¬¸» ÛÝÓ -«°°´·»- ¿² »¿®¬¸ °¿¬¸ ¬± ¬¸» -±´»²±·¼ ©·²¼·²¹ô ©¸·½¸ »²»®¹·-»- ¿²¼ ±°»²- ¬¸» ²»»¼´»
ª¿´ª»ò É¸»² ¬¸» ²»»¼´» ª¿´ª» ±°»²-ô ¬¸» ¬©± ²±¦¦´»- ¼·®»½¬ ¿ -°®¿§ ±º ¿¬±³·-»¼ º«»´ ±²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º »¿½¸ ·²´»¬ ª¿´ª»ò
ß·® ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸®±«¼ ¿²¼ °±®¬»¼ ¼·-½ ·³°®±ª»- ¿¬±³·-¿¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» º«»´ò Ì¸» ¿·® ·-
-«°°´·»¼ º®±³ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ °±®¬ ·² ¬¸» ·²¬¿µ» ¼«½¬ ª·¿ ¿ °´¿-¬·½ ¬«¾» ¿²¼ ¬®¿½¬- º±®³»¼ ·² ¬¸» ¹¿-µ»¬ º¿½» ±º ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼-ò
Û¿½¸ ·²¶»½¬±® ¼»´·ª»®- º«»´ ±²½» °»® »²¹·²» ½§½´»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ·²´»¬ -¬®±µ»ò Ì¸» ÛÝÓ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ±°»² ¬·³» ø¼«¬§
½§½´»÷ ±º ¬¸» ·²¶»½¬±®- º®±³æ
Û²¹·²» -°»»¼ò
Ó¿-- ¿·® º´±©ò
Û²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®»ò
ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±² ø·ò»ò ¼®·ª»® ¼»³¿²¼÷ò
Ì¸» º«»´ ·² ¬¸» º«»´ ®¿·´ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ °®»--«®» ±º íòë ¾¿® øëï ´¾ºñ·² î ÷ ¾§ ¿ °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
¬¸» °«³° «²·¬ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ß² ¿½½«³«´¿¬±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÔØ º«»´ ®¿·´ô ¬± ¼¿³° ±«¬ °®»--«®» °«´-»- º®±³ ¬¸»
°«³° ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» º«»´ ®¿·´ ·- ½±²-¬¿²¬ò ß Í½¸®¿»¼»® ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º«»´ ®¿·´ô ¿¾±ª» ¬¸»
¿½½«³«´¿¬±®ô ¬± °®±ª·¼» ¿ °®»--«®» ¬»-¬ ½±²²»½¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
Ì¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ·²¶»½¬±® -±´»²±·¼ ©·²¼·²¹ ·- ïí ó ïê ¿¬ îð Ý øêè Ú÷ò
ïèóìóîî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ûª¿°±®¿¬·ª» Û³·--·±²- øÛÊßÐ÷ Ð«®¹» Ê¿´ª»
Ì¸» ÛÝÓ °®±ª·¼»- ¿ ÐÉÓ »¿®¬¸ °¿¬¸ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«®¹» ª¿´ª»ò É¸»² ¬¸» ÛÝÓ ·- ·² ¬¸» ±°»² ´±±°
º«»´´·²¹ ³±¼» ¬¸» °«®¹» ª¿´ª» ·- µ»°¬ ½´±-»¼ò É¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ½´±-»¼ ´±±° º«»´´·²¹ ³±¼» ¬¸»
ÛÝÓ ±°»²- ¬¸» °«®¹» ª¿´ª»ò
É¸»² ¬¸» °«®¹» ª¿´ª» ·- ±°»² º«»´ ª¿°±«® ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ÛÊßÐ ½¿²·-¬»® ·²¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ò Ì¸» ÛÝÓ ¼»¬»½¬-
¬¸» ®»-«´¬¿²¬ »²®·½¸³»²¬ ±º ¬¸» ßÚÎô º®±³ ¬¸» ·²°«¬- ±º ¬¸» º®±²¬ ØÑîÍô ¿²¼ ½±³°»²-¿¬»- ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼«¬§ ½§½´»
±º ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬±®-ò
Ê¿®·¿¾´» ×²¬¿µ» Í§-¬»³ øÊ×Í÷ Ê¿´ª»-

Ì¸» ÛÝÓ ±°»®¿¬»- ¬¸» ¬©± Ê×Í ª¿´ª» ³±¬±®- ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» Ê×Í ª¿´ª»- ·² ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ -»¯«»²½» ¾¿-»¼
±² »²¹·²» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ±°»²·²¹ò Û¿½¸ Ê×Í ª¿´ª» ³±¬±® ¸¿- ¿ °»®³¿²»²¬ °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ô
º»»¼¾¿½µ ¿²¼ -·¹²¿´ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ÛÝÓô ¿²¼ ¿ °»®³¿²»²¬ »¿®¬¸ ½±²²»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ô ¬¸» Ê×Í
ª¿´ª» ³±¬±®- ¿®» ¾±¬¸ ·² ¬¸» ª¿´ª» ±°»² °±-·¬·±²ò Ì± ½´±-» ¬¸» Ê×Í ª¿´ª»-ô ¬¸» ÛÝÓ ¿°°´·»- ¿ °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» -·¹²¿´
´·²» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Ê×Í ª¿´ª» ³±¬±®ò Ì± ±°»² ¬¸» Ê×Í ª¿´ª»-ô ¬¸» ÛÝÓ ¼·-½±²²»½¬- ¬¸» °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» -·¹²¿´
´·²» ¿²¼ ¬¸» Ê×Í ª¿´ª» ³±¬±® ·- ½´±-»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ò
É¿®²·²¹ Ô¿³°-
Ì©± ©¿®²·²¹ ´¿³°- ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» º¿«´¬- ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ò Ì¸» »²¹·²»
³¿´º«²½¬·±² ´¿³° ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿³¾»® ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ´»¹»²¼ ¿²¼ ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿ ²±²
»³·--·±²- ®»´¿¬»¼ º¿«´¬ò Ì¸» Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³° øÓ×Ô÷ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿³¾»® ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ´»¹»²¼
¿²¼ ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿² »³·--·±²- ®»´¿¬»¼ º¿«´¬ò Ì¸» ÛÝÓ ±°»®¿¬»- ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°-ô ¾§
½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«-ò ×º ¿ º¿«´¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¼¿³¿¹» ·-
¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°- º´¿-¸ò Ú±® ±¬¸»® º¿«´¬- ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ·´´«³·²¿¬»¼ò
Ü·¿¹²±-¬·½-
Ì¸» ÛÝÓ ·²½±®°±®¿¬»- Ñ² Þ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½- øÑÞÜ÷ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ³¿®µ»¬ ´»¹·-´¿¬·±² ½«®®»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»
±º ³¿²«º¿½¬«®»ò Ü«®·²¹ »²¹·²» ±°»®¿¬·±² ¬¸» ÛÝÓ °»®º±®³- -»´º ¬»-¬ ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½ ®±«¬·²»- ¬± ³±²·¬±® ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬¸» ÛÓÍò ×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ÛÝÓ -¬±®»- ¿ ®»´¿¬»¼ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼» øÜÌÝô
¿´-± µ²±©² ¿- ¿ ùÐù ½±¼»÷ ·² ¿ ²±² ª±´¿¬·´» ³»³±®§ ¿²¼ô º±® ³±-¬ º¿«´¬-ô ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» »²¹·²» ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ
¿²¼ñ±® ¬¸» ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ©¿®²·²¹ ´¿³°-ò Ý±¼»- ¿®» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìô ©¸·½¸ ½±³³«²·½¿¬»-
©·¬¸ ¬¸» ÛÝÓ ª·¿ ¿² ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ò
Ð Ý±¼» Ò±ò Ý±³°±²»²¬ñÍ·¹²¿´ Ú¿«´¬ Ü»-½®·°¬·±² É¿®²·²¹ Ô¿³°

Ó×Ô Û²¹·²»
Ú¿«´¬
ðïðð ÓßÚ -»²-±® -·¹²¿´ Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ðïðî ÓßÚ -»²-±® -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ðïðí ÓßÚ -»²-±® -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ðïðë ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ¿³¾·»²¬ °®»--«®» Ý·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² Ò± Ò±
-»²-±®
ðïðé ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ¿³¾·»²¬ °®»--«®» Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
-»²-±®
ðïðè ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ¿³¾·»²¬ °®»--«®» Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
-»²-±®
ðïðç ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ¿³¾·»²¬ °®»--«®» Ý·®½«·¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ Ò± Ò±
-»²-±®
ðïïî ×ßÌ -»²-±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ðïïí ×ßÌ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ðïïê ÛÝÌ -»²-±® Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ðïïé ÛÝÌ -»²-±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ðïïè ÛÝÌ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ðïîî Ì¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® ï Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ç»-
ðïîí Ì¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® ï Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ç»-
ðïîë ÛÝÌ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ô -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ±® Ò± Ò±
-·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóîí

Ð Ý±¼» Ò±ò Ý±³°±²»²¬ñÍ·¹²¿´ Ú¿«´¬ Ü»-½®·°¬·±² É¿®²·²¹ Ô¿³°
Ó×Ô Û²¹·²»
Ú¿«´¬
ðïîè Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® Ô±© ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Š ¬¸»®³±-¬¿¬ Ò± Ò±
-¬«½µ ±°»²
ðïíï ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðïíî ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðïíí ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Í´±© ®»-°±²-» Ç»- Ò±
ðïíì ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
Í·¹²¿´ ²±¬ -©·¬½¸·²¹ Ò± Ò±
ðïíë ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
±® »¿®¬¸
ðïíê ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ðïíé ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ðïíè ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ðïíç ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Í´±© ®»-°±²-» Ç»- Ò±
ðïìð ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Ò± ¿½¬·ª·¬§ Ò± Ò±
ðïìï ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
±® »¿®¬¸
ðïëï ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðïëî ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðïëí ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Í´±© ®»-°±²-» Ç»- Ò±
ðïëì ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ -·¹²¿´ Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
Í·¹²¿´ ²±¬ -©·¬½¸·²¹ Ò± Ò±
ðïëë ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
±® »¿®¬¸
ðïëê ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ðïëé ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ðïëè ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ðïëç ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Í´±© ®»-°±²-» Ç»- Ò±
ðïêð ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ -·¹²¿´ Ò± ¿½¬·ª·¬§ Ò± Ò±
ðïêï ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ ¸»¿¬»® ½·®½«·¬ Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
±® »¿®¬¸
ðïéï ÔØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ú«»´´·²¹ ¬±± ´»¿² Ç»- Ò±
ðïéî ÔØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ú«»´´·²¹ ¬±± ®·½¸ Ç»- Ò±
ðïéì ÎØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ú«»´´·²¹ ¬±± ´»¿² Ç»- Ò±
ðïéë ÎØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ú«»´´·²¹ ¬±± ®·½¸ Ç»- Ò±
ðîðï Ú«»´ ·²¶»½¬±® ï Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
ðîðî Ú«»´ ·²¶»½¬±® î Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
ðîðí Ú«»´ ·²¶»½¬±® í Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
ðîðì Ú«»´ ·²¶»½¬±® ì Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
ðîðë Ú«»´ ·²¶»½¬±® ë Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
ðîðê Ú«»´ ·²¶»½¬±® ê Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
ðîîî Ì¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® î Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ç»-
ðîîí Ì¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® î Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ç»-
ðîêï Ú«»´ ·²¶»½¬±® ï Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðîêî Ú«»´ ·²¶»½¬±® ï Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðîêì Ú«»´ ·²¶»½¬±® î Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðîêë Ú«»´ ·²¶»½¬±® î Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðîêé Ú«»´ ·²¶»½¬±® í Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðîêè Ú«»´ ·²¶»½¬±® í Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðîéð Ú«»´ ·²¶»½¬±® ì Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðîéï Ú«»´ ·²¶»½¬±® ì Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðîéí Ú«»´ ·²¶»½¬±® ë Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ïèóìóîì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ð Ý±¼» Ò±ò Ý±³°±²»²¬ñÍ·¹²¿´ Ú¿«´¬ Ü»-½®·°¬·±² É¿®²·²¹ Ô¿³°
Ó×Ô Û²¹·²»
Ú¿«´¬
ðîéì Ú«»´ ·²¶»½¬±® ë Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðîéê Ú«»´ ·²¶»½¬±® ê Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðîéé Ú«»´ ·²¶»½¬±® ê Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ðíðï Ý§´·²¼»® ï Ó·-º·®» ¼»¬»½¬»¼ Ç»- Ò±
ðíðî Ý§´·²¼»® î Ó·-º·®» ¼»¬»½¬»¼ Ç»- Ò±
ðíðí Ý§´·²¼»® í Ó·-º·®» ¼»¬»½¬»¼ Ç»- Ò±
ðíðì Ý§´·²¼»® ì Ó·-º·®» ¼»¬»½¬»¼ Ç»- Ò±
ðíðë Ý§´·²¼»® ë Ó·-º·®» ¼»¬»½¬»¼ Ç»- Ò±
ðíðê Ý§´·²¼»® ê Ó·-º·®» ¼»¬»½¬»¼ Ç»- Ò±
ðíïí Ó·-º·®» ¼»¬»½¬·±² Ó·-º·®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ´±© º«»´ ´»ª»´ Ç»- Ò±
ðíîé ÔØ ¾¿²µ µ²±½µ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ðííî ÎØ ¾¿²µ µ²±½µ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ðííë ÝÕÐ -»²-±® Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ðííé ÝÕÐ -»²-±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ðííè ÝÕÐ -»²-±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ðííç ÝÕÐ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ñ²± -·¹²¿´ Ò± Ò±
ðíìð ÝÓÐ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ñ²± -·¹²¿´ Ò± Ò±
ðíìï ÝÓÐ -»²-±® Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ðíëï ×¹²·¬·±² ½±·´ ï Ò± -°¿®µ Ç»- Ò±
ðíëî ×¹²·¬·±² ½±·´ î Ò± -°¿®µ Ç»- Ò±
ðíëí ×¹²·¬·±² ½±·´ í Ò± -°¿®µ Ç»- Ò±
ðíëì ×¹²·¬·±² ½±·´ ì Ò± -°¿®µ Ç»- Ò±
ðíëë ×¹²·¬·±² ½±·´ ë Ò± -°¿®µ Ç»- Ò±
ðíëê ×¹²·¬·±² ½±·´ ê Ò± -°¿®µ Ç»- Ò±
ðìîð ÔØ ¾¿²µ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® Ûºº·½·»²½§ ¾»´±© ¬¸®»-¸±´¼ Š ´·¹¸¬ ±ºº Ò± Ò±
¬±± ´±²¹
ðìíð ÎØ ¾¿²µ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® Ûºº·½·»²½§ ¾»´±© ¬¸®»-¸±´¼ Š ´·¹¸¬ ±ºº Ò± Ò±
¬±± ´±²¹
ðììï Ü·¿¹²±-¬·½- ÛÊßÐ °«®¹» º´±© ¬»-¬ º¿·´«®» Ç»- Ò±
ðììí Ð«®¹» ª¿´ª» Ý·®½«·¬ ³¿´º«²½¬·±² Ç»- Ò±
ðììì Ð«®¹» ª¿´ª» Ñ°»² ½·®½«·¬ Ç»- Ò±
ðììë Ð«®¹» ª¿´ª» Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ±® »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ðìëë ÛÊßÐ -§-¬»³ Ó¿¶±® ´»¿µ Ç»- Ò±
ðìëê ÛÊßÐ -§-¬»³ Ó·²±® ´»¿µ Ç»- Ò±
ðëðð Ê»¸·½´» -°»»¼ -·¹²¿´ Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ðëðë ÛÝÓ ·¼´» -°»»¼ ½±²¬®±´ Í§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±² Ò± Ò±
ðêðê ÛÝÓ Ð®±½»--±® º¿«´¬ Ç»- Ò±
ïïðï ÓßÚ -»²-±® Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» º±® ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» Ò± Ò±
ïïïí ÛÝÓ ·²¬»®²¿´ ¿³¾·»²¬ °®»--«®» ß«¬±³¿¬·½ -»½¬·±² º¿·´«®» Ò± Ò±
-»²-±®
ïïïë Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® Ý±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -¬«½µ ¸·¹¸ Ò± Ò±
ïïïè Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïïïç Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ïïîî ßÐÐ -»²-±® °±¬»²¬·±³»¬»® ï Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ç»-
ïïîí ßÐÐ -»²-±® °±¬»²¬·±³»¬»® ï Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ç»-
ïïíî ÔØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ Ø»¿¬·²¹ ¼»º»½¬·ª» Ò± Ò±
ïïíí ÎØ ¾¿²µ º®±²¬ ØÑîÍ Ø»¿¬·²¹ ¼»º»½¬·ª» Ò± Ò±
ïïìï Ì¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® ï Î¿¬·± ±º ¬¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® ï -·¹²¿´ Ç»- Ç»-
¬± ¿·® º´±© ·³°´¿«-·¾´»
ïïìî Ì¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® î Î¿¬·± ±º ¬¸®±¬¬´» °±¬»²¬·±³»¬»® î -·¹²¿´ Ç»- Ç»-
¬± ¿·® º´±© ·³°´¿«-·¾´»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóîë

Ð Ý±¼» Ò±ò Ý±³°±²»²¬ñÍ·¹²¿´ Ú¿«´¬ Ü»-½®·°¬·±² É¿®²·²¹ Ô¿³°
Ó×Ô Û²¹·²»
Ú¿«´¬
ïïìê ÔØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ü±©²-¬®»¿³ º«»´ ¬®·³ ¿¾±ª» ´»¿² Ò± Ò±
¼»´¿§ ¬·³»
ïïìé ÎØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ü±©²-¬®»¿³ º«»´ ¬®·³ ¿¾±ª» ´»¿² Ò± Ò±
¼»´¿§ ¬·³»
ïïìè ÔØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ü±©²-¬®»¿³ º«»´ ¬®·³ ¿¾±ª» ®·½¸ ¼»´¿§ Ò± Ò±
¬·³»
ïïìç ÎØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ü±©²-¬®»¿³ º«»´ ¬®·³ ¿¾±ª» ®·½¸ ¼»´¿§ Ò± Ò±
¬·³»
ïïëð ÔØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ü±©²-¬®»¿³ º«»´ ¬®·³ º¿«´¬ ¿¬ ´±© º«»´ Ò± Ò±
´»ª»´
ïïëï ÎØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ Ü±©²-¬®»¿³ º«»´ ¬®·³ º¿«´¬ ¿¬ ´±© º«»´ Ò± Ò±
´»ª»´
ïïëë ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ Ø»¿¬·²¹ ¼»º»½¬·ª» Ò± Ò±
ïïêð ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ Ø»¿¬·²¹ ¼»º»½¬·ª» Ò± Ò±
ïïêë ÔØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ ØÑîÍ º¿«´¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ´±© º«»´ ´»ª»´ Ç»- Ò±
ïïêê ÎØ ¾¿²µ ´¿³¾¼¿ ½±²¬®±´ ØÑîÍ º¿«´¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ´±© º«»´ ´»ª»´ Ç»- Ò±
ïïêé ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ïïêè ÎØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ïïèð ÔØ ¾¿²µ ®»¿® ØÑîÍ Í´±© ®»-°±²-» Ò± Ò±
ïîîé ßÐÐ -»²-±® °±¬»²¬·±³»¬»® î Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ç»-
ïîîè ßÐÐ -»²-±® °±¬»²¬·±³»¬»® î Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ç»-
ïîíï Ú«»´ °«³° ®»´¿§ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ïîíî Ú«»´ °«³° ®»´¿§ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïíîð Ó·-º·®» ¼»¬»½¬·±² Î»´«½¬±® ¿¼¿°¬·±² º¿«´¬ Ò± Ò±
ïíîï Ó·-º·®» ¼»¬»½¬·±² Î»´«½¬±® ¬±±¬¸ °¿¬¬»®² º¿«´¬ Ò± Ò±
ïíîî ×¹²·¬·±² -§-¬»³ ×¹²·¬·±² º¿«´¬ ±² ³±®» ¬¸¿² ¬©± Ò± Ò±
½§´·²¼»®-
ïíëï ×¹²·¬·±² ½±·´ ï Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ïíëî ×¹²·¬·±² ½±·´ î Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ïíëí ×¹²·¬·±² ½±·´ í Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ïíëì ×¹²·¬·±² ½±·´ ì Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ïíëë ×¹²·¬·±² ½±·´ ë Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ïíëê ×¹²·¬·±² ½±·´ ê Í¸±®¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ïíèí ×¹²·¬·±² º»»¼¾¿½µ ®»-·-¬±® Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ïíçï ×¹²·¬·±² ½±·´ ï Í°¿®µ ¼«®¿¬·±² ¬±± -¸±®¬ Ç»- Ò±
ïíçî ×¹²·¬·±² ½±·´ î Í°¿®µ ¼«®¿¬·±² ¬±± -¸±®¬ Ç»- Ò±
ïíçí ×¹²·¬·±² ½±·´ í Í°¿®µ ¼«®¿¬·±² ¬±± -¸±®¬ Ç»- Ò±
ïíçì ×¹²·¬·±² ½±·´ ì Í°¿®µ ¼«®¿¬·±² ¬±± -¸±®¬ Ç»- Ò±
ïíçë ×¹²·¬·±² ½±·´ ë Í°¿®µ ¼«®¿¬·±² ¬±± -¸±®¬ Ç»- Ò±
ïíçê ×¹²·¬·±² ½±·´ ê Í°¿®µ ¼«®¿¬·±² ¬±± -¸±®¬ Ç»- Ò±
ïìëð ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® Î»º»®»²½» ½«®®»²¬ ¿¾±ª» ´·³·¬ Ç»- Ò±
ïìëï ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® Î»º»®»²½» ½«®®»²¬ ¾»´±© ´·³·¬ Ç»- Ò±
ïìëî ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® Î»º»®»²½» ½«®®»²¬ «²-¬¿¾´» Ç»- Ò±
ïìëí ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® Ý¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» -¬«½µ Ç»- Ò±
ïìëì ÜÓÌÔ ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïìëë ÜÓÌÔ ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» Í¸±®¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ïìëê ÜÓÌÔ ½¸¿²¹»ó±ª»® ª¿´ª» Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ïìéð Ê×Í ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ³±¬±® Ê¿´ª» ¿´©¿§- ±°»² Ò± Ò±
ïìéï Ê×Í ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ³±¬±® Ê¿´ª» ¿´©¿§- ½´±-»¼ Ò± Ò±
ïìéî Ê×Í °±©»®ñ ¾«¬¬»®º´§ ª¿´ª»- ³±¬±® Ê¿´ª»- ¿´©¿§- ±°»² Ò± Ò±
ïìéí Ê×Í °±©»®ñ ¾«¬¬»®º´§ ª¿´ª»- ³±¬±® Ê¿´ª»- ¿´©¿§- ½´±-»¼ Ò± Ò±
ïìéì Ê×Í ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ³±¬±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïèóìóîê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ð Ý±¼» Ò±ò Ý±³°±²»²¬ñÍ·¹²¿´ Ú¿«´¬ Ü»-½®·°¬·±² É¿®²·²¹ Ô¿³°
Ó×Ô Û²¹·²»
Ú¿«´¬
ïìéë Ê×Í ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ³±¬±® Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ïìéê Ê×Í °±©»®ñ ¾«¬¬»®º´§ ª¿´ª»- ³±¬±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïìéé Ê×Í °±©»®ñ ¾«¬¬»®º´§ ª¿´ª»- ³±¬±® Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ïìèè ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ç»- Ò±
ïìèç ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® ÌÞÜ Ç»- Ò±
ïìçð ÜÓÌÔ °«³° ³±¬±® Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ç»- Ò±
ïëíé ßñÝ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ïëíè ßñÝ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïëìð ßÐÐ -»²-±® Þ±¬¸ -·¹²¿´- ·³°´¿«-·¾´» Ç»- Ç»-
ïëìï ßÐÐ -»²-±® Í·¹²¿´ ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ç»-
ïëêì Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝË ÓÚÔ -·¹²¿´ ¾·¬ °¿¬¬»®² ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ïëêë Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝË ÓÚÔ -·¹²¿´ -©·¬½¸ -¬¿¬» ·³°´¿«-·¾´»ô Ò± Ò±
½·®½«·¬ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»
ïëêê Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝË ÓÚÔ -·¹²¿´ °»®·±¼ ¬·³» »®®±®ô ½·®½«·¬ Ò± Ò±
´±© ª±´¬¿¹»
ïëéî Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ÞÔÍ -·¹²¿´ ¼»º»½¬·ª» ±® ÞÌÍ -·¹²¿´ Ò± Ò±
¿½¬·ª»
ïëéí Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ÞÌÍ -·¹²¿´ ¼»º»½¬·ª» Ò± Ò±
ïëéì Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® Í·¹²¿´- ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ïëéë Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ßÐÐ -»²-±® ¬± ¾®¿µ» -»²-±® ·²°«¬- Ò± Ç»-
·³°´¿«-·¾´»
ïëéê Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ßÐÐ -»²-±® ¬± ¾®¿µ» -»²-±® ·²°«¬- Ò± Ç»-
¸·¹¸
ïëéé Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ßÐÐ -»²-±® ¬± ¾®¿µ» -»²-±® ·²°«¬- Ò± Ç»-
´±©
ïêîï Í»®·¿´ ´·²µ ©·¬¸ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË Ì·³»±«¬ Ò± Ò±
ïêîì Í»®·¿´ ´·²µ ©·¬¸ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË Ý±¼» ²±¬ ¿½½»°¬»¼ Ò± Ò±
ïêîë ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ ×²¬»®²¿´ º¿«´¬ Ç»- Ç»-
ïêîê ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Û²¹·²» ¬±®¯«» ³±²·¬±®·²¹ °®±¾´»³ Ç»- Ç»-
ïêîé ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Û²¹·²» -°»»¼ ³±²·¬±®·²¹ °®±¾´»³ Ç»- Ç»-
ïêîè ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ ÐÉÓ -·¹²¿´ ï ¼«¬§ ½§½´» ¬¸®»-¸±´¼ Ò± Ò±
»¨½»»¼»¼ º±® äï -»½±²¼
ïêîç ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ ÐÉÓ -·¹²¿´ î ¼«¬§ ½§½´» ¬¸®»-¸±´¼ Ç»- Ç»-
»¨½»»¼»¼ º±® âï -»½±²¼
ïêíð ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Ì¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ½±²¬®±´ ¼»ª·¿¬·±² Ç»- Ç»-
ïêíï Ì¸®±¬¬´» Ó±¬±® °±©»® -¬¿¹» º¿«´¬ Ç»- Ç»-
ïêíê ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ¿¼¿°¬·±² ²±¬ ½±³°´»¬»¼ Ç»- Ç»-
ïêíé ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® ´±©»® ¿¼¿°¬·±² ²±¬ Ç»- Ç»-
°´¿«-·¾´»
ïêíè ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® «°°»® ¿¼¿°¬·±² ²±¬ Ç»- Ç»-
°´¿«-·¾´»
ïêíç ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Ì¸®±¬¬´» ³±¬±® -°®·²¹ ¬»-¬ ²±¬ Ç»- Ç»-
½±³°´»¬»¼
ïêìï ÝßÒ ¾«- Þ«- ±ºº Ò± Ò±
ïêìë ÝßÒ ¾«- ´·²µ ©·¬¸ ßÞÍ ÛÝË Ì·³»¼ ±«¬ Ò± Ò±
ïêìê ÝßÒ ¾«- ´·²µ ©·¬¸ ÛßÌ ÛÝË Ì·³»¼ ±«¬ Ò± Ò±
ïêìé ÝßÒ ¾«- ´·²µ ©·¬¸ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ Ì·³»¼ ±«¬ Ò± Ò±
ïêêê Í»®·¿´ ´·²µ ©·¬¸ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË É®±²¹ ½±¼» Ò± Ò±
ïêêç ÛÝÓ ½±±´·²¹ º¿² -·¹²¿´ Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïêéð ÛÝÓ ½±±´·²¹ º¿² -·¹²¿´ Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ïêéï ÛÝÓ ½±±´·²¹ º¿² -·¹²¿´ Í¸±®¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ïêéî Í»®·¿´ ´·²µ ©·¬¸ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË Ý±¼» ·³°´¿«-·¾´» Ò± Ò±
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóîé

Ð Ý±¼» Ò±ò Ý±³°±²»²¬ñÍ·¹²¿´ Ú¿«´¬ Ü»-½®·°¬·±² É¿®²·²¹ Ô¿³°
Ó×Ô Û²¹·²»
Ú¿«´¬
ïêéê ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Û²¹·²» ¬±®¯«» ª»®-«- ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ Ò± Ç»-
·³°´¿«-·¾´»
ïêéé ÛÝÓô ¬¸®±¬¬´» ³±²·¬±®·²¹ñ -»´º ¬»-¬ Û²¹·²» -°»»¼ ª»®-«- ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ Ò± Ò±
·³°´¿«-·¾´»
ïêéè Ì¸®±¬¬´» Ð±¬»²¬·±³»¬»® ï ¼»º»½¬·ª» Ç»- Ç»-
ïêéç Ì¸®±¬¬´» Ð±¬»²¬·±³»¬»® î ¼»º»½¬·ª» Ç»- Ç»-
ïêèç Þ®¿µ» ª¿½««³ »²¸¿²½»® -±´»²±·¼ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ Ò± Ò±
ª¿´ª»
ïêçð Þ®¿µ» ª¿½««³ »²¸¿²½»® -±´»²±·¼ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ Ò± Ò±
ª¿´ª»
ïêçï Þ®¿µ» ª¿½««³ »²¸¿²½»® -±´»²±·¼ Ñ°»² ½·®½«·¬ Ò± Ò±
ª¿´ª»
ïêçî Ó¿·² ®»´¿§ Ó¿·² ®»´¿§ º¿«´¬ Ò± Ò±
ïèóìóîè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ°»®¿¬·±²
Û²¹·²» Í¬¿®¬·²¹
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ×× ¿ °±©»® º»»¼ ·- ½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸»
ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- ù©¿µ» «°ù ®±«¬·²»- ¿²¼ »²»®¹·-»- ¬¸» ³¿·² ¿²¼ º«»´ °«³° ®»´¿§-ò
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ-ô °®±ª·¼»¼ ¿ ª¿´·¼ ³±¾·´·-¿¬·±² -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËô ¬¸» ÛÝÓ
·²·¬·¿¬»- ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ô º«»´´·²¹ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬± -¬¿®¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ±º ¬¸» »²¹·²» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ³»»¬ ¼®·ª»®
¼»³¿²¼ò ×º ²± ³±¾·´·-¿¬·±² ½±¼» ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËô ±® ¬¸» ½±¼» ·- ·²ª¿´·¼ô ¬¸» ÛÝÓ ·²¸·¾·¬- º«»´
·²¶»½¬·±² ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ -¬¿®¬·²¹ò
Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ º®±³ ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ ¬± ¬¸» º«»´ °«³° ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«»´ ½«¬ó±ºº ·²»®¬·¿ -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼
¾»´±© ¬¸» Ûó¾±¨ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ½±´´·-·±² ¬¸» -©·¬½¸ ¾®»¿µ- ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± °®»ª»²¬ º«®¬¸»®
º«»´ ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» -©·¬½¸ ·- ®»-»¬ ¾§ °®»--·²¹ ¼±©² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ®«¾¾»® ½±ª»® ±² ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» -©·¬½¸ò
Ü«®·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ -»¯«»²½»ô ¬¸» ÛÝÓ ¿´-± ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» Ó×Ôô ¿- ¿ ¾«´¾ ½¸»½µò É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±²
×× ¬¸» Ó×Ô ·- ½±²¬·²«±«-´§ ·´´«³·²¿¬»¼ò Ì¸» Ó×Ô ·- »¨¬·²¹«·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬«®²- ¬± °±-·¬·±² ××× ¿²¼ ¬¸»
»²¹·²» -¬¿®¬-ò
Û²¹·²» Í¬±°°·²¹
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± °±-·¬·±² ×ô ¬¸» ÛÝÓ -©·¬½¸»- ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´- ¿²¼ º«»´ °«³° ¬± -¬±° ¬¸» »²¹·²»
¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ ®»´¿§ ¼»ó»²»®¹·-»- ¬± ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬±®-ò Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬·²«»- ¬± »²»®¹·-»
¬¸» ³¿·² ®»´¿§ «²¬·´ ¬¸» °±©»® ¼±©² º«²½¬·±²- ¿®» ½±³°´»¬»¼ò Ð±©»® ¼±©² º«²½¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ´»¿µ ½¸»½µô
»²¹·²» ½±±´·²¹ ¿²¼ ³»³±®·-·²¹ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ²»¨¬ -¬¿®¬ «°ò ×º ²»·¬¸»® ¿ º«»´ ¬¿²µ ´¿²µ ½¸»½µ ²±® »²¹·²» ½±±´·²¹ ¿®»
®»¯«·®»¼ô ¬¸» °±©»® ¼±©² °®±½»-- ¬¿µ»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð -»½±²¼-ò
É¸»² ¬¸» °±©»® ¼±©² °®±½»-- ·- ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»ó»²»®¹·-»- ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ ¿²¼ »²¬»®- ¿ ´±© °±©»® ³±¼»ò ×²
¬¸» ´±© °±©»® ³±¼»ô ³¿¨·³«³ ¯«·»-½»²¬ ¼®¿·² ·- ðòë ³ßò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóîç

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ ×ÑÒ
Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²
ï É¿®²·²¹ ´¿³° í ×²¬»®º¿½» ÛÝË

î Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»- ì Ó¿-¬»® -©·¬½¸
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóíï

Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³
ï î
ïî
í
ì
í ë
î ê
ïï ï é
ð è
ÌÝ
ïð ïí ïì
ç
ïë
ïê
ë
è
ïé
ß Ü Ö
Óïè ðéîð
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²å Ü ã ÝßÒ ¾«-å Ö ã Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ¾«-
ïèóìóíî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Î±¬¿®§ ½±«°´»®
î Ø±®² ®»´¿§
í ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ì ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®
ë ÛßÌ ÛÝË
ê Û´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´»
é Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
è Ú«-» èô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ç ×¹²·¬·±² -©·¬½¸
ïð Ó¿·² ®»´¿§
ïï ÎÛÍ -©·¬½¸
ïî ÍÛÌõ -©·¬½¸
ïí Ú«-» éô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ïì ×²¬»®º¿½» ÛÝË
ïë ÛÝÓ
ïê Ó¿-¬»® -©·¬½¸
ïé Þ®¿µ» °»¼¿´ -»²-±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóíí

Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ¿²¼ «-»- ¬¸®±¬¬´» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬±
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿·²¬¿·² ¿ -»¬ ª»¸·½´» -°»»¼ò Ñ²½» »²¹¿¹»¼ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ª»¸·½´»
©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò Ì¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±ºæ
ß ³¿-¬»® -©·¬½¸ò
ÍÛÌõ ¿²¼ ÎÛÍ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»-ò
ß² ·²¬»®º¿½» ÛÝËò
ß ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
Ì¸» -§-¬»³ ¿´-± «-»-æ
×²°«¬- º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ß²¬·ó´±½µ Þ®¿µ·²¹ Í§-¬»³ øßÞÍ÷ ³±¼«´¿¬±®ò
Ì¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ò
Ì¸» Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÝßÒ÷ ¾«- ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ º±® ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸»
·²¬»®º¿½» ÛÝËô ÛÝÓô ÛßÌ ÛÝËô ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò
Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·- »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ò Ñ²½» »²¿¾´»¼ô ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬»¼
«-·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»-ò Ì¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»- ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝËô ©¸·½¸ ¬¸»²
-·¹²¿´- ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» -»¬ -°»»¼ò
Ì¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ©¿®²·²¹ ´¿³° °®±ª·¼»- ¿ ª·-«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ±º ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- »²¹¿¹»¼ò
Ó¿-¬»® Í©·¬½¸
Ì¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ½±²¬®±´- ¿² ·¹²·¬·±² º»»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ¬± »²¿¾´» ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» -©·¬½¸ ·- ¿ ³»½¸¿²·½¿´´§
´¿¬½¸·²¹ °«-¸ -©·¬½¸ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ -·¼» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò ß² ¿³¾»® ÔÛÜ ·² ¬¸» -©·¬½¸ ®»³¿·²-
·´´«³·²¿¬»¼ ©¸·´» ¬¸» -©·¬½¸ ·- ´¿¬½¸»¼ò
Í¬»»®·²¹ É¸»»´ Í©·¬½¸»-

Ì¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»-ô ÍÛÌõ ¿²¼ ÎÛÍô ¿®» ²±² ´¿¬½¸·²¹ °«-¸ -©·¬½¸»- ¬¸¿¬ »²¹¿¹» ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ½®«·-»
½±²¬®±´ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»¬ -°»»¼ò É¸·´» °®»--»¼ô ¬¸» -©·¬½¸»- ½±²²»½¬ ¿ °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ª·¿ ¬¸» ½±·´ ±º
¬¸» ¸±®² ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿®§ ½±«°´»®ô ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝËò
×²¬»®º¿½» ÛÝË
Ì¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ½±²ª»®¬- ¬¸» ¿²¿´±¹«» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»- ·²¬± -»®·¿´ ¼¿¬¿ ³»--¿¹»-ô µ²±©²
¿- Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Ô±¹·½ øÓÚÔ÷ ³»--¿¹»-ô ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¬± ±°»®¿¬» ½®«·-» ½±²¬®±´ò Ì¸» ·²¬»®º¿½»
ÛÝË ¿´-± ½±²¬®±´- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ½®«·-» »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò Ì¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»´±© ¬¸»
ÎØ º®±²¬ -»¿¬ô «²¼»® ¿ °´¿-¬·½ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ò
ïèóìóíì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×²¬»®º¿½» ÛÝË Ø¿®²»-- Ý±²²»½¬±® øÝïçëç÷
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬

ï Í§-¬»³ »¿®¬¸ ó
î ÓÚÔ -·¹²¿´ Ñ«¬°«¬
í ÍÛÌõ -©·¬½¸ ×²°«¬
ì ÎÛÍ -©·¬½¸ ×²°«¬
ë ÝßÒ ¾«- ´±© øÔ ´·²»÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ê ÝßÒ ¾«- ¸·¹¸ øÕ ´·²»÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
é Ý®«·-» ½±²¬®±´ ³¿-¬»® -©·¬½¸ ×²°«¬
è ×¹²·¬·±² °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
ç Ý®«·-» ½±²¬®±´ »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ Ñ«¬°«¬
ïð ¬± ïî Ò±¬ «-»¼ ó
ÓÚÔ Ó»--¿¹»-
Ì¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ±«¬°«¬- ±²» ±º ¬¸®»» ÓÚÔ ³»--¿¹»-ô ÎÛÍËÓÛô ÍÛÌ ±® ÑÚÚô ±² ¿ -»®·¿´ ´·²µ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸»
°±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ¼®·ª»- ¬¸» ÓÚÔ ³»--¿¹»-ò É¸·´» ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼
±ººô ±²´§ ¬¸» ÑÚÚ ÓÚÔ ³»--¿¹» ½¿² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò É¸»² ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼ ±²ô ¬¸» °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸»
-©·¬½¸ »²¿¾´»- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ¬± -»²¼ »·¬¸»® ¬¸» ÍÛÌ ±® ÎÛÍËÓÛ ÓÚÔ ³»--¿¹»-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²°«¬- º®±³
¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»- ¿²¼ ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -¬¿¬«- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÝßÒ ¾«-ò É¸»² ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·- º·®-¬
-©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ÎÛÍËÓÛ ³»--¿¹» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¸·¾·¬»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ »²¹¿¹»³»²¬ ±º ½®«·-»
½±²¬®±´ò
Ý®«·-» Û²¹¿¹»¼ Í·¹²¿´

É¸»² ½®«·-» ½±²¬®±´ ·- »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ±«¬°«¬- ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ±² ¿ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± °®±ª·¼»
¿ ½®«·-» ½±²¬®±´ »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸» -·¹²¿´ ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ²±®³¿´ ¿²¼ ½®«·-» ½±²¬®±´ ³±¼»-
±º ±°»®¿¬·±²ò
É¿®²·²¹ Ô¿³°
Ì¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ò Ô±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°
·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ½®«·-» ½±²¬®±´ ·- »²¹¿¹»¼ô ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿³¾»® ÝÎË×ÍÛ ´»¹»²¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóíë

ÝßÒ Í§-¬»³
Ì¸» º±´´±©·²¹ ÝßÒ ³»--¿¹»- ¿®» «-»¼ º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³æ
Ý®«·-» ½±²¬®±´ -¬¿¬«-ô º®±³ ¬¸» ÛÝÓò Ì± ¿¼ª·-» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ·º ¬¸» ÛÝÓ ½®«·-» ½±²¬®±´ ³±¼» ·- ¿½¬·ª» ±®
·²¿½¬·ª»ò ß´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
Î±¿¼ -°»»¼ô °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® º®±³ ßÞÍ -»²-±® ·²°«¬-ò Ë-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ º±® ³±²·¬±®·²¹ ª»¸·½´»
-°»»¼ò
ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±²ô º®±³ ¬¸» ÛÝÓò Ë-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË º±® ¹»¿® ½¸¿²¹» ½±²¬®±´ò
Ù»¿® ´»ª»® °±-·¬·±²ô º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò Ë-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¬± »²-«®» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ¼®·ª» º±® ½®«·-» ½±²¬®±´
±°»®¿¬·±²ò
Þ®¿µ» Ð»¼¿´ Í»²-±®

Ñ«¬°«¬- º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ¿®» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¬± »²¿¾´» ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¼»¬»½¬ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®»
¿°°´·»¼ò Ì¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ -»²-±® ·- ¿ Ø¿´´ »ºº»½¬ -»²-±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬©± ±«¬°«¬-ò Þ±¬¸ ±«¬°«¬- -¸±«´¼ ¾» ð ¬± î ª±´¬-
©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼ò É¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ô ¬¸» Þ®¿µ» Ô¿³° Í©·¬½¸ øÞÔÍ÷ ±«¬°«¬ ·²½®»¿-»-
¬± ¾»¬©»»² ê ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬-ô ¬¸» Þ®¿µ» Ì»-¬ Í©·¬½¸ øÞÌÍ÷ ±«¬°«¬ ·²½®»¿-»- ¬± ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬-ò
ÛÝÓ
Ì¸» ÛÝÓ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ -±º¬©¿®» ³±¼«´» ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ¬± »²¿¾´» ½®«·-» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² ¾§ ¼·®»½¬
½±²¬®±´ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ¬¸®±¬¬´»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¬¸®±¬¬´»ô ¬¸» -±º¬©¿®» ³±¼«´» ³±²·¬±®- ¸¿®¼©·®»¼ ¿²¼ ÝßÒ
¾«- ·²°«¬- ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ °®»ª»²¬- ±® -«-°»²¼- ½®«·-» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª·²¹
½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ïèóìóíê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý®«·-» Ý±²¬®±´ Ñ°»®¿¬·±²
Ù»²»®¿´
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ®»½»·ª»- ¿ °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ ¿²¼ ·²·¬·¿´·-»- ¬¸» ÓÚÔ
-»®·¿´ ´·²µ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ·- ·² ¬¸» ²±®³¿´ º«»´´·²¹ ³±¼» ¿²¼ ±«¬°«¬- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ·²¿½¬·ª» ³»--¿¹» ±² ¬¸»
ÝßÒ ¾«-ò Ì¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ·¹²±®»- ·²°«¬- º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»-ò
É¸»² ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ÔÛÜ ·² ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»- ¿²¼ ¿ -»½±²¼ °±©»® º»»¼ ·- ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ¬± »²¿¾´» ¬¸» -§-¬»³ò
Û²¹¿¹»³»²¬
Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·- »²¹¿¹»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÍÛÌõ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸ò Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ÍÛÌõ -©·¬½¸ô
¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ±«¬°«¬- ¿ ÍÛÌ ÓÚÔ ³»--¿¹»ò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ©¸»² ¬¸»
ÛÝÓ ®»½»·ª»- ¬¸» ÍÛÌ ³»--¿¹» ·¬ -¬±®»- ¬¸» ½«®®»²¬ ª»¸·½´» -°»»¼ ·² ³»³±®§ ¿- ¬¸» -»¬ -°»»¼ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»²
¿¼¶«-¬- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» -»¬ -°»»¼ô ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» ÝßÒ ¾«- ³»--¿¹» ±º
½®«·-» ½±²¬®±´ -¬¿¬«- ¬± ¿½¬·ª»ò
Ì¸» ª»¸·½´» ·- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ©¸»²æ
Ì¸» ¾®¿µ»- ¿®» ±ººò
Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ·- ·² ¼®·ª»ò
Ì¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ®±¿¼ -°»»¼ ¾»¬©»»² îî ¿²¼ ïîë ³°¸ øíë ¿²¼ îðð µ³ñ¸÷ò
Û´»½¬®±²·½ Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÛÌÝ÷ ·- ²±¬ ¿½¬·ª»ò
Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª» ³»--¿¹» ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«-ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´
©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ±«¬°«¬- ¬¸» ¸¿®¼©·®»¼ ½®«·-» ½±²¬®±´ »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò Ñ² ®»½»·°¬
±º ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¿¼±°¬- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ³±¼»ô ©¸·½¸ «-»- ¿ ¹»¿® ½¸¿²¹» ³¿°
´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ½¸¿²¹»- ±º ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ °±-·¬·±²ô ¬± °®»ª»²¬ «²²»½»--¿®§ ¹»¿® ½¸¿²¹»-ò Ì¸·- ·³°®±ª»-
±°»®¿¬·²¹ ®»º·²»³»²¬ º±® ¿ ³·²±® ´±-- ±º °»®º±®³¿²½»ò
ß½½»´»®¿¬·±²
É¸·´» ½®«·-» ½±²¬®±´ ·- »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ÍÛÌõ -©·¬½¸ ±® ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò
Û¿½¸ ³±³»²¬¿®§ °®»-- ø´»-- ¬¸¿² ðòë -»½±²¼÷ ±º ¬¸» ÍÛÌõ -©·¬½¸ ½¿«-»- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ¬± ±«¬°«¬ ¿ ÍÛÌ ÓÚÔ
³»--¿¹» ¬± ¬¸» ÛÝÓô ©¸·½¸ ¬¸»² ·²½®»³»²¬- ¬¸» -»¬ -°»»¼ ¾§ ðòê ³°¸ øï µ³ñ¸÷ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»- ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸»
²»© -»¬ -°»»¼ò ×º ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¸»´¼ ±²ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ®»°»¿¬»¼´§ -»²¼- ¬¸» ÍÛÌ ÓÚÔ ³»--¿¹» «²¬·´ ¬¸» -©·¬½¸ ·-
®»´»¿-»¼ò É¸·´» ·¬ ®»½»·ª»- ¬¸» ³»--¿¹»-ô ¬¸» ÛÝÓ µ»»°- ·²½®»³»²¬·²¹ ¬¸» -¬±®»¼ -»¬ -°»»¼ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸»
ª»¸·½´»ò É¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹»- -¬±°ô ¬¸» ÛÝÓ ¿¼±°¬- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ª»¸·½´» -°»»¼ ¿- ¬¸»
²»© -»¬ -°»»¼ò
×º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- «-»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸» ÛÝÓ ®»ª»®¬- ¬± ²±®³¿´ ¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ©¸»² ·¬ ¼»¬»½¬-
¬¸» ¼»³¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ -»²-±® »¨½»»¼- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±¬¬´» -»¬¬·²¹ò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸» ¼»³¿²¼ º®±³
¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ -»²-±® ¼±»- ²±¬ ·²½®»¿-» ª»¸·½´» -°»»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð ³°¸ øïê µ³ñ¸÷ ¿¾±ª» ¬¸» -»¬ -°»»¼ô
º±® ³±®» ¬¸¿² íð -»½±²¼-ô ½®«·-» ½±²¬®±´ ®»³¿·²- »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¬ -°»»¼ ·- ®»-«³»¼ ±²½» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´
·- ®»´»¿-»¼ò ×º ¬¸» ÍÛÌõ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼ô ¬¸» ¸·¹¸»® -°»»¼ ·- ¿¼±°¬»¼ ¿-
¬¸» ²»© -»¬ -°»»¼ò
Í«-°»²¼ñÎ»-«³»
Ý®«·-» ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ³¿²«¿´´§ -«-°»²¼»¼ ¿²¼ ®»-«³»¼ ø¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -»¬ -°»»¼÷ «-·²¹ ¬¸» ÎÛÍ -¬»»®·²¹ ©¸»»´
-©·¬½¸ò Ì¸» ÛÝÓ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«-°»²¼- ½®«·-» ½±²¬®±´ ·º ±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» -§-¬»³ ·- ²±
´±²¹»® °®»-»²¬ô »ò¹ò ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ¿°°´·»¼ò Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·- ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«-°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ·ºæ
Ì¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¬± ³±®» ¬¸¿² ïð ³°¸ øïê µ³ñ¸÷ ¿¾±ª» ¬¸» -»¬ -°»»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² íð -»½±²¼-ô »ò¹ò
©¸»² ¬®¿ª»´´·²¹ ¼±©²¸·´´ ±® «-·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¬± ±ª»®®·¼» ½®«·-» ½±²¬®±´ò
Û²¹·²» -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¬±± ®¿°·¼´§ô »ò¹ò ·º ¬¸»·® ·- ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¹±»- ·²¬± ²»«¬®¿´ò
Ì¸» ª»¸·½´» ¼»½»´»®¿¬»- ¬±± ®¿°·¼´§ô »ò¹ò ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ¿°°´·»¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïèóìóíé

Í«-°»²¼
É¸»² ¬¸» ÎÛÍ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ±«¬°«¬- ¬¸» ÑÚÚ ÓÚÔ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¬¸»
ÑÚÚ ÓÚÔ ³»--¿¹»ô ¿²¼ ©¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -«-°»²¼·²¹ ½®«·-» ½±²¬®±´ô ¬¸» ÛÝÓ ®»ª»®¬- ¬± ²±®³¿´ º«»´´·²¹ ½±²¬®±´
¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ³»--¿¹» ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«- ¬± ·²¿½¬·ª»ò Ì¸» -»¬ -°»»¼ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² ³»³±®§ ¾§ ¬¸»
ÛÝÓò Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ·²¿½¬·ª» ÝßÒ ¾«- ³»--¿¹»ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ »¨¬·²¹«·-¸»- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´
©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË -©·¬½¸»- ±ºº ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË
¬¸»² ®»¬«®²- ¬± ·¬- °®»ª·±«- ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò
Î»-«³»
É¸·´» ½®«·-» ½±²¬®±´ ·- -«-°»²¼»¼ô ©¸»² ¬¸» ÎÛÍ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ±«¬°«¬- ¬¸» ÓÚÔ ÎÛÍËÓÛ
³»--¿¹» ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ð®±ª·¼»¼ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ±² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ÎÛÍËÓÛ ÓÚÔ
³»--¿¹» ¬¸» ÛÝÓ »²¹¿¹»- ½®«·-» ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -»¬ -°»»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» ÝßÒ ¾«- ½®«·-» ½±²¬®±´
³»--¿¹» ¾¿½µ ¬± ¿½¬·ª»ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½»
ÛÝË ±«¬°«¬- ¬¸» ½®«·-» »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ³±¼»ò
Ý¿²½»´´·²¹
Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·- ½¿²½»´´»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ò É¸»² ½®«·-» ½±²¬®±´ ·- ½¿²½»´´»¼ô ¬¸» ÔÛÜ ·² ¬¸» ³¿-¬»®
-©·¬½¸ »¨¬·²¹«·-¸»- ¿²¼ ¬¸» °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸» -§-¬»³ò ×º ½®«·-» ½±²¬®±´
·- »²¹¿¹»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ ®»-°±²¼ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ©¸»²
½®«·-» ½±²¬®±´ ·- -«-°»²¼»¼ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ²± ´±²¹»® ®»¿½¬- ¬± ·²°«¬- º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» -¿³» ·¹²·¬·±² ½§½´»ô ·º ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ·- ®»ó»²¿¾´»¼ò Í·²½» ¬¸» ±«¬°«¬
±º ¬¸» ÎÛÍËÓÛ ÓÚÔ ³»--¿¹» ·- ·²¸·¾·¬»¼ «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ »²¹¿¹»³»²¬ ±º ½®«·-» ½±²¬®±´ô ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ©·´´ ²±¬
®»¿½¬ ¬± ¿² ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ÎÛÍ -©·¬½¸ô ¿²¼ ¬¸» -»¬ -°»»¼ ·² ¬¸» ÛÝÓ ³»³±®§ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ´±-¬ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò Ý®«·-»
½±²¬®±´ ±²´§ ®»ó»²¹¿¹»- ·º ¬¸» ÍÛÌõ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ô ©¸»²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¼®·ª·²¹
½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ÛÝÓ ¿¼±°¬- ¬¸» ½«®®»²¬ ª»¸·½´» -°»»¼ ¿- ¬¸» ²»© -»¬ -°»»¼ò
Ü·¿¹²±-¬·½-
Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ÓÚÔ -»®·¿´ ´·²µ ¬± ½¸»½µ º±® º¿«´¬- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝËò Ì¸» ÓÚÔ -·¹²¿´ ½±²¬¿·²- ¿ ¬±¹¹´» ¾·¬
©¸·½¸ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ½¸¿²¹»- ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¬¿¬» »ª»®§ -»½±²¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ·- ±°»®¿¬·²¹
½±®®»½¬´§ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿ ª¿´·¼ ÝßÒ ¾«- -·¹²¿´ò ×º ¿ º¿«´¬ ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸» ÝßÒ ¾«- -·¹²¿´ ±® ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝËô ¬¸»
¬±¹¹´» ¾·¬ ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ÛÝÓ ·²¬»®°®»¬- ¬¸» «²½¸¿²¹»¼ ¬±¹¹´» ¾·¬ ¿- ¿ º¿«´¬ò ×º ¬¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË º¿·´- ¬±
±«¬°«¬ ¬¸» ÓÚÔ -·¹²¿´ô ¬¸» ÛÝÓ ¿´-± ·²¬»®°®»¬- ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ -·¹²¿´ ¿- ¿ º¿«´¬ò
×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ¼·-¿¾´»- ½®«·-» ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ½§½´» ¿²¼ -¬±®»- ¿ ®»´¿¬»¼ º¿«´¬
½±¼» ·² ³»³±®§ò Ì¸» º¿«´¬ ½±¼»- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìô ©¸·½¸ ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ÛÝÓ ª·¿ ¿² ×ÍÑ
çïìïóî Õ ´·²» º®±³ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ò
Ì¸» ÛÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» ¬©± ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ¼·-¿¾´»- ½®«·-» ½±²¬®±´ ·º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ò
Ì¸» ÛÝÓ ½¿² ¼»¬»½¬ ±°»² ½·®½«·¬- ¿²¼ ·³°´¿«-·¾´» ·²°«¬-ò Ø±©»ª»®ô -·³«´¬¿²»±«- -¸±®¬ ½·®½«·¬- ¬± ð ª±´¬ ·² ¾±¬¸ ·²°«¬-
½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ô ·º ¬¸·- ±½½«®-ô ½®«·-» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬»- ¾«¬ ¼±»- ²±¬ -«-°»²¼ ±°»®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´
·- °®»--»¼ò
Ì¸» ÛÝÓ ®»-»¬- ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ·¹²·¬·±² ½§½´» ¿²¼ ±°»®¿¬»- ²±®³¿´´§ ·º ¿ °®»ª·±«-´§
¼»¬»½¬»¼ º¿«´¬ ·- ²± ´±²¹»® °®»-»²¬ò
ïèóìóíè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÚËÛÔ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê
ÚËÛÔ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ
ÍÇÍÌ
ÑÐÛÎßÌ
ÛÓ ó Õ×ÑÒ
ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê
Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬

øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Ú«»´ º»»¼ °·°» ê Ú«»´ ¬¿²µ

î Ú«»´ °«³° ®»´¿§ é Ú«»´ °«³°
í Ú«»´ ®¿·´ è Ú·´´»® ¬«¾»
ì ×²»®¬·¿ º«»´ ½«¬ó±ºº -©·¬½¸ ç Ú·´´»® ½¿°
ë Ú«»´ ·²¶»½¬±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïçóíóï

Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬

øÒßÍ÷
ï Ú«»´ º»»¼ °·°» ê Ú«»´ ¬¿²µ

î Ú«»´ °«³° ®»´¿§ é Ú«»´ °«³°
í Ú«»´ ®¿·´ è Ú·´´»® ¬«¾»
ì ×²»®¬·¿ º«»´ ½«¬ó±ºº -©·¬½¸ ç Ú«»´ º·´´»® ½¿°
ë Ú«»´ ·²¶»½¬±®
ïçóíóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ øß´´

Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï ×²¶»½¬±®- ë Ú«»´ º·´¬»®

î ß½½«³«´¿¬±® ê Í©·®´ °±¬
í Ò±² ®»¬«®² ª¿´ª» é Ú«»´ °«³°
ì Ú«»´ °®»--«®» ®»¹«´¿¬±® è Ú«»´ ¬¿²µ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïçóíóí

Ú«»´ Ü»´·ª»®§ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ øÒßÍ÷
ï Ú«»´ ·²¶»½¬±® ë Ð®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ª¿´ª»

î Ú«»´ ¬¿²µ ê Ò±² ®»¬«®² ª¿´ª»
í Í©·®´ °±¬ é Ú«»´ °«³°
ì Ú«»´ º·´¬»®
ïçóíóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» º«»´ ¼»´·ª»®§ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ º«»´ ¬¿²µ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² »´»½¬®·½ º«»´ °«³° ¬± -«°°´§ º«»´ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®»
¬± ¬¸» »²¹·²» º«»´ ®¿·´ò ß °·°»ô ®±«¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ½±²²»½¬- ¬¸» º«»´ °«³° ¬± ¬¸» º«»´ ®¿·´ò
Ú«»´ Ì¿²µ
Ì¸» º«»´ ¬¿²µ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô º±®©¿®¼ ±º ¬¸» ®»¿® -«-°»²-·±² -«¾º®¿³»ò Ì¸» ¬¿²µ ·-
½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ³±«´¼»¼ °´¿-¬·½ ¿²¼ ·- ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ¬«¾«´¿® ½®¿¼´» ©¸·½¸ ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» º´±±®°¿² ©·¬¸ º±«®
¾±´¬-ò ß ¸»¿¬ -¸·»´¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ÔØ -·¼» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ½®¿¼´» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬¿²µ º®±³ ¸»¿¬ ®¿¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
»¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò ß º·®» -¸·»´¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» -«°°±®¬ ½®¿¼´»ò
Ì¸» º«»´ ¬¿²µ ¸¿- ¿ ²±³·²¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º êð ´·¬®»- øïëòèë ËÍ ¹¿´´±²-÷ò ß² ¿°»®¬«®» ·² ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬¿²µ ¿´´±©-
º±® ¬¸» º·¬³»²¬ ±º ¬¸» º«»´ °«³°ò
Ì¸» ¬±° ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µ º·´´»® ¬«¾» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÎØ ®»¿® ©·²¹ °¿²»´ ¿²¼ ·- ½´±-»¼ ¾§ ¿ ´±½µ¿¾´» º·´´»® ½¿°ò Ì¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» º·´´»® ¬«¾» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¿²µ ¾§ ¿ º´»¨·¾´» ¬«¾» -»½«®»¼ ©·¬¸ ½´¿³°-ò Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¿ º´¿° ª¿´ª» ·² ¬¸»
º«»´ ¬¿²µô ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·´´»® ¬«¾»ô °®»ª»²¬- ª¿°±«® º®±³ »-½¿°·²¹ ±²½» ®»º«»´´·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ ¿²¼
¿´-± °®»ª»²¬- º«»´ º®±³ »-½¿°·²¹ ·º ¬¸» º·´´»® ½¿° ±® º·´´»® ¬«¾» ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ò
Ñ² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¿ ª»²¬ °·°» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» ²»½µ ±º ¬¸» º·´´»® ¬«¾» ¿´´±©- ¿·® ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸»
¬¿²µ ¼«®·²¹ ®»º«»´´·²¹ò É·¬¸ ¬¸» º«»´ º·´´»® ½¿° ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ¬¿²µ ·- ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± ¿¬³±-°¸»®» ¬¸®±«¹¸ ª»²¬ °·°»- ¬¸¿¬
½±²²»½¬ ¬¸®»» ®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ·² ¬¸» ¬¿²µ ¬± ¬¸» Ûª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±²- øÛÊßÐ÷ -§-¬»³ò
Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¼«®·²¹ ®»º«»´´·²¹ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» º«»´ º·´´»® ½¿° ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ¬¿²µ ·- ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± ¿¬³±-°¸»®» ¬¸®±«¹¸
ª»²¬ °·°»- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¿² Ñ²¾±¿®¼ Î»º«»´´·²¹ Ê¿°±«® Î»½±ª»®§ øÑÎÊÎ÷ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ·² ¬¸»
¬¿²µ ¬± ¬¸» Ûª¿°±®¿¬·ª» »³·--·±²- øÛÊßÐ÷ -§-¬»³ò
Ì¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»²¬ °·°» ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» º«»´ ¬¿²µ »²-«®»- ¿² ¿·® -°¿½» ®»³¿·²- ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿º¬»® º·´´·²¹ô ¬± ¿´´±©
º±® ¸»¿¬ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» º«»´ò
Ì¸» ÑÎÊÎ ª¿´ª» ¿²¼ ®±´´ ±ª»® ª¿´ª»- ¿®» º´±¿¬ ª¿´ª»- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ º«»´ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ÛÊßÐ -§-¬»³ ª»²¬ °·°»- ¼«»
¬± º«»´ -´±-¸ ±® ·º ¬¸» ª»¸·½´» ±ª»®¬«®²-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïçóíóë

Ú«»´ Ì¿²µ ¿²¼ Ú«»´ Ð«³° øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Ú«»´ º·´´»® ½¿° ïï Ø»¿¬ -¸·»´¼

î Ú·´´»® ¬«¾» ïî Ê»²¬ °·°» º®±³ ª¿°±«® -»°¿®¿¬±® ¬± ÛÊßÐ
í Í»¿´ ½¿²·-¬»®
ì Ú«»´ º·´¬»® ïí Ê»²¬ °·°» º®±³ º«»´ ¬¿²µ ¬± º·´´»® ¬«¾»
ë Ô±½µ·²¹ ®·²¹ ïì Ì©±ó©¿§ ª¿´ª»
ê Ú«»´ °«³° ¿--»³¾´§ ïë Ê»²¬ °·°» º®±³ º«»´ ¬¿²µ ¬± ª¿°±«® -»°¿®¿¬±®
é Î±´´ ±ª»® ª¿´ª» ïê Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±®
è Ú«»´ ¬¿²µ ïé Ú´»¨·¾´» ¬«¾»
ç Ú·®» -¸·»´¼ ïè Ú´»¨·¾´» ¬«¾»
ïð Ý®¿¼´»
ïçóíóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú«»´ Ì¿²µ ¿²¼ Ú«»´ Ð«³° øÒßÍ÷
ï Ú«»´ º·´´»® ½¿° ïï Ý®¿¼´»

î Ú·´´»® ¬«¾» ïî Ø»¿¬ -¸·»´¼
í Í»¿´ ïí Ê»²¬ °·°» º®±³ ª¿°±«® -»°¿®¿¬±® ¬± ÛÊßÐ
ì Ú«»´ º·´¬»® ½¿²·-¬»®
ë Ô±½µ·²¹ ®·²¹ ïì Ì©±ó©¿§ ª¿´ª»
ê Ú«»´ °«³° ¿--»³¾´§ ïë Ê»²¬ °·°» º®±³ º«»´ ¬¿²µ ¬± ª¿°±«® -»°¿®¿¬±®
é Î±´´ ±ª»® ª¿´ª» ïê Ê¿°±«® -»°¿®¿¬±®
è ÑÎÊÎ ª¿´ª» ïé Ú´»¨·¾´» ¬«¾»
ç Ú«»´ ¬¿²µ ïè Î»½·®½«´¿¬·±² °·°»
ïð Ú·®» -¸·»´¼
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïçóíóé

Ú«»´ Ð«³°
Ì¸» º«»´ °«³° ·- ¿ -«¾³»®-·¾´» »´»½¬®·½ °«³° ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° º¿½» ±º ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ß ²±¬½¸»¼ ´±½µ·²¹ ®·²¹ ®»¬¿·²-
¬¸» º«»´ °«³° ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ®»¯«·®»- ¿ -°»½·¿´ ¬±±´ º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß² ¿½½»-- °¿²»´ ¾»´±© ¬¸» ®»¿®
°¿--»²¹»® -»¿¬- °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» º«»´ °«³° º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò Ì¸» ¬±° º¿½» ±º ¬¸» º«»´ °«³° ¸¿- ¿² »´»½¬®·½¿´
½±²²»½¬±® ©·¬¸ °±©»® ¿²¼ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» ®±¬¿®§ °±¬»²¬·±³»¬»®ò ß ¯«·½µ º·¬
½±«°´·²¹ °®±ª·¼»- ¿¬¬¿½¸³»²¬ º±® ¬¸» º«»´ º»»¼ °·°»ò ß ²±² ®»¬«®² ª¿´ª» ·² ¬¸» °«³° ±«¬´»¬ °®»ª»²¬- º«»´ ¼®¿·²·²¹ º®±³
¬¸» º»»¼ °·°» ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¬¿²µ ©¸»² ¬¸» °«³° ·- -¬±°°»¼ò
Ì¸» º«»´ °«³° ·- ¸±«-»¼ ·² ¿ °´¿-¬·½ ¾±¼§ ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ½±¿®-» ³»-¸ º·´¬»® ¿²¼ ¿ -»®ª·½»¿¾´» º·²» ³»-¸ º·´¬»®ò
Ì¸» ¾±¬¬±³ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ º±®³- ¿ -©·®´ °±¬ ©¸·½¸ ³¿·²¬¿·²- ¿ ½±²-¬¿²¬ º«»´ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» °«³° °·½µó«°ò ß °®»--«®»
®»¹«´¿¬±® ·² ¬¸» °«³° ¾±¼§ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´ ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬±®- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ º«»´ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ °®»--«®» ±º
íòë ¾¿® øëï ´¾ºñ·²î÷ò Ì¸» ®»¹«´¿¬±® ®»´·»ª»- »¨½»-- º«»´ º®±³ ¬¸» °«³° ±«¬´»¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -©·®´ °±¬ò
Ú«»´ Î¿·´
Ì¸®»» º«»´ ·²¶»½¬±®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² »¿½¸ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º«»´ ®¿·´ò Ì¸» ·²¶»½¬±®- ¿®» -»¿´»¼ ·² ¬¸»
º«»´ ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- ¾§ ùÑù ®·²¹ -»¿´-ò ß ¯«·½µ ®»´»¿-» ½±«°´·²¹ ½±²²»½¬- ¬¸» º»»¼ °·°» º®±³ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ¬±
¬¸» º«»´ ®¿·´ò
ß² ¿½½«³«´¿¬±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º«»´ ®¿·´ô ¬± ¼¿³° ±«¬ °®»--«®» °«´-»- º®±³ ¬¸» °«³° ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®»
·² ¬¸» º«»´ ®¿·´ ·- ½±²-¬¿²¬ò Ñ² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¿ ª¿½««³ °·°» ½±²²»½¬- ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
¬± ¿·¼ ¬¸» ¼¿³°·²¹ °®±½»--ò
ß Í½¸®¿»¼»® ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ùº«»´ ®»¬«®²ù °·°» ø±² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ª»¸·½´»-÷ ±® ¿¾±ª» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ø±² ÒßÍ
ª»¸·½´»-÷ ¬± °®±ª·¼» ¿ °®»--«®» ¬»-¬ ½±²²»½¬·±² º±® ³¿·²¬»²¿²½»ò
ïçóíóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú«»´ Î¿·´ ¿²¼ ×²¶»½¬±®- øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï ùÚ«»´ ®»¬«®²ù °·°» ë Ú»»¼ °·°» ¯«·½µ ®»´»¿-» ½±«°´·²¹

î Ü«-¬ ½¿° ê Ú«»´ ®¿·´
í ß½½«³«´¿¬±® é Ú«»´ ·²¶»½¬±®
ì Ê¿½««³ °·°» ½±²²»½¬·±²
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïçóíóç

Ú«»´ Î¿·´ ¿²¼ ×²¶»½¬±®- øÒßÍ÷
ï Ï«·½µ ®»´»¿-» ½±«°´·²¹ ì ß½½«³«´¿¬±®

î Ì± º«»´ º»»¼ °·°» ë Ú«»´ ®¿·´
í Ü«-¬ ½¿° ¿²¼ Í½¸®¿»¼»® ª¿´ª» ê Ú«»´ ·²¶»½¬±®
ïçóíóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ°»®¿¬·±²
Ì¸» º«»´ °«³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ô ©¸·½¸ -©·¬½¸»- ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ ·² ¬¸» »²¹·²»
½±³°¿®¬³»²¬ º«-» ¾±¨ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» °«³°ò Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» º«»´ °«³° ·²½±®°±®¿¬»- ¿²
·²»®¬·¿ º«»´ ½«¬ó±ºº -©·¬½¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÔØ º®±²¬ -«-°»²-·±² ¬«®®»¬ò ×² ¿ ½±´´·-·±² ¿¾±ª» ¿ °®»-»¬ ¼»½»´»®¿¬·±² -°»»¼ô
¬¸» -©·¬½¸ ¾®»¿µ- ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» º«»´ °«³° ¬± -¬±° ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º º«»´ ¬± ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» -©·¬½¸ ·- ®»-»¬ ¾§ °®»--·²¹
¬¸» ®«¾¾»® ¬±°ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Û²-«®» ¬¸»®» ¿®» ²± º«»´ ´»¿µ- ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» º«»´ -§-¬»³ ¾»º±®» ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» º«»´
-¸«¬ó±ºº -©·¬½¸ò
Ì¸» º«»´ °«³° ±«¬°«¬- ³±®» º«»´ ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬
°®»--«®» ·² ¬¸» º«»´ ®¿·´ «²¼»® ¿´´ ®«²²·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïçóíóïï

ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜóÑÐÛÎßÌ
Õ ÍÛÎ×ÛÍ
×ÑÒ
ÕÊê
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬
Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»
Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ îêóíóï

Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó

Í¸»»¬ ï ±º î øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º
Í¬¿¬»-÷
Ú±® ½±²²»½¬·±²- ß ¬± Üô -»» -¸»»¬ î
îêóíóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Û¨°¿²-·±² ¬¿²µ
î Û¨°¿²-·±² ¬¿²µ ®»¬«®² ¸±-»
í Ý±±´¿²¬ ®¿·´
ì ÔØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ »¨°¿²-·±² ¸±-»
ë ×²´»¬ ³¿²·º±´¼- »¨°¿²-·±² ¸±-» ùÌù ½±²²»½¬±®
ê ÎØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ »¨°¿²-·±² ¸±-»
é Þ´»»¼ -½®»©
è Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ¸±-»
ç ×²´»¬ ³¿²·º±´¼- »¨°¿²-·±² °·°» ¬± ùÌù ½±²²»½¬±®
¸±-»
ïð Î»¬«®² ¸±-» ùÌù ½±²²»½¬±®
ïï ×ÎÜ ½±±´»® ®»¬«®² ¸±-»
ïî ×ÎÜ ½±±´»® -«°°´§ ¸±-»
ïí ùÌù ½±²²»½¬±® ®»¬«®² ¸±-»
ïì Î»¬«®² ¸±-» ùÌù ½±²²»½¬±®
ïë Ì®¿²-³·--·±² º´«·¼ ½±±´»® ®»¬«®² ¸±-»
ïê Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ -«°°´§ ¸±-»
ïé Û²¹·²» ¬± ùÌù ½±²²»½¬±® ¬±° ¸±-»
ïè Ì±° ¸±-» ùÌù ½±²²»½¬±®
ïç Û²¹·²» ±·´ ½±±´»® ¬± ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ ½±±´»®
¸±-»
îð Þ±¬¬±³ ¸±-»
îï Î¿¼·¿¬±®
îî Ý±±´·²¹ º¿² ÛÝË
îí ÛÝË ½±ª»®
îì Ý±±´·²¹ º¿²-
îë ùÌù ½±²²»½¬±® ¬± ®¿¼·¿¬±® ¬±° ¸±-»
îê ùÌù ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¾§°¿--
¸±-»
îé ×²´»¬ ³¿²·º±´¼- »¨°¿²-·±² °·°»
îè Û²¹·²» ±·´ ½±±´»® -«°°´§ ¸±-»
îç Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ¸±-»
íð Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ùÌù ½±²²»½¬±®
íï Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ¬± ½±±´¿²¬ ®¿·´ ¸±-»
íî Î¿¼·¿¬±® »¨°¿²-·±² ¸±-»
íí Û¨°¿²-·±² °·°» ùÌù ½±²²»½¬±®
íì Î¿¼·¿¬±® ¿²¼ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- »¨°¿²-·±² °·°»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ îêóíóí

Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó

Í¸»»¬ ï ±º î øÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»-÷
îêóíóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Û¨°¿²-·±² ¬¿²µ
î Û¨°¿²-·±² ¬¿²µ ®»¬«®² ¸±-»
í Ý±±´¿²¬ ®¿·´ ¬± ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ¸±-»
ì Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ¸±-»
ë Þ´»»¼ -½®»© »´¾±©
ê Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ¸±-»
é Ý±±´¿²¬ ®¿·´ ¬± ×ÎÜ ½±±´»® -«°°´§ ¸±-»
è Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ùÌù ½±²²»½¬±®
ç Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ¸±-»
ïð ×ÎÜ ½±±´»® -«°°´§ ùÌù ½±²²»½¬±®
ïï ×ÎÜ ½±±´»® -«°°´§ ¸±-»
ïî Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ -«°°´§ ¸±-»
ïí Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ùÌù ½±²²»½¬±®
ïì Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ¸±-»
ïë Û²¹·²» ¬± ùÌù ½±²²»½¬±® ¬±° ¸±-»
ïê Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ùÌù ½±²²»½¬±®
ïé Ì¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¾§°¿-- ¸±-»
ïè Í»²-±® ¸±«-·²¹ ¬± »²¹·²» ¾±¬¬±³ ¸±-»
ïç Ú´«·¼ ½±±´»® ®»¬«®² ¸±-»
îð Ì±° ¸±-» ùÌù ½±²²»½¬±®
îï Ú´«·¼ ½±±´»® ®»¬«®² ùÌù ½±²²»½¬±®
îî Ì®¿²-³·--·±² º´«·¼ ½±±´»® ®»¬«®² ¸±-»
îí Ì®¿²-³·--·±² º´«·¼ ½±±´»® -«°°´§ ¸±-»
îì ×ÎÜ ½±±´»® ®»¬«®² ¸±-»
îë ×ÎÜ ½±±´»®
îê Î¿¼·¿¬±® ¬± -»²-±® ¸±«-·²¹ ¾±¬¬±³ ¸±-»
îé Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® ¸±«-·²¹
îè Ý±±´·²¹ º¿²-
îç Î¿¼·¿¬±®
íð Û²¹·²» ±·´ ½±±´»® ®»¬«®² ¸±-»
íï Ý±±´·²¹ º¿² ÛÝË
íî Ì®¿²-³·--·±² º´«·¼ ½±±´»®
íí Û²¹·²» ±·´ ½±±´»®
íì ùÌù ½±²²»½¬±® ¬± ®¿¼·¿¬±® ¬±° ¸±-»
íë ×²´»¬ ³¿²·º±´¼- »¨°¿²-·±² °·°»
íê Û¨°¿²-·±² °·°» ½±²²»½¬±® ¸±-»
íé Î¿¼·¿¬±® »¨°¿²-·±² ¸±-»
íè Û¨°¿²-·±² °·°» ùÌù ½±²²»½¬±®
íç Û¨°¿²-·±² °·°» ½±²²»½¬±® ¸±-»
ìð Î¿¼·¿¬±® ¿²¼ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- »¨°¿²-·±² °·°»
ìï Û¨°¿²-·±² °·°» ½±²²»½¬±® ¸±-»
ìî Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ¬± ½±±´¿²¬ ®¿·´ ¸±-»
ìí Û²¹·²» ±·´ ½±±´»® -«°°´§ ¸±-»
ìì Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ùÌù ½±²²»½¬±®
ìë Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ¸±-»
ìê ÔØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ »¨°¿²-·±² ¸±-»
ìé Û¨°¿²-·±² °·°» ½±²²»½¬±® ¸±-»
ìè Û¨°¿²-·±² °·°» ùÌù ½±²²»½¬±®
ìç ÎØ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ »¨°¿²-·±² ¸±-»
ëð Ý±±´¿²¬ ®¿·´
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ îêóíóë

Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó

Í¸»»¬ î ±º î
Ú±® ½±²²»½¬·±²- ß ¬± Üô -»» -¸»»¬ ï
ï Ñ«¬´»¬ »´¾±© í Ì¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

î Ð·°» ó ¬¸»®³±-¬¿¬ ¬± °«³° ì Ý±±´¿²¬ °«³°
îêóíóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±±´¿²¬ Ú´±© øß´´ Û¨½»°¬

ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»-÷
î
ïï í
ïî
ïð ë
é ß
ê
Þ
ç
è
Óîê ðéçî
ß ã Ý±´¼å Þ ã Ø±¬
ï Û¨°¿²-·±² ¬¿²µ é Ì®¿²-³·--·±² º´«·¼ ½±±´»®

î Û¨°¿²-·±² ¬¿²µ ®»¬«®² ¸±-» è Þ±¬¬±³ ¸±-»
í Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ®»¬«®² ¸±-» ç Î¿¼·¿¬±®
ì Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ -«°°´§ ¸±-» ïð Û²¹·²» ±·´ ½±±´»®
ë Ì±° ¸±-» ïï Û¨°¿²-·±² °·°»
ê ×ÎÜ ½±±´»® ïî Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ¸±-» ¿--»³¾´§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ îêóíóé

Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±±´¿²¬ Ú´±© øÒßÍ ¿²¼

Ù«´º Í¬¿¬»-÷
ïï
ïî
ïð
ë ß
ì Þ
è é
Óîê ðèëì
ß ã Ý±´¼å Þ ã Ø±¬
ï Û¨°¿²-·±² ¬¿²µ é Þ±¬¬±³ ¸±-»

î Þ´»»¼ -½®»© è Î¿¼·¿¬±®
í Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ½±²²»½¬·±²- ç Û²¹·²» ±·´ ½±±´»®
ì ×ÎÜ ½±±´»® ïð Ì±° ¸±-»
ë Ì®¿²-³·--·±² º´«·¼ ½±±´»® ïï Ý§´·²¼»® ¾´±½µ ±«¬´»¬ ½±²²»½¬·±²
ê Ì¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® øÒßÍ ±²´§÷ ïî Ì¸»®³±-¬¿¬ ¾§°¿-- ½±²²»½¬·±²
îêóíóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸·² ¬¸» ±°¬·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» «²¼»® ª¿®§·²¹
¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »²¹·²» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ½±±´- ¬¸» »²¹·²» ±·´ô ¬¸» ×²¬»®³»¼·¿¬»
Î»¼«½¬·±² Ü®·ª» ø×ÎÜ÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ô ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» º±® °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ ¸»¿¬·²¹ò
Ì¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±ºæ
ß ½±±´¿²¬ °«³°ò
ß ®¿¼·¿¬±®ò
ß ¬¸»®³±-¬¿¬ò
ß² »¨°¿²-·±² ¬¿²µò
×²¬»®½±²²»½¬·²¹ ¸±-»- ¿²¼ ½±±´¿²¬ ®¿·´ò
Ì©± ½±±´·²¹ º¿²-ò
Û²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ ¿®» ½±±´»¼ ¾§ °´¿¬» ¬§°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò Ì¸» »²¹·²» ±·´ ½±±´»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
-«³° ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ½±±´»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ×ÎÜ ·- ½±±´»¼
¾§ ¿² ·²¬»®²¿´ °´¿¬» ¬§°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ×ÎÜ ´«¾®·½¿¬·±² ½·®½«·¬ò
Ý±±´¿²¬ Ð«³°
Ì¸» ®±¬±® ¬§°» ½±±´¿²¬ °«³° ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ô ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ-ò Ì¸» °«³° ·- ¼®·ª»²
¾§ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ª·¿ ¿ °´¿·² °«´´»§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» °«³° ®±¬±® -¸¿º¬ò Ì¸» °«´´»§ ¿´-± ¿½¬- ¿- ¿² ·¼´»® °«´´»§
º±® ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¾»´¬ò
Î¿¼·¿¬±®
Ì¸» ®¿¼·¿¬±® ·- ¿ ½®±-- º´±© ¬§°» ©·¬¸ ¿² ¿´«³·²·«³ ³¿¬®·¨ ¿²¼ ³±«´¼»¼ °´¿-¬·½ »²¼ ¬¿²µ-ò Ì¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®
·- ´±½¿¬»¼ ·² ®«¾¾»® ¾«-¸»- ±² ¬¸» º®±²¬ ´±©»® ½®±--³»³¾»®ò Ì¸» ¬±° ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ¾±²²»¬ ´±½µ·²¹
°´¿¬º±®³ ¾§ ¬¸®»¿¼»¼ ®»¬¿·²»®-ò Ì¸» ¬±° ¸±-» ½±²²»½¬- ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¬± ¿ ½±±´¿²¬ ±«¬´»¬ »´¾±© ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò Ì¸»
¾±¬¬±³ ¸±-» ½±²²»½¬- ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ò
Ì¸»®³±-¬¿¬
Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¸±«-·²¹ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½±±´¿²¬ ±«¬´»¬ °±®¬ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»®
¾¿²µ-ò Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ·²½±®°±®¿¬»- ·²´»¬ ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸±-» ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®² ¸±-» º®±³ ¬¸» ×ÎÜ
½±±´»®ñ ¸»¿¬»®ñ ¬®¿²-³·--·±² ½±±´»®ò ß °·°» ½±²²»½¬- ¬¸» ±«¬´»¬ -·¼» ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³°
·²´»¬ò
Û¨°¿²-·±² Ì¿²µ
Ì¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ®»¿® ÎØ ½±®²»® ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ °®±ª·¼»- ¿
®»-»®ª±·® ±º ½±±´¿²¬ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ½±±´¿²¬ ª±´«³» °®±¼«½»¼ ¾§ ¸»¿¬ »¨°¿²-·±²ò ß ½¿° ±² ¬¸»
»¨°¿²-·±² ¬¿²µ °®±ª·¼»- ¿ -§-¬»³ º·´´·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ¬¸¿¬ ®»´»¿-»- °®»--«®» º®±³ ¬¸»
-§-¬»³ ·º ·¬ »¨½»»¼- ï ¾¿® øïìòë ´¾ºñ·²î÷ò Û¨°¿²-·±² °·°»- ½±²²»½¬ ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ·²´»¬
³¿²·º±´¼-ò ß ¸±-» ½±²²»½¬- ¿² ±«¬´»¬ ±² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ ®¿·´ò
Ø±-»- ¿²¼ Ý±±´¿²¬ Î¿·´

Ì¸» ½±±´»®- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¾§ ¸±-»- ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ ®¿·´ô ·² ¿ ½·®½«·¬ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬-
¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ¸±-» ¬± ¬¸» ®»¬«®² ¸±-» ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ò
Ì¸» ¸±-»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ×ÎÜ ½±±´»® ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ ¸»¿¬ -¸·»´¼·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ º®±³ ¸»¿¬ ®¿¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
»¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò ß ¾´»»¼ -½®»© ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ±«¬´»¬ ¸±-» »²¿¾´»- ¿·® ¬± ¾» ¾´»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¼«®·²¹ º·´´·²¹ò
Ý±±´·²¹ Ú¿²-
Ì¸» ¬©± ½±±´·²¹ º¿²- ¿®» ª¿®·¿¾´» -°»»¼ »´»½¬®·½ º¿²- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¸±«-·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò Ì¸»
³±¬±® ±º »¿½¸ ½±±´·²¹ º¿² ·- °±©»®»¼ ¾§ ¿ -«°°´§ º®±³ ¿ ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ·²-¬¿´´»¼ ¾»¸·²¼ ¿ ½±ª»® ·² ¬¸» ¬±° ´»º¬ ½±®²»®
±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ¸±«-·²¹ò ß² ¿·® -½±±° ±² ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ¸±«-·²¹ ¼·®»½¬- ½±±´·²¹ ¿·® ±ª»® ¬¸» ÛÝËò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ îêóíóç

Ñ°»®¿¬·±²
Ù»²»®¿´
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³° ¼®¿©- ½±±´¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·°» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹
¿²¼ °«³°- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬´»¬ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¶¿½µ»¬- ·² ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µô ½§´·²¼»® ¸»¿¼- ¿²¼ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼-ò Ú®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¬¸»
½±±´¿²¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±-»- ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ ®¿·´ ¬± ¬¸» ×ÎÜ ½±±´»®ô ¬¸» »²¹·²» ±·´ ½±±´»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼
½±±´»®ò Ú®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ½±±´¿²¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬´»¬ »´¾±© ¿²¼ ¬¸» ¬±° ¸±-» ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò
Ý±±´¿²¬ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ô º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¬¸» ½±±´»®- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ô ¾§°¿--»- ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ º´±©- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³° ·²´»¬ ¬± ¾»¹·² ¬¸» ½§½´» ¿¹¿·²ò
Ý±±´¿²¬ ¿´-± º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°¿²-·±² °·°»- ¬± ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µô º®±³ ©¸»®» ·¬ ·- ¼®¿©² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³
¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ±«¬´»¬ ¸±-» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ ®¿·´ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ½±±´¿²¬ ª±´«³»ô ½®»¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬
»¨°¿²-·±²ô ®»¼«½»- ¬¸» ¿·® -°¿½» ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µô ©¸·½¸ °®»--«®·-»- ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ®¿·-»- ¬¸» ¾±·´·²¹ °±·²¬ ±º
¬¸» ½±±´¿²¬ò
É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¾§°¿--·²¹ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ¾»´±© èî Ý øïèð Ú÷ô ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ®»³¿·²- ½´±-»¼
¿²¼ °®»ª»²¬- ½±±´¿²¬ º®±³ ½·®½«´¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾§°¿--·²¹ ½±±´¿²¬ ®»¿½¸»-
èî Ý øïèð Ú÷ô ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¾»¹·²- ¬± ±°»²ô ¿´´±©·²¹ ù½±´¼ù ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¾±¬¬±³ ¸±-» ·²¬± ¬¸» °«³° ·²´»¬
¿²¼ ¸±¬ ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬± º´±© ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° ¸±-»ò Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¬¸»² ®»¹«´¿¬»- ¬¸»
º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ó¿¨·³«³ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ô
¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿¨·³«³ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô ±½½«®- ·º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ïðî Ý øîïê Ú÷ò
Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ «-·²¹ ¿² ·²°«¬ º®±³
¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±® ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸±-»ò
Ý±±´¿²¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÎØ »²¼ ¬¿²µ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ÔØ »²¼ ¬¿²µô ¿²¼ ·- ½±±´»¼
¾§ ¿·® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò É¸»² ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¬©± ½±±´·²¹ º¿²- °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
®¿¼·¿¬±®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- -¬¿¬·±²¿®§ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ª·¿ ¬¸»
½±±´·²¹ º¿² ÛÝËò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·- ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ «-·²¹ ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬
³±²·¬±®·²¹ -»²-±® øÒßÍ ±²´§÷ ¿²¼ ¬¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô ¬± ¬¸»
´»º¬ ±º ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
Ý±±´·²¹ Ú¿² Ý±²¬®±´

Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ½±±´·²¹ º¿²- ª·¿ ¿ Ð«´-» É·¼¬¸ Ó±¼«´¿¬»¼ øÐÉÓ÷ -·¹²¿´ ¬± ¬¸»
½±±´·²¹ º¿² ÛÝËò Ì¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ®»¹«´¿¬»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ±º ¿ ½±³³±² °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» ¬©± º¿²-ô ¿²¼ ®»´¿¬»- ¬¸»
ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´ò
ß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ

Ì¸» ÛÝÓ ª¿®·»- ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´ ¾»¬©»»² ïð ¿²¼ çðû ¬± ª¿®§ ¬¸» º¿² -°»»¼ò ×º ¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´ ·-
±«¬-·¼» ¬¸» ïð ¬± çð û ®¿²¹»ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ·²¬»®°®»¬- ¬¸» -·¹²¿´ ¿- ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ®«²- ¬¸» º¿²-
¿¬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ ¼± ²±¬ ±ª»®¸»¿¬ò
Ì¸» ÛÝÓ ±°»®¿¬»- ¬¸» º¿²- ·² ®»-°±²-» ¬± ·²°«¬- º®±³æ
Ì¸» ÛÝÌ -»²-±®ô º±® »²¹·²» ½±±´·²¹ò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¬¸» º¿²- ½±³» ±² ¿¬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ·º ¬¸» ½±±´¿²¬
¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬± ïðë Ý øîîï Ú÷ò Ì¸» º¿²- ¹± ±ºº ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬± ïðî Ý
øîïê Ú÷ò
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ ¬¸» ßñÝ °®»--«®» -»²-±®ô º±® ®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ ½±±´·²¹ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝËô º±® ¹»¿®¾±¨ ½±±´·²¹ò
×º ¬¸»®» ·- ¿ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ®»¯«»-¬»¼ º¿² -°»»¼- º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·²°«¬-ô ¬¸» ÛÝÓ ¿¼±°¬- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®»¯«»-¬»¼
-°»»¼ò
îêóíóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ß- °¿®¬ ±º ¬¸» °±©»® ¼±©² ®±«¬·²»ô ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¸» ÛÝÓ -¿³°´»- ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
×º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© ïðî Ý øîïê÷ô ¬¸» º¿²- ®»³¿·² ±ººò ×º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»¬©»»² ïðî ¿²¼
ïðë Ý øîïê ¿²¼ îïï Ú÷ ¬¸» º¿²- ®«² ¿¬ èû ±º º«´´ -°»»¼ º±® ë ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸»² ¹± ±ººò ×º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·-
ïðë Ý øîîï Ú÷ ±® ¿¾±ª»ô ¬¸» º¿²- ®«² ¿¬ îðû ±º º«´´ -°»»¼ º±® ë ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸»² ¹± ±ººò
ß- ¬¸» »²¹·²» ½±±´- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» ½±±´¿²¬ ª±´«³» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ½±±´¿²¬ ·- ¼®¿©² º®±³ ¬¸»
»¨°¿²-·±² ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬´»¬ ¸±-» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ ®¿·´ò Ì¸» ¿·® -°¿½» ·² ¬¸» »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ·²½®»¿-»-
¿²¼ ¬¸» °®»--«®» ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ -§-¬»³ ¼»½®»¿-»- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿³¾·»²¬ °®»--«®»ò
ÒßÍ
Ì¸» ÛÝÓ ª¿®·»- ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´ ¾»¬©»»² í ¿²¼ çð û ¬± ª¿®§ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼ò ß¬ ¼«¬§ ½§½´»-
¾»¬©»»² í ¿²¼ ç û ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿®» ±ººò É¸»² ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ¹±»- ¿¾±ª» ç û ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ½±³» ±² ¿¬ ³·²·³«³
-°»»¼ô ¬¸»² ·²½®»¿-» ·² -°»»¼ô ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¼«¬§ ½§½´»ô «° ¬± ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¿¬ ¿ ¼«¬§ ½§½´»
±º çð ûò ×º ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ·- ´»-- ¬¸¿² í û ±® ³±®» ¬¸¿² çð ûô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ·²¬»®°®»¬- ¬¸» -·¹²¿´ ¿- ¿² ±°»² ±®
-¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿²¼ ®«²- ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿¬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ ¼± ²±¬ ±ª»®¸»¿¬ò
Ì¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ª¿®·»- ¾»¬©»»² ¿ ³·²·³«³ ±º éëð ®»ªñ³·²ô ¿¬ ê ª±´¬- ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ìððð ®»ªñ³·²
¿¬ ²±³·²¿´ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò Ì± ®»¼«½» ¬¸» ²±·-» º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¬¸»§ ¿®» ¼®·ª»² ¿¬ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼-ô
»¨½»°¬ ©¸»² ®«²²·²¹ ¿¬ ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ -°»»¼-ò Í¬»°°»¼ -°»»¼ ½¸¿²¹»- ±½½«® ¿¬ ïëðð ®»ªñ³·² øÎØ ½±±´·²¹
º¿²÷ô ïìëð ¿²¼ îêðð ®»ªñ³·² øÔØ ½±±´·²¹ º¿²÷ ¬± ·³°®±ª» ®»º·²»³»²¬ò
Ý±²¬®±´ ×²°«¬-
É¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ ¿¼¶«-¬- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ·² ®»-°±²-» ¬± ·²°«¬- º®±³æ
Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ³±²·¬±®·²¹ -»²-±®ô º±® »²¹·²» ½±±´·²¹ò Ì¸» º¿²- ½±³» ±² ¿¬ ³·²·³«³ -°»»¼ ·º ¬¸» ½±±´¿²¬
¬»³°»®¿¬«®» ¹±»- ¿¾±ª» çð Ý øïçì Ú÷ô ¿²¼ °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-» ¬± ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¿¬ ¿ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
±º ïðî Ý øîïê Ú÷ò
Ì¸» ßñÝ -§-¬»³ô ª·¿ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ ¬¸» ÝßÒ ¾«-ô º±® ®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ ½±±´·²¹ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝËô ª·¿ ¬¸» ÝßÒ ¾«-ô º±® ¹»¿®¾±¨ ½±±´·²¹ò
×º ¬¸»®» ·- ¿ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ®»¯«»-¬»¼ ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼- º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ·²°«¬-ô ¬¸» ÛÝÓ ¿¼±°¬- ¬¸» ¸·¹¸»-¬
®»¯«»-¬»¼ -°»»¼ò
ß- °¿®¬ ±º ¬¸» °±©»® ¼±©² ®±«¬·²»ô ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô ·º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³±®» ¬¸¿² ïë Ý
øëç Ú÷ ¬¸» ÛÝÓ -¿³°´»- ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» «-·²¹ ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷
-»²-±®ò ×º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³±®» ¬¸¿² ïðê Ý øîîí Ú÷ô ¬¸» ÛÝÓ -·¹²¿´- º±® ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¬± ½±³» ±²ò Ì¸»
-°»»¼ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ·- ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô º®±³ ³·²·³«³ -°»»¼ ¿¬ âïðê Ý øâîîí Ú÷ ¬±
³¿¨·³«³ -°»»¼ ¿¬ ïïë Ý øîíç Ú÷ò Ì¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿®» -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿º¬»® ë ³·²«¬»- ±® ©¸»² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
¼»½®»¿-»- ¬± ïðê Ý øîîí Ú÷ô ©¸·½¸»ª»® ±½½«®- º·®-¬ò
Ó±¬±® Ð®±¬»½¬·±²
Ì¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ³±²·¬±®- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²-ô º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿© ±º ¬¸» ³±¬±®-ô ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»-
-¬®¿¬»¹·»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ³±¬±®- º®±³ »´»½¬®·½¿´ ±ª»®´±¿¼ ·º ¬¸» º¿²- ¿®» -»·¦»¼ ±® ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ ø»ò¹ò ¾§ ¼»¾®·- ±®
¼«®·²¹ ©¿¼·²¹÷ò
É¸»² ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- -¸±«´¼ ¾» -©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ·²·¬·¿´´§
±«¬°«¬- îòë ª±´¬- ¬± ¬¸» ³±¬±®- ¬± °®±¼«½» ¿ ù-±º¬ù -¬¿®¬ò É¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ¼»¬»½¬- ¬¸» ³±¬±®- ¿®» ®«²²·²¹
-¿¬·-º¿½¬±®·´§ô ·¬ ¬¸»² ·²½®»¿-»- ¬¸» ±«¬°«¬- ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª±´¬¿¹»- º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼-ò ×º ¿ ³±¬±®
º¿·´- ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸·² í -»½±²¼-ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË -©·¬½¸»- ±ºº ¬¸» ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ³±¬±®ô ©¿·¬- º±® ë -»½±²¼-
¿²¼ ¬¸»² ¬®·»- ¿²±¬¸»® -±º¬ -¬¿®¬ò ×º ¬¸» -»½±²¼ -±º¬ -¬¿®¬ º¿·´-ô ¿º¬»® ¿ º«®¬¸»® ©¿·¬ ±º ë -»½±²¼- ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË
±«¬°«¬- ê ª±´¬- ¬± ¬¸» ³±¬±® ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹»¬ ·¬ -¬¿®¬»¼ò ×º ¬¸» ³±¬±® -¬¿®¬-ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ¬¸»² ·²½®»¿-»- ¬¸»
±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼ò ×º ¬¸» ³±¬±® º¿·´- ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸·² ì -»½±²¼-ô ¬¸»
½±±´·²¹ º¿² ÛÝË -©·¬½¸»- ¬¸» ±«¬°«¬ ±ººô ¬¸»²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿®» -¬·´´ ®»¯«»-¬»¼ ±²ô °»®·±¼·½¿´´§ ·²ª±µ»-
¬¸» -¬¿®¬ ®±«¬·²» ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ³±¬±® ®«²²·²¹ò
×º ¿ ½±±´·²¹ º¿² ·- ¿´®»¿¼§ ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸»² -»·¦»- ±® ¾»½±³»- ¸»¿ª·´§ ´±¿¼»¼ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË -©·¬½¸»- ±ºº ¬¸»
±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ³±¬±®ô ¬¸»² °»®·±¼·½¿´´§ ·²ª±µ»- ¬¸» -¬¿®¬ ®±«¬·²»ô ©¸·´» ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿®» -¬·´´ ®»¯«»-¬»¼ ±²ô
·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹»¬ ¬¸» ³±¬±® ®«²²·²¹ ¿¹¿·²ò
É¸»² ±²» ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ·- ²±¬ ®«²²·²¹ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ®«²- ¬¸» ±¬¸»® ½±±´·²¹ º¿² ¿¬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ îêóíóïï

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÒÜ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÒÜ
ÛÈØÑÐÛÎßÌ
ßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ
×ÑÒ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê
Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬

øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ÔØ ì Ù¿-µ»¬ ÎØ

î Ú´¿²¹»¼ ²«¬ øè ±ºº÷ ë Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ÎØ
í Ù¿-µ»¬ ÔØ ê Í¬¿®¬»® ½¿¬¿´§-¬
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ íðóíóï

×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ï Ù¿-µ»¬ ÎØ ì Ú´¿²¹»¼ ¾±´¬ øïì ±ºº÷

î ùÑù ®·²¹ øí ±ºº÷ ë ×²´»¬ ³¿²·º±´¼ ÔØ
í ×²´»¬ ³¿²·º±´¼ ÎØ ê Ù¿-µ»¬ ÔØ
íðóíóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý¸¿³¾»® Ý±³°±²»²¬

Ô¿§±«¬
ï Í»¿´ ì Í»¿´ øí ±ºº÷

î Ð±©»® ª¿´ª» ³±¬±® Š Ê¿®·¿¾´» ×²¬¿µ» Í§-¬»³ ë ×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý¸¿³¾»®
øÊ×Í÷ ê Í»¿´
í Ú´¿²¹»¼ ¾±´¬ øì ±ºº÷ é Þ¿´¿²½» ª¿´ª» ³±¬±® Š øÊ×Í÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ íðóíóí

Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ øß´´

Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Ó±«²¬·²¹ ®«¾¾»® øí ±ºº÷ é Ú®±²¬ °·°» ¿--»³¾´§

î Ì¿·´ -·´»²½»® è Ò«¬ øî ±ºº÷
í Ý´¿³° ç Ò«¬ øî ±ºº÷
ì Ù¿-µ»¬ ïð Ò«¬ øí ±ºº÷
ë Ð±-¬ ½¿¬¿´§-¬ ØÑîÍ ïï ×²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ¿--»³¾´§
ê Ó¿·² ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
íðóíóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š

Í¸»»¬ ï ±º î øÒßÍ÷
ï ÎØ ³¿²·º±´¼ è Þ±´¬ Š ¾®¿½·²¹ ½´¿³° ø¨ î÷

î Ò«¬ Š ÎØ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ¼±©²°·°» ¬± ç ÔØ ¼±©²°·°»
³¿²·º±´¼ ø¨ î÷ ïð Ò«¬ Š ÔØ ¼±©²°·°» ¬± ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½
í ÎØ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ¼±©²°·°» ½±²ª»®¬»® ø¨ î÷
ì Ø»¿¬-¸·»´¼ ïï Ù¿-µ»¬
ë Ð·°» ½´¿³° ïî ÔØ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
ê Þ®¿½·²¹ ½´¿³° ïí Ù¿-µ»¬
é Ù¿-µ»¬ ïì Ø»¿¬-¸·»´¼
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ íðóíóë

Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š

Í¸»»¬ î ±º î øÒßÍ÷
ï ×²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ë Ó±«²¬·²¹ ®«¾¾»®

î Ð·°» ½´¿³° ê Ó±«²¬·²¹ ®«¾¾»® ©·¬¸ ®»-¬®¿·²¬
í Ì¿·´ -·´»²½»® é Ò«¬ Š ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ¬± ¼±©²°·°»- ø¨ î÷
ì Ó±«²¬·²¹ ®«¾¾»®
íðóíóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
×²´»¬ Ó¿²·º±´¼-
Ì¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ±² ¬¸» ÕÊê »²¹·²» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »²¹·²»ô ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾¿²µ-ò Ì¸» ³¿²·º±´¼-
¼·®»½¬ ·²¬¿µ» ¿·® ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®- ©¸»®» ·¬ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ º«»´ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¶»½¬±®- °®·±® ¬± ·¹²·¬·±² ·² ¬¸» ½§´·²¼»®-ò
Ì¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½±³°®·-»- ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ½¿-¬ ¿´«³·²·«³ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- ¿²¼ ¿ °´¿-¬·½ ³±«´¼»¼ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
½¸¿³¾»®ò
Ì©± ¸¿²¼»¼ ¿´«³·²·«³ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- ¿®» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼- «-·²¹ º±«®¬»»² ¾±´¬- ¿²¼ -»¿´»¼ ©·¬¸ ±²»
°·»½» ½±³°±-·¬» ¹¿-µ»¬-ò Ì¸®»» ·²¶»½¬±®-ô ©¸·½¸ ¿®» -»¿´»¼ ©·¬¸ ùÑù ®·²¹-ô ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² »¿½¸ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¿®»
®»¬¿·²»¼ ·² °±-·¬·±² ¾§ ¬¸» º«»´ ®¿·´ò Ì¸» º«»´ ®¿·´- ¿®» -»½«®»¼ ¬± »¿½¸ ³¿²·º±´¼ «-·²¹ ¬©± ¾±´¬-ò ß ½±±´¿²¬ ±«¬´»¬ ·-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ »²¼ ±º »¿½¸ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¿ ª¿½««³ ¬¿µ»ó±ºº °±·²¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ³¿²·º±´¼ò Ì¸®»»
ùÑù ®·²¹- ¿²¼ ¬¸®»» ³±«´¼»¼ -»¿´- °®±ª·¼» ¬¸» -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- ¿²¼ ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»®ò
×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý¸¿³¾»®

Ì¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ·- ¿ ±²» °·»½» °´¿-¬·½ ³±«´¼·²¹ ©¸·½¸ ·- º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼- ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ º±«®
¾±´¬-ò Ì¸®»» ùÑù ®·²¹- ¿²¼ ¬¸®»» ³±«´¼»¼ -»¿´- ´±½¿¬» ·² ®»½»--»- ¿²¼ -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® ¿²¼
¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼-ò
Ì¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ½¸¿³¾»® º»¿¬«®»- ¿ -·²¹´» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ©¸·½¸ º»»¼- ·²¬± ¿ ùÇù °·»½»ô ©¸·½¸ -»°¿®¿¬»- ·²¬± ¬©±
-»½±²¼¿®§ °·°»-ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ °·°»- ½±²²»½¬ ¬± ¬©± ³¿·² °´»²«³-ô ±²» º±® »¿½¸ ¾¿²µ ±º ½§´·²¼»®-ò ß¬ ¬¸» ½´±-»¼
»²¼ ±º ¬¸» °´»²«³- ·- ¿ ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ©¸·½¸ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ò Ì¸·- ª¿´ª» »²¿¾´»- ¬¸» ¬©± °´»²«³- ¬±
¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
Ú®±³ ¬¸» ¬©± °´»²«³-ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿½¬ ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º¿½» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðð ³³ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-»
¬®¿½¬- ¸¿- ¿ -·¼» ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ °±©»® ª¿´ª» ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ -¸±®¬ ·²´»¬ ¬®¿½¬ °´»²«³ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íëð ³³ º®±³ ¬¸»
½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Û¿½¸ °±©»® ª¿´ª» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´·²µ ®±¼ ©¸·½¸ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» »´»½¬®·½ ³±¬±®ò
Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼- øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷

Ì©± ¸¿²¼»¼ô -¬»»´ º¿¾®·½¿¬»¼ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼- ¿®» º·¬¬»¼ò Û¿½¸ ³¿²·º±´¼ ¸¿- ¬¸®»» ¾®¿²½¸»- ©¸·½¸ ³»®¹» ·²¬± ±²»
º´¿²¹»¼ ±«¬´»¬ò Û¿½¸ ³¿²·º±´¼ ·- -»¿´»¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ¹¿-µ»¬ò Ú±«® -¬«¼- ·² »¿½¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼
´±½¿¬» »¿½¸ ³¿²·º±´¼ ©¸·½¸ ·- -»½«®»¼ ©·¬¸ ²«¬-ò
ß -¬¿®¬»® ½¿¬¿´§-¬ ·- º·¬¬»¼ ¬± »¿½¸ ³¿²·º±´¼ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ¬¸®»» ¾®¿²½¸»- ³»®¹»ò Û¿½¸ ³¿²·º±´¼ ¿´-± ¸¿- ¿
ØÑîÍ ´±½¿¬»¼ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» °®»ó½¿¬¿´§-¬ò Î»º»® ¬± ¬¸» Û³·--·±²- -»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´- ±º ½¿¬¿´§-¬ ¿²¼ ØÑîÍ ±°»®¿¬·±²ò
Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ÷

Ì¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ½±³°®·-»- ¬¸®»» ³¿¶±® °¿®¬-å ¿ º®±²¬ °·°» ¿--»³¾´§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ô ¿²
·²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿ ¬¿·´ -·´»²½»®ò
Ú®±²¬ Ð·°» ß--»³¾´§

Ì¸» º®±²¬ °·°» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º´¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼-ò Ì¸» º®±²¬ °·°»
´±½¿¬»- ±² ¬©± -¬«¼- ±² »¿½¸ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ·- -»½«®»¼ ©·¬¸ ²«¬-ò ß ¾®¿½µ»¬ ²»¿® ¬¸» º®±²¬ º´¿²¹» ·- -»½«®»¼ ¬± ¿ ¹»¿®¾±¨
¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ò Ì¸» ¬©± ³¿²·º±´¼ °·°»- ³»®¹» ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿´ º´»¨·¾´» °·°» ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±²²»½¬- ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½
½±²ª»®¬»®ò Ì¸» º´»¨·¾´» °·°» ·- º±®³»¼ ·²¬± ¿ ½±²½»®¬·²¿ -¸¿°» ©¸·½¸ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ³»¬¿´ -¸®±«¼ò Ì¸» º´»¨·¾´» °·°»
¿´´±©- º±® »¿-» ±º »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¿´-± ¿¾-±®¾- »²¹·²» ª·¾®¿¬·±²-ò
ß º«®¬¸»® °·°» -»½¬·±² º®±³ ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ·- ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ º´¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½¿°¬·ª» -¬«¼-ò Ì¸·- °·°»
-»½¬·±² ¿´-± ¸¿- ¿ ¬¸®»¿¼»¼ °±®¬ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °±-¬ ½¿¬¿´§-¬ ØÑîÍò Î»º»® ¬± ¬¸» Û³·--·±²-
-»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´- ±º ½¿¬¿´§-¬ ¿²¼ ØÑîÍ ±°»®¿¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Û²-«®» ¬¸» »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ·- º®»» º®±³ ´»¿µ-ò Û¨¸¿«-¬ ¹¿- ´»¿µ- «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½
½±²ª»®¬»® ½±«´¼ ½¿«-» ·²¬»®²¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ íðóíóé

×²¬»®³»¼·¿¬» Ð·°» ß--»³¾´§
Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ¸¿- ¿ º´¿²¹» ¿¬ ·¬- º±®©¿®¼ »²¼ ©¸·½¸ ´±½¿¬»- ±² ¬¸» ¬¸®»» -¬«¼- ±² ¬¸» º®±²¬ °·°» ¿²¼ ·- -»½«®»¼
©·¬¸ ²«¬-ò Ì¸» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± º´¿²¹»- ·- -»¿´»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ò
ß ½·®½«´¿® -·´»²½»® ·- ´±½¿¬»¼ ³·¼©¿§ ¿´±²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·- ¾®¿½»¼ ¬± ¬¸» °·°» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¬± ®»-·-¬ ¾»²¼·²¹ò ß -¸±®¬
-»½¬·±² ±º °·°» º®±³ ¬¸» -·´»²½»® ½±²²»½¬- ¬± ¿²±¬¸»® -³¿´´»® ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² -·´»²½»®ò ß º«®¬¸»® °·°» -»½¬·±² º®±³
¬¸·- -·´»²½»® ¸¿- ¿ -»®·»- ±º ¾»²¼- ¬± ¿´´±© ½´»¿®¿²½» º±® ¬¸» -«-°»²-·±² ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»- ·² ¿² ±°»² »²¼ ©¸·½¸ ³¿¬»-
©·¬¸ ¬¸» ¬¿·´ °·°» ¿--»³¾´§ò Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ·- -«°°±®¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» -·´»²½»® ¾§ ¿ ©»´¼»¼
-«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ®«¾¾»®ò
Ì¿·´°·°» ß--»³¾´§
Ì¸» ¬¿·´ °·°» ¿--»³¾´§ ·- ±º º¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ©»´¼»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±³°®·-»- ¿ ´¿®¹» ½¿°¿½·¬§ -·´»²½»®ô ¿ ½±²²»½¬·²¹
°·°» ¿²¼ ¬©± ¬¿·´ °·°»-ò Ì¸» ½«®ª»¼ ½±²²»½¬·²¹ °·°» ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» -·´»²½»® ¿²¼ ³¿¬»- ©·¬¸ ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ò Ì¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» ·- ¿ -´·¼·²¹ º·¬ ±² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ¿²¼ ·- -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½´¿³°ò
Ì©± ¬¿·´ °·°»- ¿®» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» -·´»²½»® ¿²¼ ¼·®»½¬ »¨¸¿«-¬ »³·--·±²- ¼±©²©¿®¼- º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬
¸¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» ¾«³°»®ò
Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ øÒßÍ÷

Ì¸» ³¿²·º±´¼- ¿²¼ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ·- ±º ©»´¼»¼ -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º º·ª» ³¿·² °¿®¬-å
ß ÎØ ø®»¿®÷ ³¿²·º±´¼ò
ß ÔØ øº®±²¬÷ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò
ß ÎØ ¼±©²°·°» ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò
ß ÔØ ¼±©²°·°»ò
ß² ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ò
ß ¬¿·´ -·´»²½»®ò
Ý´±-» ½±«°´»¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¿½¸·»ª» º¿-¬ ½±²ª»®¬»® ´·¹¸¬ó±ºº ¬·³»- ¿º¬»®
-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò Ø»¿¬»¼ Ñ¨§¹»² Í»²-±®- øØÑîÍ÷ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º »¿½¸ ½¿¬¿´§¬·½
½±²ª»®¬»®ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÛÝÓ ¬± »¨»®½·-» ½´±-»¼ ´±±° ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿·®æº«»´ ®¿¬·± ¿²¼ ¬± ³±²·¬±® ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
°»®º±®³¿²½»ò
Ì± ®»¼«½» ¸»¿¬ ´±--ô ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼-ô ¬¸» °·°»- ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼- ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®-ô
¿²¼ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®-ô ¿®» ¼±«¾´» ©¿´´»¼ ©·¬¸ ¿² ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´-ò
Ì¸» -§-¬»³ ·- -«-°»²¼»¼ º®±³ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±² ³±«²¬·²¹ ®«¾¾»®- ¿²¼ ¿ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ¼±©²°·°» ¿²¼
®»¿® ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò
ÎØ Ó¿²·º±´¼
Ì¸» ¬¸®»» ¾®¿²½¸ ³¿²·º±´¼ ·- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÎØ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ß ½±³°±-·¬» ¹¿-µ»¬ -»¿´- ¬¸» ³¿²·º±´¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ¿²¼ º±«® -¬«¼- ¿²¼ ²«¬- -»½«®» ¬¸» ³¿²·º±´¼ ·² °±-·¬·±²ò
ÔØ Ó¿²·º±´¼ ¿²¼ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®

Ì¸» º®±²¬ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸®»» ¾®¿²½¸ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬±
¿ ½±³³±² ¿--»³¾´§ò ß ½±³°±-·¬» ¹¿-µ»¬ -»¿´- ¬¸» ³¿²·º±´¼ ¬± ¬¸» ÔØ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ º±«® -¬«¼- ¿²¼ ²«¬- -»½«®»
¬¸» ³¿²·º±´¼ ·² °±-·¬·±²ò Ì¸®»¿¼»¼ ¾±--»- ¿®» ©»´¼»¼ ·²¬± ¬¸» °·°» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ØÑîÍò
ÎØ Ü±©²°·°» ¿²¼ Ý¿¬¿´§¬·½ Ý±²ª»®¬»®

Ì¸» ÎØ ¼±©²°·°» ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÎØ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ò Ì¸»
º´¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÎØ ³¿²·º±´¼ ·- -»¿´»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬ò Ì¸» -´·° ¶±·²¬ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬»
°·°» ·- -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½´¿³°ò Ì¸®»¿¼»¼ ¾±--»- ¿®» ©»´¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¼±©²°·°» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®
¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ØÑîÍò ß º´»¨·¾´» ¶±·²¬ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼±©²°·°»ô ²»¿® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ô ¬± ¿¾-±®¾ »²¹·²» ª·¾®¿¬·±²ò Þ®¿½µ»¬- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼±©²°·°» ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²½¸±® ²«¬-
º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¿ ¸»¿¬-¸·»´¼ò
íðóíóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÔØ Ü±©²°·°»
Ì¸» ÔØ ¼±©²°·°» ½±²²»½¬- ¬¸» ÔØ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ¬± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ò Ú´¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿¬
»¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¼±©²°·°» ¿®» -»¿´»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´ ¹¿-µ»¬-ò ß º´»¨·¾´» ¶±·²¬ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼±©²°·°»ô ²»¿® ¬¸»
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ô ¬± ¿¾-±®¾ »²¹·²» ª·¾®¿¬·±²ò ß ¾®¿½·²¹ ½´¿³° ¿¬¬¿½¸»- ¬¸» ÔØ ¼±©²°·°» ¬± ¬¸»
ÎØ ¼±©²°·°» ¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò ß ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ÔØ ¼±©²°·°» ¿¬¬¿½¸»- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸» ×²¬»®³»¼·¿¬»
Î»¼«½¬·±² Ü®·ª» ø×ÎÜ÷ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¾®¿½µ»¬- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼±©²°·°» ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²½¸±® ²«¬- º±® ¬¸»
¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¿ ¸»¿¬-¸·»´¼ò
×²¬»®³»¼·¿¬» Ð·°»
Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ½±²²»½¬- ¬¸» ¼±©²°·°»- ¬± ¬¸» ¬¿·´ -·´»²½»®ò ß -·´»²½»® ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¿® »²¼ ±º ¬¸» °·°» ·- º±®³»¼ ¬± °¿-- ±ª»® ¬¸» ®»¿® -«-°»²-·±²ò
Ì¿·´ Í·´»²½»®
Ì¸» ¬¿·´ -·´»²½»® ½±³°®·-»- ¿ -·´»²½»®ô ¿ ½±²²»½¬·²¹ °·°» ¿²¼ ¬©± ¬¿·´ °·°»-ò Ì¸» ½«®ª»¼ ½±²²»½¬·²¹ °·°» ·- ©»´¼»¼ ¬±
¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ »²¼ ±º ¬¸» -·´»²½»® ¿²¼ ³¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °·°»ò Ì¸» -´·° ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿·´ -·´»²½»® ¿²¼ ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» °·°» ·- -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½´¿³°ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ íðóíóç

Ñ°»®¿¬·±²
×²´»¬ Ó¿²·º±´¼ Ý¸¿³¾»® Š Ê¿®·¿¾´» ×²¬¿µ» Í§-¬»³ øÊ×Í÷
ï î
ê
è
ì
é î ì ê
ï í ë
Óíð ïðïè ë
ï Þ¿´¿²½» ª¿´ª» ë ß·® ½´»¿²»®
î Ó¿·² °´»²«³- ê Ð±©»® ª¿´ª»- øê ±ºº÷
í Í»½±²¼¿®§ ¬®¿½¬- é Ð®·³¿®§ ¬®¿½¬-
ì Ì¸®±¬¬´» ¸±«-·²¹ è Í¸±®¬ ¬®¿½¬ °´»²«³
Ì¸» Ê×Í ±°»®¿¬»- ·² ¬¸®»» ½±²¼·¬·±²-æ

Ô±© -°»»¼
Ó·¼ó®¿²¹»
Ø·¹¸ -°»»¼ò
Ô±© Í°»»¼
ß¬ ´±© -°»»¼ ¬¸» ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ¿²¼ °±©»® ª¿´ª»- ¿®» ½´±-»¼ò Ì¸·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿´´±©- ¬¸» »²¹·²» ¬± ¾®»¿¬¸» ¿- ¬©±ô
¬¸®»» ½§´·²¼»® »²¹·²»-ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ¿ -»°¿®¿¬» °´»²«³ ¿²¼ ´±²¹ °®·³¿®§ ¬®¿½¬-ò Ì¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¬®¿½¬-
¿²¼ ¬¸» °´»²«³ ª±´«³» ¿®» ¬«²»¼ ¬± ®»-±²¿¬» ¿¬ îéðð ®»ªñ³·²ô ¹·ª·²¹ °»¿µ ¬±®¯«» ¿¬ ¬¸·- -°»»¼ò
Ó·¼óÎ¿²¹»
Ú±® ·²½®»¿-»¼ ³·¼ó®¿²¹» ¬±®¯«» °»®º±®³¿²½»ô ¬¸» °´»²«³- ¿®» ½±²²»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½» ª¿´ª»ò Ì¸» °±©»® ª¿´ª»-
®»³¿·² ½´±-»¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» »²¹·²» ¬± «-» ¬¸» ´±²¹ °®·³¿®§ ¬®¿½¬ ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·- ¬«²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ¬±
°®±¼«½» ³¿¨·³«³ ¬±®¯«» ¿¬ íéëð ®»ªñ³·²ò
Ø·¹¸ Í°»»¼
ß¬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼- ¬¸» ¾¿´¿²½» ª¿´ª» ®»³¿·²- ±°»² ¿²¼ ¬¸» -·¨ °±©»® ª¿´ª»- ¿®» ±°»²»¼ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» »²¹·²»
¬± ¾®»¿¬¸» º®±³ ¬¸» -¸±®¬ ¬®¿½¬ °´»²«³ ª·¿ ¬¸» -¸±®¬ °®·³¿®§ ¬®¿½¬ ´»²¹¬¸-ò Ì¸»-» ´»²¹¬¸- ¿²¼ ¼·¿³»¬»®- ¿®» ¬«²»¼ ¬±
°®±¼«½» ¿ -°®»¿¼ ±º ¬±®¯«» º®±³ ìððð ®»ªñ³·² «°©¿®¼-ô ©·¬¸ ³¿¨·³«³ °±©»® °®±¼«½»¼ ¿¬ êîëð ®»ªñ³·²ò
Ì¸» ³¿²·º±´¼ ¿´-± ¹·ª»- ¿² ·³°®±ª»³»²¬ ·² °¿®¬ ´±¿¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±²ò ß¬ °¿®¬ ´±¿¼ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »³·--·±²- ½§½´»
¬¸» ³¿²·º±´¼ ±°»®¿¬»- ¿- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ò Ì¸» °®»--«®» ¼§²¿³·½- -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» °«³° ´±--»- ¾»´±© ìððð ®»ªñ
³·² ®»-«´¬·²¹ ·² ·³°®±ª»¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±²ò
íðóíóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ
×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛßÒÜ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ
ÑÐÛÎßÌ ×ÑÒ
ÜÎ×ÊÛ
×²¬»®³»¼·¿¬» Î»¼«½¬·±² Ü®·ª»
ï Ð®·³¿®§ -¸¿º¬ ê Ð·²·±² ¸±«-·²¹

î Ó¿·² ½¿-·²¹ é Î»¿® ±«¬°«¬ °·²·±²
í Ü·ºº»®»²¬·¿´ «²·¬ è Ø§°±·¼ ¹»¿® -»¬
ì ÎØ Ø±«-·²¹ ç ×²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬
ë Ô¿§¹»¿®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìïóï

Ü»-½®·°¬·±²
×²¬»®³»¼·¿¬» Î»¼«½¬·±² Ü®·ª» ø×ÎÜ÷

Ì¸» ×ÎÜ ·- º·¬¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬®¿²-º»® ¾±¨ ¿²¼ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿²«¿´ ±® ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ò Ì¸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± «²·¬- °®±ª·¼»- ¼®·ª» ¬± ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ©¸»»´-ò Ì¸» ×ÎÜ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ «²·¬ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¼®·ª» ¼»´·ª»®»¼ ¬± »¿½¸ º®±²¬ ©¸»»´ ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ±°»®¿¬»- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª·-½±«-
½±«°´·²¹ ¬± ¹·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿ -»´ºó-»²-·²¹ º±«® ©¸»»´ ¼®·ª» -§-¬»³ò Ì¸» ³¿·² ½¿-·²¹ô ½±ª»® ¿²¼ °·²·±² ¸±«-·²¹ ¿®»
³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ½¿-¬ ¿´«³·²·«³ò
Ì¸» «²·¬ ½±³°®·-»- ±º ¿ ³¿·² ½¿-·²¹ô ¿ ÎØ ¸±«-·²¹ô °®·³¿®§ -¸¿º¬ô ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ô ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ «²·¬ô ¿ ´¿§¹»¿®ô
¸§°±·¼ ¹»¿® -»¬ô ¿ ®»¿® ±«¬°«¬ °·²·±² ¿²¼ ¿ °·²·±² ¸±«-·²¹ò
ß² ±·´ ½±±´»®ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ½±±´·²¹ -§-¬»³ô ·- º·¬¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ×ÎÜ ´«¾®·½¿¬·²¹ º´«·¼ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Ì¼ìô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ Š
Ó¿²«¿´ Ù»¿®¾±¨ô Í¸»»¬ ï ±º îò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ïòèô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬
Ô¿§±«¬ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊêô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬
Ô¿§±«¬ ó Í¸»»¬ ï ±º î øß´´ Û¨½»°¬ ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»-÷ò
Ì¸» ³¿·² ½¿-·²¹ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ±·´ ´»ª»´ñ¼®¿·² °´«¹- ¿²¼ ¿ ¾®»¿¬¸»® ±«¬´»¬ò Ì¸»®» ¿®» ¿ ¬±¬¿´ ±º -»ª»² ¬¿°»® ®±´´»®
¾»¿®·²¹- ¿²¼ ±²» °¿®¿´´»´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ -¸¿º¬ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ¿--»³¾´·»-ò
Ú±«® -»¿´-ô ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ×ÎÜô ¿®» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ³·¨·²¹ ±º ¬¸» ×ÎÜ ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ ´«¾®·½¿¬·²¹ º´«·¼-ò
ìïóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ°»®¿¬·±²
Ü®·ª» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± ¬¸» ×ÎÜ °®·³¿®§ -¸¿º¬ ª·¿ ¬¸» -°´·²»¼ ¸«¾ ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º·²¿´ ¼®·ª» ¹»¿®
½¿®®·»®ò Ì¸» ¼®·ª» ·- ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ -¸¿º¬ ¹»¿®ô ©¸·½¸ ·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ -¸¿º¬ô ¬± ¬¸» ´¿§-¸¿º¬
©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼®·ª»- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ º±® ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª»-¸¿º¬-ô ¿²¼ ª·¿ ¿ ¾»ª»´ ¼®·ª» ¹»¿® ¿²¼ °·²·±² ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ×ÎÜ °®·³¿®§ -¸¿º¬ô ¿²¼ ·- ¬¸» ¼®·ª» ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ×ÎÜ
¼·ºº»®»²¬·¿´ô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ º®±²¬ ¼®·ª»-¸¿º¬ô °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª» ½¿®®·»®ò
Ñ·´ Í»¿´-
ï Ð®·³¿®§ -¸¿º¬ ±«¬»® ±·´ -»¿´ ì Ð·²·±² ¸±«-·²¹ ±·´ -»¿´

î Ð®·³¿®§ -¸¿º¬ ·²²»® ±·´ -»¿´- ë ùÑù ®·²¹ -»¿´
í ÎØ ¼®·ª» -¸¿º¬ ±·´ -»¿´
Û¨¬»®²¿´´§ô ¬¸®»» ±·´ -»¿´- °®»ª»²¬ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ »-½¿°·²¹ º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ¬¸» ×ÎÜ «²·¬ò Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ¹»¿® ½¿-»
¸±«-»- ¬¸» ±·´ -»¿´ º±® ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ º®±²¬ ¼®·ª»-¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸» ÎØ ¸±«-·²¹ ±² ¬¸» ×ÎÜ «²·¬ ¸±«-»- ¬¸» ±·´ -»¿´ º±® ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ º®±²¬ ¼®·ª»-¸¿º¬ô ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ±·´ -»¿´ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °·²·±² ¸±«-·²¹ ±º ¬¸» ×ÎÜò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìïóí

Ì¸»®» ¿®» ¿´-± º±«® ·²¬»®²¿´ ±·´ -»¿´- ·² ¬¸» ×ÎÜ «²·¬ò Ì©± -³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ±·´ -»¿´- ¿®» º·¬¬»¼ ·²¬»®²¿´´§ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º
¬¸» °®·³¿®§ -¸¿º¬ò Ì¸»-» °®»ª»²¬ ±·´ ·²¹®»-- ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ º®±³ ¬¸» ×ÎÜ «²·¬ ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ »²¼ò ß¬
¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ô ¬¸» -»¿´ °®»ª»²¬- ±·´ ·²¹®»-- º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿´±²¹ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ò Ì©± ´¿®¹»® ±·´ -»¿´- ¿®»
º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ½¿-·²¹ ©¸»®» ¬¸» ×ÎÜ «²·¬ »²¬»®- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ·²²»® ±·´ -»¿´ °®»ª»²¬- ±·´ ·²¹®»-- º®±³ ¬¸» ×ÎÜ
°®·³¿®§ -¸¿º¬ »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»¿´-ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ±·´ -»¿´ °®»ª»²¬- ±·´ ·²¹®»-- º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨
»²¬»®·²¹ ¬¸» -¿³» ¿®»¿ò
Ñ² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ³¿·² ½¿-·²¹ ·- ¿ ù¬»´´ó¬¿´»ù ¼®·´´·²¹ ©¸·½¸ ·- °±-·¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® °®·³¿®§
-¸¿º¬ ±·´ -»¿´-ò Ñ·´ ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ©·´´ ·²¼·½¿¬» »·¬¸»® ¿ º¿«´¬§ ·²²»® ±® ±«¬»® °®·³¿®§ -¸¿º¬ ±·´ -»¿´ò ß² ùÑù ®·²¹
-»¿´ô º·¬¬»¼ ·² ¿ ³¿½¸·²»¼ ¹®±±ª»ô -»¿´- ¬¸» ×ÎÜ ³¿·² ½¿-·²¹ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¸±«-·²¹ò
ìïóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÛßÎÞÑÈ ó ÖßÌÝÑ
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÛßÎÞÑÈ
ó ÖßÌÝÑ
×ÑÒ
ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ý±³°±²»²¬

Ô±½¿¬·±²
ÎØÜ ³±¼»´ -¸±©²
ï ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ê ÖßÌÝÑ Í¬»°¬®±²·½ ¹»¿®¾±¨

î Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² øÛßÌ÷ ÛÝË é ß·® ¾´¿-¬ º´«·¼ ½±±´»® øÌ¼ì ¸±¬ ½´·³¿¬» ³±¼»´-÷
í Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ó Ì¼ì è Ú´«·¼ ½±±´»® øÕÊê ³±¼»´-÷
ì Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ó Ò±² ÒßÍ ÕÊê ç Ú´«·¼ ½±±´»® øÌ¼ì ½±´¼ ½´·³¿¬» ³±¼»´-÷
ë Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ Š ÒßÍ ÕÊê ïð Í»´»½¬±® ´»ª»® ¿--»³¾´§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóï

ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨
ï Ù»¿®¾±¨ í Ú´«·¼ °¿²

î Í±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿²¼ ª¿´ª» ¾´±½µ
ììóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ ó Û¨°´±¼»¼

Ê·»©
ï Þ¿²¼ -»®ª± ïí Ó¿²«¿´ -¸¿º¬

î Ô±© ½´«¬½¸ ïì Ð¿®µ·²¹ ½±³°±²»²¬
í ×²¬»®²¿´ ¹»¿® ïë Ñ·´ °«³°
ì Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ïê Ñ·´ -¬®¿·²»®
ë Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ïé Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¹»¿®
ê Ô±© ½´«¬½¸ ¸«¾ ïè ×²°«¬ -¸¿º¬
é Ø·¹¸ ½´«¬½¸ ¸«¾ ïç Î»¼«½¬·±² ¹»¿®
è Î»ª»®-» ¿²¼ ¸·¹¸ ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ îð Î»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ¾¿²¼
ç Î»¬«®² -°®·²¹ îï Í«² ¹»¿®
ïð Í·¼» ½±ª»® îî Ü·®»½¬ ½´«¬½¸
ïï îóì ¾®¿µ» îí Ñ²» ©¿§ ½´«¬½¸ ·²²»® ®¿½»
ïî Ô±© ¿²¼ ®»ª»®-» ¾®¿µ» îì Ð¿®µ·²¹ ³»½¸¿²·-³
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóí

ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ ó Ê¿´ª» Þ´±½µ

¿²¼ Í±´»²±·¼ Ê¿´ª»-
ï Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ß ê îóì ¾®¿µ» ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª»

î Î»¼«½¬·±² ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» é Ô±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª»
í Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Þ è Ô±½µó«° -±´»²±·¼ ª¿´ª»
ì Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ý ç Ô·²» °®»--«®» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª»
ë îóì ¾®¿µ» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª»
ììóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬
Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»
Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóë

ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ý±²¬®±´

Ü·¿¹®¿³
îï ï î í ì
îî
îð ë
ïç
ê
ïè é
ïé
ïê
è
ïë
ïì ç
ïí
ïï
ïî
ïð
ß Ü Ö
Óìì ïêïëß
ß ã Ø¿®¼©·®»¼å Ü ã ÝßÒ Þ«-å Ö ã Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ Ô·²»
ììóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï ×²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ -»²-±®
î Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®
í Ì«®¾·²» -°»»¼ -»²-±®
ì Ú´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®
ë Í±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿²¼ ª¿´ª» ¾´±½µ
ê ÛßÌ ÛÝË
é ÛÝÓ Š Ì¼ì
è ÛÝÓ Š ÒßÍ ÕÊê
ç ÛÝÓ Š Ò±² ÒßÍ ÕÊê
ïð ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ïï ßÞÍ ÛÝËñ³±¼«´¿¬±®
ïî Ý®«·-» ½±²¬®±´ ÛÝË ø²±² ÒßÍ ÕÊê÷
ïí Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝË øÌ¼ì ¿²¼ ÒßÍ
ÕÊê÷
ïì Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
ïë Þ®¿µ» -©·¬½¸
ïê ÐÎÒÜìîïÍñÓ ÔÛÜ Ó±¼«´»
ïé Í°±®¬ñ³¿²«¿´ -©·¬½¸
ïè Í¸·º¬ ·²¬»®´±½µ -±´»²±·¼
ïç Í»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸
îð ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
îï Í¬¿®¬»® ®»´¿§
îî Ó¿·² ®»´¿§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóé

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ÖßÌÝÑ ÖÚëðêÛ ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ·- ¿² »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô º·ª» -°»»¼ ¹»¿®¾±¨ ©¸·½¸ ·²½±®°±®¿¬»-
-±º¬©¿®» ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± ±°»®¿¬» ¿- ¿ -»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ùÍ¬»°¬®±²·½ù ¹»¿®¾±¨ò
Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ¾§ -»´»½¬·²¹ Ðô Îô Òô Üô ìô î ±® ï ±² ¬¸» -»´»½¬±®
´»ª»®ò Ó±ª·²¹ ¬¸» -»´»½¬±® ³»½¸¿²·-³ ¿½®±-- ¬¸» ¹¿¬» ¬± ¬¸» ùÍñÓù °±-·¬·±²ô -»²¼- ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½
Ì®¿²-³·--·±² øÛßÌ÷ ÛÝË ¿²¼ °«¬- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·²¬± -°±®¬ñ³¿²«¿´ ³±¼»ò
×² -°±®¬ ³±¼»ô ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -¬·´´ ±°»®¿¬»- ¿- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ô ¾«¬ ¬¸» «²·¬ ¾»½±³»- ³±®»
®»-°±²-·ª» ¬± ¼®·ª»® ¼»³¿²¼-ò Ô±©»® ¹»¿®- ©·´´ ¾» ¸»´¼ ´±²¹»® ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ©·´´ ¼±©²-¸·º¬ ³±®» ®»¿¼·´§ò Ì¸·-
¹·ª»- ·²½®»¿-»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª»- ª»¸·½´» ®»-°±²-»ò
É¸»² ·² -°±®¬ ³±¼»ô ·º ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» õ ±® ó °±-·¬·±²-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹» ¬±
±°»®¿¬» ·² ³¿²«¿´ ³±¼»ò Ó¿²«¿´ ¹»¿® ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ «-·²¹ ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»®ò Ó±ª»³»²¬ ±º
¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·² ¬¸» º±®©¿®¼ øõ÷ ¼·®»½¬·±² ½¸¿²¹»- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ «° ¬¸» ®¿¬·±- ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ·² ¿ ®»¿®©¿®¼ øó÷
¼·®»½¬·±² ½¸¿²¹»- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¼±©² ¬¸» ®¿¬·±-ò
Ù»¿®¾±¨ ±°»®¿¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ©¸·½¸ ½±³³«²·½¿¬» ª·¿ ¿
Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÝßÒ÷ Þ«-ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ®»½»·ª»- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ -»²-±®- ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹»¿® ®¿¬·± º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½±²¬®±´- -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿- ®»¯«·®»¼ò
Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¹¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¹»¿®¾±¨ ¿®» -³±±¬¸»® ¹»¿® ½¸¿²¹»-ô ¯«·½µ»® ¿²¼ ³±®»
¿½½«®¿¬» ¹»¿® ½¸¿²¹» -½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ ®»¼«½»¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ »²¹·²»ñ¹»¿®¾±¨ -°»»¼ ³¿¬½¸·²¹ò
Í¬»°¬®±²·½ ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨

Ì¸» ÖßÌÝÑ º·ª» -°»»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ·- -·³·´¿® ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¬®¿²-³·--·±²- ¾«¬
°®±ª·¼»- ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿²«¿´ ³±¼» º»¿¬«®»ò Ó¿²«¿´ ³±¼» ¿´´±©- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± »´»½¬®±²·½¿´´§ -»´»½¬ ¬¸»
º·ª» º±®©¿®¼ ¹»¿® ®¿¬·±- ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿- ¿ -»³·ó¿«¬±³¿¬·½ ³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨ò
Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹»¿® ®¿¬·±- ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® -»¬-ò Ì¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® -»¬-
¿®» ¼®·ª»² ±® ´±½µ»¼ ¾§ ³»¿²- ±º º±«® ³«´¬·ó°´¿¬» ½´«¬½¸»-ô ¬©± ³«´¬·ó°´¿¬» ¾®¿µ»-ô ±²» ¾®¿µ» ¾¿²¼ ¿²¼ ¬©± ±²»ó©¿§
½´«¬½¸ ¿--»³¾´»-ò Ì±®¯«» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª» ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ¹»¿®ò
Ù»¿®¾±¨ Ý¿-·²¹
Î»º»® ¬± ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ ·´´«-¬®¿¬·±²ò
Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ½¿-·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» °±©»® ·²¬± ¬¸» ¼®·ª» ¬®¿·²ò Ì¸» ¼®·ª» ¬®¿·² ·- ³¿¼» «° ±º
¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® -»¬- ¿²¼ ½´«¬½¸»-ò
Ì¸» ½´«¬½¸»- ¿²¼ ¾®¿µ» ¾¿²¼- ½±²¬®±´ ©¸·½¸ »´»³»²¬- ±º ¬¸» °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® -»¬- ¿®» »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·®»½¬·±² ±º
®±¬¿¬·±²ô ¬± °®±¼«½» ¬¸» Ð ¿²¼ Ò -»´»½¬·±²-ô º·ª» º±®©¿®¼ ®¿¬·±- ¿²¼ ±²» ®»ª»®-» ¹»¿® ®¿¬·±ò Ð±©»® ±«¬°«¬ ·- º®±³ ¬¸»
¼®·ª»¬®¿·² ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ·²¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ò
Ù»¿® Î¿¬·±-
Ù»¿® Î¿¬·±
ÕÊê Ì¼ì
ï-¬ íòìéì íòèðï
î²¼ ïòçìè îòïíï
í®¼ ïòîìé ïòíêì
ì¬¸ ðòèëì ðòçíë
ë¬¸ ðòêèë ðòêèë
Î»ª»®-» îòéïì îòçéð
Ú·²¿´ Ü®·ª» Î¿¬·± íòêê îòçï
ììóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ê¿´ª» Þ´±½µ ¿²¼ Í±´»²±·¼ Ê¿´ª»-
Î»º»® ¬± ÖßÌÝÑ ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ ó Ê¿´ª» Þ´±½µ ¿²¼ Í±´»²±·¼- ·´´«-¬®¿¬·±²ò
Ì¸» ¹»¿®¾±¨ «-»- ²·²» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µò Ì¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿®» »²»®¹·-»¼ñ¼»ó»²»®¹·-»¼
¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± -«°°´§ ½´«¬½¸»-ô ¾®¿µ»- ¿²¼ ¾®¿µ» ¾¿²¼ ø¹»¿®
½¸¿²¹» -½¸»¼«´·²¹÷ô º´«·¼ ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ô ´«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ò
Û¿½¸ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ·- ½±²¬®±´´»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò ß´´ ²·²» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ¬©± ¬§°»-
¾§ ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ò Ì¸®»» ±º ¬¸»³ ¿®» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -·¨ ¿®» ±²ó±ºº -±´»²±·¼ ª¿´ª»-ò
Û¿½¸ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ½±²-·-¬- ±º ¿² ·²¬»®²¿´ ½±·´ ¿²¼ ²»»¼´» ª¿´ª»ò ß ª±´¬¿¹» ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» -±´»²±·¼
¬± ¿½¬«¿¬» ¬¸» ²»»¼´» ª¿´ª»ò Ì¸» ²»»¼´» ª¿´ª» ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸» º´«·¼ °®»--«®» ½·®½«·¬-ò Ñ²ó±ºº -±´»²±·¼ ª¿´ª»-
½´±-» ¬¸» º´«·¼ °®»--«®» ½·®½«·¬- ·² ®»-°±²-» ¬± ½«®®»²¬ º´±©ò
Ü«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ®»°»¿¬»¼´§ ¬«®² ±² ¿²¼ ±ºº ·² ëð Ø¦ ½§½´»-ò Ì¸·- ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸» º´«·¼ ½·®½«·¬- ¿´´±©·²¹ ¿
¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ½±²¬®±´ ±² ¬¸» ½·®½«·¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô -³±±¬¸ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±½µó«° ½´«¬½¸ ·² ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¬±
»´·³·²¿¬» ¸¿®-¸ »²¹¿¹»³»²¬ñ ¼·-»²¹¿¹»³»²¬ò
ß´´ ±º ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿² »¿®¬¸ °¿¬¸ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò
Ñ²ñÑºº Í±´»²±·¼ Ê¿´ª»-

Ì¸» ±²ñ±ºº -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿®»æ
Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ß
Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Þ
Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ý
Ô±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª»
Î»¼«½¬·±² ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª»
îóì ¾®¿µ» ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË -©·¬½¸»- ¬¸» ±²ñ±ºº -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ·² ®»-°±²-» ¬± ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´»
±°»²·²¹ò
Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ßô Þ ¿²¼ Ý ¿®» «-»¼ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¹»¿® ®¿¬·±- ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸»-»
-±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬»¼ò
Í¸·º¬ Í±´»²±·¼ Ê¿´ª» ß½¬·ª¿¬·±²

Í¸·º¬ Í±´»²±·¼ Ê¿´ª» ï-¬ Ù»¿® î²¼ Ù»¿® í®¼ Ù»¿® ì¬¸ Ù»¿® ë¬¸ Ù»¿®
ß È Ñ È È Ñ
Þ Ñ Ñ Ñ È È
Ý Ñ È È Ñ Ñ
È ã Í±´»²±·¼ Ê¿´ª» Ñºº
Ñ ã Í±´»²±·¼ Ê¿´ª» Ñ²
Ì¸» ®»¼«½¬·±² ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ô ´±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ îóì ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸»
ÛßÌ ÛÝË ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¹»¿® -¸·º¬ ½¸¿²¹»-ò
Ì¸»-» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ½¿®®§ ±«¬ ¬¸®»» ³¿·² º«²½¬·±²-æ
Í¸·º¬ ¬·³·²¹ ½±²¬®±´æ Ú±® -±³» -¸·º¬- ¬¸»-» ¬¸®»» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿®» «-»¼ ¬± ¿--·-¬ ´·²» °®»--«®» ½±²¬®±´ ±® îóì
¾®¿µ» °®»--«®» ½±²¬®±´ò
Ô·²» °®»--«®» ½«¬ ¾¿½µæ É¸»² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬¿µ»- «° ¬¸» ¼®·ª» ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿ ¸·¹¸ ´·²» °®»--«®» °®»-»²¬ò Ì¸»
ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ´±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ©¸·½¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ·² ±®¼»® ¬± -©·¬½¸ ¬¸»
º´«·¼ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ´·²» °®»--«®» ¬± ±² ±® ±ºº ¬¸»®»º±®» ½±²¬®±´´·²¹ ½«¬ ¾¿½µò
Î»ª»®-» ·²¸·¾·¬·±²æ ×º ¬¸» ª»¸·½´» »¨½»»¼- ê ³°¸ øïð µ³ñ¸÷ ¿²¼ Î»ª»®-» øÎ÷ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË -©·¬½¸»-
¬¸» ´±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ±²ò Ì¸·- ¼®¿·²- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ º®±³ ¬¸» ®»ª»®-» ½´«¬½¸ô ¬¸»®»º±®» ¬¸» ½´«¬½¸
©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± »²¹¿¹»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóç

Ü«¬§ Í±´»²±·¼ Ê¿´ª»-
Ì¸» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿®»æ
Ô±½µó«° ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª»
Ô·²» °®»--«®» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª»
îóì ¼«¬§ ¾®¿µ» -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò
Ì¸» ´±½µó«° ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ´±½µó«° ±º ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¼»°»²¼·²¹
«°±² ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±²ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ´±½µó«° -±´»²±·¼ ª¿´ª»ô ©¸·½¸ ±°»®¿¬»- ¬¸» ´±½µó«° ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ¼·®»½¬ º´«·¼ ¬± »·¬¸»®
´±½µ ±® «²´±½µ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ò
Ì¸» ´·²» °®»--«®» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ îóì ¼«¬§ ¾®¿µ» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ½±²¬®±´ º´«·¼ ´·²»
°®»--«®» ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ´·²» °®»--«®» ¾§ «-·²¹ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ô ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´»ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË
¬¸»² ¿½¬«¿¬»- ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·²» °®»--«®»ò
Ì¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
Ñ°»² ½·®½«·¬
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ïî ±® ë ª±´¬-
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -±´»²±·¼ ª¿´ª» º¿·´«®» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ù»¿®¾±¨ -»´»½¬- º±«®¬¸ ¹»¿® ±²´§ ø-¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» º¿·´«®»÷
Ù»¿®¾±¨ ©·´´ ²±¬ «°-¸·º¬ ¬± º±«®¬¸ ¹»¿® ø¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» º¿·´«®»÷
×²½®»¿-»¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ »³·--·±²- ø´±½µó«° -±´»²±·¼ ª¿´ª» º¿·´«®»÷
Ù»¿® -¸·º¬- ©·´´ ¸¿ª» ²± ¬±®¯«» ®»¼«½¬·±² ¬¸»®»º±®» ¹»¿® ½¸¿²¹»- ©·´´ ¾» ª»®§ ¸¿®-¸ ø´·²» °®»--«®» ¼«¬§ -±´»²±·¼
ª¿´ª» º¿·´«®»÷
Ò± °®»--«®» ½±²¬®±´ ©·´´ ±½½«® ¬¸»®»º±®» ¹»¿® ½¸¿²¹»- º®±³ º·º¬¸ ¹»¿® ©·´´ ¾» ª»®§ ¸¿®-¸ øîóì ¾®¿µ» ¼«¬§ -±´»²±·¼
ª¿´ª» º¿·´«®»÷ò
ììóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ð±©»® Ú´±©-
Ì¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»- -¸±© ¬¸» °±©»® º´±© ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º±® »¿½¸ º±®©¿®¼ ¹»¿® ¿²¼ ®»ª»®-»ò
ï-¬ Ù»¿® øÜ -»´»½¬»¼÷
ï Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ê Ñ«¬°«¬ ¹»¿®

î Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® é ×¼´»® ¹»¿®
í Ô±© ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ è Î»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ì Ô±© ½´«¬½¸ ç Î»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸
ë ×²°«¬ -¸¿º¬ ïð Î»¼«½¬·±² ¾®¿µ»
Ñ² ï-¬ ¹»¿® -»´»½¬·±²ô ¬¸» ´±© ½´«¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ¿®» »²¹¿¹»¼ò Ü«®·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ·² ï-¬ ¹»¿®ô ¬¸» ´±©
±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ½´«¬½¸ ¿®» ´±½µ»¼ò Ð±©»® º´±©- º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ®»¿® -«² ¹»¿® ¬± ®±¬¿¬» ·¬
½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬¸» ®»¿® °·²·±² ¹»¿® ®±¬¿¬»- ¿²¬·ó½´±½µ©·-»ò Ì¸» ®»¿® ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ¬®·»- ¬± ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-»ò Ø±©»ª»®ô
¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±© ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±© ½´«¬½¸ô ¬¸» ®»¿® ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ½¿²²±¬
®±¬¿¬»ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ®»¿® °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ¹»¿® ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-»ò Ì¸» ±«¬°«¬ ¹»¿® ®±¬¿¬·±² ·-
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ¾§ ¬¸» ·¼´»® ¹»¿®ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ´±½µ- ¬¸» ®»¼«½¬·±² -«² ¹»¿®ò Ì¸»
®»¼«½¬·±² ¹»¿® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-» ¿²¼ ³¿µ»- ¬¸» ®»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-» -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ì¸»
®»¼«½¬·±² ¹»¿® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª» ¿²¼ ±«¬ ¬± ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóïï

î²¼ Ù»¿® øÜ -»´»½¬»¼÷
ï îóì ¾®¿µ» é Ñ«¬°«¬ ¹»¿®

î Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® è ×¼´»® ¹»¿®
í Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ç Î»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ì Ô±© ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ïð Î»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸
ë Ô±© ½´«¬½¸ ïï Î»¼«½¬·±² ¾®¿µ»
ê ×²°«¬ -¸¿º¬
Ñ² î²¼ ¹»¿® -»´»½¬·±²ô ¬¸» ´±© ½´«¬½¸ô ¬¸» îóì ¾®¿µ»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ¿®» »²¹¿¹»¼ò Ü«®·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ·² î²¼
¹»¿®ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ·- ´±½µ»¼ò Ð±©»® º´±©- º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ®»¿® -«² ¹»¿® ¬± ®±¬¿¬» ·¬ ½´±½µ©·-»
¿²¼ ¬¸» ®»¿® °·²·±² ¹»¿® ®±¬¿¬»- ¿²¬·ó½´±½µ©·-»ò Ì¸» îóì ¾®¿µ» ´±½µ- ¬¸» º®±²¬ -«² ¹»¿®ò Ì¸» º®±²¬ °·²·±² ¹»¿® ®±¬¿¬»-
½´±½µ©·-» ¬± º±®½» ¬¸» º®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ¬± ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-»ò Ì¸» ¼®·ª»² °±©»® ®±¬¿¬»- ¬¸» º®±²¬ ·²¬»®²¿´ ¹»¿®
½´±½µ©·-»ò Ì¸» ±«¬°«¬ ¹»¿® ®±¬¿¬»- º¿-¬»® ¼«» ¬± ¬¸» º®±²¬ ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ®±¬¿¬·±²ò Ì¸» ±«¬°«¬ ¹»¿® ®±¬¿¬·±² ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¹»¿®ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ·² ¬¸» -¿³»
©¿§ ¿- ï-¬ ¹»¿®ò
ììóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

í®¼ Ù»¿® øÜ -»´»½¬»¼÷
ï Ø·¹¸ ½´«¬½¸ é Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬

î Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® è ×¼´»® ¹»¿®
í Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ç Î»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ì Ô±© ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ïð Î»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸
ë Ô±© ½´«¬½¸ ïï Î»¼«½¬·±² ¾®¿µ»
ê ×²°«¬ -¸¿º¬
Ñ² í®¼ ¹»¿® -»´»½¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸ ½´«¬½¸ô ¬¸» ´±© ½´«¬½¸ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ¿®» »²¹¿¹»¼ò Ü«®·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ·²
í®¼ ¹»¿®ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ·- ´±½µ»¼ò Ð±©»® º´±©- º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ¸·¹¸
½´«¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»®ò Ì¸» º®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ¾§ ¬¸» ´±©
½´«¬½¸ò Ì¸» ®»¿® ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-» ¿¬ ¬¸» -¿³» -°»»¼ ¿- ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ò Ì¸» ®»¿® -«² ¹»¿® ®±¬¿¬»-
½´±½µ©·-» ¿¬ ¬¸» -¿³» -°»»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ·²¬»®²¿´ ¹»¿®ò Ì¸» ®»¿® °·²·±²
¼±»- ²±¬ ®±¬¿¬»ò Ì¸» ®»¿® °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ®±¬¿¬»- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -°»»¼ ¿- ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ò Ì¸» °±©»® º´±©
º®±³ ¬¸» ®»¿® °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¹»¿® ª·¿ ¬¸» ±«¬°«¬ ¹»¿®ô ·¼´»® ¹»¿®ô ®»¼«½¬·±² ·²¬»®²¿´
¹»¿®ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»®ò Ì¸» °±©»® ·- ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ï-¬
¹»¿®ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóïí

ì¬¸ Ù»¿® øÜ -»´»½¬»¼÷
ï Ø·¹¸ ½´«¬½¸ é Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬

î îóì ¾®¿µ» è ×¼´»® ¹»¿®
í Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ç Î»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ì Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ïð Î»¼«½¬·±² ¾®¿µ»
ë Ô±© ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ïï Î»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸
ê ×²°«¬ -¸¿º¬
Ñ² ì¬¸ ¹»¿® -»´»½¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸ ½´«¬½¸ô îóì ¾®¿µ»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ¿®» »²¹¿¹»¼ò Ü«®·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±² ·² ì¬¸
¹»¿®ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ·- ´±½µ»¼ò Ð±©»® º´±©- º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ¬± ®±¬¿¬»
½´±½µ©·-» ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ½´«¬½¸ò Ì¸» îóì ¾®¿µ» ´±½µ- ¬¸» º®±²¬ -«² ¹»¿®ò Ì¸» º®±²¬ °·²·±² ¹»¿® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-» ¿²¼ º±®½»-
¬¸» º®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ¬± ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-» -·³«´¬¿²»±«-´§ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» º®±²¬ ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ¬± ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-»
¿²¼ ¬®¿²-³·¬ °±©»® ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ª·¿ ¬¸» ±«¬°«¬ ¹»¿® ¿²¼ ·¼´»® ¹»¿®ò Ì¸» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼ ±º ¬¸»
°´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ·- º¿-¬»® ¬¸¿² í®¼ ¹»¿® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹»¿®ò Ð±©»® ·- ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
®±¿¼ ©¸»»´- ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ï-¬ ¹»¿®ò
ììóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ë¬¸ Ù»¿® øÜ -»´»½¬»¼÷
ï Ø·¹¸ ½´«¬½¸ é Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬

î îóì ¾®¿µ» è ×¼´»® ¹»¿®
í Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ç Î»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ì Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ïð Î»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸
ë Ô±© ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ïï Ü·®»½¬ ½´«¬½¸
ê ×²°«¬ -¸¿º¬
Ñ² ë¬¸ ¹»¿® -»´»½¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸ ½´«¬½¸ô ¼·®»½¬ ½´«¬½¸ô ¿²¼ ¬¸» îóì ¾®¿µ» ¿®» »²¹¿¹»¼ò Ð±©»® º´±©- º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬
¿²¼ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ½´«¬½¸ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·² ì¬¸ ¹»¿®ò Ì¸·- °±©»® ·-
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¼«½¬·±² -«² ¹»¿®ô º·²¿´ ¼®·ª» ¿²¼ ¼·®»½¬ ½´«¬½¸ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóïë

Î»ª»®-» Ù»¿®
ï Î»ª»®-» ½´«¬½¸ é Ñ«¬°«¬ ¹»¿®

î Ú®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® è ×¼´»® ¹»¿®
í Î»¿® °´¿²»¬¿®§ ¹»¿® ç Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»®
ì Ô±© ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ ïð Î»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ¹»¿®
ë Ô±© ®»ª»®-» ¾®¿µ» ïï Î»¼«½¬·±² ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸
ê ×²°«¬ -¸¿º¬ ïî Î»¼«½¬·±² ¾®¿µ»
Ñ² ®»ª»®-» ¹»¿® -»´»½¬·±²ô ¬¸» ®»ª»®-» ½´«¬½¸ô ¬¸» ´±© ¿²¼ ®»ª»®-» ¾®¿µ»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ¿®» »²¹¿¹»¼ò Ð±©»®
º´±©- º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ®»ª»®-» ½´«¬½¸ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ -«² ¹»¿®ò Ì¸» ´±© ¿²¼ ®»ª»®-» ¾®¿µ» ·- »²¹¿¹»¼ô ´±½µ·²¹
¬¸» º®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ·² °±-·¬·±²ò É¸»² ¬¸» º®±²¬ -«² ¹»¿® ®±¬¿¬»- ½´±½µ©·-»ô ¬¸» º®±²¬ °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ®»³¿·²-
´±½µ»¼ò Ì¸» º®±²¬ °·²·±² ¹»¿®- ®±¬¿¬» ¿²¬·ó½´±½µ©·-»ô º±®½·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ¿²¼ ±«¬°«¬ ¹»¿® ¬± ®±¬¿¬» ¿²¬·ó½´±½µ©·-»ò
Ì¸» ±«¬°«¬ ¹»¿® ®±¬¿¬·±² ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·²¬»®²¿´ ¹»¿® ¾§ ¬¸» ·¼´»® ¹»¿®ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ¾®¿µ» ´±½µ- ¬¸»
®»¼«½¬·±² -«² ¹»¿®ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² °´¿²»¬¿®§ ½¿®®·»® ®±¬¿¬»- ·² ¬¸» ®»ª»®-» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ®¿²¹»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬-
¼®·ª» ¬± ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª»ò
ììóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì±®¯«» Ý±²ª»®¬»®
ï Ì± »²¹·²» ë Ñ²»ó©¿§ ½´«¬½¸

î Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½±ª»® ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ·³°»´´»® ê Í¬¿¬±®
í Ô±½µó«° ½´«¬½¸ é ×³°»´´»®
ì Ì«®¾·²» è Ì± ¹»¿®¾±¨
Ì¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ·- ±² ¬¸» »²¹·²» -·¼» ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ½¿-·²¹ò
Ì¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¿½¬- ¿- ¬¸» ½±«°´·²¹ »´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ¼®·ª»² °±©»® º®±³ ¬¸»
»²¹·²» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ·² ½»®¬¿·² ¹»¿®- ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±®¯«»
½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ½´«¬½¸ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¾§ ¿ ¼®·ª» °´¿¬»ò
Ì¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿² ·³°»´´»®ô -¬¿¬±® ¿²¼ ¬«®¾·²»ò Ì¸» »²¹·²» ¼®·ª»- ¬¸» ·³°»´´»®ô ©¸·´» ¬¸» ¬«®¾·²»
¼®·ª»- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ì¸» -¬¿¬±® ·- -·¬«¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·³°»´´»® ¿²¼ ¬«®¾·²» ±² ¿ ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ò Ì¸» ·³°»´´»® °·½µ- «° º´«·¼ ¿²¼ ¬¸®±©- ·¬
±«¬ ·²¬± ¬¸» ¬«®¾·²»ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ ·¬ ¿´-± ¬± ®±¬¿¬» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ °±©»®ò
Ì¸» -¬¿¬±® ®»¼·®»½¬- ¬¸» º´«·¼ ¬¸®±©² ¾¿½µ ¾§ ¬¸» ¬«®¾·²»ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ®»ó»²¬»®- ¬¸» ·³°»´´»® ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±² ±º
®±¬¿¬·±² ¿- ¬¸» ·³°»´´»® ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¹´»ò
Ì¸» ±²»ó©¿§ ½´«¬½¸ °®»ª»²¬- ¬¸» -¬¿¬±® º®±³ ³±ª·²¹ ¾¿½µ©¿®¼-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿½½«®¿¬» ®»¼·®»½¬·±² ±º º´«·¼ ½¿² ¾»
¿½¸·»ª»¼ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ·¼´·²¹ ¬¸» ·³°»´´»® ¬¸®±©- ±«¬ ª»®§ ´·¬¬´» º´«·¼ò Ì¸» ¬«®¾·²» ·- ²±¬ º±®½»¼ ¬± ¬«®²ô ¿²¼ ¬¸»
°±©»® ·- ²±¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
ß- »²¹·²» -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» ·³°»´´»® ¬¸®±©- ±«¬ ³±®» º´«·¼ò Ì¸» ¬«®¾·²» ¾»¹·²- ¬± ¬«®² ¿²¼ °·½µ- «° -°»»¼ ¿- ¬¸»
»²¹·²» -°»»¼ ®·-»-ò ß- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¬«®¾·²» ·²½®»¿-»- ¬¸» º´«·¼ ·- ¬¸®±©² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -¬¿¬±®ô ½¿«-·²¹ ·¬
¬± ¬«®² ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò
É¸»² ¬«®¾·²» -°»»¼ ¿°°®±¿½¸»- ·³°»´´»® -°»»¼ô ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ·² ¾±¬¸ «²·¬- ·- ¿´³±-¬ »¯«¿´ ¿²¼ ¿´´ ¬¸®»»
½±³°±²»²¬- ³±ª» ¿¬ ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» ®¿¬»ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ù½±«°´·²¹ °±·²¬ùò
Ì¸» ¬±®¯«» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±® ¼®·ª» ®¿¬·± ª¿®·»- «²¬·´ ¿ ±²» ¬± ±²» ½±«°´·²¹ °±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼ò
Ì± ¿½¸·»ª» ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ¬± ½´·³¾ ¿ ¸·´´ô ¬¸» ¼®·ª»® ¼»°®»--»- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿²¼ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®
®»¿½¬- ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬±®¯«» ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò
É¸»² ¼®·ª·²¹ ±² ¿ º´¿¬ ®±¿¼ ¿¬ ½®«·-·²¹ -°»»¼ô ¬¸» °±©»® ®»¯«·®»¼ ·- ²±¬ ¿- ¹®»¿¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®
-¬¿§- ¿¬ ±²» ¬± ±²»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóïé

Ì±®¯«» Ý±²ª»®¬»® Ô±½µóË° Ó»½¸¿²·-³
×² ¿ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º -´·° ¾»¬©»»² ¬¸» ·³°»´´»® ¿²¼ ¬«®¾·²»ò Ì¸·- ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬±
¿ ®»¼«½¬·±² ·² º«»´ »½±²±³§ »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¸·¹¸ -°»»¼ ½®«·-·²¹ò
Ì¸·- ·- »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ³»½¸¿²·-³ò Ì¸» ´±½µó«° ³»½¸¿²·-³ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬«®¾·²» ¿²¼
½±²¬®±´- ¿ ´±½µó«° ½´«¬½¸ ©¸·½¸ ·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ò
Ì¸» ´±½µó«° ³»½¸¿²·-³ ½±³°®·-»- ¿ ´±½µó«° -±´»²±·¼ ª¿´ª»ô ¿ ´±½µó«° ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ´±½µó«° ½´«¬½¸ò
Ì¸» ´±½µó«° ½±²¬®±´ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©¸·½¸ ±°»®¿¬»- ¬¸» ´±½µó«° -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´-
´±½µó«° ½´«¬½¸ »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»´»¿-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±½µó«° -½¸»¼«´» °®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´»
-°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´»ò
Ì¸» ´±½µó«° ³»½¸¿²·-³ ±°»®¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·² ùÜù ø²±®³¿´ ³±¼» ì¬¸ ¿²¼ ë¬¸ ¹»¿®-÷ ¿²¼ ·² ³¿²«¿´ ì¬¸ ¿²¼ ë¬¸
¹»¿®-ò ×² ¿² »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ¸·¹¸ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿² ¿´-± ±°»®¿¬» ¬¸» ´±½µó
«° ³»½¸¿²·-³ ·² î²¼ ¿²¼ í®¼ ¹»¿®- ¬± ¸»´° ®»¼«½» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ´±½µ ¿²¼ «²´±½µ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ´±½µó«° ½±²¬®±´ ½¿² ¿´-± ·²·¬·¿¬» -³±±¬¸ ´±½µó«°ô ½±¿-¬ ´±½µó«° ¿²¼
´±½µó«° °®±¸·¾·¬·±² ½±²¬®±´ò
Í³±±¬¸ ´±½µó«° ³·²·³·-»- ´±½µó«° -¸±½µ ¾§ -³±±¬¸´§ ¿²¼ -´±©´§ »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ´±½µó«° ½´«¬½¸ò
Ý±¿-¬ ´±½µó«° ½±²¬®±´ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ´±½µó«° ½±²¼·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °»¼¿´ ¸¿- ¾»»² ®»´»¿-»¼ ·² ¬¸» ´±½µó«° ®¿²¹»
¿¬ ½»®¬¿·² ¸·¹¸ -°»»¼ ¼®·ª·²¹ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ¬¸» ´±½µó«° ½±²¬®±´ -©·¬½¸·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±½µ»¼ ¿²¼ «²´±½µ»¼ ½±²¼·¬·±²
½¿«-»¼ ¾§ ®»°»¿¬»¼ ±²ó±ºº «-» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °»¼¿´ò
Ô±½µó«° °®±¸·¾·¬·±² ½±²¬®±´ °®»ª»²¬- ½´«¬½¸ ´±½µó«° ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ·º ¬¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© ìð Ý øïðì Ú÷ò
Ì¸·- °®±³±¬»- º¿-¬»® ©¿®³ó«° ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ò Ì¸·- -¬®¿¬»¹§ ·- ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± °®»ª»²¬ ´±½µó«° ·²
ï-¬ ¹»¿®ô °¿®µô ®»ª»®-» ¿²¼ ²»«¬®¿´ ®¿²¹»-ò
ììóïè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ë²´±½µ Ý±²¼·¬·±²
í
ï
ïî
ïï ì
ïð ë
ê
é
ç ç
Óìì ïêîí
ï ×³°»´´»® é Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® °®»--«®»

î Ì«®¾·²» è Ô±½µó«° -±´»²±·¼
í Ô±½µó«° ½´«¬½¸ ç Ú´«·¼ ½±±´»®
ì Î»´»¿-» °®»--«®» ïð Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¿°°´·»¼ °®»--«®»
ë Ô±½µó«° ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïï Ô«¾®·½¿¬·±²
ê Ü®¿·² °±®¬ ïî ×²°«¬ -¸¿º¬
Ì¸» «²´±½µ ®»´»¿-» °®»--«®» ·- -«°°´·»¼ ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ¬¸» ´±½µó«° ½´«¬½¸ò Ì¸» °®»--«®» º±®½»- ¬¸» ½´«¬½¸
³»½¸¿²·-³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ³±ª»- ¬¸» ´±½µó«° ³»½¸¿²·-³ ·²¬± ¬¸» «²´±½µ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ¬±®¯«»
½±²ª»®¬»® °®»--«®» ·- ¼»½¿§»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿·² °±®¬ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ô ¿´´±©·²¹
¬¸» ½´«¬½¸ ³»½¸¿²·-³ ¬± ³±ª»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóïç

Ô±½µóË° Ý±²¼·¬·±²
í
ï
ïï
ïð
ç ì
é
ë
è ê
Óìì ïêîì
ï ×³°»´´»® é Ð·´±¬ °®»--«®»

î Ì«®¾·²» è Ú´«·¼ ½±±´»®
í Ô±½µó«° ½´«¬½¸ ç Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¿°°´·»¼ °®»--«®»
ì Ô±½µó«° ½±²¬®±´ ª¿´ª» ïð Ô«¾®·½¿¬·±²
ë Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® °®»--«®» ïï ×²°«¬ -¸¿º¬
ê Ô±½µó«° -±´»²±·¼
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ±°»®¿¬»- ¬¸» ´±½µó«° -±´»²±·¼ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² -«°°´·»- °·´±¬ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ì¸» ½±²¬®±´
ª¿´ª» ³±ª»- «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» °·´±¬ °®»--«®»ô ¾´±½µ·²¹ ¬¸» ®»´»¿-» °®»--«®» º»»¼ ¬± ¬¸» ´±½µó«° ½´«¬½¸ ¿²¼ ®»ó
¼·®»½¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ³»½¸¿²·-³ò
É·¬¸ ¬¸» ®»´»¿-» °®»--«®» ®»³±ª»¼ô ¬¸» ´±½µó«° ½´«¬½¸ ³±ª»- ¿²¼ »²¹¿¹»- ©·¬¸ ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ô ³±ª·²¹ ¬¸» ´±½µó
«° ³»½¸¿²·-³ ·²¬± ¬¸» ´±½µ»¼ ½±²¼·¬·±²ò
Í³±±¬¸ Ô±½µóË°
Í³±±¬¸ ´±½µó«° ±½½«®- ¿- ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ³±ª»- º®±³ ¬¸» «²´±½µ ¬± ¬¸» ´±½µ»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ®»´»¿-»
°®»--«®» ·- ´±©»®»¼ ¹®¿¼«¿´´§ °®»ª»²¬·²¹ ¿ -«¼¼»² ´±½µó«° ½´«¬½¸ »²¹¿¹»³»²¬ô ®»¼«½·²¹ ´±½µó«° -¸±½µò
Ì¸» ´±½µó«° -±´»²±·¼ ·- ¿ ¼®·ª»² ¼«¬§ -±´»²±·¼ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ëðØ¦ò Ì¸» ´±½µó«° ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¸¿- ¿ °®»--«®» ®»¹«´¿¬·±²
¼»ª·½» ©¸·½¸ ®»¿½¬- ¬± ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ®»´»¿-» °®»--«®» ¿²¼ -±´»²±·¼ °·´±¬ °®»--«®»ò
ß- ¬¸» -±´»²±·¼ ·- ±°»®¿¬»¼ô ¬¸» °·´±¬ °®»--«®» ·- ¹®¿¼«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ì¸·- ³±ª»- ¬¸» ª¿´ª»ô °¿®¬·¿´´§
»¨°±-·²¹ ¬¸» ®»´»¿-» °®»--«®» ¬± ¿ ¼®¿·² °±®¬ò
Ì¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·- ³±ª»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ±°°±-·²¹ -°®·²¹ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °·´±¬ °®»--«®»ò Ì¸» ®»´»¿-» °®»--«®» ·-
¼»½¿§»¼ °®±°±®¬·±²¿´´§ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °·´±¬ °®»--«®» ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ ¬± -³±±¬¸´§ »²¹¿¹» ©·¬¸ ¬¸»
¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ò
ììóîð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú´«·¼ Ý±±´·²¹
Ú´«·¼ ½±±´·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ º´«·¼ ½±±´»® º±® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ñ² ÕÊê ¿²¼ Ì¼ì ½±´¼ ½´·³¿¬» ³±¼»´-ô ¿ ©¿¬»®
½±±´»¼ º´«·¼ ½±±´»® ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ñ² Ì¼ì ¸±¬ ½´·³¿¬» ³±¼»´- ¿² ¿·® ¾´¿-¬ ½±±´»®ô ©¸·½¸ ®»°´¿½»-
¬¸» ©¿¬»® ½±±´»¼ ½±±´»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ÔØ ©¸»»´ ¿®½¸ò
Ú´«·¼ Ý±±´»® ÕÊê
Ý±±´»® º®±³ ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»- ³±¼»´- -¸±©²å ½±±´»® º±® ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»- ³±¼»´- -·³·´¿®
ï Ù»¿®¾±¨ º´«·¼ º»»¼ °·°» ì Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ®»¬«®² ¸±-»

î Ù»¿®¾±¨ º´«·¼ ®»¬«®² °·°» ë Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
í Û²¹·²» ½±±´¿²¬ º»»¼ ¸±-» ê Ú´«·¼ ½±±´»®
Ì¸» º´«·¼ ½±±´»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ½±±´»® ½±³°®·-»- ½±®»- ©¸·½¸ ¿´´±© º´«·¼ ¬±
º´±© ¿½®±-- º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ½±±´»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Û¿½¸ ½±®» ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ©¸·½¸ ¿´´±©- »²¹·²»
½±±´¿²¬ ¬± º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» ½±±´»®ò
Ì¸» ½±±´»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¾§ ³»¬¿´ °·°»- ¿²¼ º´»¨·¾´» ¸±-»-ô ¿²¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¾§ ½±±´¿²¬
¸±-»-ò
Ì¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ º´±©- º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± ¬¸» «°°»® ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» º´«·¼ ½±±´»®ò Ì¸» º´«·¼ ¬¸»² º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
½±®»- ·² ¬¸» ½±±´»® ©¸·½¸ ¿®» -«®®±«²¼»¼ ¾§ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ©¸·½¸ ½±±´- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ò Ì¸» º´«·¼ »¨·¬- ¬¸» º´«·¼
½±±´»® ª·¿ ¬¸» ´±©»® ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ì¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ º´±©- º®±³ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ½±±´»® ø±² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»- ³±¼»´-÷ô ±® ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ
ø±² ÒßÍ ¿²¼ Ù«´º Í¬¿¬»- ³±¼»´-÷ô ¬± ¬¸» ´±©»® ½±±´¿²¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» º´«·¼ ½±±´»®ò Ì¸» ½±±´¿²¬ »¨·¬- ¬¸» ½±±´»® ª·¿
¬¸» «°°»® ½±²²»½¬·±² ¿²¼ º´±©- ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóîï

Ú´«·¼ Ý±±´»® Ì¼ì øÝ±´¼ Ý´·³¿¬»-÷
ê
í
ë
ì
Óìì ïêéë
ï Ù»¿®¾±¨ º´«·¼ º»»¼ °·°» ì Û²¹·²» ½±±´¿²¬ º»»¼ ¸±-»

î Ù»¿®¾±¨ º´«·¼ ®»¬«®² °·°» ë Î¿¼·¿¬±® ¾±¬¬±³ ¸±-»
í Ó±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ê Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ®»¬«®² ¸±-»
Ì¸» º´«·¼ ½±±´»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ·- -·³·´¿® ·² ¼»-·¹² ¬± ¬¸» ÕÊê º´«·¼ ½±±´»®ò Ì¸»
Ì¼ì ½±±´»® ¸¿- ¿ ´¿®¹»® ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ÕÊê ½±±´»® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±±´·²¹ ®»¯«·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·»-»´ »²¹·²» ¿²¼ ·-
³±«²¬»¼ ±² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ±º ¾®¿½µ»¬ò
Ì¸» ½±±´»® ½±³°®·-»- ½±®»- ©¸·½¸ ¿´´±© º´«·¼ ¬± º´±© ¿½®±-- º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ½±±´»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Û¿½¸ ½±®» ·-
-«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ ©¸·½¸ ¿´´±©- »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬± º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» ½±±´»®ò
Ì¸» ½±±´»® ®»½»·ª»- ·¬- ½±±´¿²¬ -«°°´§ º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¾±¬¬±³ ¸±-»ò Ì¸» ®¿¼·¿¬±® ¾±¬¬±³ ¸±-» ¸¿- ¬©± -³¿´´»® ¸±-»-
½±²²»½¬»¼ ¬± ·¬ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±±´»®ò Þ»¬©»»² ¬¸» ¬©± -³¿´´»® ¸±-»-ô ·² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¾±¬¬±³ ¸±-»ô
·- ¿ -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ª¿´ª»ò Ì¸» ª¿´ª» ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² ½±±´¿²¬ °®»--«®»ô ¼·ª»®¬·²¹ ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸»
¾±¬¬±³ ¸±-»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±´»® ª·¿ ¬¸» «°°»® ¸±-» ½±²²»½¬·±²ò Ì¸» ½±±´¿²¬ »¨·¬- ¬¸» ½±±´»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±©»®
½±²²»½¬·±² ¿²¼ º´±©- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸±-»ô ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ª¿´ª»ò
Ì¸» ½±±´»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¾§ ³»¬¿´ °·°»- ¿²¼ º´»¨·¾´» ¸±-»-ò Ì¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ º´±©- º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨
¬± ¬¸» ÎØ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» º´«·¼ ½±±´»®ò Ì¸» º´«·¼ ¬¸»² º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®»- ·² ¬¸» ½±±´»® ©¸·½¸ ¿®» -«®®±«²¼»¼ ¾§
»²¹·²» ½±±´¿²¬ ©¸·½¸ ½±±´- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ò Ì¸» º´«·¼ »¨·¬- ¬¸» º´«·¼ ½±±´»® ª·¿ ¬¸» ÔØ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ·- ®»¬«®²»¼ ¬±
¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ì¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ º´±©- º®±³ ¬¸» »²¹·²» ±·´ ½±±´»® ·²¬± ¬¸» «°°»® ½±±´¿²¬ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» º´«·¼ ½±±´»®ò Ì¸» ½±±´¿²¬
»¨·¬- ¬¸» ½±±´»® ª·¿ ¬¸» ´±©»® ½±²²»½¬·±² ¿²¼ º´±©- ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ò
ììóîî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ß·® Þ´¿-¬ Ú´«·¼ Ý±±´»® Ì¼ì ø¸±¬ ½´·³¿¬»-÷
î ì ë
ê
ï í
ç í
Óìì ïêéì è é
ï Ó±«²¬·²¹ ¾±´¬ øí ±ºº÷ ê Ù»¿®¾±¨ º´«·¼ º»»¼ °·°»
î ß·® ¾´¿-¬ ½±±´»® é Ù»¿®¾±¨ º´«·¼ ®»¬«®² °·°»
í Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® è Ï«·½µ ®»´»¿-» ½±²²»½¬·±²-
ì Í»²-±® ¿²¼ º¿² ½±²²»½¬±® ç Û´»½¬®·½ º¿²
ë Ø¿®²»-- ½±²²»½¬±®
Ì¸» ¿·® ¾´¿-¬ ½±±´»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ÔØ ©¸»»´ ¿®½¸ ·² °´¿½» ±º ¬¸» Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® øÚÞØ÷ ¿²¼ ·- º·¬¬»¼ ¬±
³±¼»´- º±® ½´·³¿¬»- ±º ëð Ý øïîî Ú÷ò
Ì¸» ¿·® ¾´¿-¬ ½±±´»® ·- ¿ ½®±-- º´±© ¬§°» ½±±´»® ©·¬¸ »²¼ ¬¿²µ- ¿¬ »·¬¸»® -·¼»ò ß ¾±-- ±² ¬¸» ±«¬»® ¬¿²µ ¸±«-»- ¿
¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½ ½±±´·²¹ º¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ º¿½» ±º ¬¸» ½±±´»®ò
Ì¸» ¾±-- ¿´-± °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ º»»¼ ¿²¼ ®»¬«®² ½±²²»½¬·±²-ò
Ì¸» º®±²¬ ¾«³°»® ±² ¬¸»-» ³±¼»´- ·- ³±¼·º·»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿·® º´±© ®»¯«·®»¼ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±´»®
³¿¬®·¨ò ß² ¿°»®¬«®» ·² ¬¸» º®±²¬ ÔØ ½±®²»® ±º ¬¸» ¾«³°»® ¿´´±©- ·²¬¿µ» ¿·® ¬± º´±© ¬± ¬¸» ½±±´»®ò Ì¸» ¿·® º´±© ·- ¼·®»½¬»¼
¾§ ¿ ¼«½¬ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¾«³°»® ·²¬± ¬¸» ½±±´»® ³¿¬®·¨ò Ì¸» ÔØ ©¸»»´ ¿®½¸ ´·²»® ±² ¬¸»-» ³±¼»´- ¸¿- ´±«ª®»- ¬± ¿·¼
¬¸» ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ò
Ì¸» »´»½¬®·½ º¿² ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸¿®²»-- ³«´¬·°´«¹ «-»¼ º±®
¬¸» ÚÞØ ·² ±¬¸»® ³¿®µ»¬-ò Ì¸» °±©»® -«°°´§ ·- °»®³¿²»²¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸» º¿² ¬± ±°»®¿¬» ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò
Ì¸» -»²-±® ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» º¿² ©¸»² ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±±´»® ®»¿½¸»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð Ý øîïî Ú÷ò
Ì¸» ¿·® ¾´¿-¬ ½±±´»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ©·¬¸ ³»¬¿´ °·°»- ¿²¼ º´»¨·¾´» ¸±-»-ò Ì©± ¯«·½µ ®»´»¿-» ½±«°´·²¹- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ¬± »¿-» ½±±´»® ®»³±ª¿´ò Ì¸» ½±±´»® ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ °·°»- ®»¯«·®» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ðòé ´·¬®» ±º ¿«¬±³¿¬·½
¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ò
Í»²-±®-
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË -»¬- ½±®®»½¬ ¹»¿® ½¸¿²¹» -½¸»¼«´·²¹ «-·²¹ ¬¸®»» -°»»¼ -·¹²¿´ ·²°«¬-æ ·²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ô ¬«®¾·²»
-°»»¼ ¿²¼ ª»¸·½´» -°»»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóîí

×²¬»®³»¼·¿¬» Í°»»¼ Í»²-±®
Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- -»²-±® ¬± »²-«®» ½±®®»½¬ ¹»¿®
»²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -´·° ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» -´·° ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬- º®±³ ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾·²» -°»»¼ -»²-±®ò
Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ -»²-±® ¼»¬»½¬- ¬¸» ±«¬°«¬ ¹»¿® ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ¿²¼ -»²¼- ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ ¬± °·² ëï ±º ¬¸»
ÛßÌ ÛÝË ©¸·½¸ ¿´-± -«°°´·»- ¿² »¿®¬¸ °¿¬¸ º±® ¬¸» -»²-±® ±² ÛÝË °·² îðò
Ì¸» -»²-±® ·- ¿² ·²¼«½¬·ª» -»²-±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ -·²«-±·¼¿´ ±«¬°«¬ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ëì °«´-»- °»® ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸»
±«¬°«¬ ¹»¿®ò
Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ -»²-±® ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
Í»²-±® ±°»² ½·®½«·¬
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ë ±® ïî ª±´¬-
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¼»¬»½¬ -»²-±® º¿·´«®» ·º ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ »¨½»»¼- îë ³°¸ øìð µ³ñ¸÷ ¿²¼ ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ·-
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ´»-- ¬¸¿² êðð ®»ªñ³·² º±® ¬©± -»½±²¼-ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´ º¿·´«®» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ë°-¸·º¬ ¬± ë¬¸ ¹»¿® ·²±°»®¿¬·ª»
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¬¸» ÛÝÓ ·²±°»®¿¬·ª»ò
ß º¿·´«®» ±º ¬¸» -»²-±® ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ ùÐù ½±¼» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌì ±® ¿²§ Õ»§©±®¼ îððð
¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ò
ììóîì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì«®¾·²» Í°»»¼ Í»²-±®
Ì¸» ¬«®¾·²» -°»»¼ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ -°»»¼ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- -»²-±® ¬± »²-«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ¹»¿® ®¿¬·± ·- -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬ »¨½»--·ª»
-´·° ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¼®·ª» ¬®¿·²ò
Ì¸» ¬«®¾·²» -°»»¼ -»²-±® ¼»¬»½¬- ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ -°»»¼ ø¬«®¾·²» -°»»¼÷ ¿²¼ -»²¼- ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ ¬± °·² îì ±º ¬¸»
ÛßÌ ÛÝË ©¸·½¸ ¿´-± -«°°´·»- ¿² »¿®¬¸ °¿¬¸ º±® ¬¸» -»²-±® ±² ÛÝË °·² îðò
Ì¸» -»²-±® ·- ¿² ·²¼«½¬·ª» -»²-±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ -·²«-±·¼¿´ ±«¬°«¬ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º íê °«´-»- °»® ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸»
·²°«¬ -¸¿º¬ò
Ì¸» ¬«®¾·²» -°»»¼ -»²-±® ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
Í»²-±® ±°»² ½·®½«·¬
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ïî ±® ë ª±´¬-
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¼»¬»½¬ -»²-±® º¿·´«®» ·º ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ »¨½»»¼- îë ³°¸ øìð µ³ñ¸÷ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ·- ¿¾±ª»
ïíðð ®»ªñ³·²ô ¾«¬ ¬¸» ¬«®¾·²» -°»»¼ ·- ¾»´±© êðð ®»ªñ³·² º±® ¬©± -»½±²¼-ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¬«®¾·²» -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´ º¿·´«®» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ë°-¸·º¬ ¬± ë¬¸ ¹»¿® ·²±°»®¿¬·ª»
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¬¸» ÛÝÓ ·²±°»®¿¬·ª»ò
ß º¿·´«®» ±º ¬¸» -»²-±® ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ ùÐù ½±¼» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌì ±® ¿²§ Õ»§©±®¼ îððð
¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóîë

Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±®
Ì¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- -»²-±® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ -°»»¼
±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸·- ®»¿¼·²¹ ·²¬± ¿ ª»¸·½´» -°»»¼ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¿´-± ³±²·¬±®- ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼
«-·²¹ ¿ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
Ì¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ¼»¬»½¬- ¬¸» °¿®µ·²¹ ¹»¿® ®±¬¿¬·±² -°»»¼ ¿²¼ -»²¼- ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ ¬± °·² ë ±º ¬¸» ÛßÌ
ÛÝË ©¸·½¸ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² »¿®¬¸ °¿¬¸ º±® ¬¸» -»²-±®ò
Ì¸» -»²-±® ·- ¿² ·²¼«½¬·ª» -»²-±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ -·²«-±·¼¿´ ±«¬°«¬ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ïè °«´-»- °»® ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¹»¿®ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ß³±«²¬ ±º »²¹·²» ¬±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¹»¿® ½¸¿²¹»-
Ò±¬·º§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- -¬¿¬·±²¿®§ô º±® ½®»»° ½±²¬®±´ò
Ì¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ½¿² º¿·´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
Í»²-±® ±°»² ½·®½«·¬
Í»²-±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ïî ±® ë ª±´¬-
Í»²-±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¼»¬»½¬ -»²-±® º¿·´«®» ·º ¬¸» ßÞÍ ÛÝË -°»»¼ -·¹²¿´ ·- ³±®» ¬¸¿² îë ³°¸ øìð µ³ñ¸÷ ¾«¬ ¬¸» ª»¸·½´»
-°»»¼ -»²-±® ®»¿¼·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² í ³°¸ øë µ³ñ¸÷ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± -»½±²¼-ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´ º¿·´«®» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ë°-¸·º¬ ¬± ë¬¸ ¹»¿® ·²±°»®¿¬·ª»
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¬¸» ÛÝÓ ·²±°»®¿¬·ª»ò
×º ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ±½½«®- ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË -°»»¼ -·¹²¿´ ·- º«²½¬·±²¿´ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ½±²¬®±´
¹»¿® -¸·º¬·²¹ «-·²¹ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË -·¹²¿´ò
×º ¾±¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË -°»»¼ -·¹²¿´- º¿·´ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·² º±«®¬¸
¹»¿® øº¿·´ó-¿º» ³±¼»÷ ¿²¼ ·²¸·¾·¬ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ½±²¬®±´ò
ììóîê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú´«·¼ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®
Ì¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- -»²-±® ¬±
³±²·¬±® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
É¸»² ¬¸» º´«·¼ ·- ½±´¼ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½¸¿²¹»- ¹»¿® ¿¬ ¸·¹¸»® »²¹·²» -°»»¼- ¬± °®±³±¬» º¿-¬»® º´«·¼ ©¿®³ó«°ò ×º ¬¸»
º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»½±³»- ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬®¿²-³·¬- ¿ ½±±´·²¹ ®»¯«»-¬ ±² ¬¸» ÝßÒ ´·²µ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¬± ±°»®¿¬»
¬¸» ½±±´·²¹ º¿²-ò
Ì¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¸¿- ¿² »´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬ ¬± °·² íç ±º ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©¸·½¸ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿² »¿®¬¸ °¿¬¸ º±®
¬¸» -»²-±®ò
Ì¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºº·½·»²¬ -»²-±®ò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
·² ¬¸» -»²-±® ¼»½®»¿-»-ò ß- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» -»²-±® ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬±
¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½¸¿²¹»- ·² °®±°±®¬·±²ò
Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸» -»²-±® ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ð ó îòë Ê±´¬- ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® ª±´¬¿¹» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ®»-·-¬¿²½» ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ò Ú®±³ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»²-±®ô
¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ò Í¸±«´¼ ¬¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® º¿·´ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË
«-»- ¬¸» ´¿-¬ ®»½±®¼»¼ ÛßÌ ÛÝË ª¿´«» ¿- ¿ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò
Ú´«·¼ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® Î»-·-¬¿²½» Ê¿´«»-

Ì»³°»®¿¬«®» Ý ø Ú÷ Î»-·-¬¿²½» µ
óìð øóìð÷ ëìòçð
óîð øóì÷ ïêòéð
ð øíî÷ êòðî
îð øêè÷ îòëð
ìð øïðì÷ ïòïê
êð øïìð÷ ðòëç
èð øïéê÷ ðòíí
ïðð øîïî÷ ðòïç
ïîð øîìè÷ ðòïî
ïìð øîèì÷ ðòðè
Ì¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ

Í»²-±® ±°»² ½·®½«·¬
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ïî ±® ë ª±´¬-
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóîé

Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¼»¬»½¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® º¿·´«®» ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ »¨½»»¼- ïîòë ³°¸ øîð µ³ñ¸÷ ¿²¼ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® °®±ª·¼»- ¿ ®»¿¼·²¹ ±º ´»-- ¬¸¿² óíð Ý øóîî Ú÷ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´
º¿·´«®» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ë°-¸·º¬ ¬± ë¬¸ ¹»¿® ·²±°»®¿¬·ª»
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¬¸» ÛÝÓ ·²±°»®¿¬·ª»ò
Í»´»½¬±® ¿²¼ ×²¸·¾·¬±® Í©·¬½¸
Ì¸» -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -»´»½¬±® -¸¿º¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²
¸¿®²»-- ¾§ ¿ ïð °·² ½±²²»½¬±® øÝðîìì÷ò
É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ô ¬¸» -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ®»½»·ª»- ¿ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ò ×²
-±³» ³¿®µ»¬-ô ·² ±®¼»® ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ÔÛÜ ³±¼«´» ©¸»²»ª»® ¬¸» µ»§ ·- ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ¬¸» -»´»½¬±® ¿²¼
·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ¿´-± ®»½»·ª»- ¿ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» °±©»® º»»¼ º®±³ ¿² ·´´«³·²¿¬·±² ®»´¿§ ·²-¬¿´´»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½»²¬®»
½±²-±´»ò
É¸»®» º·¬¬»¼ô ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ®»´¿§ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °¿--·ª» ½±·´ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò É¸»² ¬¸» µ»§
·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ®»´¿§ »²»®¹·-»- ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±®
-©·¬½¸ò É¸»² ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ ·- »²»®¹·-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» ·´´«³·²¿¬·±² ®»´¿§ ¼»ó»²»®¹·-»- ¿²¼ ¬¸» °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸»
-»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ³±¼«´» ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ¬¸¿¬
½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ ¬¸» ¹»¿® °±-·¬·±² ¬¸» ¼®·ª»® ¸¿- -»´»½¬»¼ò Í»ª»² -»¬- ±º ½±²¬¿½¬- ·² ¬¸» -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸
©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬±® -¸¿º¬ò Û¿½¸ -»¬ ±º ½±²¬¿½¬- ½±®®»-°±²¼- ¬± ±²» ±º ¬¸» -»ª»² -»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±²-
øÐÎÒÜìîï÷ò Ñ²´§ ±²» -»¬ ±º ½±²¬¿½¬- ©·´´ -«°°´§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ÔÛÜ ³±¼«´» ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ³±²·¬±®- ¬¸» -©·¬½¸ ±«¬°«¬- »ª»®§ ïð ³-ò
ß °¿·® ±º ½±²¬¿½¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ½®¿²µ ·²¸·¾·¬ ½·®½«·¬ò Ì¸» ½±²¬¿½¬- ¿®» ±²´§ ½´±-»¼ ©¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·²
¬¸» ùÐù ¿²¼ ùÒù °±-·¬·±²-ò
Ì¸» ¬©± ½±²¬¿½¬- ¿®» ©·®»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ÛÉÍíÜ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËò É¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² ¿²§ °±-·¬·±²
±¬¸»® ¬¸¿² ùÐù ±® ùÒùô ¬¸» º»»¼ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ·- ¾®±µ»² ¾§ ¬¸» ±°»² ½±²¬¿½¬-ô
°®»ª»²¬·²¹ -¬¿®¬»® ³±¬±® ±°»®¿¬·±²ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ -·¹²¿´ º¿·´«®»ô ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ë°-¸·º¬ ¬± ë¬¸ ¹»¿® ·²±°»®¿¬·ª»
Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ·²±°»®¿¬·ª»
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¬¸» ÛÝÓ ·²±°»®¿¬·ª»
Ý®¿²µ·²¹ ¼·-¿¾´»¼ ·º º¿«´¬ ·- ±² ¬¸» ¬©± ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ½±²¬¿½¬-ò
ììóîè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ù»¿® Í»´»½¬±® Ô»ª»® ß--»³¾´§
Ì¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ¿--»³¾´§ ½±³°®·-»- ¿ -¸·º¬ ´±½µ -±´»²±·¼ô ¿ µ»§ ·²¬»®´±½µ ³»½¸¿²·-³ ø·º º·¬¬»¼÷ô ¿² ÔÛÜ ³±¼«´»
¿²¼ ¿ -°±®¬ñ³¿²«¿´ -©·¬½¸ò
ß ²§´±² ½¿-¬ °´¿¬» °®±ª·¼»- ¬¸» ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» °´¿¬» ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» º´±±® °¿² ©·¬¸
-·¨ ·²¬»¹®¿´ -¬«¼- ¿²¼ ²«¬-ò ß ®«¾¾»® ¾±±¬ °®±¬»½¬- ¬¸» ¿--»³¾´§ º®±³ ¼·®¬ ¿²¼ ³±·-¬«®» «²¼»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¿´-±
·-±´¿¬»- ª·¾®¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ´»ª»®ò
Ì¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¹·³¾¿´ ³±«²¬·²¹ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¹»¿® -»´»½¬·±² ±º ÐÎÒÜìîï ·² ¿ º±®©¿®¼ ¿²¼
¾¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ -»´»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿«¬±³¿¬·½ ¿²¼ -°±®¬ñ³¿²«¿´ ·² ¿ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò É¸»²
-°±®¬ñ³¿²«¿´ ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ´»ª»® ½¿² ¾» ³±ª»¼ ·² ¿ º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¬± -»´»½¬ õ ±® ó º±® ³¿²«¿´
±°»®¿¬·±²ò
ï Ð¿®µñÎ»ª»®-» ®»´»¿-» ¾«¬¬±² ë Í°±®¬ñ³¿²«¿´ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®

î Í»´»½¬±® ½¿¾´» ê Í°±®¬ñ³¿²«¿´ -©·¬½¸
í Ó·®®±® º±´¼ ÛÝË ±® ×ÝÛ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» é Í¸·º¬ ·²¬»®´±½µ -±´»²±·¼
«²·¬ ø·º º·¬¬»¼ ó ®»º»®»²½» ±²´§÷ è Í»´»½¬±® ´»ª»®
ì Õ»§ ·²¬»®´±½µ ³»½¸¿²·-³ ø-»´»½¬»¼ ³¿®µ»¬- ç ØÜÝ -©·¬½¸
±²´§÷ ïð ÔÛÜ Ó±¼«´»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóîç

Ì¸»®» ¿®» -»ª»² -»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±²-æ
Ð øÐ¿®µ÷ ó °®»ª»²¬- ¬¸» ª»¸·½´» º®±³ ³±ª·²¹ ¾§ ´±½µ·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Î øÎ»ª»®-»÷ ó -»´»½¬ ±²´§ ©¸»² ª»¸·½´» ·- -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·- ¿¬ ·¼´»ò
Ò øÒ»«¬®¿´÷ ó ²± ¬±®¯«» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´-ò
Ü øÜ®·ª»÷ ó ¬¸·- °±-·¬·±² «-»- ¿´´ º·ª» º±®©¿®¼ ¹»¿®-ò Ò±®³¿´ °±-·¬·±² -»´»½¬»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼®·ª·²¹ò
ì ó ¬¸·- °±-·¬·±² «-»- ï-¬ ¬± ì¬¸ ¹»¿®- ±²´§ò
î ó ¬¸·- °±-·¬·±² «-»- ï-¬ ¿²¼ î²¼ ¹»¿®- ±²´§ò
ï ó ¬¸·- °±-·¬·±² «-»- ï-¬ ¹»¿® ±²´§ò
ÍñÓ øÍ°±®¬ñÓ¿²«¿´ ó Í¬»°¬®±²·½÷ ó ¬¸·- °±-·¬·±² «-»- ¿´´ º·ª» ¹»¿®- ¿- ·² ùÜùô ¾«¬ ©·´´ -¸·º¬ «° ¿¬ ¸·¹¸»® »²¹·²»
-°»»¼-ô ·³°®±ª·²¹ ¿½½»´»®¿¬·±²ò
õ ¿²¼ ó ó ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·² ¬¸» õñó °±-·¬·±²-ô ©¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² ¬¸» ùÍñÓù °±-·¬·±²ô ©·´´
±°»®¿¬» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·² ³¿²«¿´ øÍ¬»°¬®±²·½÷ ³±¼»ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ³¿²«¿´´§ -»´»½¬ ¿´´ º·ª» º±®©¿®¼ ¹»¿®-ò
Ì¸» -»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ±² ¬¸» ÔÛÜ ³±¼«´» ·² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´» ¿²¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»®ò Ì¸» ÔÛÜ ³±¼«´» ·´´«³·²¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
¼·-°´¿§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ùÍñÓù
ÔÛÜ ¿²¼ ¬¸» ùÍ°±®¬ù ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¼·-°´¿§ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¸¿´´ »ºº»½¬ -»²-±® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -°±®¬ñ³¿²«¿´
-©·¬½¸ò
ß´´ ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ·²½±®°±®¿¬» ¿² ·²¬»®´±½µ -±´»²±·¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´»ª»®ô ©¸·½¸ô ©¸»² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ××ô °®»ª»²¬- ¬¸» ´»ª»® ¾»·²¹ ³±ª»¼ º®±³ Ð¿®µ «²´»-- ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ» ·- ¿°°´·»¼ò
×² -±³» ³¿®µ»¬-ô ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¿ µ»§ ·²¬»®´±½µ ³»½¸¿²·-³ô ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»®
¿²¼ ¿ Þ±©¼»² ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¾¿®®»´ò Ì¸» ³»½¸¿²·-³ °®»ª»²¬- ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¾»·²¹ ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¾¿®®»´ «²´»-- ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² ¬¸» Ð¿®µ °±-·¬·±²ò Ì¸» ³»½¸¿²·-³ ¿´-± °®»ª»²¬- ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»®
³±ª·²¹ º®±³ ¬¸» Ð¿®µ °±-·¬·±² «²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¸¿- ¬«®²»¼ º®±³ °±-·¬·±² ð ¬± °±-·¬·±² × ±® ¿¾±ª»ò
ÍÌÛÛÎ×ÒÙô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Í°±®¬ñÓ¿²«¿´ Í©·¬½¸
ï Ý±²²»½¬±® ë ùÒù -»²-±®

î ÐÝÞ ê ùõù ø°´«-÷ -»²-±®
í ùìù -»²-±® é ùóù ø³·²«-÷ -»²-±®
ì ùÜù -»²-±®
ììóíð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» -°±®¬ñ³¿²«¿´ -©·¬½¸ ½±³°®·-»- ¿ ÐÝÞ ¿²¼ ½±²²»½¬±® -±½µ»¬ ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ¿²¼
·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» -»®ª·½»¼ -»°¿®¿¬»´§ò Ì¸» -©·¬½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
³¿·² ¸¿®²»-- ¾§ ¿ ¬©»´ª» °·² ½±²²»½¬±®ò
Ì¸» -°±®¬ñ³¿²«¿´ -©·¬½¸ ¸¿- º·ª» °®±¨·³·¬§ -»²-±®- ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Üô Òô ì ¿²¼ õñó °±-·¬·±²-ò Ì¸» -»´»½¬±®
´»ª»® ¸¿- ¬©± ¬¿®¹»¬-ò ß² «°°»® ¬¿®¹»¬ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÜÒì -»²-±®- ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¬¿®¹»¬ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» õñó
-»²-±®-ò
É¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² ¬¸» Ü °±-·¬·±²ô ¬¸» Ü -»²-±® ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ®»½»·ª»- ¿ -·¹²¿´
¬¸¿¬ Ü ·- -»´»½¬»¼ò É¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ÍñÓ ø-°±®¬÷ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³±ª»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
-»²-±®ò Ì¸·- ·- -»²-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝË ©¸·½¸ ¬¸»² ·²·¬·¿¬»- -°±®¬ ³±¼»ò
Ì¸» -»²-±®- ·² ¬¸» Ò ¿²¼ ì °±-·¬·±²- ·²º±®³ ¬¸» ÛÝË ¬¸¿¬ Ü ¸¿- ¾»»² ¼»-»´»½¬»¼ô ¾«¬ ²±¬ ¬± ¬¸» ÍñÓ °±-·¬·±²ô
°®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ÛÝË º®±³ ·²½±®®»½¬´§ ·²·¬·¿¬·²¹ -°±®¬ ³±¼»ò
É¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ÍñÓ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³±ª»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» Ü -»²-±®ò ×º ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¼±»-
²±¬ ®»½»·ª» ¿ -·¹²¿´ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ì ±® Ò -»²-±®-ô ·¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ -°±®¬ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ò Ì¸» ´±©»® ¬¿®¹»¬ ·-
°±-·¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -»²-±®- º±® õñó -»´»½¬·±²ò ×º ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ²±¬ ³±ª»¼ ¬± ¬¸» õñó °±-·¬·±²-ô ¬¸» ÛÝË
µ»»°- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·² -°±®¬ ³±¼»ò ×º ¬¸» ÛÝË -»²-»- ¿ -·¹²¿´ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» õ ±® ó -»²-±®ô ·¬ ·²·¬·¿¬»- ³¿²«¿´ ³±¼»
¿²¼ -»´»½¬- ¬¸» ³¿²«¿´ ¹»¿® -»´»½¬·±² ®»¯«»-¬»¼ò Ó¿²«¿´ ³±¼» ©·´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ «²¬·´ ¬¸» ÛÝË -»²-»- ¿ -·¹²¿´ º®±³
¬¸» Ü -»²-±®ò
Í¸·º¬ ×²¬»®´±½µ Í±´»²±·¼

Ì¸» -¸·º¬ ·²¬»®´±½µ -±´»²±·¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ××ô ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬±®
´»ª»® ·² ¬¸» Ð¿®µ °±-·¬·±²ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË -«°°´·»- ¿ °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» -¸·º¬ ·²¬»®´±½µ -±´»²±·¼ò Ì¸» -¸·º¬ ·²¬»®´±½µ
-±´»²±·¼ »²»®¹·-»- ¿²¼ »¨¬»²¼- ¿ °·² ·²¬± ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»®ô ´±½µ·²¹ ¬¸» ´»ª»® ·² Ð¿®µò
É¸·´» ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² Ð¿®µô ©¸»² ¬¸» ÛßÌ ÛÝË -»²-»- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¾»·²¹ °®»--»¼ô ·¬ ¼»ó»²»®¹·-»- ¬¸» -¸·º¬
·²¬»®´±½µ -±´»²±·¼ ¿²¼ ¬¸» -±´»²±·¼ °·² ®»¬®¿½¬-ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¾» ³±ª»¼ò É¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·²
¿²§ °±-·¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² Ð¿®µô ¬¸» -¸·º¬ ·²¬»®´±½µ -±´»²±·¼ ®»³¿·²- ¼»ó»²»®¹·-»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼ô ¿²¼
¬¸» ´»ª»® ·- º®»» ¬± ¾» ³±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ®¿²¹»ò
ÔÛÜ Ó±¼«´»
Ì¸» ÔÛÜ ³±¼«´» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® -«®®±«²¼ ¿²¼ ·- -»½«®»¼ ©·¬¸ ¬©± ·²¬»¹®¿´ ½´·°-ò Ì¸» ³±¼«´» ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ¸¿®²»-- ¾§ ¿ ïî °·² ½±²²»½¬±® øÝðêéë÷ò
Ì¸» ÔÛÜ ³±¼«´» ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ÔÛÜ º±® ¬¸» Ðô Îô Òô Üô ìô îô ï ¿²¼ ÍñÓ °±-·¬·±²-ò É¸»² ¬¸» -·¼» ´¿³°-
¿®» -©·¬½¸»¼ ±²ô ¿´´ ¬¸» ÔÛÜù- ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´±© ·²¬»²-·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¹»¿® ´»ª»® °±-·¬·±² ÔÛÜ ·´´«³·²¿¬»¼
¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ·²¬»²-·¬§ò
Í»´»½¬±® Ý¿¾´»
Ì¸» -»´»½¬±® ½¿¾´» ·- ¿ Þ±©¼»² ¬§°» ½¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¿² ·²°«¬ ´»ª»® ±² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
ß ùÝù ½´·° -»½«®»- ¬¸» ±«¬»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ¿--»³¾´§å ¬¸» ¹»¿®¾±¨ »²¼ ±º ¬¸» ±«¬»® ½¿¾´» ·- -»½«®»¼ ¬± ¿
¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¾§ ¿² ·²¬»¹®¿´ ½´·°ò Ì¸» ·²²»® ½¿¾´» ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·²°«¬ ´»ª»®ò
Þ®¿µ» Í©·¬½¸
Ì¸» ¾®¿µ» -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °»¼¿´ ¾±¨ ¾»´±© ¬¸» º¿-½·¿ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- -©·¬½¸ ¬± ³±²·¬±® ¾®¿µ» °»¼¿´
¿°°´·½¿¬·±² -¬¿¬«-ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ·²°«¬ ¬± °·² ìí ±º ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ±² ¿ ¸¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» -©·¬½¸ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿² ¿´´±© ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± ¿°°´§ ³±®» »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ ¬¸»®»º±®» -´±©·²¹ ¼±©² ¬¸» ª»¸·½´» ·² ¿ -¸±®¬»®
¼·-¬¿²½» ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¾®¿µ» °¿¼ ©»¿®ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¿½¸·»ª»- »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ´±© ¿²¼ ®»ª»®-»
½´«¬½¸»-ò
Ì¸» ¾®¿µ» -©·¬½¸ ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
Í©·¬½¸ ±°»² ½·®½«·¬
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ïî ±® ë ª±´¬-
Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¾®¿µ» -©·¬½¸ -·¹²¿´ º¿·´«®»ô »¨¬®¿ ¹»¿®¾±¨ ¾®¿µ·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«® ¿²¼ ¬¸» -¸·º¬ ´±½µ -±´»²±·¼ ø·º º·¬¬»¼÷
©·´´ ²±¬ º«²½¬·±²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóíï

×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¼·-°´¿§- ¹»¿®¾±¨ -»´»½¬·±² ¿²¼ º¿«´¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ÔÝÜ ¿²¼ ½¿² ·´´«³·²¿¬» ¬¸» Ó×Ô º±® ÑÞÜ
»³·--·±² ®»´¿¬»¼ º¿«´¬-ò
ï Ó×Ô øÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ±² ÒßÍ î Ù»¿®¾±¨ ³±¼» ¼·-°´¿§

³±¼»´-÷ í Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ øÔÝÜ÷
Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ®»´¿¬»¼ ¼·-°´¿§- ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ©¸·½¸ ¬®¿²-³·¬- ÝßÒ ³»--¿¹» -·¹²¿´-
¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ´¿³°- ¿²¼ ¬¸» ÔÝÜò
Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³° øÓ×Ô÷

Ì¸» Ó×Ô ·- ¿² ¿³¾»® ©¿®²·²¹ ´¿³° ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò Ñ² ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ ³±¼»´-ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° -¸±©-
¿² »²¹·²» -·´¸±«»¬¬»ò Ñ² ÒßÍ ³±¼»´- ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° -¸±©- ¿ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ´»¹»²¼ò Ì¸» ´¿³° ·-
·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ±² ®»½»·°¬ ±º ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò
Û³·--·±² ®»´¿¬»¼ º¿«´¬- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÑÞÜ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» Ó×Ô ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿½µò
Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ øÔÝÜ÷

Ì¸» ÔÝÜ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼·-°´¿§·²¹ ¬¸» ±¼±³»¬»® ¿²¼ ¬®·° ³»¬»®ô
¬¸» ÔÝÜ ¿´-± ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ¹»¿®¾±¨ -¬¿¬«-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®- ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ ¬¸»·®
¼»º·²·¬·±²ò
Ý¸¿®¿½¬»® Ü»-½®·°¬·±²
Ð Ð¿®µ
Î Î»ª»®-»
Ò Ò»«¬®¿´
Ü Ü®·ª»
ÜÍ°±®¬ Í°±®¬ Ó±¼»
ï Ó¿²«¿´ ï-¬ ®¿¬·±
î Ó¿²«¿´ î²¼ ®¿¬·±
í Ó¿²«¿´ í®¼ ®¿¬·±
ì Ó¿²«¿´ ì¬¸ ®¿¬·±
ë Ó¿²«¿´ ë¬¸ ®¿¬·±
ì ¿²¼ Ú Í»ª»®» º¿«´¬ ¼»¬»½¬»¼ ó Ô·³° ¸±³» ³±¼» -¬®¿¬»¹§ ·²·¬·¿¬»¼
Ú´¿-¸·²¹ ¿´¬»®²¿¬»´§
ììóíî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¬®¿²-³·¬- ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÝßÒ ¾«- ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ °®±½»--»- ¬¸·-
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ °¿--»- ·¬ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·² ¬¸» º±®³ ±º ÝßÒ ³»--¿¹»- ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -¬¿¬«-ò
×º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¼»ª»´±°- ¿ º¿«´¬ ¿²¼ ¿¼±°¬- ¬¸» ´·³° ¸±³» ³±¼»ô ¬¸» ÔÝÜ ©·´´ ¿´¬»®²¿¬»´§ ¼·-°´¿§ ùÚù ¿²¼ ìùù ¬± ¿´»®¬ ¬¸»
¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¿ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿²¼ ´·³° ¸±³» ³±¼» ·- ±°»®¿¬·±²¿´ò
Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² øÛßÌ÷ ÛÝË
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¾±¨ øÛó¾±¨÷ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝË
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¾§ ¿ ëì °·² ½±²²»½¬±® øÝðçíî÷ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¿ ùº´¿-¸ù Û´»½¬®±²·½ Û®¿-¿¾´» Ð®±¹®¿³³¿¾´» Î»¿¼ Ñ²´§ Ó»³±®§ øÛÛÐÎÑÓ÷ò Ì¸·- »²¿¾´»- ¿ ²»©
±® ®»°´¿½»³»²¬ ÛßÌ ÛÝË ¬± ¾» »¨¬»®²¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ò ÛÛÐÎÑÓ ¿´-± ¿´´±©- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ²»©
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ò
Ì± ·²°«¬ ²»© ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ»¬ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìò Ì¸»
ÛÛÐÎÑÓ ¿´´±©- ¬¸» ÛÝË ¬± ¾» ®»½±²º·¹«®»¼ ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ³»»¬ ½¸¿²¹·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼
´»¹·-´¿¬·±²ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ³»³±®·-»- ¬¸» -·¹²¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -»²-±®- ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®-ò Ì¸»-» -¬±®»¼ ª¿´«»- »²-«®»
±°¬·³«³ ¹»¿®¾±¨ °»®º±®³¿²½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ´±-¬ ·º ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¬±± ´±©ô º±® »¨¿³°´» ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾»½±³»- ¼·-½¸¿®¹»¼ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË
®»ª»®¬- ¬± ¼»º¿«´¬ ®»¿¼·²¹- ±² º·®-¬ »²¹·²» -¬¿®¬ ¿º¬»® ¿ ¾¿¬¬»®§ ¼·-½¸¿®¹» ±® ¼·-½±²²»½¬·±²ò Ì¸» ÛÛÐÎÑÓ º¿½·´·¬§ ·² ¬¸»
ÛÝË ¿´´±©- ¬¸» -¬±®»¼ ª¿´«»- ¬± ¾» ®»ó´»¿®²¬ô »²-«®·²¹ ±°¬·³«³ ¹»¿®¾±¨ °»®º±®³¿²½»ò
×º ¬¸»-» -·¹²¿´- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ÛßÌ ÛÝË -¬±®»¼ °¿®¿³»¬»®-ô ¬¸» ÛÝË ©·´´ ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
¹»¿®¾±¨ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿¬±®- ¬± °®±ª·¼» ±°¬·³«³ ¼®·ª»¿¾·´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò
Ì¸» ·²°«¬- º®±³ ¬¸» -»²-±®- ½±²-¬¿²¬´§ «°¼¿¬»- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¹»¿®¾±¨
¿²¼ ¬¸» »²¹·²»ò Ì¸» ÛÝË ½±³°¿®»- ¬¸·- ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ³¿°°»¼ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ©·¬¸·² ·¬- ³»³±®§ò Ì¸»
ÛÝË ©·´´ ³¿µ» ¿²§ ®»¯«·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬«¿¬±®-æ
Ù»¿® ½±²¬®±´ -±´»²±·¼ ª¿´ª»-
Ô±½µó«° -±´»²±·¼ ª¿´ª»
Ô·²» °®»--«®» -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¿´-± ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ª·¿ ¬¸» ÝßÒ
×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ª·¿ ¬¸» ÝßÒ
Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ª·¿ ¬¸» ×ÍÑ çïìï Õ ´·²»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóíí

Ý±²²»½¬±® Ýðçíî Ð·² Ü»¬¿·´-
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- ¬¸» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º¿½» ª·»© ¿²¼ °·² ²«³¾»®- ¿²¼ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬

ï Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ Ô·²» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
î Ò±¬ «-»¼ ó
í îñì ¾®¿µ» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ñ«¬°«¬
ì îñì ¾®¿µ» ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ñ«¬°«¬
ë Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ×²°«¬
ê Ò±¬ «-»¼ ó
é Í»´»½¬±® í®¼ ®¿²¹» -©·¬½¸ ×²°«¬
è Í»´»½¬±® î²¼ ®¿²¹» -©·¬½¸ ×²°«¬
ç Û¿®¬¸ ×²°«¬
ïð Î»¼«½¬·±² ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ñ«¬°«¬
ïï Ò±¬ «-»¼ ó
ïî ÝßÒ Þ«- ó Ô±© ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïí ÝßÒ Þ«- ó Ô±© î ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïì Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Þ Ñ«¬°«¬
ïë Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ß Ñ«¬°«¬
ïê Ô±½µó«° ¼«¬§ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ñ«¬°«¬
ïé Í±´»²±·¼ ª¿´ª»- ó Û¿®¬¸ ×²°«¬
ïè Ô·²» °®»--«®» ¼«¬§ -±´»²±·¼ Ñ«¬°«¬
ïç Í»´»½¬±® -¸·º¬ «° øõ÷ -»²-±® ×²°«¬
îð Í»²-±®- ó Û¿®¬¸ ×²°«¬
îï ×²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ -°»»¼ -»²-±® ×²°«¬
îî Ò±¬ «-»¼ ó
îí Ò±¬ «-»¼ ó
îì Ì«®¾·²» -°»»¼ -»²-±® ×²°«¬
îë Í»´»½¬±® ùÒù ®¿²¹» -©·¬½¸ ×²°«¬
îê Í»´»½¬±® ùÎù ®¿²¹» -©·¬½¸ ×²°«¬
îé Í»´»½¬±® ùÜù ®¿²¹» -©·¬½¸ ×²°«¬
îè Õ·½µ ¼±©² ·²¸·¾·¬ ×²°«¬
îç Ò±¬ «-»¼ ó
íð Í»´»½¬±® ùÐù ®¿²¹» -©·¬½¸ ×²°«¬
íï Ò±®³¿´ ø¼®·ª»÷ ³±¼» -©·¬½¸ ×²°«¬
íî Ò±¬ «-»¼ ó
íí ÝßÒ Þ«- Ø·¹¸ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íì ÝßÒ Þ«- Ø·¹¸ î ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íë Ò±¬ «-»¼ ó
íê ïîÊ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» º®±³ ³¿·² ®»´¿§ ×²°«¬
íé Í»´»½¬±® -¸·º¬ ¼±©² øó÷ -»²-±® ×²°«¬
ììóíì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íè Û¿®¬¸ ×²°«¬
íç Ú´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ×²°«¬
ìð Ò±¬ «-»¼ ó
ìï Í°±®¬ ñ Ó¿²«¿´ ¸±´¼ -©·¬½¸ ×²°«¬
ìî Ò±¬ «-»¼ ó
ìí Þ®¿µ» -©·¬½¸ -·¹²¿´ ×²°«¬
ìì Ò±¬ «-»¼ ó
ìë Í»´»½¬±® ì¬¸ ®¿²¹» -©·¬½¸ ×²°«¬
ìê Ò±¬ «-»¼ ó
ìé Ò±¬ «-»¼ ó
ìè Í¸·º¬ ´±½µ -±´»²±·¼ º¿«´¬ ×²°«¬
ìç Ý®«·-» ½±²¬®±´ »²¹¿¹»¼ -·¹²¿´ ×²°«¬
ëð Í¸·º¬ ´±½µ -±´»²±·¼ »¿®¬¸ ×²°«¬
ëï Ò±¬ «-»¼ ó
ëî Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ý Ñ«¬°«¬
ëí Ô±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» Ñ«¬°«¬
ëì ïîÊ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» º®±³ ³¿·² ®»´¿§ ×²°«¬
Ó¿·² Î»´¿§
Ì¸» ³¿·² ®»´¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ ¿²¼ -«°°´·»- ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝËô ·² ¿¼¼·¬·±²
¬± ±¬¸»® ª»¸·½´» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ³¿·² ®»´¿§ ·- »²»®¹·-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±²ò
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ ·² ¿² »²»®¹·-»¼ -¬¿¬» º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»-ò Ì¸·-
¿´´±©- º±® ½±±´·²¹ º¿² ±°»®¿¬·±² ¬± ½±²¬·²«» ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¿´´±©- ±¬¸»® ª»¸·½´» ÛÝËù- ¬±
®»³¿·² ¿½¬·ª»ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ®»³¿·²- ¿½¬·ª» º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¬± ¿´´±© ÛÛÐÎÑÓ º¿«´¬
½±¼» ¼¿¬¿ ¬± ¾» -¬±®»¼ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿·² ®»´¿§ º¿·´«®»ô ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ©·´´ ¾» ´±½µ»¼ ·² ì¬¸ ¹»¿® ø´·³° ¸±³» ³±¼»÷
Ò± ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóíë

Ü·¿¹²±-¬·½-
ß ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ¿´´±©- ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ Ì»-¬Þ±±µñÌìò Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½
-±½µ»¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ô ·² ¬¸» °¿--»²¹»® º±±¬©»´´ò
ï Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ±² ¿² ×ÍÑ çïìï Õ Ô·²»ò Ì¸» -§-¬»³ «-»- ¿ ùÐù ½±¼» ¼·¿¹²±-¬·½
-¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ½¿² ®»½±®¼ º¿«´¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹»¿®¾±¨ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ½±¼»- ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌì ±® ¿²§
¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ «-·²¹ Õ»§©±®¼ îððð °®±¬±½±´ò
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» Ý±¼»- øÜÌÝ÷

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- Ð ½±¼»-ô ¿ºº»½¬»¼ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ º¿«´¬ ¼»-½®·°¬·±²ò
Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´» ½±¼»- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ÛÝÜí ¿®» ¼·-¿¾´»¼ ±² ª»¸·½´»- ¾«·´¬ °®·±® ¬± ¬¸»
ÛÝÜí ½±³°´·¿²½» ¼¿¬»ò
Ð Ý±¼» Ý±³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ððéðî ÙÒÜ ®»¬«®² ø-»²-±® »¿®¬¸÷ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± ¾¿¬¬»®§
Ððéðë Í»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ·²°«¬ Ó«´¬·°´» -·¹²¿´ ±® Ò± -·¹²¿´
Ððéïð ßÌÚ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® Í·¹²¿´ ±«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéïë Ì«®¾·²» -°»»¼ -»²-±® Ò± -·¹²¿´
Ððéîð Ê»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® Ò± -·¹²¿´
Ððéíî ï-¬ ¹»¿® ®¿¬·± Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéíî î²¼ ¹»¿® ®¿¬·± Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéíí í®¼ ¹»¿® ®¿¬·± Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéíì ì¬¸ ¹»¿® ®¿¬·± Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéíë ë¬¸ ¹»¿® ®¿¬·± Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéíê Î»ª»®-» ¹»¿® ®¿¬·± Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéìð Ô±½µó«° ½´«¬½¸ -±´»²±·¼ Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ððéìí Ô±½µó«° ¼«¬§ -±´»²±·¼ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ¾¿¬¬»®§
Ððéìè Ô·²» °®»--«®» ¼«¬§ -±´»²±·¼ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ¾¿¬¬»®§
ììóíê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ð Ý±¼» Ý±³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²
Ððéëí Í¸·º¬ -±´»²±·¼ ß Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±®
¾¿¬¬»®§
Ððéëè Í¸·º¬ -±´»²±·¼ Þ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ¾¿¬¬»®§
Ððéêí Í¸·º¬ -±´»²±·¼ Ý Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ¾¿¬¬»®§
Ððéçð Ó±¼» -©·¬½¸ ·²°«¬ Ó«´¬·°´» -·¹²¿´
Ðïëêî Ð±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» Ñ«¬ ±º ®¿²¹»
Ðïêðë ÛßÌ ÛÝË ÛÛÐÎÑÓ Û®®±® º´¿¹ -»¬
Ðïéïë ×²¬»®³»¼·¿¬» -°»»¼ -»²-±® Ò± -·¹²¿´
Ðïéìè îóì ¾®¿µ» ¼«¬§ -±´»²±·¼ Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±®
¾¿¬¬»®§
Ðïéèë Ô±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ¾¿¬¬»®§
Ðïéèê Î»¼«½¬·±² ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±® ¾¿¬¬»®§
Ðïéèé îóì ¾®¿µ» ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ Ñ°»² ½·®½«·¬ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬± »¿®¬¸ ±®
¾¿¬¬»®§
Ðïèïë Í¬»°¬®±²·½ ø³¿²«¿´÷ õñó -©·¬½¸ ·²°«¬ -·¹²¿´- Ó«´¬·°´» -·¹²¿´-ñÒ± -·¹²¿´
Ðïèîë Í¸·º¬ ·²¬»®´±½µ ÛÝË Í¸·º¬ ·²¬»®´±½µ º¿·´«®»
Ðïèìð ÝßÒ Þ«- ÝßÒ Þ«- ³¿´º«²½¬·±²
Ðïèìï ÝßÒ Þ«- ³±²·¬±®·²¹ ÝßÒ Þ«- ±ºº
Ðïèìî ÝßÒ ´»ª»´ ³±²·¬±®·²¹ ×²½±³°¿¬·¾´»
Ðïèìí ÝßÒ ¬·³»±«¬ ³±²·¬±®·²¹ ÝßÒ Þ«- ³·--·²¹ ²±¼»- ¼»¬»½¬»¼
Ðïèìì Û²¹·²» ÎÐÓ ø-°»»¼ -·¹²¿´÷ Û®®±® º´¿¹ -»¬
Û²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» -·¹²¿´ Û®®±® º´¿¹ -»¬
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² -·¹²¿´ Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ª±´«³» ²±¬
¿½¸·»ª»¼
Ì¸®±¬¬´» ¿²¹´» -·¹²¿´ Û®®±® º´¿¹ -»¬
Ê·®¬«¿´ ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» Û®®±® º´¿¹ -»¬
Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÝßÒ÷ Þ«-

Ì¸» ÝßÒ ¾«- ·- ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ ²»¬©±®µ ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝÓô ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ßÞÍ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË
¿´´±©·²¹ º¿-¬ »¨½¸¿²¹» ±º ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝËù- »ª»®§ º»© ³·½®±-»½±²¼-ò
Ì¸» ¾«- ½±³°®·-»- ¬©± ©·®»- ©¸·½¸ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ÝßÒ ´±© øÔ÷ ¿²¼ ÝßÒ ¸·¹¸ øØ÷ò Ì¸» ©·®»- ¿®» ¬©·-¬»¼ ¬±¹»¬¸»®
¬± ³·²·³·-» ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» ø²±·-»÷ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÒ ³»--¿¹»-ò
Ì± °®»ª»²¬ ³»--¿¹» »®®±®- º®±³ »´»½¬®·½¿´ ®»º´»½¬·±²-ô ïîð ®»-·-¬±®- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÒ ©·®» ¬»®³·²¿´- ±º
¬¸» ÛÝÓô ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ßÞÍ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò
ÝßÒ ³»--¿¹»- ½±²-·-¬ ±º ¿ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ±°°±-·¬» °¸¿-»ô ±² ¾±¬¸ ©·®»-ò ÝßÒ Ô
-©·¬½¸»- ¾»¬©»»² îòë ¿²¼ ïòë ª±´¬-ô ©¸·´» ÝßÒ Ø -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² îòë ¿²¼ íòë ª±´¬-ò Ì¸·- ½¿«-»- ¿ °±¬»²¬·¿´
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´·²»- ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ð ª±´¬ ø´±¹·½ ï÷ ¿²¼ î ª±´¬- ø´±¹·½ ð÷ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´
³»--¿¹»ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ÝßÒ ¾«- º¿·´«®» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ì®¿²-³·--·±² ¼»º¿«´¬- ¬± ì¬¸ ¹»¿®
Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ½±²¬®±´ ·- ¼·-¿¾´»¼
Ì®¿²-³·--·±² ±º ¬±®¯«» ®»¼«½¬·±² ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ÛÝÓ ·- ·²¸·¾·¬»¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóíé

ÝßÒ Þ«- Í©·¬½¸·²¹
ÛßÌ ÛÝË ÝßÒ Ó»--¿¹»-

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ÝßÒ ³»--¿¹» ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- º®±³ ¿²¼ ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò
×²°«¬- Ñ«¬°«¬-
ß½¬«¿´ »²¹·²» ¬±®¯«» Ý±±´·²¹ ®»¯«»-¬
Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ý«®®»²¬ñÌ¿®¹»¬ ¹»¿®
Û²¹·²» º®·½¬·±² Ù»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±²
Û²¹·²» -°»»¼ Ù»¿® -¸·º¬ ·² °®±¹®»--
Û²¹·²» -°»»¼ -·¹²¿´ »®®±® Ù»¿®¾±¨ º¿«´¬ -¬¿¬«-
Û²¹·²» ¬±®¯«» »®®±® Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬
×¹²·¬·±² -©·¬½¸ -¬¿¬«- Ù»¿®¾±¨ Ó×Ô Í¬¿¬«-
ß½¬«¿´ »²¹·²» ¬±®¯«» Ù»¿® -¸·º¬ ³±¼»
Û-¬·³¿¬»¼ »²¹·²» ¬±®¯«»
Ì¸®±¬¬´» ¿²¹´» ø¼®·ª»® ¼»³¿²¼÷
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² -¬¿¬«-
Û²¹·²» Ó×Ô -¬¿¬«-
Ø·´´ ¼»-½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ -¬¿¬«-
Ê·®¬«¿´ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ø¼·»-»´ ±²´§÷
ÝßÒ ×²°«¬-
ß½¬«¿´ »²¹·²» ¬±®¯«»ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¹·²» ¬±®¯«» °®±¼«½»¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¹»¿® -¸·º¬ -½¸»¼«´·²¹ò
Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË º±® ÑÞÜ ¼·¿¹²±-¬·½ º«²½¬·±²-
¿²¼ ¬± ¼»¬»½¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¿ ù©¿®³ «°ù ½§½´»ò
Û²¹·²» º®·½¬·±²ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·- ¬¸» ½«®®»²¬ º®·½¬·±²¿´ ¬±®¯«» ´±--»- ©·¬¸·² ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ·-
»¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¨·³«³ »²¹·²» ¬±®¯«»ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¹»¿® -¸·º¬
-½¸»¼«´·²¹ò
Û²¹·²» -°»»¼ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ½¿´½«´¿¬» ¹»¿®¾±¨ ±·´ °®»--«®» ¬± ¿--·-¬
½±²¬®±´ ±º ¹»¿® -¸·º¬ -½¸»¼«´·²¹ò
Û²¹·²» -°»»¼ -·¹²¿´ »®®±®ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²º±®³- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ·º ¬¸»®» ·- ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²»
-°»»¼ ½¿´½«´¿¬·±²ò ×º ²»½»--¿®§ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬¸»² ¿¼¶«-¬- ¹»¿®¾±¨ ±°»®¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ °±--·¾·´·¬§ ±º ³»½¸¿²·½¿´
¼¿³¿¹»ò
Û²¹·²» ¬±®¯«» »®®±®ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²º±®³- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬¸¿¬ ¬±®¯«» ª¿´«»- ®»½»·ª»¼ ¿®» ·²½±®®»½¬
¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿² ÛÝÓ ¬±®¯«» ³»¿-«®»³»²¬ »®®±®ò
Û-¬·³¿¬»¼ »²¹·²» ¬±®¯«» Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²º±®³- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬±®¯«» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»
·- °®±¼«½·²¹ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¹»¿®-¸·º¬ -½¸»¼«´·²¹ò
×¹²·¬·±² -©·¬½¸ -¬¿¬«-ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» ÛÝÓ »²»®¹·-»- ¬¸» ³¿·² ®»´¿§ò Ì¸»
ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» °±©»®ó¼±©² ®±«¬·²» ¿¬ ·¹²·¬·±² ±ººò
ß½¬«¿´ »²¹·²» ¬±®¯«»ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ »²¹·²» ¬±®¯«» º±® ½«®®»²¬ ¬¸®±¬¬´» -»¬¬·²¹ ¿²¼
»²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸·- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ »²¹·²» ¬±®¯«» «²´»-- ¬±®¯«» ®»¼«½¬·±² ·² °®±¹®»--
¿²¼ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¨·³«³ »²¹·²» ¬±®¯«»ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¹»¿®
-¸·º¬ -½¸»¼«´·²¹ò
Ì¸®±¬¬´» ¿²¹´»ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²º±®³- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ø¼®·ª»® ¼»³¿²¼÷ò Ì¸» ÛßÌ
ÛÝË «-»- ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¹»¿® -¸·º¬ -½¸»¼«´·²¹ò
ììóíè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² -¬¿¬«-ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²º±®³- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ±º ¬¸» -«½½»-- ±º ¿ ¬±®¯«» ®»¼«½¬·±²
®»¯«»-¬ò
Û²¹·²» Ó×Ô -¬¿¬«-ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²¼·½¿¬»- ¬± ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬¸¿¬ ¬¸» Ó×Ô ¸¿- ¾»»² ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§
¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¼·-¿¾´» ÑÞÜ º¿«´¬ ³±²·¬±®·²¹ò
Ø·´´ ¼»-½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ -¬¿¬«-ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ·²º±®³- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬¸¿¬ ØÜÝ ¸¿- ¾»»²
®»¯«»-¬»¼ò Ð®±ª·¼·²¹ ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² °±-·¬·±² ï ±® Îô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË »²¬»®- ØÜÝ ³±¼» ¿²¼ ¿--·-¬- ¬¸» ßÞÍ
©·¬¸ »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ò
Ê·®¬«¿´ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ø¼·»-»´ ±²´§÷ò Ì¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ·²º±®³- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ±º ¿ ª·®¬«¿´ ¬¸®±¬¬´»
°±-·¬·±² ©¸»² ½®«·-» ½±²¬®±´ ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬·ª»ò Ì¸» ³»--¿¹» ·- ½±³°·´»¼ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿·²
¬¸®±¬¬´» ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¬¸®±¬¬´» ·²°«¬-ò
ÝßÒ Ñ«¬°«¬-
Ý±±´·²¹ ®»¯«»-¬ò Î»¯«»-¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±±´·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ò Ì¸» ÛÝÓ -©·¬½¸»- ±²ô ±® ·²½®»¿-»- ¬¸»
-°»»¼ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ô ·º º·¬¬»¼ô ½±²¼»²-»® º¿²-ò
Ý«®®»²¬ñÌ¿®¹»¬ ¹»¿®ò ×²º±®³- ¬¸» ÛÝÓ ©¸¿¬ ¹»¿® ·- ½«®®»²¬´§ »²¹¿¹»¼ ±®ô ·º ¿ ¹»¿® -¸·º¬ ·- ·² °®±¹®»--ô ¬¸» ¹»¿®
¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·- -¸·º¬·²¹ò Ë-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ º±® »²¹·²» ´±¿¼ ½¸¿²¹» °®»¼·½¬·±²ò
Ù»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±²ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¬®¿²-³·¬- ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ±º ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±²
-»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ò Ì¸» ÛÝÓ ±«¬°«¬- ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -»´»½¬·±² ·² ¬¸»
ÔÝÜ
Ù»¿® -¸·º¬ ·² °®±¹®»--ò ×²º±®³- ¬¸» ÛÝÓ ©¸»² ¿ ¹»¿® -¸·º¬ ·- ·² °®±¹®»--ò Ë-»¼ ¿¬ ·¼´» -°»»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®
»²¹·²» ´±¿¼ ½¸¿²¹»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¹»¿® -¸·º¬ò
Ù»¿®¾±¨ º¿«´¬ -¬¿¬«-ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸·- -·¹²¿´ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò ×º ¿ ¹»¿®¾±¨ º¿«´¬
±½½«®-ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ¿´¬»®²¿¬»´§ ¼·-°´¿§ ùÚù ¿²¼ ùìù ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÔÝÜ ¿²¼
·²·¬·¿¬» ¬¸» ¼»º¿«´¬ -¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬ò Î»¯«»-¬- ¬¸» ÛÝÓ ¬± ®»¼«½» »²¹·²» ¬±®¯«» º±® ¿ ¹»¿® -¸·º¬ ø»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ´·º¬·²¹ ±ºº ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ·² ³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨ ³±¼»´-÷ò ß³±«²¬ ±º ¬±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«·®»¼ »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¨·³«³
»²¹·²» ¬±®¯«»ò
Ù»¿®¾±¨ Ó×Ô -¬¿¬«-ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¬®¿²-³·¬- ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¹»¿®¾±¨ º¿«´¬ ©¸·½¸ ©·´´ ·²½®»¿-»
»³·--·±²- ¿¾±ª» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ò Ì¸» ÛÝÓ ±«¬°«¬- ¿ ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ©¸·½¸ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸»
Ó×Ôò
Ù»¿® -¸·º¬ ³±¼»ò Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¹»¿®-¸·º¬ ³±¼»ô ¼®·ª»ô -°±®¬ ±® ³¿²«¿´ô ·²
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÔÝÜò Ì¸·- -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóíç

Ñ°»®¿¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´- ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
Ù»¿® -¸·º¬ -½¸»¼«´·²¹
Ô±½µó«° ½±²¬®±´
Ô·²» °®»--«®» ½±²¬®±´
Ü®·ª·²¹ ³±¼» »²¹¿¹»³»²¬
Í°±®¬ ³±¼» »²¹¿¹»³»²¬
Ó¿²«¿´ øÍ¬»°¬®±²·½÷ ³±¼» »²¹¿¹»³»²¬
Î»ª»®-» ·²¸·¾·¬
Ø·´´ ³±¼» -¬®¿¬»¹§ »²¹¿¹»³»²¬
Ü±©²¸·´´ ®»½±¹²·¬·±²
Ý®«·-» ³±¼» »²¹¿¹»³»²¬
Ý±±´·²¹ -¬®¿¬»¹§ »²¹¿¹»³»²¬
Í»´»½¬±® °±-·¬·±² ¼·-°´¿§
Ü®·ª·²¹ ³±¼» ¼·-°´¿§
Ú¿«´¬ -¬¿¬«-
Ú¿«´¬ ½±¼» -¬±®¿¹»
Û³»®¹»²½§ñÚ¿·´ó-¿º» °®±¹®¿³ ½±²¬®±´ò
Ù»¿® Í¸·º¬ Í½¸»¼«´·²¹

Ì¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¹»¿® -¸·º¬
-½¸»¼«´·²¹ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»-» ·²°«¬-ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´- ¹»¿® -»´»½¬·±² «-·²¹ ¬¸» ¬¸®»» -¸·º¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª»-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µò
Ô±½µóË° Ý±²¬®±´
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ³±²·¬±®- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ¬± ½¿´½«´¿¬» ©¸»² ¬± ´±½µó«° ¬¸»
¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ò
Ô±½µó«° ½±²¬®±´ ·- °±--·¾´» ·² ì¬¸ ¿²¼ ë¬¸ ¹»¿®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´±½µó«° ·- °±--·¾´» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ½®«·-·²¹ ©·¬¸ ´±©
¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±²ò Ì±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ·² î²¼ ¿²¼ í®¼ ¹»¿®- ©¸»² ¸·¹¸ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®»
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝËò
ß ®»º·²»³»²¬ ¬± ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° -§-¬»³ ·- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¸¿®-¸²»-- ±® -¸±½µ ¼«®·²¹ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®
´±½µó«°ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ´±½µó«° -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¬± °®±ª·¼» ¿ -³±±¬¸ ´±½µó«° º«²½¬·±²ò Ì¸» -±´»²±·¼ ·- ±°»®¿¬»¼
-´±©´§ô ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ª¿®·»- ¬¸» º´«·¼ °®»--«®» ¬± ¬¸» ´±½µó«° ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ì¸·- ½¿«-»- ¬¸» ´±½µó«° ½´«¬½¸ ¬± »²¹¿¹»
-´±©´§ô °®±¼«½·²¹ ¿ -³±±¬¸ ±°»®¿¬·±²ò
Ì± °®±³±¬» »²¹·²» ©¿®³ó«° ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ·²¸·¾·¬ ´±½µó«° ·º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·-
¾»´±© ìð Ý øïðì Ú÷ò
Ô·²» Ð®»--«®» Ý±²¬®±´

Ô·²» °®»--«®» ®»º»®- ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ º´«·¼ °®»--«®» ¬¸¿¬ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³«´¬·ó°´¿¬» ½´«¬½¸»-ô ³«´¬·ó°´¿¬» ¾®¿µ»- ¿²¼
¾®¿µ» ¾¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
Ô·²» °®»--«®» ½±²¬®±´ °®±ª·¼»- -³±±¬¸ ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¹»¿® -¸·º¬ ¿½¬·±²ò Ì¸» ´·²» °®»--«®» ½±²¬®±´ ·-
½±²¬·²«±«-´§ ®»-°±²¼·²¹ ¬± ½«®®»²¬ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬± ®»¹«´¿¬» ¿²¼ ¼»´·ª»® ¬¸» ±°¬·³«³ ±°»®¿¬·²¹ °®»--«®» ¿¬ ¿´´
¬·³»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´·²» °®»--«®» ·- ´±©»® «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿² ·¬ ©±«´¼ ¾» «²¼»® ¸¿®¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´- ´·²» °®»--«®» ¾§ ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ´·²» °®»--«®» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µò Ì¸» ÛÝË
½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ´·²» °®»--«®» ®»¯«·®»¼ ¾§ «-·²¹ »²¹·²» -°»»¼ô ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±²ò
Ø·¹¸ ´·²» °®»--«®»- ©·´´ ½¿«-» ª»®§ ¸¿®-¸ ¹»¿®-¸·º¬- ¿²¼ ¹»¿® »²¹¿¹»³»²¬ò Ô±© ´·²» °®»--«®» ©·´´ ½¿«-» ¹»¿®-¸·º¬- ¬±
¬¿µ» ¿² »¨½»--·ª» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬± ½¸¿²¹»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¯«·½µ´§ ¾«®² ±«¬ ¬¸» ½´«¬½¸»-ô ¾®¿µ»- ¿²¼ ¾®¿µ» ¾¿²¼ ©·¬¸·²
¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
ììóìð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü®·ª·²¹ Ó±¼»-
Ì¸»®» ¿®» º·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼®·ª·²¹ ³±¼»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ½¿² -»´»½¬æ
Ò±®³¿´ ³±¼»
Í°±®¬ ³±¼»
Ó¿²«¿´ øÍ¬»°¬®±²·½÷ ³±¼»
Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ ³±¼»
Ý®«·-» ³±¼»ò
Ò±®³¿´ô -°±®¬ô ½®«·-» ¿²¼ ØÜÝ ³±¼»- ¿®» -»´»½¬»¼ ³¿²«¿´´§ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ò Ú¿-¬ ±ºº ¿²¼ -¬±° ¹± ³±¼»- ¿®» ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ì¸» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- ¿®» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½®«·-» ³±¼» ¿²¼ ØÜÝô ¿ -»°¿®¿¬» -©·¬½¸ò
Ì¸» ¹»¿® ½¸¿²¹» -½¸»¼«´·²¹ ·- ¿´¬»®»¼ ¬± ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼» -»´»½¬»¼ò
Ò±®³¿´ Ó±¼»
Ñ² °±©»® «° ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¿´©¿§- ·²·¬·¿´·-»- ²±®³¿´ ³±¼»ò ×² ¬¸·- ³±¼» ¿´´ ¿«¬±³¿¬·½ñ¿¼¿°¬·ª» ³±¼»- ¿®» ¿½¬·ª»ò
Ò±®³¿´ ³±¼» «-»- ¹»¿® -¸·º¬ ¿²¼ ´±½µó«° ³¿°- ©¸·½¸ ¿´´±©- ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»²
°»®º±®³¿²½»ô º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ »³·--·±²-ò
Í°±®¬ Ó±¼»
×² -°±®¬ ³±¼» ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¬± ¼±©²-¸·º¬ ³±®» ®»¿¼·´§ ¿²¼ «-» ¹»¿® ½¸¿²¹» -½¸»¼«´»- ¬¸¿¬ ¸±´¼
¬¸» ´±©»® ¹»¿®- º±® ´±²¹»® ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼-ò Ì¸·- »²¸¿²½»- ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ª»¸·½´» ®»-°±²-·ª»²»--ò Í°±®¬
³±¼» ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¬¸» ùÍñÓù °±-·¬·±²ò ùÍ°±®¬ù ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ÔÝÜ ©¸»² ¬¸·- ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ò
Ó¿²«¿´ øÍ¬»°¬®±²·½÷ Ó±¼»

Ó¿²«¿´ ³±¼» ¿´´±©- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿- ¿ -»³·ó¿«¬±³¿¬·½ô Í¬»°¬®±²·½ ¹»¿®¾±¨ò Ì¸» ¼®·ª»® ½¿²
½¸¿²¹» «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» º·ª» ¹»¿®- ©·¬¸ ¬¸» º®»»¼±³ ±º ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ò
Ù»¿®-¸·º¬ ³¿°- °®±¹®¿³³»¼ ·² ¬¸» ÛßÌ ÛÝË °®±¬»½¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¸·¹¸ »²¹·²» -°»»¼- ¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹·²¹ «°
¬± °®»ª»²¬ »²¹·²» ±ª»® -°»»¼ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¼±©² ¬± °®»ª»²¬ -¬¿´´·²¹ò
Ó¿²«¿´ ³±¼» ·- »²¬»®»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ¬± ¬¸» ùÍñÓù °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» ´»ª»® ¬± »·¬¸»® ¬¸» õ
±® ó °±-·¬·±²- ¬± ³±ª» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» º·ª» ¹»¿® ®¿¬·±-ò Ó¿²«¿´ ³±¼» ·- »¨·¬»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» -»´»½¬±®
¾¿½µ ¬± °±-·¬·±² ùÜùò
ØÜÝ Ó±¼»
Ì¸» ØÜÝ ³±¼» ¿--·-¬- ¬¸» ßÞÍ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼»-½»²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·² »·¬¸»® ï-¬ ¹»¿® ®¿¬·± ±® ®»ª»®-» ¹»¿® ®¿¬·±ò
ØÜÝ ³±¼» ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ï ±® Î ±² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»®ô ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ØÜÝ ¾«¬¬±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» -»´»½¬±®
´»ª»® ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ ø´±© ¼»³¿²¼ °±-·¬·±²÷ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ØÜÝ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²¼
¬¸» ÔÝÜ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¹»¿® øï ±® Î÷ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¬¸» -»´»½¬»¼ ¹»¿® ®¿¬·± ¿²¼ ¿°°´§ »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ßÞÍ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»
ª»¸·½´»ù- ¼»-½»²¬ò
Ý®«·-» Ó±¼»
Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ·² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ò É¸»² ½®«·-» ½±²¬®±´ ·- ¿½¬·ª»ô
¬¸» ÛßÌ ÛÝË -»²-»- ¬¸·- ¿- ¿ ¸¿®¼©·®»¼ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ÛÝË ø²±² ÒßÍ ÕÊê ³±¼»´-÷ ±® ·²¬»®º¿½» «²·¬
øÌ¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê ³±¼»´-÷ò ×² ½®«·-» ³±¼» ¬¸» ÛßÌ ÛÝË «-»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¹»¿®-¸·º¬ ³¿° ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ¿²¼
¿--·-¬ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -»¬ ª»¸·½´» -°»»¼ò Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ½®«·-» ³±¼» ·- ½¿²½»´´»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ±®
¼»-»´»½¬·²¹ ½®«·-» ½±²¬®±´ò Ý®«·-» ³±¼» ·- -«-°»²¼»¼ ©¸»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¼»³¿²¼ ·- ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ·- ®»·²-¬¿¬»¼ ©¸»²
¬¸» °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¬ -°»»¼ ®»-«³»¼ò Ý®«·-» ³±¼» ·- ¿´-± -«-°»²¼»¼ ©¸»² ¬¸» -«-°»²¼ -©·¬½¸ ±² ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·- °®»--»¼ò
Î»ª»®-» ×²¸·¾·¬
×º ¬¸» ª»¸·½´» »¨½»»¼- ê ³°¸ øïð µ³ñ¸÷ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ Î»ª»®-» øÎ÷ ¹»¿® ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË
-©·¬½¸»- ±² ¬¸» ´±© ½´«¬½¸ ¬·³·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µô ©¸·½¸ ¼®¿·²- ¬¸» º´«·¼ º®±³ ¬¸» ®»ª»®-» ½´«¬½¸ò
Ì¸·- º«²½¬·±² °®»ª»²¬- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º®±³ »²¹¿¹·²¹ ®»ª»®-» ¹»¿® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ ·² ¿ º±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²ô -±
°®»ª»²¬·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóìï

Ø·´´ Ó±¼»
Ø·´´ ³±¼» ³±¼·º·»- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -¸·º¬ °¿¬¬»®² ¬± ¿--·-¬ ¼®·ª»¿¾·´·¬§ ±² -¬»»° ¹®¿¼·»²¬-ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ¼»¬»½¬- ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¸·´´ ³±¼» ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¬±®¯«» ª¿´«»-ô ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ò Ì¸·- ³±¼»
¿´-± ¿--·-¬- ¼®·ª·²¹ ¿¬ ¸·¹¸ ¿´¬·¬«¼»- ¿²¼ ¬®¿·´»® ¬±©·²¹ò
Ü±©²¸·´´ Î»½±¹²·¬·±²
Ñ² ¼±©²¸·´´ -´±°»- ¬¸»®» ·- ¿ ¬»²¼»²½§ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨»- ¬± «°-¸·º¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼
¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´»ò
Ì¸» ®»¼«½¬·±² ·² »²¹·²» ¾®¿µ·²¹ ½¿«-»- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± «-» ¬¸» ¾®¿µ»-ò ß ¼±©²¸·´´ -´±°» ·- ®»½±¹²·-»¼ ¾§ ÛßÌ ÛÝË ¿-
¿² ·²½®»¿-» ·² ª»¸·½´» -°»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´»ò
É¸»² ¿ ¼±©²¸·´´ -´±°» ·- ®»½±¹²·-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ¿°°´·»¼ô ¬¸» -¸·º¬ °¿¬¬»®² ·- ±ª»®ó®«´»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -¸·º¬-
¼±©² ¿ ¹»¿® ·º »²¹·²» -°»»¼ ¿´´±©-ò Ì¸» ¼±©²¸·´´ ³±¼» ·- ½¿²½»´´»¼ «°±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´»ò
Ý±±´·²¹ Í¬®¿¬»¹§
Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½±±´·²¹ -¬®¿¬»¹§ ·- ¬± ®»¼«½» »²¹·²» ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ ¬»³°»®¿¬«®»- ¼«®·²¹ ¸·¹¸ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô º±®
»¨¿³°´» ©¸»² ¬±©·²¹ ¬®¿·´»®-ò Ë²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¹»¿®¾±¨ ³¿§ ¹»²»®¿¬» »¨½»--·ª» ¸»¿¬ò
É¸·´» ·² ¿²§ ¹»¿® ±¬¸»® ¬¸¿² ë¬¸ô ±® ·² ë¬¸ ¹»¿® ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¿¾±ª» íè ³°¸ øêï µ³ñ¸÷ô ·º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼
¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬± ïîé Ý øîêð Ú÷ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË »³°´±§- ¬¸» ½±±´·²¹ -¬®¿¬»¹§ò
Ì¸·- -¬®¿¬»¹§ ½±²-·-¬- ±º ¿ -»°¿®¿¬» -¸·º¬ ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ³¿° ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µó«° ±®
¹»¿® ½¸¿²¹»- ¬± ±½½«® ±«¬-·¼» ±º ¬¸»·® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò
Ì¸·- ©·´´ ®»¼«½» »·¬¸»® ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ±® ¬¸» -´·° ·² ¬¸» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»®ô ¬¸»®»º±®» ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿²½»´- ¬¸» ½±±´·²¹ -¬®¿¬»¹§ ©¸»² ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬± ïîð Ý øîìè Ú÷ò
Û²¹·²» Ý±±´·²¹ Ú¿²

×º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬± ïïð Ý øîíð Ú÷ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË -»²¼- ¿ ½±±´·²¹ ®»¯«»-¬ ³»--¿¹» ¬± ¬¸»
ÛÝÓ ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«-ò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² -©·¬½¸»- ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ º¿² ±²ô ±® ·º ·¬ ·- ¿´®»¿¼§ ±²ô µ»»°- ·¬ ±²ô ¬± ³¿·²¬¿·²
¬¸» ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´«·¼ ½±±´»®ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿²½»´- ¬¸» ½±±´·²¹ ®»¯«»-¬ ©¸»² ¬¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬± ïðð Ý øîïî Ú÷ò
Ü·¿¹²±-¬·½-
×º ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¼»¬»½¬- ¿ º¿·´«®» ·² ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ½±³°±²»²¬ô ¿ º¿«´¬ ½±¼» ©·´´ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ³»³±®§ò
Ì»-¬Þ±±µñÌì ·- «-»¼ ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸»-» º¿«´¬ ½±¼»- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» º¿·´«®»ò
Ù»¿®¾±¨ Ú¿«´¬ Í¬¿¬«-

×º ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¼»¬»½¬- ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -§-¬»³ ·¬ ©·´´ »²¬»® ¿ º¿·´ -¿º» ³±¼»ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ º¿·´ -¿º» ³±¼»-
¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½¿² ¿¼±°¬ò
Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¿¼±°¬ ¬¸» º¿·´ -¿º» ³±¼» ³±-¬ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ ©·´´ »²-«®» ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º ¼¿³¿¹»
¬± ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
É¸»² ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» ·- -»²¬ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ ¬¸» Ó×Ô ©·´´ ¾»
·´´«³·²¿¬»¼ ·º ¬¸» º¿«´¬ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ÑÞÜò ×º ¬¸» ÛÝË ·- ¿¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ´·³° ¸±³» ³±¼»ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÔÝÜ
©·´´ ¼·-°´¿§ ùìù ¿²¼ ùÚù ¿´¬»®²¿¬»´§ ¿- ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ò Í±³» º¿«´¬- ³¿§ ²±¬ ¼·-°´¿§ ùìù ¿²¼ ùÚù ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿½µô ¾«¬ ¬¸» ¼®·ª»® ³¿§ ²±¬·½» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² -¸·º¬ ¯«¿´·¬§ò
ììóìî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Û²¹·²» Í°»»¼ ¿²¼ Ì¸®±¬¬´» Ó±²·¬±®·²¹
Ì¸» ÛÝÓ ½±²-¬¿²¬´§ -«°°´·»- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² »²¹·²» -°»»¼ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ¬¸®±«¹¸ ³»--¿¹»-
±² ¬¸» ÝßÒ ¾«-ò Ì¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³·²¹ ±º ¹»¿® ½¸¿²¹»-ò
×º ¬¸» ³»--¿¹»- ¿®» ²±¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ·³°´»³»²¬ ¿ ¾¿½µó«° -¬®¿¬»¹§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»
¹»¿®¾±¨ º®±³ ¼¿³¿¹»ô ©¸·´-¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¾» ¼®·ª»²ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »²¹·²» -°»»¼ -·¹²¿´ º¿·´«®» ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ü»½®»¿-» ·² º«»´ »½±²±³§
×²½®»¿-» ·² »²¹·²» »³·--·±²-ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -·¹²¿´ º¿·´«®»ô ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ø¿®-¸ ¹»¿® ½¸¿²¹»-
Ò± µ·½µ¼±©²
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² ®»¯«»-¬ ·²¸·¾·¬»¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ììóìí

ÜÎ×ÊÛÍØßÚÌÍ
Ü®·ª» Í¸¿º¬ ¿²¼ Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬

Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ï Î»¿® ¼®·ª» -¸¿º¬ ë Ú®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬

î Ú·²¿´ ¼®·ª» «²·¬ ê ×²¬»®³»¼·¿¬» ®»¼«½¬·±² ¼®·ª» ø×ÎÜ÷
í Î»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ é Ú®±²¬ ¼®·ª» -¸¿º¬
ì Ê·½±«- Ý±«°´·²¹ Ë²·¬ øÊÝË÷ è Ù»¿®¾±¨
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìéóï

Ú®±²¬ Ü®·ª» Í¸¿º¬ Ý±³°±²»²¬-
ï Ñ«¬»® ¶±·²¬ ê Í¸¿º¬

î Ý´¿³° é Ù¿·¬»®
í Ù¿·¬»® è ×²²»® ¶±·²¬
ì Ý´¿³° ç Ý·®½´·°
ë Ý·®½´·°
ìéóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Î»¿® Ü®·ª» Í¸¿º¬ Ý±³°±²»²¬-
ï Ñ«¬»® ¶±·²¬ ê Í¸¿º¬

î Ý´¿³° é Ù¿·¬»®
í Ù¿·¬»® è ×²²»® ¶±·²¬
ì Ý´¿³° ç Ú´·²¹»® ó ±·´ -»¿´
ë Ý·®½´·° ïð Ý·®½´·°
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìéóí

Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬ ¿²¼ ÊÝË Ý±³°±²»²¬-
ï Ë²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ë Ý±«°´·²¹

î Î»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ ê Ú®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬
í ÊÝË é Ì±®-·±²¿´ ¼¿³°»® øÕïòè ³±¼»´- ±²´§÷
ì Ð®±°»´´»® -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹
ìéóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
Ü®·ª»ñÐ®±°»´´»® Í¸¿º¬-
Ì©± ¼®·ª» -¸¿º¬- ¬®¿²-³·¬ ¼®·ª» º®±³ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®»¼«½¬·±² ¼®·ª» ø×ÎÜ÷ ¬± ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ô ¿²¼ ¬± ¬©± º«®¬¸»® ¼®·ª»
-¸¿º¬- ¬®¿²-³·¬ ¼®·ª» º®±³ ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª» ø¼·ºº»®»²¬·¿´÷ «²·¬ ¬± ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò
Ì©± °®±°»´´»® -¸¿º¬- ¿²¼ ¿ ª·-½±«- ½±«°´·²¹ «²·¬ øÊÝË÷ ¬®¿²-³·¬ ¼®·ª» º®±³ ¬¸» ×ÎÜ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª» «²·¬ò
Ü®·ª» Í¸¿º¬-
ß´´ º±«® ¼®·ª» -¸¿º¬- ¿®» ±º -·³·´¿® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»·²¹ ·² ¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¼®·ª»
-¸¿º¬- ©¸·½¸ ¼·ºº»® ¾»¬©»»² »²¹·²» º·¬³»²¬-ò
Û¿½¸ ¼®·ª» -¸¿º¬ ½±³°®·-»- ¿ -±´·¼ -¸¿º¬ ©·¬¸ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¶±·²¬-ò Ì¸» ·²²»® ¶±·²¬ ·- ±º ¬¸» ¬®·°±¼»
¬§°» ©·¬¸ -°¸»®·½¿´ ¾«-¸·²¹ ¬± ®»¼«½» -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»å ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ·²²»® ¶±·²¬ ¿®» ±²» ¿--»³¾´§ò Ì¸» ±«¬»® ¶±·²¬ ·-
±º ¬¸» ¾¿´´ ¿²¼ -±½µ»¬ ¬§°»ô ©·¬¸ ¿ -°´·²»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ò Ì¸» ¶±·²¬- ¿®» °¿½µ»¼ ©·¬¸
¹®»¿-» ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¹¿·¬»®-ò
Ú®±²¬ Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬

Ì¸» º®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸·² ©¿´´»¼ ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ½±«°´·²¹ ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ »²¼ ¿²¼ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
«²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® »²¼ò Ì¸» ½±«°´·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ º´¿²¹» ±º ¬¸» ×ÎÜò Ì¸» «²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ·- -°´·²»¼
¬± ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ÊÝË ¿²¼ -»½«®»¼ ¾§ ¿ ¾±´¬ ©¸·½¸ ·- ´±½µ»¼ ¾§ ¿ ¬¿¾©¿-¸»® ¿²¼ ¿ ùËù ©¿-¸»®ò
Ì¸» ½±«°´·²¹ ®»¼«½»- ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¾±¬¸ ¿²¹«´¿® ³±ª»³»²¬ øïð ¼»¹®»»- ³¿¨·³«³÷ ¿²¼ ¿¨·¿´
³±ª»³»²¬ øëð ³³ ³¿¨·³«³÷ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ×ÎÜò
Ì¸» «²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ·²½±®°±®¿¬»- -»®ª·½»¿¾´»ô -»¿´»¼ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹-ò
ÊÝË
Ì¸» ÊÝË ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¼®·ª» ¬± ¬¸» ®»¿® ©¸»»´- ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» -°»»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸»
º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬-ò Ì¸» «²·¬ ·- -«°°±®¬»¼ ·² ¬©± °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º´±±® ½®±--
³»³¾»®ò
Ì¸» ÊÝË ½±³°®·-»- ¿ -¸±®¬ ½§´·²¼»® ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿² ·²°«¬ -¸¿º¬ -«°°±®¬»¼ ·² ¿ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ®¿½» ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼
¿ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ®¿½» ¿¬ ¬¸» ®»¿®ò É·¬¸·² ¬¸» ½§´·²¼»®ô -´±¬¬»¼ ¼·-½- ¿®» ¿´¬»®²¿¬»´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸»
·²°«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò ß² ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ·- ©»´¼»¼ ±²¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ì¸» ·²°«¬ -¸¿º¬
·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ò
Ñ² ³±¼»´- ©·¬¸ ïòè Õ Í»®·»- »²¹·²»-ô ¿ ¬±®-·±²¿´ ¼¿³°»® ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¿ º´¿²¹» ±² ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ò
Ì¸» ½§´·²¼»® ·- ¿ -»¿´»¼ «²·¬ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ -·´·½±² ¶»´´§ò Ì¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» -·´·½±² ¶»´´§ ·²½®»¿-»- ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬±
-¸»¿®ò É¸»² ¬¸»®» ·- ¿ -°»»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬-ô ¿¼¶¿½»²¬ -´±¬¬»¼ ¼·-½- ·² ¬¸» ÊÝË
®±¬¿¬» ·² ®»´¿¬·±² ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ì¸» -¸»¿®·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ -´±¬¬»¼ ¼·-½- ·²½®»¿-»- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½»
¬± ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·´·½±² ¶»´´§ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ìéóë

Í»½¬·±² Ì¸®±«¹¸ ÊÝË
ï Ý§´·²¼»® ë Þ¿´´ ¾»¿®·²¹

î Í´±¬¬»¼ ¼·-½- ê Ì±®-·±²¿´ ¼¿³°»® º´¿²¹» øÕïòè ³±¼»´- ±²´§÷
í ×²°«¬ -¸¿º¬ é Ñ«¬°«¬ -¸¿º¬
ì Î±´´»® ¾»¿®·²¹
Ì¸» ®»¿® ©¸»»´- ¿®» ðòèû «²¼»® ¼®·ª»²ô -± ·² ³±-¬ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ª»¸·½´» ·- »ºº»½¬·ª»´§ º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª»ô ©·¬¸ ¬¸» ®»¿®
©¸»»´- ¬«®²·²¹ ¬¸» ®»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ -´·¹¸¬´§ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ×ÎÜ ¼®·ª»- ¬¸» º®±²¬ °®±°»´´»® -¸¿º¬ò Í·²½» ¬¸» -°»»¼
¼·ºº»®»²¬·¿´ ·- ´±©ô ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» -·´·½±² ¶»´´§ ·- ³¿®¹·²¿´ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ®»´¿¬·ª» ®±¬¿¬·±²
±º ¬¸» -´±¬¬»¼ ¼·-½-ò
É¸»² ¬¸»®» ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ -°»»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬- ô »ò¹ò ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ´±-»
¬®¿½¬·±² ±® ¬®¿ª»®-·²¹ ®±«¹¸ ¬»®®¿·²ô ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·´·½±² ¶»´´§ ·²½®»¿-»- ¬± ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬
-´±©- ±® -¬±°- ®»´¿¬·ª» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -´±¬¬»¼ ¼·-½-ò É·¬¸ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬- ´±½µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¼®·ª» ·-
¬¸«- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ×ÎÜ ¬± ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò
Ì±®-·±²¿´ Ü¿³°»® øïòè Õ Í»®·»- Ó±¼»´- Ñ²´§÷

Ì¸» ¬±®-·±²¿´ ¼¿³°»® ®»¼«½»- ª·¾®¿¬·±² º®±³ ¬¸» °®±°»´´»® -¸¿º¬-ò Ì¸» ¼¿³°»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ®«¾¾»® ³»³¾®¿²» ¾±²¼»¼
¾»¬©»»² ¿² ±«¬»® ®·²¹ ¿²¼ ¿² ·²²»® ¸«¾ò Ì¸®»» ¾±´¬- -»½«®» ¬¸» ·²²»® ¸«¾ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ÊÝËò
Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬ Þ»¿®·²¹-

Ì¸» ¬©± °®±°»´´»® -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ô ¿²¼ »¿½¸ ½±²-·-¬ ±º ¿ ®±´´»® ¾»¿®·²¹ ®¿½» ³±«²¬»¼ ·²¬± ¿ ½»²¬®» ¾»¿®·²¹
¸±«-·²¹ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ·- -»¿´»¼óº±®ó´·º» ¿²¼ ·- ¿ °®»-- º·¬ ±² ¬¸» ·²°«¬ñ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ÊÝËò Þ»¿®·²¹ ½±ª»®- ¿²¼
º´·²¹»®- °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ³±·-¬«®»ò
Î»¿® Ð®±°»´´»® Í¸¿º¬

Ì¸» ®»¿® °®±°»´´»® -¸¿º¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬¸·² ©¿´´»¼ ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ «²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ©»´¼»¼ ¬± »¿½¸ »²¼ò Ì¸» ®»¿®
«²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ·²°«¬ º´¿²¹» ±º ¬¸» º·²¿´ ¼®·ª» «²·¬ò Ì¸» º®±²¬ «²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ·- -°´·²»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬
±º ¬¸» ª·-½±«- ½±«°´·²¹ «²·¬ ¿²¼ -»½«®»¼ ¾§ ¿ ¾±´¬ ©¸·½¸ ·- ´±½µ»¼ ¾§ ¿ ¬¿¾©¿-¸»® ¿²¼ ¿ ùËù ©¿-¸»®ò Þ±¬¸ «²·ª»®-¿´
¶±·²¬- ·²½±®°±®¿¬» -»®ª·½»¿¾´»ô -»¿´»¼ ²»»¼´» ¾»¿®·²¹-ò
ìéóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÎÛßÎ ßÈÔÛ ßÒÜ Ú×ÒßÔ ÜÎ×ÊÛ
ÎÛßÎ ßÈÔÛ ßÒÜ
Ú×ÒßÔ
ÑÐÛÎßÌ
ÜÎ×ÊÛ
×ÑÒ
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬
Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»
Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëïóï

Î»¿® Ü·ºº»®»²¬·¿´
ëïóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Þ«-¸»¼ ³±«²¬·²¹ øí ±ºº÷
î Ú´¿²¹»¼ -½®»© øí ±ºº÷
í Ú´¿²¹»¼ ¾±´¬ øí ±ºº÷
ì Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¿--»³¾´§
ë Ñ·´ -»¿´ øî ±ºº÷
ê Ò»»¼´» ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øî ±ºº÷
é Þ®»¿¬¸»® ¬«¾»
è Ð·²·±² ²«¬
ç É¿-¸»®
ïð Ú´¿²¹»
ïï Ó«¼-¸·»´¼
ïî Ñ·´ -´·²¹»®
ïí Ì¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹
ïì Ê»²¬ ª¿´ª»
ïë Ý±´´¿°-·¾´» -°¿½»®
ïê Ð·²·±² ¾»¿®·²¹
ïé Í¸·³ µ·¬
ïè Ð·²·±² -¸¿º¬ ¿²¼ ¹»¿®
ïç Ý®±©² ©¸»»´
îð Î±´´ °·²
îï Ü·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-»
îî Ð´«¹ ó Ú·´´»®ñÔ»ª»´
îí Þ±´¬ øïð ±ºº÷
îì Ý±ª»®
îë Þ±´¬ øïð ±ºº÷
îê Í¸·³ øî ±ºº÷
îé Þ»¿®·²¹ øî ±ºº÷
îè Þ±´¬ øì ±ºº÷
îç Þ»¿®·²¹ ½¿° øî ±ºº÷
íð Ð·²·±² ¸±«-·²¹
íï Þ»´´»ª·´´» ©¿-¸»® øî ±ºº÷
íî Ð´¿²»¬ ¹»¿® øî ±ºº÷
íí Í«² ©¸»»´ øî ±ºº÷
íì Ý´«¬½¸ °¿½µ øî ±ºº÷
íë Ý®±-- °·²
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëïóí

Ü»-½®·°¬·±²
Î»¿® Ü·ºº»®»²¬·¿´
Ì¸» ®»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿--»³¾´§ -»®ª»- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» þ¿²¹´» ±º ¼®·ª»þ ¬¸®±«¹¸ çð ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ¼®·ª»ô ·² ¬¸» ¼»-·®»¼
°®±°±®¬·±²-ô ¬± ¾±¬¸ ®»¿® ©¸»»´-ò Ì¸» ¬§°» ±º ®»¿® ¼·ºº»®»²¬·¿´ º·¬¬»¼ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ ½¿®®·»® ¸±«-·²¹ ¸§°±·¼ó¹»¿® ·² ©¸·½¸
¬¸» ½»²¬®» ´·²» ±º ¬¸» ¼®·ª» °·²·±² ·- ³±«²¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ½»²¬®» ´·²» ±º ¬¸» ®·²¹ ¹»¿®ò Ì± ³·²·³·-» ©»·¹¸¬ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´
¸±«-·²¹ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¿´«³·²·«³ ¿´´±§ò Ì¸» ¿--»³¾´§ ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® -«¾º®¿³» ¾§ ¬¸®»» ®«¾¾»® ¾«-¸»¼
³±«²¬·²¹-ò
Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±«-·²¹ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ¼®·ª» °·²·±² ¹»¿® -¸¿º¬ô ©¸·½¸ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬©± ±°°±-»¼ ¬¿°»® ®±´´»®
¾»¿®·²¹- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °·²·±² ¿²¼ ½«°- ¿--»³¾´»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿®®·»® ¸±«-·²¹ò Ì¸» °·²·±² ¾»¿®·²¹ °®»ó´±¿¼ ·- ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¿ ½±´´¿°-·¾´» -°¿½»® ¿²¼ ¬¸» ¬±®¯«» ±º ¬¸» °·²·±² ²«¬ò Ì¸» °·²·±² °±-·¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ -»´»½¬·ª» -¸·³ ´±½¿¬»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® °·²·±² ¾»¿®·²¹ ½±²» ¿²¼ ¬¸» °·²·±² ¹»¿® ¸»¿¼ò
Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿--»³¾´§ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬©± ±°°±-»¼ ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ¾»¿®·²¹ ½«°- ¿®» -»½«®»¼ ·² ¬¸»
¸±«-·²¹ ¾§ ®»³±ª¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°-ò Í¸·³- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¿®·²¹ ½±²»- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-»
º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¿®·²¹ °®»ó´±¿¼ ¿²¼ ®·²¹ ¹»¿® ¬± °·²·±² ¹»¿® ¾¿½µ´¿-¸ò
Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-·²¹ ®»¿® ½±ª»® ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ °®»--»¼ -¬»»´ ¿²¼ ·- -»¿´»¼ ¬± ¬¸» ½¿-·²¹ ©·¬¸ ÎÌÊ -·´·½±²»
-»¿´¿²¬ò Ì¸» ½±ª»® ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ±·´ º·´´»® °´«¹ò ß ¾®»¿¬¸»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-·²¹ ¬±
°®»ª»²¬ °®»--«®·-¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿-·²¹ò
Ì¸» °·²·±² ±·´ -»¿´ô ©¸·½¸ ·- º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½¿-·²¹ô ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ þ´¿¾§®·²¬¸þ ¬§°» -»¿´ ¿²¼ ·- »-°»½·¿´´§
¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·²¹®»--ò Ì¸» ±·´ -»¿´ ©±®µ- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ °®»--»¼ -¬»»´ -¸·»´¼ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
¿ þº´·²¹»®þ ©¸·½¸ ·- °®»--»¼ ±² ¬± ¬¸» °·²·±² ¼®·ª» º´¿²¹»ò Ì¸» ¬©± ¼®·ª» -¸¿º¬- ¿®» ¿´-± -»¿´»¼ ¾§ þ´¿¾§®·²¬¸þ ¬§°» ±·´
-»¿´- º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¸±«-·²¹ò
Ì¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±·´ ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º·´´»® °´«¹ò Ò± ±·´ ½¸¿²¹»- ¿®» -°»½·º·»¼ò
ëïóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Í¬»»®·²¹ Ý±³°±²»²¬- ó ÕÊê
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ -·³·´¿®
ï Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ é ÔØ ¬®¿½µ ®±¼ »²¼

î ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ñ½±´«³² ´±½µ ¿--»³¾´§ è ÐßÍ °«³°
í Ý±´«³² ¿¼¶«-¬»® ç ÎØ ¬®¿½µ ®±¼ »²¼
ì Ì»´»-½±°·½ ½±´«³² ïð Î»-»®ª±·®
ë Õ»§ ·²¬»®´±½µ ½¿¾´» ø·º º·¬¬»¼÷ ïï Ú´«·¼ ½±±´»®
ê Í¬»»®·²¹ ®¿½µ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóë

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ³¿¶±® -¬»»®·²¹ ½±³°±²»²¬- ½±³°®·-» ¿ -¸±½µ ¿¾-±®¾·²¹ ¬»´»-½±°·½ -¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¿ Ð±©»® ß--·-¬»¼ Í¬»»®·²¹
øÐßÍ÷ ®¿½µô ¿ ÐßÍ °«³°ô ¿ º´«·¼ ®»-»®ª±·®ô ¿ º´«·¼ ½±±´»® ¿²¼ º´«·¼ °·°»- ¿²¼ ¸±-»-ò
Í¬»»®·²¹ Ý±´«³²
ëéóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
ï Ô±½µ²«¬
î Í¬»»®·²¹ ©¸»»´
í Ë°°»® -¸¿º¬
ì ùËù Ý´·° øî ±ºº÷
ë ùÝ«®´·²¹ù °´¿¬» øî ±ºº÷
ê Í¸»¿® ¾±´¬ øî ±ºº÷
é Ý´¿³° °´¿¬»
è Ô±©»® ³±«²¬·²¹
ç Ë°°»® ½±´«³² ¬«¾»
ïð Ô±©»® ½±´«³² ¬«¾»
ïï Ë²·ª»®-¿´ ¶±·²¬
ïî ×²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬
ïí Ë²·ª»®-¿´ ¶±·²¬
ïì ß¼¿°¬±®
ïë Ý´¿³° ¾±´¬
ïê Ô±½µ²«¬ Š ³±«²¬·²¹ øî ±ºº÷
ïé Ë°°»® ³±«²¬·²¹
ïè Ý±´«³² ¿¼¶«-¬»®
ïç Ô·¹¸¬ ®·²¹ Š ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
îð Ì®¿²-°±²¼»® ½±·´
îï Í¬»»®·²¹ ½±´«³² ´±½µ ¿--»³¾´§
îî Ô±½µ ¾±´¬
îí ×¹²·¬·±² -©·¬½¸
îì Ô±©»® -¸¿º¬
îë ×²¶»½¬·±² ³±«´¼»¼ -¸»¿® °·²-
îê Ô±½µ ½±´´¿®
îé É¿ª» º±®³ ·²¬»®º»®»²½» ®·²¹
Ì¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¼»-·¹² ·²½±®°±®¿¬»- ¿² »²»®¹§ ¿¾-±®¾·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬± ®»¼«½» ¼®·ª»® ·³°¿½¬ ´±¿¼- ·² ¬¸» »ª»²¬
±º ¿ ½±´´·-·±²ò Ì¸» ½±´«³² ·- ³±«²¬»¼ ±² º±«® ½¿°¬·ª» -¬«¼- ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ò Ì¸»
¬©± ´±©»® ³±«²¬·²¹- ¿®» º·¨»¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ³±ª» ©¸»² ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»³ò Ì¸» «°°»® ³±«²¬·²¹ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬±
¼·-»²¹¿¹» ±® ¼»º±®³ ©¸»² ¿ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½±´«³² ¬± ½±´´¿°-» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ò Ì¸» -¬»»®·²¹
½±´«³² ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬± ¿´´±© ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¬± ¾» ³±ª»¼ ª»®¬·½¿´´§ «° ±® ¼±©² ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °±-·¬·±²ò Ì¸» -¬»»®·²¹
½±´«³² ·- ²±¬ -»®ª·½»¿¾´» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ ·º ²»½»--¿®§ò
Ì¸» «°°»® ½±´«³² ¬«¾» ·- ¬»´»-½±°·½ ¿²¼ ½¿² -´·¼» ±ª»® ¬¸» ´±©»® ½±´«³² ¬«¾»ò Ì¸» «°°»® ½±´«³² ¬«¾» °®±ª·¼»- º±®
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ´±½µ ¿²¼ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿²¼ ¿´-± ¬¸» -¬»»®·²¹ -©·¬½¸ ¹»¿® ¿²¼ ¿ ®±¬¿®§ ½±«°´»®ò Ì¸» ®±¬¿®§
½±«°´»® °®±ª·¼»- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ³±«²¬»¼ ¿·®¾¿¹ ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸»- º±® ¬¸» ¸±®² ¿²¼ô
©¸»®» º·¬¬»¼ô ×²óÝ¿® Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ø×ÝÛ÷ ¿²¼ ½®«·-» ½±²¬®±´ò
Ì¸» ½»²¬®¿´ -¸¿º¬ ½±³°®·-»- ±º ¬©± °¿®¬- ¿²¼ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¾»¿®·²¹- ·² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½±´«³² ¬«¾»-ò Ì¸» «°°»®
-¸¿º¬ ·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ´±©»® -¸¿º¬ò Ó¿¬·²¹ ½®±-- ¸±´»- ·² »¿½¸ -¸¿º¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ²§´±² ·²¶»½¬·±² ³±«´¼»¼
-¸»¿® °·²-ò
Ì¸» «°°»® -¸¿º¬ ·- -°´·²»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò Ì¸» ´±©»® -¸¿º¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ «²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ¬± ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ò ß -»½±²¼ «²·ª»®-¿´ ¶±·²¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -°´·¬ ¿¼¿°¬±®ò
Ì¸» ¿¼¿°¬±® ·- -°´·²»¼ ¿²¼ ³¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» -°´·²»¼ ·²°«¬ -¸¿º¬ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µò
Ì¸» «°°»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¸¿- ¬©± ±°»² -´±¬- ©·¬¸ ¿ ÐÌÚÛ ½±¿¬»¼ô ³»¬¿´ ùËù ½´·° ±ª»® »¿½¸ -´±¬ò Ì©± -±º¬ ³»¬¿´
ù½«®´·²¹ù °´¿¬»- ¿®» ®·ª»¬»¼ ¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½±ª»® ¬¸» -´±¬-ò
Ì¸» ³±«²¬·²¹ -¬«¼- °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ùËù ½´·°- ¿²¼ ¬¸» ½«®´·²¹ °´¿¬»-ò Ì¸» ´±½µ ²«¬- ¬¸¿¬ ®»¬¿·² ¬¸» «°°»® ³±«²¬·²¹- ¬±
¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ »¨¬»²-·±² ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¾»¬©»»² ïî ¿²¼ ïë Ò³ò Ì¸·- ¬±®¯«» º·¹«®» ½±²¬®±´- ¬¸» ¾®»¿µ±«¬ ´±¿¼ ®»¯«·®»¼
¬± ³±ª» ¬¸» «°°»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- º®±³ ¬¸» -¬«¼- ·² ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ »¨¬»²-·±² ¿²¼ ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» ½®¿-¸ °»®º±®³¿²½»
±º ¬¸» ½±´«³²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóé

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Û²»®¹§ ¿¾-±®°¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»½¸¿²·-³æ É¸»² ¿² ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¬¸»
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¼»º±®³- ±® -´·¼»- ±«¬ ±º ¬¸» ùËù ½´·°- ¿²¼ ¬¸» ½«®´·²¹ °´¿¬»- ¼»º±®³ò Ì¸» ùËù ½´·°- ®»³¿·² ½¿°¬·ª» ±²
¬¸» -¬«¼- É¸»² ¬¸» ½±´«³² ³±«²¬·²¹ ³±ª»-ô ¬¸» «°°»® ½±´«³² ¬«¾» -´·¼»- ±² ¬¸» ´±©»® ½±´«³² ¬«¾» ¿²¼ ¿´´±©-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ êí ³³ øîòë ·²ò÷ ³¿¨·³«³ ±º ¿¨·¿´ ³±ª»³»²¬ò Ì¸» ²§´±² -¸»¿® °·²- ¸±´¼·²¹ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¸¿º¬-
¬±¹»¬¸»® -¸»¿®ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ -¸¿º¬ ¬± ¬»´»-½±°» ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ¿- ¬¸» ½±´«³² ¬«¾»-ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ½±´´·-·±² ©¸»®» ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ·¬-»´º ³±ª»-ô ¬¸» ¬©± «²·ª»®-¿´ ¶±·²¬- ·² ¬¸» ½±´«³² ¿´´±© ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ ¬± ¿®¬·½«´¿¬»ô ³·²·³·¦·²¹ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ¬±©¿®¼- ¬¸» ¼®·ª»®ò ×º ³±ª»³»²¬ ½±²¬·²«»- ¿º¬»®
¿®¬·½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ô ¬¸» ²§´±² -¸»¿® °·²- ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬©± ¸¿´ª»- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ -¸¿º¬ -¸»¿® ½¿«-·²¹
¬¸» -¸¿º¬- ¬± ù¬»´»-½±°»ù ¬±¹»¬¸»® ®»¼«½·²¹ º«®¬¸»® ½±´«³² ·²¬®«-·±²ò
Ì¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½±³°®·-»- ¿ ½¿-¬ ½»²¬®» ¿²¼ ©·®» º®¿³» ±²¬± ©¸·½¸ ¬¸» -±º¬ °±´§«®»¬¸¿²» º±¿³ ·- ³±«´¼»¼ò ß ¸±®²
-©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©¸»»´ò Ñ² ³±¼»´- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ -°»½·º·½¿¬·±² ×ÝÛ -§-¬»³ ¿²¼ñ±® ½®«·-» ½±²¬®±´ô
¿¼¼·¬·±²¿´ -©·¬½¸»- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ º±® ½±²¬®±´ ±º ±²» ±® ¾±¬¸ º»¿¬«®»-ò ß´´ -©·¬½¸»- ¿®» ½±²²»½¬»¼
¾§ ©·®»- ¬± ¬¸» ®±¬¿®§ ½±«°´»® ½±²²»½¬±®ò
Ð®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¼®·ª»®- º¿½» ¿²¼ «°°»® ¬±®-± ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ÍÎÍ ¿·®¾¿¹ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´
«²¼»® ¿ °´¿-¬·½ ½±ª»®ò
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ì¸» ½±´«³² ¿¼¶«-¬»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ¿´´±©- ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ©¸»»´
¬± ¾» ¬·´¬»¼ «° ±® ¼±©² ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòë ±® íð ³³ øïòî ·²÷ ±º ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹
©¸»»´ò Ì¸» ½±´«³² ¿¼¶«-¬»® ½±³°®·-»- ¿ ¾±´¬ ©¸·½¸ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² «°°»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
Ì¸» ½±´«³² ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¬©±ó-¬¿®¬ ´»º¬ ¸¿²¼ ¬¸®»¿¼»¼ ²«¬ ©¸·½¸ -½®»©- ±²¬± ¬¸» ¾±´¬ò
É¸»² ¬¸» ´»ª»® ·- ´±©»®»¼ ¬¸» ²«¬ ·- -´¿½µ»²»¼ ¿²¼ ¿´´±©- ¬¸» ½±´«³² ¬± ¾» ³±ª»¼ «° ±® ¼±©² ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °±-·¬·±²ò
Ô·º¬·²¹ ¬¸» ´»ª»® «°©¿®¼- ¬·¹¸¬»²- ¬¸» ²«¬ô ½´¿³°·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ½±´«³²ô ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²
·² ¬¸» -»´»½¬»¼ °±-·¬·±²ò Ì¸» ²«¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ·- ïðòë Ò³ øéòé ´¾ºòº¬÷ ©¸·½¸ ¹·ª»- ¬¸» ½±®®»½¬ ùº»»´ù ¬± ¬¸» ´»ª»®
±°»®¿¬·±²ò
Ì¸» -¬»»®·²¹ ´±½µ ¸±«-»- ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ·¹²·¬·±² ·´´«³·²¿¬·±² ´·¹¸¬ ®·²¹ô µ»§ ´±½µ ¾¿®®»´ ¿²¼ ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³
¬®¿²-°±²¼»® ½±·´ò
Ì¸» -¬»»®·²¹ ´±½µ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «°°»® ½±´«³² ©·¬¸ ¿ ½´¿³° °´¿¬» ¿²¼ ¬©± -¸»¿® ¾±´¬-ò Ì¸» ¾±´¬- ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬±
¿ ¬±®¯«» ©¸·½¸ -¸»¿®- ±ºº ¬¸» ¸»¿¼- ±º ¬¸» ¾±´¬- °®»ª»²¬·²¹ »¿-§ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ´±½µò
Ì¸» -¬»»®·²¹ ´±½µ ±°»®¿¬»- ¾§ ¿ ¾±´¬ô ©¸·½¸ »³»®¹»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± °±-·¬·±² ð ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§
®»³±ª»¼ò Ì¸» ¾±´¬ »²¹¿¹»- ·² ¿ ´±½µ ½±´´¿® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «°°»® -¸¿º¬ ·² ¬¸» «°°»® ½±´«³² ¬«¾»ò Ì¸» ´±½µ ½±´´¿® ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «°°»® -¸¿º¬ ¾§ ¿ ù©¿ª» º±®³ù ·²¬»®º»®»²½» ®·²¹ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ´±½µ ½±´´¿® ¬± -´·° ±² ¬¸» «°°»® -¸¿º¬ ·º
¿ ¬±®¯«» ±º îðð Ò³ øïìéòë ´¾ºòº¬÷ ±® ¸·¹¸»® ·- ¿°°´·»¼ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ¬¸» ¾±´¬ ¾»·²¹ -¸»¿®»¼ô ¾§ -±³»±²» º±®½·¾´§ ¬«®²·²¹
¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©¸·´» ¬¸» -¬»»®·²¹ ´±½µ ·- »²¹¿¹»¼ô §»¬ -¬·´´ »ºº»½¬·ª»´§ ´±½µ- ¬¸» -¬»»®·²¹ò Ì¸» -¬»»®·²¹ ´±½µ ·- ¿´-±
¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬¿²¬ ¬± -´·¼» ¸¿³³»® ¿²¼ -¸±½µ ®»¬®¿½¬·±²ò
ëéóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Í¬»»®·²¹ Î¿½µ
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ -·³·´¿®
ï Ú´¿²¹»¼ ¾±´¬ øî ±ºº÷ ïç Ì«®²¾«½µ´» øî ±ºº÷

î É¿-¸»® ø´±©»® ¾±´¬ ±²´§÷ îð Þ±´¬ øì ±ºº÷
í Ü«-¬ ½±ª»® îï Ì®¿½µ ®±¼ ÔØ
ì Ì·» îî Ì®¿½µ ®±¼ ¾±´¬ øî ±ºº÷
ë Í¬»»®·²¹ ®¿½µ ½¿-¬·²¹ îí Í«°°±®¬ °´¿¬»
ê Ò±² ®»¬«®² ª¿´ª» îì ×²²»® ¬®¿½µ ®±¼ ¾«-¸ øî ±ºº÷
é Í»¿´ îë Í°¿½»® øî ±ºº÷
è ß¼¿°¬±® îê Í´·¼»® ¿²¼ ¾«-¸ ¿--»³¾´§
ç Ê¿´ª» «²·¬ îé Ó±«²¬·²¹ ¾«-¸ øî ±ºº÷
ïð Ú»»¼ °·°» øê ³³ ¼·¿³»¬»®÷ îè Ì®¿½µ ®±¼ ÎØ
ïï Ú»»¼ °·°» øïð ³³ ¼·¿³»¬»®÷ îç Í¬»»®·²¹ °·²·±²
ïî Ð·°» -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ íð Í¬»»®·²¹ ®¿½µ
ïí Þ±´¬ íï Ý§´·²¼»® ¿²²«´«- °±®¬
ïì Î¿½µ ³±«²¬·²¹ ½«-¸·±² íî Ð·-¬±² -»¿´
ïë Þ±´¬ øî ±ºº÷ íí Ð·-¬±² ¾±´¬
ïê Î¿½µ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ íì Ý§´·²¼»®
ïé Ò«¬ øî ±ºº÷ íë Ý§´·²¼»® º«´´ ¿®»¿ °±®¬
ïè Ì®¿½µ ®±¼ »²¼ øî ±ºº÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóç

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ì¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ·- «²·¯«» ·² ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼- ³±«²¬»¼ ¿¬ ¿ ½»²¬®¿´ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ®¿½µò Ì¸» ¬®¿½µ ®±¼- ¿®» ª»®§
´±²¹ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·³·¦»¼ -¬»»®·²¹ ¹»±³»¬®§ °®±ª·¼» ´±© ´»ª»´- ±º ù¾«³° -¬»»®ùò
Ì¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ·- ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ò Ì¸» ®¿½µ ·- ®»¬¿·²»¼ ©·¬¸
¬©± ¾±´¬- ¬¸®±«¹¸ ½¿-¬ ´«¹- ²»¿® ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ¿²¼ ¬©± ¾±´¬- ©¸·½¸ -»½«®» ¿ ½´¿³° ±ª»® ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ®¿½µò
Ì¸» ´±©»® ¾±´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿-¬ ´«¹ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ©¿-¸»®ò Ì¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ·- ¸¿²¼»¼ º±® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼
¼®·ª» ª»¸·½´»-ò
Ì¸» ®¿½µ ®»¯«·®»- íòî ¬«®²- º®±³ ´±½µ ¬± ´±½µ ¿²¼ ¬¸» ®¿½µ ¿²¼ °·²·±² ¸¿- ¿² ±ª»®¿´´ ®¿¬·± ±º ïçòê æ ïò
ß ª¿´ª» «²·¬ ·- º·¬¬»¼ ¬± ±²» »²¼ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ¿²¼ ½±²²»½¬-ô ª·¿ ¿ -°´·²»¼ ·²°«¬ -¸¿º¬ô ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬±® ±º ¬¸»
-¬»»®·²¹ ½±´«³²ò Ì¸» ª¿´ª» «²·¬ ¸¿- º±«® ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²-å ¿ °®»--«®» º»»¼ º®±³ ¬¸» ÐßÍ °«³°ô ¿ ®»¬«®² ´·²» ¬±
¬¸» ®»-»®ª±·® ¿²¼ ¬©± °®»--«®» ´·²»- ¬± ¬¸» ¿²²«´«- ¿²¼ º«´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ò
ß² ·²°«¬ -¸¿º¬ô ·²-¬¿´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ô ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °·²·±² ¹»¿® ©¸·½¸ ¼®·ª»- ±² ¿ ®¿½µ ©¸·½¸ô ·² ¬«®² ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °·-¬±² ®±¼ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ò
ß¬ ¿ ½»²¬®¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ®¿½µ ¿®» ¬©± ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»- ©¸·½¸ ¿´´±© º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼-ò Î«¾¾»®
¾»´´±©- ½±ª»® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ®¿½µò
Ì©± ¸§¼®¿«´·½ °±®¬-ô ±²» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ±º ¬¸» ®¿½µô ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ³»¬¿´ °·°»- ¬± ¬¸» ª¿´ª»
«²·¬ò Ì¸» °±®¬- -«°°´§ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¿²²«´«- ¿²¼ º«´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò Ì¸» ¿²²«´«- »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®
·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ÐßÍ °«³° ±«¬´»¬ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» º«´´ ¿®»¿ »²¼ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ °®»--«®» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§
¬¸» ª¿´ª» «²·¬ò Ì¸» ½§´·²¼»® »²¼ ±º ¬¸» °·-¬±² ®±¼ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ °·-¬±² ©¸·½¸ ¸±«-»- ¿ °·-¬±² -»¿´ò
Ì¸» ¬®¿½µ ®±¼- ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ®«¾¾»® ¾«-¸»- ©¸·½¸ ¿®» ¸¿®¼ »²±«¹¸ ¬± ¹·ª» °±-·¬·ª» º»»´ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ¾«¬ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³» ®»¼«½» «²©¿²¬»¼ º»»¼¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼ò Û¿½¸ ¬®¿½µ ®±¼ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¬®¿½µ ®±¼ »²¼ò Ì¸» ¬®¿½µ ®±¼ »²¼
·- ¿ ¾¿´´ ¶±·²¬ ©¸·½¸ ´±½¿¬»- ±² ¿² »¨¬»²¼»¼ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» -«-°»²-·±² -¬®«¬ ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ´±½µ ²«¬ò ß ¬«®²¾«½µ´»
·- -½®»©»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼ »²¼ ¿²¼ ¿´´±©- º±® ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ¿´·¹²³»²¬ò
Ì¸» ¬®¿½µ ®±¼- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¾«-¸»¼ -´·¼»® ©¸·½¸ ´±½¿¬»- ±² ¬¸» ®¿½µò Ì©± -°¿½»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -´·¼»®
¿²¼ ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼-ò Ì©± º´¿²¹»¼ ¾±´¬- -»½«®» ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼- ¬± ¬¸» ®¿½µò
ëéóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬
Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»
Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóïï

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ê¿´ª» Ë²·¬
ï ×²°«¬ -¸¿º¬ è Ð·²·±² -¸¿º¬

î Ì±®-·±² ¾¿® ç Þ»¿®·²¹
í Ý·®½´·° ïð Ñ·´ -»¿´
ì Ñ·´ -»¿´ ïï Ò«¬
ë Ê¿´ª» ¸±«-·²¹ ïî Þ»¿®·²¹
ê ÐÌÚÛ ®·²¹ øì ±ºº÷ ïí Ð·² ó °·²·±² -¸¿º¬ ¬± ±«¬»® -´»»ª»
é Ñ«¬»® -´»»ª» ïì Ð·² ó ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬± ¬±®-·±² ¾¿®
Ì¸» ª¿´ª» «²·¬ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µò Ì¸» °®·²½·°¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ·- ¬± °®±ª·¼» ³¿¨·³«³
°±©»® ¿--·-¬¿²½» ø·ò»ò ©¸»² °¿®µ·²¹÷ ©·¬¸ ³·²·³«³ »ºº±®¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬«®² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
Ì¸» ½¿-¬ ±«¬»® ½¿-·²¹ ±º ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ¸¿- º±«® °±®¬- ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¬¸» ½±²²»½¬·±²- º±® °®»--«®» º»»¼ º®±³ ¬¸» ÐßÍ
°«³°ô ®»¬«®² ¬± ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¿²¼ °®»--«®» º»»¼- º®±³ ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ¬± ¬¸» ¿²²«´«- ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» º«´´ ¿®»¿ ±º ¬¸»
½§´·²¼»®ò ß ²±² ®»¬«®² ª¿´ª» ¿²¼ -»¿´ ·- º·¬¬»¼ ·² ¬¸» °®»--«®» º»»¼ °±®¬ º®±³ ¬¸» ÐßÍ °«³°ò
Ì¸» ª¿´ª» «²·¬ ½±³°®·-»- ¿² ±«¬»® -´»»ª»ô ·²°«¬ -¸¿º¬ô ¬±®-·±² ¾¿® ¿²¼ ¿ °·²·±² -¸¿º¬ò Ì¸» ª¿´ª» «²·¬ ·- ½±¿¨·¿´ ©·¬¸ ¬¸»
°·²·±² -¸¿º¬ ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ª·¿ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ò Ì¸» ª¿´ª» «²·¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²
¿ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ³¿¬·²¹ ½¿-¬·²¹ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ³¿·² ¾±¼§ ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ -½®»©-ò
Ì¸» ±«¬»® -´»»ª» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¾±®» ±º ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ò Ì¸®»» ¿²²«´¿® ¹®±±ª»- ¿®» ³¿½¸·²»¼ ±² ·¬- ±«¬»®
¼·¿³»¬»®ò ÐÌÚÛ ®·²¹- ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±±ª»- ¿²¼ -»¿´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾±®» ±º ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ò Ø±´»- ¿®» ¼®·´´»¼
®¿¼·¿´´§ ·² »¿½¸ ¿²²«´¿® ¹®±±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» -´»»ª»ò Ì¸» ¾±®» ±º ¬¸» ±«¬»® -´»»ª» ·- ³¿½¸·²»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸»
·²°«¬ -¸¿º¬ò Í·¨ »¯«¿´´§ -°¿½»¼ -´±¬- ¿®» ³¿½¸·²»¼ ·² ¬¸» ¾±®» ±º ¬¸» -´»»ª»ò Ì¸» »²¼- ±º ¬¸» -´±¬- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¼±
²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ±«¬»® -´»»ª»ò Ì¸» ®¿¼·¿´ ¸±´»- ·² ¬¸» ±«¬»® -´»»ª» ¿®» ¼®·´´»¼ ·²¬± »¿½¸ -´±¬ò
Ì¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ·- -°´·²»¼ ¿¬ ·¬- ±«¬»® »²¼ò Ì¸» ·²²»® »²¼ ±º ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ º±®³- ¿ ¼±¹ó¬±±¬¸ ©¸·½¸ ³¿¬»- ©·¬¸ ¿ -´±¬
·² ¬¸» °·²·±² -¸¿º¬ò Ì¸» º·¬ ±º ¬¸» ¼±¹ó¬±±¬¸ ·² ¬¸» -´±¬ ¿´´±©- ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ®»´¿¬·ª» ®±¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬
¿²¼ ¬¸» °·²·±² -¸¿º¬ ¾»º±®» ¬¸» ¼±¹ó¬±±¬¸ ½±²¬¿½¬- ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» -´±¬ò Ì¸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ô ·º ¬¸» °±©»® ¿--·-¬¿²½» º¿·´-ô
¬¸» -¬»»®·²¹ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ©·¬¸±«¬ ±ª»® -¬®»--·²¹ ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿®ò Ì¸» ½»²¬®¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¸¿-
»¯«¿´´§ -°¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -´±¬- ³¿½¸·²»¼ ·² ·¬- ½·®½«³º»®»²½»ò Ì¸» -´±¬- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ·²°«¬
-¸¿º¬ò
Ì¸» ¬±®-·±² ¾¿® ·- º·¬¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ·- ¿² ·²¬»®º»®»²½» º·¬ ·² ¬¸» °·²·±²ò Ì¸» ¬±®-·±² ¾¿® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¾§ ¿ ¼®·ª» °·²ô º·¬¬»¼ ¿º¬»® ¸§¼®¿«´·½ ¾¿´¿²½·²¹ò Ì¸» ½»²¬®¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ·- ³¿½¸·²»¼ ¬± ¿
-³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ¬¸¿² ¿¬ »¿½¸ »²¼ò Ì¸» -³¿´´»® ¼·¿³»¬»® ¿´´±©- ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ¬± ¬©·-¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬±®¯«» ¿°°´·»¼
º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹®·° ±º ¬¸» ¬§®»- ±² ¬¸» ®±¿¼ -«®º¿½»ò
Ì¸» °·²·±² -¸¿º¬ ¸¿- ³¿½¸·²»¼ ¬»»¬¸ ±² ·¬- ½»²¬®¿´ ¼·¿³»¬»® ©¸·½¸ ³¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µò ß -´±¬
³¿½¸·²»¼ ·² ¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» °·²·±² -¸¿º¬ ³¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¼±¹ó¬±±¬¸ ±² ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ò Ì¸» °·²·±² -¸¿º¬ ´±½¿¬»- ·²
¿ ½¿-¬ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ¿²¼ ®±¬¿¬»- ±² ¾¿´´ ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹-ò
ëéóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ð±©»® ß--·-¬»¼ Í¬»»®·²¹ øÐßÍ÷ Ð«³°
Ì¼ì °«³° -¸±©²ô Õïòè ¿²¼ ÕÊê °«³°- -·³·´¿®
ï Ñ«¬´»¬ ½±²²»½¬·±² ì Þ±¼§

î ×²´»¬ ½±²²»½¬·±² ë Ü®·ª» º´¿²¹»
í Ý±ª»®
Ì¸» ª¿²» ¬§°» ÐßÍ °«³° -«°°´·»- ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ ª¿´ª» «²·¬ò Ì¸» ÐßÍ °«³° ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿
Ð±´§ Ê»» ¾»´¬ º®±³ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ò ß -»´º ¿¼¶«-¬·²¹ ¬»²-·±²»® ·- º·¬¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
Ì¸» ÐßÍ °«³° ½±³°®·-»- ¿ ¾±¼§ ¿²¼ ½±ª»® ©¸·½¸ ¸±«-» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °«³°ò ß °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»
¿--»³¾´§ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» ®»´·»º ª¿´ª» ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¿ º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò Ì¸» °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ´·³·¬-
¬¸» ³¿¨·³«³ °®»--«®» ¬± ¾»¬©»»² çð ¿²¼ ïðð ¾¿® øïíðë ¿²¼ ïìëð ´¾ºñ·²î÷ ±² Õïòè ³±¼»´- ±® ïîð ¿²¼ ïîé ¾¿® øïéìð
¿²¼ ïèìî ´¾ºñ·²î÷ ±² ÕÊê ¿²¼ Ì¼ì ³±¼»´-ò Ì¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ´·³·¬- ¬¸» ³¿¨·³«³ º´±© ¬± ¾»¬©»»² ëòð ¿²¼ êòð ´ñ
³·² øïòíî ¿²¼ ïòëè ËÍ ¹¿´ñ³·²÷ò
ß -¸¿º¬ ®«²- ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«³°ò Ñ²» »²¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¸¿- ¿ ¼®·ª» º´¿²¹» ©¸·½¸ ¿½½»°¬- ¬¸» ¼®·ª» °«´´»§ò
Ì¸» ±°°±-·¬» »²¼ ·- ½´±-»¼ ¾§ ¬¸» ½±ª»®ò Ì¸» -¸¿º¬ ®«²- ·² ¾»¿®·²¹- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ñ·´ -»¿´- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸»
-¸¿º¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ò
ß² ±ª¿´ ½¿³ ®·²¹ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì»² ®±´´»® ª¿²»- ¿®» ¸±«-»¼ ·² ¿ ½¿®®·»® ¿²¼ ®±¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ½¿³ ®·²¹ò Ì¸»
½¿®®·»® ·- ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ®»½»·ª»- °±-·¬·ª» ¼®·ª» º®±³ ¬¸» -¸¿º¬ ª·¿ ¿ ¼®·ª» °·²ò Ì¸» ½¿®®·»® ·-
-»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² »²¼ °´¿¬» ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±ª»®ò Ì¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿®®·»® ·- ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ °±®¬ °´¿¬» ©¸·½¸ ·-
´±½¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ -»¿´ °´¿¬» ·² ¬¸» ¾±¼§ò Ì¸» °±®¬ °´¿¬» ½±²¬®±´- ¬¸» º´«·¼ º´±© ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ®±´´»® ª¿²»- ¼«®·²¹
¬¸»·® ½§½´»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóïí

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ú´«·¼ Î»-»®ª±·®
ï Í«°°´§ ½±²²»½¬·±² ë Î»-»®ª±·® ¾±¼§

î Î»¬«®² ½±²²»½¬·±² ê Ý¿°
í Ô±©»® º´«·¼ ´»ª»´ ³¿®µ é Ú·´¬»® ¿--»³¾´§
ì Ë°°»® º´«·¼ ´»ª»´ ³¿®µ
Ì¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ·- ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²²»®
©·²¹ò
Ì¸» ®»-»®ª±·® ½±³°®·-»- ¿ ¾±¼§ô ¿ ½¿° ¿²¼ ¿ º·´¬»® ¿--»³¾´§ò Ì¸» ®»-»®ª±·® ¸¿- ¿ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸» «°°»® ´»ª»´ ³¿®µ ±º
ííë ½½ò
ß² ùÑù ®·²¹ -»¿´ ·² ¬¸» ½¿° °®»ª»²¬- ´»¿µ¿¹»ò Ì¸» ½¿° ·- °«-¸»¼ ±²¬± ¬¸» ´¿¬½¸ ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬¸®±«¹¸ çð ¬± ´±½µò ß
¾®»¿¬¸»® ¸±´» ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½¿° ¬± ¿´´±© ½¸¿²¹»- ·² º´«·¼ ´»ª»´ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ß º·´¬»® ¿--»³¾´§ ·- º·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ì¸» º·´¬»® ·- ³¿¼» º®±³ º·²» ²§´±² ³»-¸ ©¸·½¸ ·- ³±«´¼»¼
·²¬± ¬¸» º®¿³» ±º ¬¸» º·´¬»®ò Ì¸» º·´¬»® ®»³±ª»- °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® º®±³ ¬¸» º´«·¼ ¾»º±®» ·¬ ·- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» -«°°´§
½±²²»½¬·±² ¿²¼ ·- ²±²ó-»®ª·½»¿¾´»ò
Ì¸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ·- ¬± ¸±´¼ ¿ -«®°´«- ±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¿´´±© º±® »¨°¿²-·±²
¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» º´«·¼ ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²-ò Ì¸» º´«·¼ ´»ª»´ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -«°°´§ ½±²²»½¬·±² ·- ½±ª»®»¼
©·¬¸ º´«·¼ ¿¬ ¿´´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿¬¬·¬«¼»-ò ß²§ ¿·® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©·´´ ¾» »¨¸¿«-¬»¼ º®±³ ¬¸»
º´«·¼ ¿¬ ¬¸» ®»-»®ª±·®ò
Ø·¹¸ Ð®»--«®» Ø±-»

Ì¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ¸±-» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÐßÍ °«³° ¬± ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ¿¬¬»²«¿¬±®ò Ì¸» ¿¬¬»²«¿¬±®
½±³°®·-»- ¿ ¾«´´»¬ -¸¿°»¼ ª¿´ª» ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± -°·®¿´ ©±«²¼ -°®·²¹-ò Ì¸» ª¿´ª» ±°»®¿¬»- ¿- ¿ ®»-¬®·½¬±®
¬± ¼¿³° °®»--«®» °«´-»- º®±³ ¬¸» ÐßÍ °«³°ô ®»¼«½·²¹ ²±·-» ¿²¼ -¬®¿·² ±² ¼±©²-¬®»¿³ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» ¿¬¬»²«¿¬±®
·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¸±-» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» -»®ª·½»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
ëéóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ñ°»®¿¬·±²
ÐßÍ Ð«³° Ñ°»®¿¬·±²
ß Þ Ý
ì ë ê í
î
í
ï
Óëé ïðïé
ï ×²´»¬ °±®¬ ì Ý¿³

î Î±´´»® ª¿²» ½¸¿³¾»® ë Ý¿®®·»®
í Ü·-½¸¿®¹» °±®¬ ê Î±´´»® ª¿²»-
ß- ¬¸» °«³° ®±¬¿¬»-ô ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ½¿«-»- ¬¸» ®±´´»® ª¿²»- ¬± ³±ª» ±«¬©¿®¼- ·² ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ½¿®®·»® ¿²¼ ½±²¬¿½¬
¬¸» ½¿³ ®·²¹ò ß- ¬¸» ½¿®®·»® ®±¬¿¬»-ô ¬¸» ½¿³ ®·²¹ º±®³ ½¿«-»- ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»®- ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸»
·²½®»¿-·²¹ ª±´«³» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»® ª¿²»- ½¿«-»- ¿ ¼»°®»--·±² ©¸·½¸ ¼®¿©- º´«·¼ ·²¬± ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»®-ò
ß- ¬¸» ½¿®®·»® ½±²¬·²«»- ¬± ®±¬¿¬»ô ¬¸» ·²´»¬ °±®¬ ·- ½´±-»¼ ¬± ¬¸» ®±´´»® ª¿²»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¼®¿©² ¬¸» º´«·¼ô ¬®¿°°·²¹ ¬¸»
º´«·¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»®-ò ß- ¬¸» ½¿®®·»® ®±¬¿¬»- º«®¬¸»®ô ¬¸» ½¿³ º±®³ ½¿«-»- ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»® ª¿²»- ¬±
¼»½®»¿-»ô °®»--«®·¦·²¹ ¬¸» º´«·¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»®-ò
Ñ² º«®¬¸»® ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¬¸» ®±´´»® ª¿²»- ®»¿½¸ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °±®¬ ¿²¼ º´«·¼ ·- ¼·-°´¿½»¼ «²¼»® °®»--«®» º®±³
¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»® ª¿²»- ·²¬± ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °±®¬ò Ì¸» -°¿½» ¾»¬©»»² »¿½¸ °¿·® ±º ®±´´»®- ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸·- ½§½´»
¬©·½» º±® »ª»®§ ®»ª±´«¬·±² ±º ¬¸» °«³°ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóïë

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ð«³° Ú´±© Ý±²¬®±´ Ê¿´ª» Ñ°»®¿¬·±²
ï Ó»¬»®·²¹ ±®·º·½» ë Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»

î Ü·-½¸¿®¹» °±®¬ ê Î»´·»º ª¿´ª» °¿--¿¹»
í Ð«³° é Î»½·®½«´¿¬·±² °¿--¿¹»
ì ×²´»¬ °±®¬
Ì¸» °«³° ·- ¿ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬§°» °«³° ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °«³° ·²½®»¿-»- °®±°±®¬·±²¿´´§ ©·¬¸
»²¹·²» -°»»¼ò Ì¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ³¿·²¬¿·²- ¿ ½±²-¬¿²¬ °®»¼»¬»®³·²»¼ º´±© ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º »²¹·²»
-°»»¼ò Ì¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±²¬®±´- ¬¸» º´±© ±º º´«·¼ ¿²¼ ·²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»- ¬¸» º´±© ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» °«³°
¬± ½±³°»²-¿¬» º±® »²¹·²» -°»»¼ ª¿®·¿¬·±²-ò
É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ·¼´» ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» º´±© º®±³ ¬¸» °«³° ·- ´±© ¿²¼ ¬¸» º«´´ º´±© º®±³ ¬¸» °«³° ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ª¿´ª»
«²·¬ò ß- »²¹·²» -°»»¼ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» º´±© ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ·²½®»¿-»- °®±°±®¬·±²¿´´§ò ß °®»--«®» ¼·ºº»®»²½» ·-
½®»¿¬»¼ ¾»¬©»»² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ³»¬»®·²¹ ±®·º·½» ¿- ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ¸·¹¸»® °®»--«®» ¾»·²¹ º»´¬ ¿¬ ¬¸»
°«³° -·¼» ±º ¬¸» ³»¬»®·²¹ ±®·º·½»ò Ì¸·- ¸·¹¸»® °®»--«®» ·- ¿´-± º»´¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ª·¿ ¬¸»
®»½·®½«´¿¬·±² °¿--¿¹»ò Ì¸» ´±©»® °®»--«®» ±² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» -·¼» ±º ¬¸» ³»¬»®·²¹ ±®·º·½» ·- º»´¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º´±©
½±²¬®±´ ª¿´ª» ª·¿ ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª» °¿--¿¹»ò
É¸»² ¬¸» °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» »¨½»»¼- ¬¸» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» -°®·²¹ô ¬¸» ª¿´ª»
¾»¹·²- ¬± ±°»² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -°®·²¹ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ´±©»® °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» -·¼» ±º ¬¸» ³»¬»®·²¹ ±®·º·½»ò Ú´«·¼
·- ¿´´±©»¼ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±² °¿--¿¹» ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«³°ò
ß- »²¹·²» -°»»¼ ·²½®»¿-»-ô ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ·- °«-¸»¼ ¼±©² º«®¬¸»®ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·±²
°¿--¿¹»ò
ëéóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ð«³° Ð®»--«®» Î»´·»º Ê¿´ª» Ñ°»®¿¬·±²
ï ×²´»¬ °±®¬ í Ó»¬»®·²¹ ±®·º·½»

î Ü·-½¸¿®¹» °±®¬ ì Ð®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»
Ì¸» °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» º´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò ×º ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» -·¼» ±º ¬¸»
³»¬»®·²¹ ±®·º·½» ®»¿½¸»- ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´»ª»´ô ¿ -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ¾¿´´ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ª¿´ª» ©·´´ ´·º¬ º®±³ ·¬- -»¿¬ ¿²¼
¿´´±© °®»--«®·¦»¼ º´«·¼ ¬± ®»½·®½«´¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» °«³°ò
Ì¸» °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ©·´´ ±°»®¿¬» ·º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» °«³° ·- ®»-¬®·½¬»¼ô -¬»»®·²¹ ¸»´¼ ¿¬ º«´´ ´±½µò ×º ¬¸»
¼·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» °«³° ·- ½±³°´»¬»´§ ¾´±½µ»¼ô ¿´´ º´«·¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·´´ ¾» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«³°ò ß- ²± º®»-¸
º´«·¼ ·- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» °«³° º®±³ ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ¬¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸» °«³° ©·´´ ·²½®»¿-» ¯«·½µ´§ò
Ý±²-»¯«»²¬·¿´´§ô °»®·±¼- ±º ±°»®¿¬·±² ±º º«´´ ´±½µ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸»
º´«·¼ ©·¬¸·² ·¬ò
Í¬»»®·²¹ Î¿½µ Ñ°»®¿¬·±²

Î±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ª·¿ ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¬± ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ±²
¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µò Ì¸» ®±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ´·²»¿® ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿½µ ¿²¼ °·²·±²ò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ÐßÍ °«³° ±°»®¿¬·²¹ô °®»--«®·-»¼ º´«·¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¬¸» -¬»»®·²¹ ®¿½µ º±® °±©»® ¿--·-¬¿²½»ò
Ò»«¬®¿´ Ð±-·¬·±²
É·¬¸ ²± ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ô ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ±«¬»® -´»»ª» ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿®» -± ¿´·¹²»¼
¬¸¿¬ ¬¸» º´«·¼ º´±©- ¿½®±-- ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ®»-¬®·½¬·±²ò Í±³» °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ¿®»¿ °±®¬ ¿²¼ ¬¸»
¿²²«´«- °±®¬ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- º»´¬ ¿¬ »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °·-¬±² ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ò É·¬¸ ¬¸» º±®½»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
»¯«¿´ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¬¸» -¬»»®·²¹ ®»³¿·²- ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò Ú´«·¼ ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ÐßÍ °«³° ·-
®»¬«®²»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ª·¿ ¬¸» º´«·¼ ½±±´»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò É·¬¸ ³·²·³¿´ ®»-¬®·½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ¿²¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ¸±-»ô ¬¸» °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·-¬±² ·- ª»®§ ´±©ò
Î·¹¸¬ Í¬»»®·²¹ øÎØÜ Ó±¼»´-å Ô»º¬ Í¬»»®·²¹ ±² ÔØÜ Ó±¼»´-÷

Ý´±½µ©·-» ø±² ÎØÜô ¿²¬·ó½´±½µ©·-» ±² ÔØÜ÷ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ®±¬¿¬»- ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿®
·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» -´±¬- ·² ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸»·® ²»«¬®¿´ ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ±«¬»® -´»»ª»ô
¿- ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ¬©·-¬-ô ¿²¼ ®»-¬®·½¬- ¬¸» º´±© ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ì¸·- ®»-¬®·½¬·±² ½¿«-»- ¬¸» -«°°´§ °®»--«®» º®±³
¬¸» ÐßÍ °«³° ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ ÐßÍ °«³° °®»--«®» ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²²«´«- -·¼» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ò
Ü«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -´±¬-ô ¬¸» º«´´ ¿®»¿ -·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ·- ±°»²»¼ ¬± ®»¬«®²ô °®±¼«½·²¹ ¿ °®»--«®»
¼·ºº»®»²½» ¿½®±-- ¬¸» °·-¬±²ò Ì¸·- ®»-«´¬- ·² ¿ ´·²»¿® ±«¬°«¬ º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» ®¿½µ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» °±©»® ¿--·-¬¿²½»
¬± ¬«®² ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·®»½¬·±²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóïé

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ô»º¬ Í¬»»®·²¹ øÎØÜ Ó±¼»´-å Î·¹¸¬ Í¬»»®·²¹ ±² ÔØÜ Ó±¼»´-÷
ß²¬·ó½´±½µ©·-» ø±² ÎØÜô ½´±½µ©·-» ±² ÔØÜ÷ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ®±¬¿¬»- ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿®
·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» -´±¬- ·² ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ³±ª» ±«¬ ±º ¬¸»·® ²»«¬®¿´ ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ±«¬»® -´»»ª»ô
¿- ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ¬©·-¬-ô ¿²¼ ®»-¬®·½¬- ¬¸» º´±© ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ì¸·- ®»-¬®·½¬·±² ½¿«-»- ¬¸» -«°°´§ °®»--«®» º®±³
¬¸» ÐßÍ °«³° ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸» ·²½®»¿-»¼ ÐßÍ °«³° °®»--«®» ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²²«´«- -·¼» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ò
Ü«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -´±¬- ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ÐßÍ °«³° °®»--«®» ·- ¿´-± ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º«´´ ¿®»¿ -·¼» ±º
¬¸» ½§´·²¼»®ò Ì¸» ¼·ºº»®»²½» ·² »ºº»½¬·ª» ¿®»¿- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·-¬±² °®±¼«½»- ¿ ´·²»¿® ±«¬°«¬ º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» ®¿½µ
©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» °±©»® ¿--·-¬¿²½» ¬± ¬«®² ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼·®»½¬·±²ò
Ð®±¹®»--·ª» ß--·-¬¿²½»
Ð®±¹®»--·ª» °±©»® ¿--·-¬¿²½» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®±¿¼ ©¸»»´ ®»-·-¬¿²½» ±°°±-·²¹ ¬¸» ¬«®²·²¹ ±º ¬¸» º®±²¬
©¸»»´-ò É¸»² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ¬¸» ®±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»»®·²¹
½±´«³² ¬± ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ©¸·½¸ ®±¬¿¬»- ¬¸» -¿³» ¿³±«²¬ ¿- ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò Ì¸» ®±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ·- ¿´-±
¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿®ò ×º ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¸·¹¸ô »ò¹ò ©¸»² °¿®µ·²¹ô ¬¸» ¬±®-·±²
¾¿® ©·´´ ¬©·-¬ò Ì¸» ¬©·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ®±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·²·±² ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® -´»»ª» ·- ´»--
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ò
Ì¸» ¬©·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ³±ª»- ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ±«¬ ±º ¿´·¹²³»²¬ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸»
®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ®±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ·²°«¬
-¸¿º¬ ¿²¼ ±«¬»® -´»»ª»ò ß- ¬¸» ³·-¿´·¹²³»²¬ ¾»½±³»- ¹®»¿¬»®ô ¬¸» ®»-¬®·½¬·±² ·² ¬¸» ®»¬«®² º´±© ±º º´«·¼ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®
·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» º´«·¼ °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¿´-± ·²½®»¿-»-ò ß- ¬¸» º´«·¼ °®»--«®»
·²½®»¿-»-ô -± ¼±»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿--·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ò
É¸»² ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´ ®»-·-¬¿²½» ®»¼«½»- ±® ´»-- »ºº±®¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ô ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬±®¯«» ¿°°´·»¼ ¬±
¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿´´±©- ¬¸» ¬±®-·±² ¾¿® ¬± «²©·²¼ò Ì¸·- ®»¼«½»- ¬¸» ³·-¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -´±¬- ·² ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬
¿²¼ ¬¸» ±«¬»® -´»»ª»ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» º´«·¼ °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¿--·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ò
ëéóïè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Ø§¼®¿«´·½ Ý·®½«·¬ Ñ°»®¿¬·±²
ï Î»-»®ª±·® ê ß²²«´«- °®»--«®» ½¸¿³¾»®

î Ú´«·¼ ½±±´»® é Ú´±© ½±²¬®±´ñ®»´·»º ª¿´ª»
í Ê¿´ª» «²·¬ è Ü·-½¸¿®¹» °±®¬
ì Í¬»»®·²¹ ®¿½µ ¿²¼ °·²·±² ¹»¿® ç ÐßÍ °«³°
ë Ú«´´ ¿®»¿ °®»--«®» ½¸¿³¾»® ïð Ô±© °®»--«®» -«½¬·±² ´·²»
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ô ¬¸» ÐßÍ °«³° ¼®¿©- º´«·¼ º®±³ ¬¸» ®»-»®ª±·® ¼±©² ¬¸» ´±© °®»--«®» -«½¬·±² ´·²»ò Ì¸» º´«·¼
°¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÐßÍ °«³° ¿²¼ »³»®¹»- ¿- °®»--«®·-»¼ º´«·¼ ¿¬ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» °±®¬ò Ì¸» ¿¬¬»²«¿¬»¼ ¸·¹¸ °®»--«®»
¸±-» ¬®¿²-°±®¬- ¬¸» °®»--«®·-»¼ º´«·¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ¹»¿® ª¿´ª» «²·¬ò
×º ²± -¬»»®·²¹ »ºº±®¬ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸»®» ·- ³·²·³¿´ ®»-¬®·½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» -«°°´§ °®»--«®» º®±³ ¬¸» °«³° ·-
´±©ò Ó·²·³¿´ °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ô ª·¿ ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ô ¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·-¬±² ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» º«´´ º´±©
º®±³ ¬¸» ÐßÍ °«³° ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ª·¿ ¬¸» º´«·¼ ½±±´»®ò
×º -¬»»®·²¹ »ºº±®¬ ·- ¿°°´·»¼ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ®»¬«®² º´±© ±º º´«·¼ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ·- ®»-¬®·½¬»¼ô ½¿«-·²¹ ¬¸» -«°°´§
°®»--«®» º®±³ ¬¸» ÐßÍ °«³° ¬± ·²½®»¿-»ò Ì¸» °®»--«®·-»¼ º´«·¼ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ô ª·¿ ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ô
°®±ª·¼·²¹ °±©»® ¿--·-¬¿²½» ¬± ®»¼«½» ¬¸» -¬»»®·²¹ »ºº±®¬ ®»¯«·®»¼ò Ì¸» º´«·¼ ¼·-°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±²
·² ¬¸» ½§´·²¼»® ·- ®»¬«®²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿´ª» «²·¬ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ª·¿ ¬¸» º´«·¼ ½±±´»®ò
Ì¸» º´«·¼ ½±±´»® ®»¼«½»- ¬¸» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸·½¸ °®±´±²¹- ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¸±-»- ¿²¼ -»¿´- ·² ¬¸» -§-¬»³ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ëéóïç

ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
Ú®±²¬ Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²
ÎØ Ú®±²¬ -«-°»²-·±² -¸±©²ô ÔØ ·- ³·®®±® ·³¿¹»
ï Þ«-¸ ¿²¼ ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§ ê ß²¬·ó®±´´ ¾¿® ´·²µ

î Ü¿³°»® é Ü®·ª» -¸¿º¬
í Î±¿¼ -°®·²¹ è Ú®±²¬ -«¾º®¿³»
ì Ì±° ³±«²¬ ç Ô±©»® ¿®³
ë ß²¬·ó®±´´ ¾¿® ïð Þ®¿µ» ½¿´·°»® ¿²¼ ¸«¾ ¿--»³¾´§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êðóï

Ú®±²¬ Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ü»¬¿·´
ÎØ Ú®±²¬ -«-°»²-·±² -¸±©²ô ÔØ ·- ³·®®±® ·³¿¹»
êðóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Ü¿³°»®
î Î±¿¼ -°®·²¹
í Î»¾±«²¼ ©¿-¸»®
ì Ì±° ³±«²¬
ë Þ»¿®·²¹
ê Í°®·²¹ -»¿¬
é Þ«³° ©¿-¸»®
è Í°®·²¹ ¿·¼
ç Ü«-¬ ½±ª»®
ïð Þ«³° ½«°
ïï ß²¬·ó®±´´ ¾¿®
ïî ß²¬·ó®±´´ ¾¿® ´·²µ
ïí Í«¾º®¿³»
ïì Þ«-¸
ïë Ô±©»® ¿®³
ïê Þ«-¸
ïé Í²«¾¾»® ©¿-¸»®
ïè Î»¿® ¾«-¸ ¸±«-·²¹
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êðóí

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½±³°®·-»- ¬©± Ó¿½Ð¸»®-±² -¬®«¬ ¼¿³°»®- ©·¬¸ ½±·´ -°®·²¹-ô ¬©± ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³- ¿²¼ ¿²
¿²¬·ó®±´´ ¾¿®ò ß º®±²¬ -«¾º®¿³» ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ °®±ª·¼»- ³±«²¬·²¹ °±·²¬- º±® ¬¸» ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³-ò Û¿½¸
¼¿³°»® ¸¿- ¿ -¬»»®·²¹ ¿®³ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼- º®±³ ¬¸» °±©»® -¬»»®·²¹ ®¿½µò
Ì¸» -«-°»²-·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿´´±© ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¸»»´ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ©¸»»´ ¬± ³±ª» ®»¿®©¿®¼-
¿²¼ «°©¿®¼- ·² ®»-°±²-» ¬± -«®º¿½» «²¼«´¿¬·±²-ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» -°®·²¹- ¿²¼ ¼¿³°»®- ¬·³» ¬±
®»¿½¬ ¬± -«®º¿½» ½¸¿²¹»- ©¸·½¸ ·³°®±ª»- ®·¼» ¯«¿´·¬§ò
Ó¿½Ð¸»®-±² Í¬®«¬-
Ì¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¼¿³°»®- ¿®» ¸¿²¼»¼ ¾«¬ ±¬¸»®©·-» -·³·´¿® ·² ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» º®±²¬ ¼¿³°»®- ¿®» -·³·´¿® ¬±
¬¸» ®»¿® ¼¿³°»®- ¾«¬ ¸¿ª» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿³°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ì¸» ¼¿³°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» º®±²¬ ¼¿³°»®-
¿´-± ¼·ºº»®- ¾»¬©»»² ³±¼»´ ª¿®·¿²¬-ò Ì¸» -°®·²¹ ®¿¬»- ¿´-± ¼·ºº»® ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® -«-°»²-·±² ¿²¼ ³±¼»´
ª¿®·¿²¬-ò
Ì¸» ¼¿³°»® ¸¿- ¿ º±®¹»¼ -¬»»®·²¹ ¿®³ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿½µ ®±¼ ª·¿ ¿ ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿²¬·ó
®±´´ ¾¿® ´·²µò Ì¸» ¼¿³°»® ¾±¼§ ·- º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ ¬¸·½µ ©¿´´»¼ ¬«¾·²¹ ¿²¼ ¸¿- ©»´¼»¼ ¾®¿½µ»¬- º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸»
-©·ª»´ ¸«¾ò ß -³¿´´»® ©»´¼»¼ ¾®¿½µ»¬ °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¸±-» ¬± ¬¸» ½¿´·°»® ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ -»²-±®
½¿¾´»ò
Û¿½¸ ¼¿³°»® ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±·´ -°®·²¹ò Ì¸» ½±·´ -°®·²¹ ´±½¿¬»- ·² ¿ º¿¾®·½¿¬»¼ -»¿¬ ¿²¼ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² ¿ °¿®¬·¿´´§
½±³°®»--»¼ ½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ¼¿³°»® ¾§ ¿ -°®·²¹ -»¿¬ô ¬±° ³±«²¬ ¿²¼ ²«¬ò Ì¸» ¬±° ³±«²¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» -¬«¼-
©¸·½¸ ´±½¿¬» ·² ³¿¬·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» ·²²»® ©·²¹ ¬«®®»¬ò Ì¸» ¬±° ³±«²¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾»¿®·²¹ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ¼¿³°»®
®±¼ ¬± ®±¬¿¬» ©¸»² ¬¸» -¬»»®·²¹ ·- ¬«®²»¼ò
Ñ² ª»¸·½´»- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¬¸» º®±²¬ -°®·²¹- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ³³ ´±²¹»®ò Ì¸·- ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ½±®®»½¬
®·¼» ¸»·¹¸¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ß -°®·²¹ ¿·¼ ¿²¼ ¿ ¾«³° ½«° ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿³°»® ¬± °®»ª»²¬ -¸±½µ ´±¿¼- ©¸»² ¬¸» ¼¿³°»® ·- º«´´§ ½±³°®»--»¼ò
ß ¼«-¬ ½±ª»® °®»ª»²¬- ¬¸» ·²¹®»-- ±º ¼·®¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½¸®±³·«³ °´¿¬»¼ ¼¿³°»® ®±¼ò
Ì¸» ¼¿³°»® º«²½¬·±²- ¾§ ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ¹¿´´»®·»- ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿³°»®ò ß ½¸®±³·«³
°´¿¬»¼ ¼¿³°»® ®±¼ ³±ª»- ¿¨·¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿³°»®ò ß- ¬¸» ®±¼ ³±ª»-ô ·¬- ³±ª»³»²¬ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» º´±© ±º º´«·¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿´´»®·»- ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¼¿³°·²¹ ±º «²¼«´¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬»®®¿·²ò Ì¸» ¼¿³°»® ®±¼ ·- -»¿´»¼ ¿¬ ·¬- »¨·¬ °±·²¬
º®±³ ¬¸» ¼¿³°»® ¾±¼§ ¬± ³¿·²¬¿·² º´«·¼ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ¼·®¬ ¿²¼ ³±·-¬«®»ò Ì¸» -»¿´ ¿´-±
¿½¬- ¿- ¿ ©·°»® ¬± µ»»° ¬¸» ®±¼ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ½´»¿²ò
ß²¬· Î±´´ Þ¿®

Ì¸» ¿²¬·ó®±´´ ¾¿® ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» «°°»® º¿½» ±º ¬¸» º®±²¬ -«¾º®¿³» ·² ¬©± °´¿½»-ò Î«¾¾»® ¾«-¸»- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²¬·ó®±´´
¾¿® ¿®» ¸»´¼ ·² °±-·¬·±² ¾§ ¬©± ½´¿³°- ®»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¾±´¬-ò Ì¸» ±«¬»® »²¼- ±º ¬¸» ¿²¬·ó®±´´ ¾¿® ¿®» »¿½¸ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿
´·²µô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼¿³°»®ò
Ì¸» ´·²µ- ¸¿ª» ¿ ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿¬ »¿½¸ »²¼ò Ì¸» ´·²µ ¬®¿²-³·¬- -«-°»²-·±² ³±ª»³»²¬- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¿²¬·ó®±´´ ¾¿®ò Ì¸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» ´·²µ- ®»¼«½»- ¬¸» -¬»»® »ºº»½¬- ½±³³±²´§ º±«²¼ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º -«-°»²-·±²ò
Ô±©»® Í«-°»²-·±² ß®³-

Ì¸» ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ -¬»»´ ¿²¼ »¿½¸ ¿®³ ·- ¸¿²¼»¼ò Ì¸» ¿®³- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿¬ ¬©± °·ª±¬
°±·²¬-ò Ì¸» º±®©¿®¼ »²¼ ±º ¬¸» ¿®³ ½±²¬¿·²- ¿ ¾«-¸ ¿²¼ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ´«¹- ±² ¬¸» º®±²¬ -«¾º®¿³» ©·¬¸ ¿ ¾±´¬ò ß -°·¹±¬
±² ¬¸» ®»¿® ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ¿®³ »²¹¿¹»- ©·¬¸ ¿ ¾«-¸ ¿²¼ ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ·- ®»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿ -²«¾¾»® ©¿-¸»®
¿²¼ ¿ ²«¬ò ß ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¿®³ ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -©·ª»´ ¸«¾ ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ²«¬ò
Ì¸» ¬©± °·ª±¬ ¾«-¸»- ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ª»¸·½´» ¸¿²¼´·²¹ò Ì¸» ¾«-¸»- ½±²¬®±´ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»
©¸»»´ ¼«» ¬± ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·±² ±® -«®º¿½» «²¼«´¿¬·±²-ò
Ú®±²¬ Þ«-¸
Ì¸» º®±²¬ ¾«-¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³ò Ì¸» º®±²¬ ¾«-¸ ·-
¼»º´»½¬»¼ ®¿¼·¿´´§ ¿²¼ ¿¨·¿´´§ ¿- ¬¸» ©¸»»´ ³±ª»- ®»¿®©¿®¼-ò Ì¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¾«-¸ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ³±ª»-
¼·®»½¬´§ ®»¿®©¿®¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»® ¬± ¿ ³·²·³«³ò
êðóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Î»¿® Þ«-¸
Ì¸» ®»¿® ¾«-¸ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® -«-°»²-·±² ¿®³ò ×² ¬¸» ®¿¼·¿´ ¼·®»½¬·±² ¬¸» ¾«-¸ ·-
®»´¿¬·ª»´§ -±º¬ ·² ·¬- ½±²-¬®«½¬·±²ò ×² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¾«-¸ ·- ª»®§ -±º¬ º±® ¬¸» º·®-¬ î ³³ ±º ³±ª»³»²¬ò Í²«¾¾·²¹
¿®»¿- ¬± ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º ¬¸» ¾«-¸ °®±ª·¼»- ¿ °®±¹®»--·ª» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ¾«-¸ ¿- ¬¸» ¼»º´»½¬·±²
±º ¬¸» ©¸»»´ ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ®»¿® ¾«-¸ ½±²¬®±´- ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ½¿² ³±ª» º±®©¿®¼ ±® ®»¿®©¿®¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êðóë

ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
Î»¿® Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²
ÎØ Î»¿® -«-°»²-·±² -¸±©²ô ÔØ ·- ³·®®±® ·³¿¹»
ï ß¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ë Ú·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ

î Ü¿³°»® ê Ì®¿·´·²¹ ´·²µ
í Î±¿¼ -°®·²¹ é Ü®·ª» -¸¿º¬
ì Î»¿® -«¾º®¿³» è Þ®¿µ» ¿²¼ ¸«¾ ¿--»³¾´§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êìóï

Î»¿® Í«-°»²-·±² Ý±³°±²»²¬ Ü»¬¿·´
ÎØ Î»¿® -«-°»²-·±² -¸±©²ô ÔØ ·- ³·®®±® ·³¿¹»
êìóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Ü¿³°»®
î Î±¿¼ -°®·²¹
í Í°®·²¹ ¿·¼
ì Ü«-¬ ½±ª»®
ë Þ«³° ½«°
ê Ý±ª»®
é Î»¾±«²¼ ©¿-¸»®
è Í»¿´
ç Ì±° ³±«²¬
ïð Í°®·²¹ -»¿¬
ïï Þ«³° °´¿¬»
ïî Î»¿® -«¾º®¿³»
ïí Ú·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ
ïì Ì®¿·´·²¹ ´·²µ
ïë Þ«-¸
ïê ß¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êìóí

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ®»¿® -«-°»²-·±² ½±³°®·-»- ¬©± Ó¿½Ð¸»®-±² -¬®«¬ ¼¿³°»®- ©·¬¸ ½±·´ -°®·²¹- ¿²¼ ¬©± -»¬- ±º ¬¸®»» ´·²µ- øµ²±©²
¿- þ¬®¿°»¦±·¼¿´ ´·²µ-þ÷ò ß ®»¿® -«¾º®¿³» ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ³±«²¬·²¹ °±·²¬- º±® ¬¸» º·¨»¼ ¿²¼
¿¼¶«-¬¿¾´» ´·²µ-ò Ì¸» ¬¸·®¼ ´·²µ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ´·²µ ¿²¼ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ¸«¾ ½¿®®·»® ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
Ì¸» -«-°»²-·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿´´±© ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¸»»´ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ©¸»»´ ¬± ³±ª» ®»¿®©¿®¼-
¿²¼ «°©¿®¼- ·² ®»-°±²-» ¬± -«®º¿½» «²¼«´¿¬·±²-ò Ì¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» -°®·²¹- ¿²¼ ¼¿³°»®- ¬·³» ¬±
®»¿½¬ ¬± -«®º¿½» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ·³°®±ª»- ®·¼» ¯«¿´·¬§ò
Ó¿½Ð¸»®-±² Í¬®«¬-
Ì¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¼¿³°»®- ¿®» ¸¿²¼»¼ ¾«¬ ±¬¸»®©·-» -·³·´¿® ·² ½±²-¬®«½¬·±²ò Ì¸» ®»¿® ¼¿³°»®- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸»
º®±²¬ ¼¿³°»®- ¾«¬ ¸¿ª» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¼¿³°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
Ì¸» ¼¿³°»® ¾±¼§ ·- º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ ¬¸·½µ ©¿´´»¼ ¬«¾·²¹ ¿²¼ ¸¿- ©»´¼»¼ ¾®¿½µ»¬- º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ¸«¾ ½¿®®·»®ò
Ì©± -³¿´´»® ©»´¼»¼ ¾®¿½µ»¬- °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¸±-» ¬± ¬¸» ¾®¿µ» °·°» ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ -»²-±®
½¿¾´»ò
Û¿½¸ ¼¿³°»® ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±·´ -°®·²¹ò Ì¸» ½±·´ -°®·²¹ ´±½¿¬»- ·² ¿ º¿¾®·½¿¬»¼ -»¿¬ ¿²¼ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² ¿ ½±³°®»--»¼
½±²¼·¬·±² ±² ¬¸» ¼¿³°»® ¾§ ¿ ¬±° ³±«²¬ ¿²¼ ²«¬ò Ì¸» ¬±° ³±«²¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» -¬«¼- ©¸·½¸ ´±½¿¬» ·² ³¿¬·²¹ ¸±´»-
·² ¬¸» ·²²»® ©·²¹ ¬«®®»¬ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» -»´º ´±½µ·²¹ ²«¬-ò ß ¾«³° °´¿¬» ·- º·¬¬»¼ ©¸·½¸ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¿ -°®·²¹
¿·¼ò Ì¸» ¾«³° °´¿¬» ·- -»¿´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²²»® ©·²¹ ¬«®®»¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ³±·-¬«®» ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ´±¿¼
-°¿½»ò
Ì¸» -°®·²¹ ®¿¬»- ¼·ºº»® ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® -«-°»²-·±²ò
ß -°®·²¹ ¿·¼ ¿²¼ ¿ ¾«³° ½«° ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼¿³°»® ¬± °®»ª»²¬ -¸±½µ ´±¿¼- ©¸»² ¬¸» ¼¿³°»® ·- º«´´§ ½±³°®»--»¼ò
ß ¼«-¬ ½±ª»® °®»ª»²¬- ¬¸» ·²¹®»-- ±º ¼·®¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½¸®±³·«³ °´¿¬»¼ ¼¿³°»® ®±¼ò
Ì¸» ¼¿³°»® º«²½¬·±²- ¾§ ®»-¬®·½¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¬¸®±«¹¸ ·²¬»®²¿´ ¹¿´´»®·»- ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿³°»®ò ß
½¸®±³·«³ °´¿¬»¼ ¼¿³°»® ®±¼ ³±ª»- ´¿¬»®¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¼¿³°»®ò ß- ¬¸» ®±¼ ³±ª»-ô ·¬- ³±ª»³»²¬ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» º´±©
±º º´«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿´´»®·»- ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¼¿³°·²¹ ±º «²¼«´¿¬·±²- ·² ¬¸» ¬»®®¿·²ò Ì¸» ¼¿³°»® ®±¼ ·- -»¿´»¼ ¿¬ ·¬- »¨·¬
°±·²¬ º®±³ ¬¸» ¼¿³°»® ¾±¼§ ¬± ³¿·²¬¿·² º´«·¼ ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ¼·®¬ ¿²¼ ³±·-¬«®»ò Ì¸» -»¿´
¿´-± ¿½¬- ¿- ¿ ©·°»® ¬± µ»»° ¬¸» ®±¼ ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ½´»¿²ò
êìóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì®¿°»¦±·¼¿´ Ô·²µ-
Ì¸®»» ´·²µ- ³¿µ» «° ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ´·²µ¿¹»ò Ì¸» º·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò Ì¸»
¿¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ½±³°®·-»- ¿ ¬«¾»ô ¬¸®»¿¼»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ò ß ¬¸®»¿¼»¼ º·¬¬·²¹ ·- -½®»©»¼ ·²¬± »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸»
¬«¾» ¿²¼ ´±½µ»¼ ©·¬¸ ´±½µ ²«¬- ¬± ¿ °®»-½®·¾»¼ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½»²¬®»-ò Û¿½¸ º·¬¬·²¹ ¸¿- ¿ °®»--»¼ ¾«-¸ ·²-¬¿´´»¼ò
Ì¸» ¬®¿·´·²¹ ´·²µ ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò
Ì¸» º·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ·- ¾«-¸»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¿²¼ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ®»¿® -«¾º®¿³» ¿²¼ ¬¸»
º±®©¿®¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±² ¬¸» ¸«¾ò Ì¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ·- ¿´-± ¾«-¸»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ¿²¼ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
®»¿®©¿®¼ ³±«²¬·²¹ ±º ¬¸» ®»¿® -«¾º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ®»¿®©¿®¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±² ¬¸» ¸«¾ò Ì¸» º·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ¿²¼ ¬¸»
¿¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® -«¾º®¿³» ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ¿²¼ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸«¾
©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ©·¬¸ ¿ ©¿-¸»® ¿¬ »¿½¸ »²¼ò
Ì¸» ¬®¿·´·²¹ ´·²µ ·- ¾«-¸»¼ ¿¬ ±²» »²¼ò Ì¸» ¾«-¸»¼ »²¼ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¾®¿½µ»¬ ©¸·½¸ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
Ì¸» ´·²µ ·- -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±´¬ ©¸·½¸ -½®»©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ·²¬± ¿ ½¿°¬·ª» ²«¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ ®¿·´ò Ì¸» ±°°±-·¬» »²¼
·- º±®µ»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»- ±ª»® ¿ ¾«-¸»¼ ´«¹ ±² ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ò
Ì¸» º·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ-ô ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ- ¿²¼ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ´·²µ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ª»¸·½´»
¸¿²¼´·²¹ò Ì¸» ¾«-¸»- ·² »¿½¸ ´·²µ ½±²¬®±´ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ©¸»»´ ¼«» ¬± ¾®¿µ·²¹ô ¿½½»´»®¿¬·±² ±®
-«®º¿½» «²¼«´¿¬·±²-ò
Ì¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ¿´´±©- º±® ¬¸» ¬±»ó·² ±º ¬¸» ©¸»»´ ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·º ²»½»--¿®§ò Ì¸» º·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ
·- -´·¹¸¬´§ -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ´·²µ ©¸·½¸ °®±³±¬»- ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬±»ó·² ¼«®·²¹ ½±®²»®·²¹ò Ì¸·- ¿´-±
³·²·³·¦»- ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾«³° -¬»»®ò Ì¸» ¾«-¸ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» º·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ´·²µ ¬± ¬¸» ®»¿® -«¾º®¿³» ¸¿- ¿ ª»®§ -±º¬
·²·¬·¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿¬» ©¸·½¸ ¾»½±³»- °®±¹®»--·ª»´§ ¸¿®¼»® ¿- ¬¸» ®¿¬» ±º ¼»º´»½¬·±² ·²½®»¿-»-ò Ì¸» ¬¸®»» ®»³¿·²·²¹
¾«-¸»- ·² ¬¸» º·¨»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿²-ª-»®-» ´·²µ- ¿®» ±º ¸¿®¼ ½±²-¬®«½¬·±² ©¸·½¸ ¹·ª» °®»½·-»
¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³·²·³·¦»- ¬®¿²-·»²¬ -¬»»® »ºº»½¬-ò Ì¸» -±º¬ ¾«-¸ ¿´´±©- º±® -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¬±»ó·² ¼«®·²¹ ½±®²»®·²¹ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ êìóë

ÞÎßÕÛÍ
ÞÎßÕÛÍ
Þ®¿µ» Í§-¬»³ Ô¿§±«¬ øÕÊê÷
ÔØÜ -¸±©²ô ÎØÜ -·³·´¿®
ï Ê¿½««³ »²¸¿²½»® ª»²¬«®· ª¿´ª» é Þ®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§

î Ê¿½««³ °·°» º®±³ ¾®¿µ» -»®ª± è Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§
í ß·® º»»¼ °·°» º®±³ ·²¬¿µ» ¼«½¬ ç Ú®±²¬ ¾®¿µ»
ì Ê¿½««³ »²¸¿²½»® -±´»²±·¼ ª¿´ª» ïð Û²¹·²» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼
ë Ê¿½««³ °·°» º®±³ ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ïï ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®ñÛÝË
ê Î»¿® ¾®¿µ»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóé

ÞÎßÕÛÍ
Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ê»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼·-½ ¾®¿µ»- ±² ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ¿²¼ ¼®«³ ¾®¿µ»- ±² ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò Ì¸» º±±¬ ¾®¿µ»-
¿®» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼·¿¹±²¿´´§ -°´·¬ô ¼«¿´ ½·®½«·¬ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©·¬¸ ª¿½««³ -»®ª± °±©»® ¿--·-¬¿²½»ò ß ½¿¾´»
±°»®¿¬»¼ ¸¿²¼¾®¿µ» ±°»®¿¬»- ±² ¬¸» ¬©± ®»¿® ¾®¿µ»-ò
Ì¸» ßÞÍ º»¿¬«®»- ìó©¸»»´ »´»½¬®±²·½ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸·´´ ¼»-½»²¬ º«²½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ·²¹ ¿²¼
»´»½¬®±²·½ ¾®¿µ» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Í´·° Ý±²¬®±´ Í§-¬»³

Ú®»»´¿²¼»® ·²½±®°±®¿¬»- ¿² »´»½¬®±²·½ -´·° ½±²¬®±´ -§-¬»³ò Ë° ¬± îððï ÓÇô ¬¸·- ½±²-·-¬- ±º ¿ ÌÛÊÛÍ Óµ îð ßÞÍ
³±¼«´¿¬±® ¿²¼ °¿--·ª» ßÞÍ -»²-±®-ò Ú®±³ îððî ÓÇ ±²©¿®¼-ô ¿ ÌÛÊÛÍ Óµ îë ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ¿²¼ ¿½¬·ª» ßÞÍ
-»²-±®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò Þ±¬¸ -§-¬»³- ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» -¿³» º»¿¬«®»-ô ¿- º±´´±©-æ
ß²¬·ó´±½µ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³
Ø·´´ ¼»-½»²¬ ½±²¬®±´
Û´»½¬®±²·½ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´
Û´»½¬®·½¿´ ¾®¿µ»óº±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±²
ÝßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ
Þ±¬¸ -§-¬»³- ½±³³«²·½¿¬» ª·¿ ÝßÒ ©·¬¸ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ô ±² ¿«¬±³¿¬·½
¼»®·ª¿¬·ª»-ô ©·¬¸ ¬¸» Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² øÛßÌ÷ ÛÝËò Ì¸» -§-¬»³- ½±³°®·-» ¬¸» º±´´±©·²¹
½±³°±²»²¬-æ
Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ «²·¬
Ó±¼«´¿¬±®
ßÞÍ -»²-±®-
Ó»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ» -©·¬½¸
Þ®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -©·¬½¸
ØÜÝ ®»´¿§ ¿²¼ -©·¬½¸
ß½½»´»®±³»¬»®
Û´»½¬®±²·½ Ý±²¬®±´ Ë²·¬

Ì¸» Û´»½¬®±²·½ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÛÝË÷ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º »¿½¸ ©¸»»´ô ½±²¬®±´- ¿°°®±°®·¿¬»
¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²- ¿²¼ ³±²·¬±®- -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² º±® º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·²¬»®º¿½»- ¬± ±¬¸»® ª»¸·½´» -§-¬»³-ò Ì¸»
ÛÝË ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ó±¼«´¿¬±® «²·¬ ¿²¼ ·- ³±«²¬»¼ «²¼»®¾±²²»¬ ±² ¬¸» ÎØÍ ª¿´»²½» ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°ò
Ë²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ÛÝË ·- °®±¹®¿³³»¼ ¬± -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ³¿·² -±º¬©¿®» ¼®·ª»® ©¸·½¸ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸»
·´´«³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¿¾´·²¹ ±º ¬¸» ßÞÍô ÌÝô ØÜÝ ¿²¼ ÛÞÜ ©¿®²·²¹ ´¿³°-æ
×º ¬¸» ×ÙÒ ª±´¬¿¹» ¼®±°- ¬± ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -¬¿¾·´·-»¼ô -«°°´§ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸»
°®±½»--±®-ò Ì¸·- ª±´¬¿¹» ·- ¾»´±© ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ±º è ª±´¬-ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ·²ª¿®·¿¾´§ -©·¬½¸
±² ¿¹¿·² ©¸»² ¬¸» ³·²·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ±º ïð ª±´¬- ·- ®»¿½¸»¼ò
×º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿·´«®»- ±® »®®±®- ¿®» ¼»¬»½¬»¼æ
Ê¿´ª» º¿·´«®»
Ú¿·´«®» ±º ¬©± ßÞÍ -»²-±®-
Ó¿·² ¼®·ª»® º¿·´«®»
Î»¼«²¼¿²½§ »®®±®
Ñª»® ª±´¬¿¹»
Ì¸» ÛÝË ©·´´ ¿´-± ·²¸·¾·¬ ¬¸» ßÞÍ º«²½¬·±²ô ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ô ¸·´´ ¼»-½»²¬ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬» ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ©¿®²·²¹
´¿³°- ©·¬¸±«¬ -©·¬½¸·²¹ ±ºº ¬¸» ³¿·² ¼®·ª»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-æ
×¹²·¬·±² ª±´¬¿¹» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ä è ª±´¬-
Ú¿·´«®» ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ßÞÍ -»²-±®-
Ð«³° ³±¬±® º¿·´«®»
×º ¬¸»®» ·- ¿ ÝßÒ »®®±® ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ±® ¬¸» ÛßÌ ÛÝËô ±® ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ -©·¬½¸ º¿«´¬ô ¬¸» ßÞÍ ÛÝË
¼·-¿¾´»- ¬¸» ÛÌÝ ¿²¼ ØÜÝ º«²½¬·±²- ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬»¼ ©¿®²·²¹ ´¿³°-ò
éðóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
Ø§¼®¿«´·½ Ó±¼«´¿¬±®
Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ «²·¬ ±º ¬¸» ³±¼«´¿¬±® ½±²-·-¬- ±º ¿ °«³° ¿²¼ ïî -±´»²±·¼ ±°»®¿¬»¼ ª¿´ª»-ô ¿½½«³«´¿¬±® ¿²¼ ¼¿³°»®
½¸¿³¾»®-ò Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ ©¸»®» ßÞÍ ·²¬»®ª»²¬·±² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾®¿µ» º´«·¼ °¿--»- -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¼»ó
»²»®¹·-»¼ ·²´»¬ ª¿´ª»- ø²±®³¿´´§ ±°»²÷ò É¸»®» ßÞÍ ·²¬»®ª»²¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô °®»--«®» ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ©¸»»´ ¾§
½´±-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²´»¬ ª¿´ª»ò É¸»² °®»--«®» ²»»¼- ¬± ¾» ®»´»¿-»¼ º®±³ ¿ ¾®¿µ» ½·®½«·¬ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ±«¬´»¬
ª¿´ª» ·- ±°»²»¼ ø©¸»² ±«¬´»¬ ª¿´ª» ·- ±°»²»¼ ¬¸» ·²´»¬ ª¿´ª» ³«-¬ ¾» ½´±-»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ¿´´±©»¼ ¬± º´±© ·²¬±
¬¸» ®»-»®ª±·®ò Þ®¿µ» º´«·¼ ·- ®»¬«®²»¼ô ª·¿ ¬¸» ®»¬«®² °«³°ô ¬± ¬¸» Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ´·²» ª·¿ ¬¸» ¼¿³°»® ½¸¿³¾»®
Þ®¿µ» Ú´«·¼ Ð®»--«®» ó ø×²´»¬÷

Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ½±²-·-¬- ±º ¬¸» Ð®·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ º»»¼- º®±³ ¬¸» Þ®¿µ» Ó¿-¬»®
½§´·²¼»®ò Ì¸»-» ¿®» º»¼ ·²¬± ¬¸» ³±¼«´¿¬±® ¾§ ¬©± H ê ³³ò ¾®¿µ» °·°»-ò Ì¸» ·²°«¬ °·°»- ¿®» »¿-·´§ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§
¬¸»·® -·¦»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» º±«® H ìòéê ³³ò ±«¬´»¬ °·°»-ò
Ì¸» ÛÝË ½¿² ¼»¬»½¬ »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ·²´»¬ ª¿´ª»- ¿²¼ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ®»´»ª¿²¬ º¿«´¬ ½±¼»- ©¸·½¸ ½¿² ¾»
¿½½»--»¼ ª·¿ Ì»-¬Þ±±µñÌìò
Þ®¿µ» Ú´«·¼ Ð®»--«®» ó øÑ«¬´»¬÷

Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ ±«¬´»¬ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±«® °·°»- ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» º®±²¬ ½¿´·°»®- ¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ»
¼®«³-ò Ì¸» º±«® °·°»- ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ «-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» °®»--«®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®- ¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¾«¬
¼«®·²¹ ßÞÍô ÛÞÜô ÌÝ ¿²¼ ØÜÝ ·²¬»®ª»²¬·±² ¿¬ ¬¸» °®»--«®»- ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò Ì¸» °·°»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¿
-»®·»- ±º ½´·°- ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ¿¬ ¬¸» ½¿´·°»®ñ¼®«³ ª·¿ ¿ º´»¨·¾´» ¸±-»ò
Ì¸» ßÞÍ ÛÝË ½¿² ¼»¬»½¬ »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ±«¬´»¬ ª¿´ª»- ¿²¼ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ®»´»ª¿²¬ º¿«´¬ ½±¼»- ©¸·½¸
½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ª·¿ Ì»-¬Þ±±µñÌìò
ßÞÍ Í»²-±®-
Ë° ¬± îððî ÓÇ
ß² ßÞÍ -»²-±® ·- º·¬¬»¼ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ¸«¾ ½¿®®·»®-ò Ì¸»-» -»²-±®- ·²º±®³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¿¾±«¬ ¬¸» -°»»¼ ±º »¿½¸
±º ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´-ò Ì¸·- ³»¿-«®»³»²¬ ·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º»¿¬«®»-ò Ì¸» ¸¿®²»-- ©·®»- ¬¸¿¬
½±²²»½¬ ¬¸» -»²-±®- ¬± ¬¸» ßÞÍ «²·¬ ¿®» ¬©·-¬»¼ °¿·®-ò Í·²½» ¬¸» -»²-±®- ¿®» ®»´«½¬±® ¼»ª·½»- ø°¿--·ª» -»²-±®÷ ²±
±«¬°«¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ¿®» ²±¬ ¬«®²·²¹ò Ì¸«-ô ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ·- «²¿¾´» ¬± ¬»-¬ ¬¸» -»²-±® ±® ¬¸» °±´»
©¸»»´ º«´´§ «²¬·´ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ò
Ì¸» »¨½·¬»® ®·²¹- º±® ¬¸» ßÞÍ -»²-±®- ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¶±·²¬ ±² »¿½¸ ¼®·ª» -¸¿º¬ô
¿²¼ -¸·»´¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸«¾ ½»²¬®» ¾±--ò
Ú®±³ îððî ÓÇ
ß² ¿½¬·ª» ßÞÍ -»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ©¸»»´ ¸«¾ ½¿®®·»®- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ©·¬¸ ¿ -°»»¼ -·¹²¿´
º®±³ »¿½¸ ®±¿¼ ©¸»»´ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ßÞÍ -»²-±®- ·- °±-·¬·±²»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ·²¾±¿®¼ -»¿´ ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ©¸»»´
¾»¿®·²¹ ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±´¬ò Ì¸» -»¿´-ô ©¸·½¸ ®±¬¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ©¸»»´-ô »¿½¸ ½±²¬¿·² ¿ ³¿¹²»¬·½ »´»³»²¬
·²½±®°±®¿¬·²¹ ìè °±´» °¿·®-ò
Ì¸» ßÞÍ -»²-±®- ±°»®¿¬» «-·²¹ ¬¸» Ø¿´´ »ºº»½¬ °®·²½·°´»ò ß °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ·²-·¼» ¬¸» -»²-±® ¿°°´·»- ¿ ³¿¹²»¬·½
º´«¨ ¬± ¿ -»³·½±²¼«½¬±®ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»- ¿ °±©»® -«°°´§ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò É¸»² ¬¸» ©¸»»´- ®±¬¿¬»ô ¬¸» °±´» °¿·®-
·² ¬¸» -»¿´- ·²¼«½» ª±´¬¿¹» º´«½¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ßÞÍ -»²-±®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± -¯«¿®» ©¿ª» -·¹²¿´- ¿²¼ ±«¬°«¬ ¬±
¬¸» ßÞÍ ÛÝËò Ì¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -·¹²¿´ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ©¸»»´ -°»»¼ò
Í·²½» ¬¸» -»²-±®- ¿®» ¿½¬·ª» ¼»ª·½»-ô ¿² ±«¬°«¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ®±¿¼ ©¸»»´- ¿®» ²±¬ ¬«®²·²¹ô ©¸·½¸ »²¿¾´»- ¬¸»
ßÞÍ ÛÝË ¬± ½¸»½µ ¬¸» -»²-±® ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- -¬¿¬·±²¿®§ò
ß´´ ßÞÍ Í»²-±®-
Ú¿·´«®»- ±® ³¿´º«²½¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ßÞÍ -»²-±®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º
º¿·´«®» ±º ¬©± ±® ³±®» ±º ¬¸» ßÞÍ -»²-±®- ¬¸» ßÞÍ ÛÝË -©·¬½¸»- ±ºº ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ßÞÍô ÌÝô ÛÞÜô
¿²¼ ØÜÝ ©¿®²·²¹ ´¿³°-ò
×º ¿ -·²¹´» -»²-±® º¿·´- ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ³·²·³«³ º«²½¬·±²- ¬± °®±ª·¼» -¿º» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸»
ßÞÍô ÌÝô ¿²¼ ØÜÝ ©¿®²·²¹ ´¿³°-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóç

ÞÎßÕÛÍ
Ó»½¸¿²·½¿´ Þ®¿µ» Í©·¬½¸
ß ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ» °»¼¿´ -©·¬½¸ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» -¬±°ñ¾®¿µ» ´¿³°- ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ½«®®»²¬
½¿®®§·²¹ñ-©·¬½¸·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ×¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ·²°«¬ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò Ì¸·- -©·¬½¸ ·- ¿
¼±«¾´» ½±²¬¿½¬ -©·¬½¸ ©¸»®» ¬¸» Þ®¿µ» Ô¿³° Í©·¬½¸ øÞÔÍ÷ ½±²¬¿½¬- ¿®» ±°»² ¿²¼ ¬¸» Þ®¿µ» Ì»-¬ Í©·¬½¸ øÞÌÍ÷
½±²¬¿½¬- ¿®» ½´±-»¼ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¿¬ ®»-¬ò É¸»² ¬¸» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ô ¬¸» ÞÔÍ ½±²¬¿½¬- ½´±-» ¿²¼ ÞÌÍ
½±²¬¿½¬- ±°»²ô -«°°´§·²¹ ïî ª±´¬- ¬± ¬¸» ¾®¿µ»ñ-¬±° ´¿³°- ¿²¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¬¸¿¬ ¬¸» °»¼¿´ ¸¿- ¾»»²
±°»®¿¬»¼ò É¸»² ¬¸» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¬·³» ©¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ÞÔÍ ¿²¼ ¬¸» ÞÌÍ ½±²¬¿½¬- ¿®» ½´±-»¼ô ©¸·½¸
¿´´±©- ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¬± °»®º±®³ ¿ °´¿«-·¾·´·¬§ ½¸»½µ ±² ¬¸» -©·¬½¸ò Ì¸» -©·¬½¸ «-»¼ ·- ¿ ½¿®®§ ±ª»® º®±³ ¬¸» Î¿²¹»
Î±ª»®ò
ß Ø¿´´ »ºº»½¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ °±-·¬·±² -»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ» -©·¬½¸ò Ì¸·- ·- ²±¬ «-»¼ ¾§ ¬¸»
¾®¿µ» -§-¬»³ ¾«¬ ¾§ ±¬¸»® -§-¬»³ ÛÝËù- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ±«¬°«¬- º®±³ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -©·¬½¸ò
Þ®¿µ» Ú´«·¼ Ô»ª»´ Í©·¬½¸

Ì¸» Þ®¿µ» Ú´«·¼ Ô»ª»´ Í©·¬½¸ øÞÚÔÍ÷ ·- ¿ Î»»¼ -©·¬½¸ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò Ì¸» ÞÚÔÍ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¿²¼ ¬± »¿®¬¸ò Ì¸» ÞÚÔÍ ·- ½´±-»¼ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ³·²·³«³ ´·³·¬ò ×º ¬¸» ¾®¿µ»
º´«·¼ ´»ª»´ ¼»½®»¿-»- ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ´·³·¬ô ¬¸» ÞÚÔÍ ±°»²- ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË -»²¼- ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» ¬± ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ Î»´¿§ ¿²¼ Í©·¬½¸

Ì¸» ØÜÝ ®»´¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ò Ì¸» ØÜÝ -©·¬½¸ ·- ¿ ´¿¬½¸·²¹ -©·¬½¸ ³±«²¬»¼ ±²
¬¸» ¹»¿® ´»ª»® -«®®±«²¼ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ª»¸·½´»- ¿²¼ ¬¸» ¹»¿® ´»ª»® º±® ³¿²«¿´ ª»¸·½´»-ò
ß½½»´»®±³»¬»®
Ì¸» ¿½½»´»®±³»¬»® ø-±³»¬·³»- µ²±©² ¿- ¬¸» þÙþ -»²-±®÷ ·- ³±«²¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬®»ó´·²» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿´±²¹-·¼» ¬¸»
¸¿²¼¾®¿µ» ´»ª»®ò ×¬ °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ®»¹¿®¼·²¹ ª»¸·½´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ò
Ì¸» ßÞÍ ÛÝË «-»- ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»® ¬± ½±®®±¾±®¿¬» ¬¸» ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ßÞÍ -»²-±®-ô »ò¹ò ·º ¿´´ º±«®
©¸»»´- ¿®» -°·²²·²¹ô ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»® »²¿¾´»- ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬®«» -°»»¼ ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò
Ú®±²¬ Þ®¿µ»-
Ì¸» º®±²¬ ¾®¿µ»- »¿½¸ ½±³°®·-» ¿ ¸«¾ ³±«²¬»¼ô -·²¹´» °·-¬±² ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¿ ª»²¬»¼ ¼·-½ò Ì¸» ·²¾±¿®¼ -·¼»
±º ¬¸» ¼·-½ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ³«¼-¸·»´¼ò
É¸»² ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿´·°»®ô ¬¸» °·-¬±² »¨¬»²¼- ¿²¼ º±®½»- ¬¸» ·²²»® °¿¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼·-½ò Ì¸»
½¿´·°»® ¾±¼§ ®»¿½¬- ¿²¼ -´·¼»- ±² ¬¸» ¹«·¼» °·²- ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ±«¬»® °¿¼ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½ò
éðóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
Ú®±²¬ Þ®¿µ» Ý±³°±²»²¬-
ï Ó«¼-¸·»´¼ ïð Ù«·¼» °·² ¼«-¬ ½±ª»®

î Þ®¿µ» ¼·-½óª»²¬»¼ ïï Ý¿´·°»® ¾±¼§
í Þ®¿µ» °¿¼- ïî Ð·-¬±²
ì Ð¿¼ ®»¬¿·²»® ïí Ð·-¬±² -»¿´
ë É¿-¸»® ïì Ð·-¬±² ¼«-¬ ½±ª»®
ê Ý¿´·°»® º·¨·²¹ ¾±´¬ ïë Ù«·¼» °·² ¾±´¬
é Þ®¿µ» ¼·-½ º·¨·²¹ -½®»© ïê Þ´»»¼ -½®»©
è Ý¿´·°»® ½¿®®·»® ïé Þ´»»¼ -½®»© ½¿°
ç Ù«·¼» °·² ïè Ó«¼-¸·»´¼ º·¨·²¹ ¾±´¬
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóïï

ÞÎßÕÛÍ
Î»¿® Þ®¿µ»-
Ì¸» ®»¿® ¾®¿µ»- »¿½¸ ½±³°®·-» ¿ ¸«¾ ³±«²¬»¼ ¾¿½µ°´¿¬» ¿²¼ ¼®«³ ½±²¬¿·²·²¹ ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ» -¸±»- ©¸»²
±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ»ò ß² ¿¼¶«-¬»® ®±¼ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®
©»¿® ±º ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò ß¼¶«-¬³»²¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ»ò
É¸»² ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»®ô ¬¸» ½§´·²¼»® »¨¬»²¼- ¿²¼ º±®½»- ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¼®«³ò
É¸»² ¿ º±®½» ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¸±»- ª·¿ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» ´»ª»® ¿²¼ ½¿¾´»-ô ¾±¬¸ ¾®¿µ» -¸±»- ¾»½±³» ´»¿¼·²¹ò
Î»¿® Þ®¿µ» Ý±³°±²»²¬-
ï Þ´¿²µ·²¹ °´«¹ ïï ß²¬· ®¿¬¬´» -°®·²¹

î É¸»»´ ½§´·²¼»® º·¨·²¹ ¾±´¬ ïî Ü®«³ º·¨·²¹ -½®»©
í Þ¿½µ°´¿¬» ïí Þ®¿µ» ¼®«³
ì Þ´»»¼ -½®»© ½¿° ïì Ø¿²¼ ¾®¿µ» -¬®«¬
ë Þ´»»¼ -½®»© ïë ß¼¶«-¬»® ´»ª»® -°®·²¹
ê É¸»»´ ½§´·²¼»® ïê Ô±©»® -¸±» ®»¬«®² -°®·²¹
é Ô»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ïé Í¸±» ®»¬¿·²·²¹ °·² -°®·²¹ ½´·°
è Ë°°»® -¸±» ®»¬«®² -°®·²¹ ïè Ì®¿·´·²¹ ¾®¿µ» -¸±»
ç ß¼¶«-¬»® ®±¼ ïç Þ¿½µ°´¿¬» º·¨·²¹ ¾±´¬
ïð ß¼¶«-¬»® ´»ª»® îð Í¸±» ®»¬¿·²·²¹ °·²
éðóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
Ø§¼®¿«´·½ Í§-¬»³
Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ «²·¬ ±º ¬¸» ³±¼«´¿¬±® ½±²-·-¬- ±º ¿ °«³°ô ïî -±´»²±·¼ ±°»®¿¬»¼ ª¿´ª»- ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬±® ¿²¼ ¼¿³°»®
½¸¿³¾»®-ò Û¿½¸ ¾®¿µ» «²·¬ ¸¿- ·¬- ±©² ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ª¿´ª»-ò
Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ¬¸» ¾®¿µ»- ·² ®»-°±²-» ¬± ¾®¿µ» °»¼¿´ ³±ª»³»²¬ò
Ú±® ²±®³¿´ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±²ô ¾®¿µ» °»¼¿´ ³±ª»³»²¬ ·- ¿--·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ò Ì¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ½±²ª»®¬- ¾®¿µ» °»¼¿´ ³±ª»³»²¬ ¬± ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»ò
Ð®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ» °·°» ½·®½«·¬- -«°°´§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¾®¿µ»-æ ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ -«°°´·»-
¬¸» º®±²¬ ´»º¬ ¿²¼ ®»¿® ®·¹¸¬ ¾®¿µ»-å ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬ -«°°´·»- ¬¸» º®±²¬ ®·¹¸¬ ¿²¼ ®»¿® ´»º¬ ¾®¿µ»-ò
ß ®»¼ô ¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·´´«³·²¿¬»- ·º ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ º¿´´- ¬± ¿² «²-¿º»
´»ª»´ò Ì¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ·- ½¸»½µ»¼ ª·¿ ¿ ´»ª»´ -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
Ñ² ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¼®·ª» ª»¸·½´»- ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ·- ®»³±¬»´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ò Ô»º¬ ¸¿²¼ ¼®·ª»
ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª»® ·² ¬¸» «-«¿´ °±-·¬·±² ±² ¬±° ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
Ê¿½««³ º±® ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »²¹·²» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ø°»¬®±´ ³±¼»´-÷ ±® ¿ ª¿½««³ °«³°
ø¼·»-»´ ³±¼»´-÷ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª¿½««³ ´·²» ¿²¼ ²±² ®»¬«®² ª¿´ª»ò
Ì± ®»¼«½» ±°»®¿¬·²¹ ²±·-»ô -´»»ª·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² -±³» ±º ¬¸» ¾®¿µ» °·°»- ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °·°»-
¿®» ´±½¿¬»¼ ·² -°®«²¹ °·°» ½´·°-ò
ßÞÍ Ø§¼®¿«´·½ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½
ï Í»®ª±ñÓ¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ì Ú®±²¬ ¾®¿µ»

î Þ®¿µ» °»¼¿´ ë Î»¿® ¾®¿µ»
í ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®
Þ®¿µ» Í»®ª± ß--»³¾´§

Ì¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§ °®±ª·¼»- °±©»® ¿--·-¬¿²½» ¬± ®»¼«½» ¬¸» °»¼¿´ ´±¿¼ ©¸»² ¾®¿µ·²¹ò
Ì¸» ¿--»³¾´§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» °»¼¿´ ¾±¨ ¿²¼ ½±³°®·-»- ¿ ½·®½«´¿® ¸±«-·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ô °«-¸
®±¼-ô ª¿´ª» ¿²¼ º·´¬»®ò ß °«-¸ ®±¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò Ì¸» ª¿½««³ ´·²» ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °±®¬ ·² ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò
É·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿-»¼ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ª¿½««³ °®»--«®» ·- °®»-»²¬ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò
É¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ®»¿® °«-¸ ®±¼ ³±ª»- º±®©¿®¼ ¿²¼ ±°»²- ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¿´´±© ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® ·²¬± ¬¸» °»¼¿´ -·¼» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·²½®»¿-»- ¬¸»
°®»--«®» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ©¸·½¸ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ª·¿ ¬¸» º±®©¿®¼ °«-¸ ®±¼ò
×º ¬¸» -»®ª± º¿·´-ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©·´´ -¬·´´ º«²½¬·±² ¾«¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¹®»¿¬»® °»¼¿´ »ºº±®¬ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ª¿½««³
¿--·-¬¿²½»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóïí

ÞÎßÕÛÍ
Ê¿½««³ Ð«³° øÜ·»-»´ Ó±¼»´- Ñ²´§÷
ß- ¬¸» ¼·»-»´ »²¹·²» ¿·® ·²´»¬ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» -«ºº·½·»²¬ ¼»°®»--·±² ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§ô ¿²
»²¹·²» ¼®·ª»² ª¿½««³ °«³° ·- ·²-¬¿´´»¼ò Ì¸» ª¿½««³ °«³° ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÔØ »²¼ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½±ª»® ¿²¼ ¼®·ª»²
¿¬ ¸¿´º »²¹·²» -°»»¼ ¾§ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ò Ì¸» °«³° ·- ¿ ®±¬¿®§ ª¿²» ¬§°»ô ´«¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ½±±´»¼ ¾§ »²¹·²» ±·´
-«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¶»¬ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ò ß·® »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ·- ª»²¬»¼ ·²¬± ¬¸»
½¿³-¸¿º¬ ½±ª»® ©·¬¸ ®»¬«®²·²¹ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ò
Ê¿½««³ Ð«³° Ô±½¿¬·±²
ï ß´¬»®²¿¬±® ì Ñ·´ º»»¼ °·°»

î Ê¿½««³ °«³° ë Ñ·´ ¼®¿·² °·°»
í Þ®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§ ª¿½««³ ½±²²»½¬·±²
éðóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
Ê¿½««³ Û²¸¿²½»® Í§-¬»³ øÕÊê Ñ²´§÷
Ì¸» ª¿½««³ »²¸¿²½»® -§-¬»³ ·²½®»¿-»- ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ª¿½««³ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ¬± ·²½®»¿-»
¾®¿µ·²¹ ¿--·-¬¿²½»ò Ì¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ª»²¬«®· ª¿´ª»ô ¿ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ °·°»-ò
Ì¸» ª»²¬«®· ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ª¿½««³ °·°» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿²¼ ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ò ß² ¿·® º»»¼ °·°»ô
º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ» ¼«½¬ «°-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ª·¿ ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª»ô ·- ¿´-± ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ª»²¬«®· ª¿´ª»ò ×²¬»®²¿´
¼«½¬- ·² ¬¸» ª»²¬«®· ª¿´ª» ½±²²»½¬ ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿²¼ ¿·® º»»¼ °±®¬- ¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ °±®¬ò Ì¸» ¼«½¬ ½±²²»½¬·²¹
¬¸» ¿·® º»»¼ °±®¬ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ °±®¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ª»²¬«®·ò ß ½¸»½µ ª¿´ª»ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± °±®¬ô
°®»ª»²¬- ¬¸» ®»ª»®-» º´±© ±º ¿·® ¿²¼ º«»´ ª¿°±«® ¬± ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª±ò
Ì¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ½±²¬®±´- ¬¸» ¿·® º»»¼ ¬± ¬¸» ª»²¬«®· ª¿´ª»ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò
Ì± ·³°®±ª» »²¹·²» ·¼´» -°»»¼ ®»º·²»³»²¬ô ©¸»² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ´»ª»® ·- ·² Ð¿®µ ±® Ò»«¬®¿´ô ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ·- ½´±-»¼
¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± -»²-»- ¬¸» ª¿½««³ ·² ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ª·¿ ¬¸» ª»²¬«®· ª¿´ª»ò É¸»² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ´»ª»® ·- -»´»½¬»¼
¬± °±-·¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² Ð¿®µ ±® Ò»«¬®¿´ô ¬¸» ÛÝÓ »²»®¹·-»- ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿²¼ ¿·® º®±³ ¬¸» «°-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ·- º»¼ ¬± ¬¸» ª»²¬«®· ª¿´ª»ò Ì¸» ¿·® º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬«®· ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ò ß- ¬¸» ¿·® º´±©-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬«®· ·² ¬¸» ª»²¬«®· ª¿´ª»ô ·¬ ·²½®»¿-»- ·² ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ·² °®»--«®»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·²
¬¸» ª¿½««³ -»²-»¼ ¾§ ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª±ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²¹·²» -°»»¼ô ¬¸» ª¿½««³ »²¸¿²½»®
-§-¬»³ ·²½®»¿-»- ·²´»¬ ³¿²·º±´¼ ª¿½««³ ¾§ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðûò
Ó¿-¬»® Ý§´·²¼»® ß--»³¾´§

Ì¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ °®±¼«½»- ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¾®¿µ»- ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ò
Ì¸» ¿--»³¾´§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§ô ¿²¼ ½±³°®·-»- ¿ ½§´·²¼»® ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± °·-¬±²-
·² ¬¿²¼»³ò Ì¸» ®»¿® °·-¬±² °®±¼«½»- °®»--«®» º±® ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ °·-¬±² °®±¼«½»- °®»--«®» º±® ¬¸»
-»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬ò
Ì¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ·- ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® ±² ¬±° ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ øÔØ ¼®·ª» ª»¸·½´»-÷ ±® ¿¾±ª» ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ øÎØ ¼®·ª» ª»¸·½´»-÷ò Ì¸» ®»-»®ª±·® ·- ·²¬»®²¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿²
·²¼»°»²¼»²¬ -«°°´§ ±º º´«·¼ ¬± »¿½¸ ¾®¿µ» ½·®½«·¬ô ¿²¼ -± °®»ª»²¬ ¿ -·²¹´» º´«·¼ ´»¿µ º®±³ ¼·-¿¾´·²¹ ¾±¬¸ °®·³¿®§ ¿²¼
-»½±²¼¿®§ ¾®¿µ» ½·®½«·¬-ò
Í¸±«´¼ ¿ º¿·´«®» ±½½«® ·² ±²» ½·®½«·¬ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½·®½«·¬ ©·´´ -¬·´´ ±°»®¿¬» »ºº»½¬·ª»´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬®¿ª»´ ¿²¼
ª»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ ¼·-¬¿²½»- ©·´´ ·²½®»¿-»ò ×º ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»-»®ª±·® ·- ¬±± ´±©ô ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -©·¬½¸ ·² ¬¸»
®»-»®ª±·® º·´´»® ½¿° ¾®»¿µ- ¿ ½±²¬¿½¬ ¬± ¬¸» ßÞÍ ÛÝËô ©¸·½¸ -»²¼- ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» ©¿®²·²¹
´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò
ßÞÍ Ó¿-¬»® Ý§´·²¼»®

É¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ô ¬¸» º®±²¬ °«-¸ ®±¼ ·² ¬¸» ¾®¿µ» -»®ª± ¿--»³¾´§ °«-¸»- ¬¸» °®·³¿®§ °·-¬±² ¿´±²¹ ¬¸»
½§´·²¼»® ¾±®»ò Ì¸·- °®±¼«½»- °®»--«®» ·² ¬¸» °®·³¿®§ °®»--«®» ½¸¿³¾»® ©¸·½¸ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ -°®·²¹ô
±ª»®½±³»- ¬¸» -»½±²¼¿®§ -°®·²¹ ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ³±ª»- ¬¸» -»½±²¼¿®§ °·-¬±² ¿´±²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ò Ì¸» ·²·¬·¿´
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±²-ô ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °·-¬±² -¬±°-ô ½´±-»- ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½»²¬®» ª¿´ª»-ò Ú«®¬¸»®
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±²- ¬¸»² °®»--«®·¦»- ¬¸» º´«·¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ °®»--«®» ½¸¿³¾»®-ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»
¾®¿µ» ½·®½«·¬-ò Ì¸» º´«·¼ ·² ¬¸» ½¸¿³¾»®-ô ¾»¸·²¼ ¬¸» °·-¬±²-ô ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±²- ¿²¼ ½¿² º´±©
«²®»-¬®·½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º»»¼ ¸±´»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿³¾»®- ¿²¼ ¬¸» ®»-»®ª±·®ò
É¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼ô ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -°®·²¹- °«-¸ ¬¸» °·-¬±²- ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ¾±®» ±º ¬¸»
½§´·²¼»®ò ß- ¬¸» °·-¬±²- ½±²¬¿½¬ ¬¸» °·-¬±² -¬±°-ô ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½»²¬®» ª¿´ª»- ±°»²ô ©¸·½¸ ¿´´±©- º´«·¼ ¬±
½·®½«´¿¬» «²®»-¬®·½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®» ª¿´ª»-ô ¬¸» ½¸¿³¾»®-
¾»¸·²¼ ¬¸» °·-¬±²- ¿²¼ ¬¸» º»»¼ ¸±´»-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóïë

ÞÎßÕÛÍ
ßÞÍ
Ì¸» ßÞÍ ·- ¿ º«´´ ¬·³»ô º±«® ½¸¿²²»´ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ·²¼·ª·¼«¿´ -°»»¼ ½±²¬®±´ ±º ¿´´ º±«® ©¸»»´- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ª»¸·½´»
©·¬¸ ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ·²¹ øßÞÍ÷ô Û´»½¬®±²·½ Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÛÌÝò÷ Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ Þ®¿µ» º±®½»
Ü·-¬®·¾«¬·±² øÛÞÜ÷ º«²½¬·±²-ò
ßÞÍ Ó±¼«´¿¬±®
Ì¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ½±²¬®±´- ¬¸» -«°°´§ ±º ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¾®¿µ»- ·² ®»-°±²-» ¬± ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
Ì¸» ³±¼«´¿¬±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¬¸®»» ³±«²¬·²¹ ¾«-¸»- ¬± ¿ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ÎØ ·²²»® ©·²¹ô ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§
¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ò ß ³«´¬·ó°·² ½±²²»½¬±® ´·²µ- ¬¸» ßÞÍ
³±¼«´¿¬±® ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ò
×²¬»®²¿´ °¿--¿¹»- ·² ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®ô -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ½·®½«·¬-ô ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ª¿®·±«-
½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» -«°°´§ ±º ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¾®¿µ»-ò Í»°¿®¿¬·±² ª¿´ª»- ¿²¼ ½¸»½µ ª¿´ª»- ½±²¬®±´
¬¸» º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½·®½«·¬-ò Ü¿³°»® ½¸¿³¾»®- ¿²¼ ®»-¬®·½¬±®- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² »¿½¸ ½·®½«·¬ ¬± ®»º·²» -§-¬»³
±°»®¿¬·±²ò ×²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®¿µ»-ò ß² ¿½½«³«´¿¬±® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
»¿½¸ ½·®½«·¬ ¬± ¿¾-±®¾ º´±© -«®¹»-ò ß ½±³³±² ®»¬«®² °«³° ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸ ½·®½«·¬- ¬± °®±ª·¼» ¿ °®»--«®» -±«®½»
¿²¼ ®»¬«®² º´«·¼ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò
Ì¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ¸¿- ¬¸®»» ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»-æ
Ò±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»æ É¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- °®»--»¼ô °®»--«®·¦»¼ º´«·¼ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§
º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»² -»°¿®¿¬·±² ª¿´ª»- ¿²¼ ·²´»¬ ª¿´ª»- ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¾®¿µ»-ò
ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»æ É¸»² ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô ·º ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¼»¬»½¬- ¬¸¿¬ ¿ ©¸»»´ ·- ¿¾±«¬ ¬± ´±½µô ·¬
»²»®¹·¦»- ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¾®¿µ» ¿²¼ -¬¿®¬- ¬¸» ®»¬«®² °«³°ò Ì¸» ·²´»¬ -±´»²±·¼
ª¿´ª» ½´±-»- ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» º®±³ °®»--«®·¦»¼ º´«·¼å ¬¸» ±«¬´»¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ±°»²- ¬± ®»´»¿-» °®»--«®» º®±³
¬¸» ¾®¿µ» ·²¬± ¬¸» ®»¬«®² °«³° ½·®½«·¬ò Ì¸» ¾®¿µ» ®»´»¿-»- ¿²¼ ¬¸» ©¸»»´ ¾»¹·²- ¬± ¿½½»´»®¿¬»ò Ì¸» ßÞÍ ÛÝË
¬¸»² ±°»®¿¬»- ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ª¿´ª»- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -«°°´§ ±º ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¾®¿µ» ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»
³¿¨·³«³ ¾®¿µ·²¹ »ºº±®¬ øº±® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬®¿½¬·±²÷ ©·¬¸±«¬ ´±½µ·²¹ ¬¸» ©¸»»´ò
ß½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»æ É¸»² ÛÌÝ ±® ØÜÝ ¿®» »²¿¾´»¼ô ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ·-
®»¯«·®»¼ô ·¬ -¬¿®¬- ¬¸» ®»¬«®² °«³°ò Ø§¼®¿«´·½ º´«·¼ô ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ®»-»®ª±·®- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô ·-
°®»--«®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ®»¬«®² °«³°ò Ì¸» ßÞÍ ÛÝË ¬¸»² ±°»®¿¬»- ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»
-«°°´§ ±º ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®¿µ»- ¿²¼ -´±© ¬¸» ©¸»»´ø-÷ò
éðóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
ßÞÍ Ó±¼«´¿¬±® Í½¸»³¿¬·½ øË° Ì± îððî ÓÇ÷
ï Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ïð Î»-¬®·½¬±® ª¿´ª»

î Þ®¿µ» °»¼¿´ ïï Ô±© °®»--«®» ¿½½«³«´¿¬±®
í ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ïî Ü¿³°»® ½¸¿³¾»®
ì Ð«´-¿¬·±² ¼¿³°»® ïí Ý¸»½µ ª¿´ª»
ë Í±´»²±·¼ ª¿´ª» ïì ×²´»¬ ª¿´ª»
ê Í»°¿®¿¬·±² ª¿´ª» ïë Ñ«¬´»¬ ª¿´ª»
é Ñ²» ©¿§ ½¸»½µ ª¿´ª» ïê Ñ«¬´»¬ ª¿´ª»
è ßÞÍ °«³° ïé Î»¿® ¾®¿µ»
ç Ý¸»½µ ª¿´ª» ïè Ú®±²¬ ¾®¿µ»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóïé

ÞÎßÕÛÍ
ßÞÍ Ó±¼«´¿¬±® Í½¸»³¿¬·½ øÚ®±³ îððî ÓÇ÷
ï Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ïð Î»-¬®·½¬±®

î Þ®¿µ» °»¼¿´ ïï Ô±© °®»--«®» ¿½½«³«´¿¬±®
í ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ïî Ü¿³°»® ½¸¿³¾»®
ì Ð«´-¿¬·±² ¼¿³°»® ïí Ú®±²¬ ¾®¿µ» ·²´»¬ ª¿´ª»
ë Í¸«¬¬´» ª¿´ª» ïì Î»¿® ¾®¿µ» ·²´»¬ ª¿´ª»
ê Í»°¿®¿¬·±² ª¿´ª» ø©·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °®»--«®» ïë Ú®±²¬ ¾®¿µ» ±«¬´»¬ ª¿´ª»
®»´·»º ª¿´ª»÷ ïê Î»¿® ¾®¿µ» ±«¬´»¬ ª¿´ª»
é Ý¸»½µ ª¿´ª» ïé Î»¿® ¾®¿µ»
è Î»¬«®² °«³° ïè Ú®±²¬ ¾®¿µ»
ç Ý¸»½µ ª¿´ª»
éðóïè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
ßÞÍ ÛÝË
Ì¸» ßÞÍ ÛÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ßÞÍô ÛÌÝ ¿²¼ ØÜÝ º«²½¬·±²-ò ×¬ ¿´-±
±°»®¿¬»- ©¿®²·²¹ ´¿³°- ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ±² »¿½¸ º«²½¬·±²ò Ì¸» ßÞÍ
ÛÝË ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®ò ×²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬- ¿²¼ -±º¬©¿®» º±® -§-¬»³
½±²¬®±´ ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½-ò ß² »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ·²¬»®º¿½»- ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ò
Ì¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ½±²-·-¬ ±ºæ
ß² ¿³¾»® ßÞÍ ¹®¿°¸·½ò
ß² ¿³¾»® ÛÌÝ ¹®¿°¸·½ò
Ì©± ·²½´·²»¼ ª»¸·½´» ¹®¿°¸·½- º±® ØÜÝô ±²» ¿³¾»® øº¿«´¬÷ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿² »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µô ¿²¼ ±²» ¹®»»²
ø·²º±®³¿¬·±²÷ò
Ì¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®» Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼»- øÔÛÜ÷ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼
½¿²²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ßÞÍ ÛÝË °»®º±®³- ¿ ù¾«´¾ù ½¸»½µ ±º ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °±©»® «°
°®±½»¼«®»ò ×º ¿ ©¿®²·²¹ ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾«´¾ ½¸»½µô ¿ º¿«´¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°¿·® ¿½¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ò Ñ² ¿ -»®ª·½»¿¾´» -§-¬»³æ
Ì¸» ÛÌÝ ¿²¼ ØÜÝ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®» »¨¬·²¹«·-¸»¼ ¿º¬»® î ¬± í -»½±²¼-ò
Ë° ¬± îððî ÓÇô ¬¸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- »¨¬·²¹«·-¸»¼ ¾®·»º´§ô ¿º¬»® ïòí ¬± î -»½±²¼-ô ¬¸»² ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼
«²¬·´ ª»¸·½´» -°»»¼ »¨½»»¼- ìòì ³°¸ øé µ³ñ¸÷ò
Ú®±³ îððî ÓÇô ¬¸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- »¨¬·²¹«·-¸»¼ ¾®·»º´§ô ¿º¬»® ïòí ¬± î -»½±²¼-ô ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¿¹¿·² º±® ¿
º«®¬¸»® ðòë -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² »¨¬·²¹«·-¸»¼ò
Ì¸» ßÞÍ ÛÝË ½±²¬·²«¿´´§ ½¿´½«´¿¬»- ª»¸·½´» -°»»¼ «-·²¹ ¬¸» ·²°«¬- º®±³ ¿´´ º±«® ßÞÍ -»²-±®-ò Ê»¸·½´» -°»»¼ ·- «-»¼
¿- ¿ ®»º»®»²½» ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸»»´ -°»»¼- ¿®» ³±²·¬±®»¼ º±® «²¿½½»°¬¿¾´» ¿½½»´»®¿¬·±² ±® ¼»½»´»®¿¬·±²ò
Ê»¸·½´» -°»»¼ ·- ¿´-± ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ º±® ¬¸» -°»»¼±³»¬»®ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóïç

ÞÎßÕÛÍ
Ñ°»®¿¬·±²
ßÞÍ
Ì¸» °«®°±-» ±º ßÞÍ ·- ¬± °®»ª»²¬ ª»¸·½´» ©¸»»´- ´±½µ·²¹ ¼«®·²¹ ¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸«- ³¿·²¬¿·²·²¹ ª»¸·½´» -¬»»®¿¾·´·¬§
¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¾» -¬»»®»¼ ©¸·´» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ¿°°´·»¼ô »ª»² «²¼»® »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²-ô
¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ±¾-¬¿½´»- ©¸»®» ¬¸»®» ·- -«ºº·½·»²¬ -°¿½» ¬± ®»¼·®»½¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÞÍ ·- ¿² ¿·¼ ¬± ®»¬¿·²·²¹ -¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ©¸·´» ¾®¿µ·²¹æ
ßÞÍ ½¿²²±¬ ¼»º§ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´¿©- ±º °¸§-·½- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò
ßÞÍ ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬- ®»-«´¬·²¹ º®±³ »¨½»--·ª» ½±®²»®·²¹ -°»»¼-ô º±´´±©·²¹ ¿²±¬¸»® ª»¸·½´» ¬±±
½´±-»´§ô ¿¯«¿°´¿²·²¹ô »¬½ò
Ì¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬®±´ °®±ª·¼»¼ ¾§ ßÞÍ ³«-¬ ²»ª»® ¾» »¨°´±·¬»¼ ·² ¿ ¼¿²¹»®±«- ±® ®»½µ´»-- ³¿²²»®
©¸·½¸ ½±«´¼ ¶»±°¿®¼·-» ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¼®·ª»® ±® ±¬¸»® ®±¿¼ «-»®-ò
Ì¸» º·¬¬·²¹ ±º ßÞÍ ¼±»- ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ¿´©¿§- -¬±° ·² ¿ -¸±®¬»® ¼·-¬¿²½»ò
ÒÑÌÛæ Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ ¬¸» º»»´ ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ±² ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ©·´´ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±²
²±² ßÞÍ ª»¸·½´»-ò Ü«®·²¹ ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸» ¼®·ª»® ©·´´ »¨°»®·»²½» º»»¼¾¿½µ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °«´-¿¬·²¹
¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ -±´»²±·¼ñ°«³° ³±¬±® ²±·-» º®±³ ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®ò
Ì¸» ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ·²¹ º«²½¬·±² ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¿¾´»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ·- ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
É¸·´» ¬¸» ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ·²¹ º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ô ·º ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¼»¬»½¬- ¿ ©¸»»´ ¼»½»´»®¿¬·²¹ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹»ô
·²¼·½¿¬·²¹ ·¬ ·- ¿¾±«¬ ¬± ´±½µô ·¬ ±°»®¿¬»- ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±® ·² ¬¸» ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ³±¼» º±® ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ©¸»»´ò
éðóîð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
ßÞÍ ÛÝË Ý±²²»½¬±® Ð·² Ü»¬¿·´- øË° Ì± îððî ÓÇ÷
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï Í§-¬»³ »¿®¬¸ Š
î Ú®±²¬ ÔØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
í Ú®±²¬ ÔØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
ì Ò±¬ «-»¼ Š
ë Î»¿® ÎØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
ê Î»¿® ÎØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
é Ò±¬ «-»¼ Š
è ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ç ß½½»´»®±³»¬»® -«°°´§ Ñ«¬°«¬
ïð ß½½»´»®±³»¬»® »¿®¬¸ Š
ïï Þ®¿µ» -©·¬½¸ øÞÌÍ ½±²¬¿½¬-÷ ×²°«¬
ïî ×¹²·¬·±² °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
ïí ¿²¼ ïì Ò±¬ «-»¼ Š
ïë Þ¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
ïê ÝßÒ ¾«- ï ´±© ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïé ÝßÒ ¾«- ï ¸·¹¸ ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïè Þ®¿µ» -©·¬½¸ øÞÔÍ ½±²¬¿½¬-÷ ×²°«¬
ïç Î±¿¼ -°»»¼ -·¹²¿´ Ñ«¬°«¬
îð Ò±¬ «-»¼ Š
îï ß½½»´»®±³»¬»® -·¹²¿´ ×²°«¬
îî ¬± îé Ò±¬ «-»¼ Š
îè Ø·´´ ¼»-½»²¬ -©·¬½¸ ×²°«¬
îç Í§-¬»³ »¿®¬¸ Š
íð Ú®±²¬ ÎØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
íï Ú®±²¬ ÎØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
íî Ò±¬ «-»¼ Š
íí Î»¿® ÔØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
íì Î»¿® ÔØ ßÞÍ -»²-±® ×²°«¬
íë Ò±¬ «-»¼ Š
íê ÝßÒ ¾«- î ´±© ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ÛÝÓñÛßÌ ÛÝË÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íé ÝßÒ ¾«- î ¸·¹¸ ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ÛÝÓñÛßÌ ÛÝË÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
íè ¿²¼ íç Ò±¬ «-»¼ Š
ìð ØÜÝ ®»´¿§ ½±·´ Ñ«¬°«¬
ìï Þ®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -©·¬½¸ ×²°«¬
ìî Ò±¬ «-»¼ Š
ìí Þ¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóîï

ÞÎßÕÛÍ
ßÞÍ ÛÝË Ý±²²»½¬±® Ð·² Ü»¬¿·´- øÚ®±³ îððî ÓÇ÷
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï Þ¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ øº±® ®»¬«®² °«³°÷ ×²°«¬
î Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
í Ò±¬ «-»¼ Š
ì ×¹²·¬·±² °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
ë Ò±¬ «-»¼ Š
ê ØÜÝ -©·¬½¸ ×²°«¬
é ¿²¼ è Ò±¬ «-»¼ Š
ç Þ®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -©·¬½¸ ×²°«¬
ïð Ò±¬ «-»¼ Š
ïï ÝßÒ ¾«- ï ¸·¹¸ ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïî Ò±¬ «-»¼ Š
ïí ÝßÒ ¾«- î ´±© ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ÛÝÓñÛßÌ ÛÝË÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïì Ò±¬ «-»¼ Š
ïë ÝßÒ ¾«- ï ´±© ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïê Í§-¬»³ »¿®¬¸ Š
ïé ¬± îí Ò±¬ «-»¼ Š
îì ß½½»´»®±³»¬»® »¿®¬¸ Š
îë Ò±¬ «-»¼ Š
îê ß½½»´»®±³»¬»® -«°°´§ Ñ«¬°«¬
îé ¬± íï Ò±¬ «-»¼ Š
íî Þ¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ øº±® -±´»²±·¼ ª¿´ª»-÷ ×²°«¬
íí Ú®±²¬ ÎØ ßÞÍ -»²-±® »¿®¬¸ Š
íì Ú®±²¬ ÎØ ßÞÍ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
íë ØÜÝ ®»´¿§ ½±·´ Ñ«¬°«¬
íê Î»¿® ÔØ ßÞÍ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
íé Î»¿® ÔØ ßÞÍ -»²-±® »¿®¬¸ Š
íè Þ®¿µ» -©·¬½¸ øÞÔÍ ½±²¬¿½¬-÷ ×²°«¬
íç Î±¿¼ -°»»¼ -·¹²¿´ Ñ«¬°«¬
ìð ß½½»´»®±³»¬»® -·¹²¿´ ×²°«¬
ìï Þ®¿µ» -©·¬½¸ øÞÌÍ ½±²¬¿½¬-÷ ×²°«¬
ìî Î»¿® ÎØ ßÞÍ -»²-±® »¿®¬¸ Š
ìí Î»¿® ÎØ ßÞÍ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
ìì ÝßÒ ¾«- î ¸·¹¸ ø½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ÛÝÓñÛßÌ ÛÝË÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ìë Ú®±²¬ ÔØ ßÞÍ -»²-±® -·¹²¿´ ×²°«¬
ìê Ú®±²¬ ÔØ ßÞÍ -»²-±® »¿®¬¸ Š
ìé Í§-¬»³ »¿®¬¸ Š
éðóîî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´
Ì¸·- º»¿¬«®» «-»- ¾®¿µ» ·²¬»®ª»²¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ©¸»»´ -´·°°¿¹» ø·ò»ò ©¸»»´ -°»»¼ º¿-¬»® ¬¸¿² ª»¸·½´» ®»º»®»²½» -°»»¼÷
¼«®·²¹ ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿½½»´»®¿¬» ±® ±² ¿ -´·°°»®§ ®±¿¼ -«®º¿½»ò Ì¸·- ·- ¼±²» ¾§ ¬¸» ÛÝËô ©¸·½¸ ³±²·¬±®- ¬¸» -°»»¼ ±º
»¿½¸ ©¸»»´ò ×º ¿²§ ©¸»»´ ·- -°·²²·²¹ º¿-¬»® ¬¸¿² ±¬¸»®-ô ¾®¿µ» °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸¿¬ ©¸»»´ ¬± -´±© ·¬ ¼±©²ô
¾®·²¹·²¹ ·¬ ·² ´·²» ©·¬¸ ±¬¸»® ©¸»»´ -°»»¼-ô ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ ¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¿¼ -«®º¿½» ¿²¼ »¿½¸
ª»¸·½´» ¬§®»ò Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±² ©·¬¸ -°»»¼- ¿¾±ª» ëð µ³ñ¸ò
×º ÛÌÝ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ²±¬ ¼»°®»--»¼ô ¬¸» ÛÝË -¬¿®¬- ¬¸» ®»ó½·®½«´¿¬·±² °«³° ¬± ¼®¿© º´«·¼ ·²¬± ¬¸»
-§-¬»³ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ß¼¼·¬·±²¿´ ª¿´ª»- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ º´±©ò Ì¸»
Ý±²¬·²»²¬¿´ ÌÛÊÛÍ -§-¬»³ «-»- ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ·² »¿½¸ ¾®¿µ» ½·®½«·¬ò ß- ¬¸» °«³° -¬¿®¬- «°ô ¬¸»
-»°¿®¿¬·±² ª¿´ª» ¾´±½µ- ¬¸» ¼»´·ª»®§ ´·²» ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¼·ª»®¬- ¬¸» º´«·¼ º´±© ¬± ¬¸» °«³° ½·®½«·¬ò Ì¸»
½¸¿²¹»±ª»®ô ±® »´»½¬®·½ -¸«¬¬´» ª¿´ª»-ô ½±²¬®±´ º´«·¼ º´±© º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ®»-»®ª±·®ò ß½¬«¿´ ©¸»»´ ½±²¬®±´
¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ßÞÍ ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ª¿´ª»-ò Û¨½»-- ª±´«³»¬®·½ º´±© ±º
¬¸» °«³° ·- ®±«¬»¼ ª·¿ ¬¸» °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»ô ©¸·½¸ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ª¿´ª» ±² ¬¸» Ý±²¬·²»²¬¿´
ÌÛÊÛÍ -§-¬»³ò
Ì¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ¿³¾»® ·² ½±´±«® ¿²¼ ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«³-¬¿²½»-ñ½±²¼·¬·±²-æ
×¬ ·´´«³·²¿¬»- º±® ¿ ³·²·³«³ ±º î -»½±²¼- ©¸»² ÌÝ ·- ¿½¬·ª» ±® ´±²¹»® ·º ÌÝ ·- ¿½¬·ª» º±® ´±²¹»® ¬¸¿² î -»½±²¼-
Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´·-¿¬·±² °¸¿-» ¿²¼ ¿ º±´´±©·²¹ ¬»-¬ °¸¿-» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³·½®±°®±½»--±®
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ÌÝ º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²
Ú«´´§ ù±²ù ©¸»² ³¿²«¿´ ¼·-¿¾´» ÌÝ º«²½¬·±² ·- ±°»®¿¬»¼
Ú´¿-¸·²¹ ©¸»² ¾®¿µ»- ¿®» ¸±¬ ø±ª»® íëð Ý÷
É¸»² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô º±® ¿- ´±²¹ ¿- ·¹²·¬·±² ª±´¬¿¹» ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ßÞÍ ÛÝË
Ü«®·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½-
Ì± ¿´´±© ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ±² ¬©± ©¸»»´ ®±´´·²¹ ®±¿¼- ¬¸»®» ·- ¿ º»¿¬«®» ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ÛÌÝ º«²½¬·±² ¬± ¾»
¼·-¿¾´»¼ò Ì± ¼·-¿¾´» ÛÌÝô ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¸¿- ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ïð ¬·³»- ©·¬¸·² ïð -»½±²¼- ±º ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ò
É¸»² ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ÛÌÝ ©¿®²·²¹ ´¿³° ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ ²± ©¸»»´
¾®¿µ·²¹ ©·´´ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ò ß´-±ô ¬¸» ®±¿¼ -°»»¼ -·¹²¿´ ©·´´ ¾» ¿² ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬©± ®±¬¿¬·²¹ ©¸»»´- ¿²¼ ²±
ßÞÍ -»²-±® ±® ¿½½»´»®±³»¬»® º¿«´¬- ©·´´ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ò
Ì¸» ÛÌÝ º«²½¬·±² ½¿² ¾» ®»ó»²¿¾´»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¿ -«¾-»¯«»²¬ ·¹²·¬·±² ½§½´» ¾§ ¿¹¿·² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ïð
¬·³»- ©·¬¸·² ïð -»½±²¼- ±º ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»ó»²¿¾´» ¬¸» ÛÌÝ
º«²½¬·±² ©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ìòì ³°¸ øé µ³ñ¸÷ -°»»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¿´´ º±«® ßÞÍ -»²-±®-ò
Í¸±«´¼ ¬¸» ÛÌÝ ø±® ØÜÝ÷ ¾» ¿½¬·ª» º±® ´±²¹ °»®·±¼- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾®¿µ»- ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®¿µ»
½±³°±²»²¬- ø¼·-µ-ô ¼®«³-ô °¿¼- ¿²¼ -¸±»-÷ò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸·- ¬¸»®» ·- ¿ -¿º»¬§ º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ÛÌÝ ±® ØÜÝ
·º ·¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» -§-¬»³ ·- ±ª»®¸»¿¬·²¹ò Ì¸» -§-¬»³ º«²½¬·±²- ¾§ ¬¸» ßÞÍ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬»³°»®¿¬«®»ò É¸»²
¬¸» º·®-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ øíëð Ý÷ ·- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ÛÌÝ ©¿®²·²¹ ´¿³° ©·´´ -¬¿®¬ ¬± º´¿-¸ ø·º ØÜÝ ·- ¿´-± ùÑÒù ¬¸»² ¬¸» ØÜÝ
º¿«´¬ ´¿³° ©·´´ ¿´-± º´¿-¸÷ò É¸»² ¬¸» -»½±²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ øìðð Ý÷ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ ¬¸» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´
½±²¬·²«» ¬± º´¿-¸ ¾«¬ ¬¸» ÛÌÝ ¿²¼ ØÜÝ º«²½¬·±²¿´·¬§ ©·´´ ¾»½±³» ·²¿½¬·ª»ò Í¸±«´¼ ØÜÝ ¾» ¿½¬·ª» ¿- ¬¸» -»½±²¼
¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ·- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ØÜÝ ©·´´ º¿¼» ±«¬ ¹®¿¼«¿´´§ò Í§-¬»³ º«²½¬·±²¿´·¬§ ©·´´ ®»¬«®² ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ»- ¸¿ª»
®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ´·³·¬ øíðð Ý÷ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóîí

ÞÎßÕÛÍ
Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´
Ì¸·- º»¿¬«®» ¿´´±©- ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¸·´´ ¼»-½»²¬ «-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» Þ®¿µ»-ò Ì¸·- º»¿¬«®» ¸¿-
¬± ¾» -»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» Ø·´´ ¼»-½»²¬ -©·¬½¸ ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬»¼ ¹»¿® ¾»·²¹ ùº·®-¬ù ±® ù®»ª»®-»ù ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»- ¾»´±© íëð Ýò
É¸»² ØÜÝ ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´¿¬½¸·²¹ ØÜÝ -©·¬½¸ô ¬¸» ØÜÝ ·²º±®³¿¬·±² ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼
½±²¬·²«±«-´§ ¬± ·²¼·½¿¬» ØÜÝ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ×º ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ³»¬ ¬± »²¿¾´» ØÜÝ ±°»®¿¬·±²ô ¿º¬»® ¬¸» -©·¬½¸ ·-
±°»®¿¬»¼ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° º´¿-¸»-ò É¸»² ¹±·²¹ ¼±©²¸·´´ ¿²¼ ØÜÝ ·- -»´»½¬»¼ ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¿ ¬¿®¹»¬ -°»»¼
¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»-ò Ì¸» ¬¿®¹»¬ -°»»¼ ©·´´ ¾» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °»¼¿´ °±-·¬·±²ò ×º ¬¸» -´±°» ·- ²±¬ -¬»»° »²±«¹¸
¿²¼ ¬¸» -°»»¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¿®¹»¬ -°»»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ ¿½½»´»®¿¬» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ -°»»¼ò Ì¸» ØÜÝ º«²½¬·±²
·- ¾®¿µ»- ·²¬»®ª»²¬·±² ±²´§ò
Ó·²·³«³ ¬¿®¹»¬ -°»»¼- ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½´±-»¼ ¿®» ê ³°¸ øçòê µ³ñ¸÷ ·² º·®-¬ ¹»¿® ¿²¼ ì ³°¸ øêòë µ³ñ¸÷ ·² ®»ª»®-»
¹»¿®ò Ì¸» º·®-¬ ¹»¿® ¬¿®¹»¬ -°»»¼ ·- ¼»½®»¿-»¼ ¬± ìòì ³°¸ øé µ³ñ¸÷ ·º ®±«¹¸ ¬»®®¿·² ±® -¸¿®° ¾»²¼- ø¼»¬»½¬»¼ º®±³ ßÞÍ
-»²-±® ·²°«¬-÷ ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ©¸·´» ¿´®»¿¼§ ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¬¿®¹»¬ -°»»¼ò Ó·²·³«³ ¬¿®¹»¬ -°»»¼- ¿®»
·²½®»¿-»¼ ¿¬ ½±´¼ ·¼´» ¬± °®»ª»²¬ ½±²º´·½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿µ»- ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ½¿«-»¼ ¾§ ØÜÝ ¬®§·²¹ ¬± ·³°±-» ¿ ´±©»®
ª»¸·½´» -°»»¼ ¬¸¿² ·- ²±®³¿´ º±® ¬¸» ·²½®»¿-»¼ »²¹·²» -°»»¼- ¿¬ ½±´¼ ·¼´»ò Ó·²·³«³ ¬¿®¹»¬ -°»»¼- ¿¬ ½±´¼ ·¼´» ¿®» éòë
³°¸ øïî µ³ñ¸÷ ·² º·®-¬ ¹»¿® ¿²¼ ìòì ³°¸ øé µ³ñ¸÷ ·² ®»ª»®-» ¹»¿®ò
Ü«®·²¹ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ô ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿¨´» °¿·®- ±² ±²» ±® ¾±¬¸ ¿¨´»-ò Ì¸» ¾®¿µ·²¹ »ºº±®¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼
¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¿¨´»- ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ª»¸·½´» -¬¿¾·´·¬§ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ »ºº±®¬ ·-
¼»°»²¼¿²¬ ±² ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ »ºº±®¬ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ò Ì± °®»ª»²¬ ©¸»»´ ´±½µô ¿²¬·ó´±½µ ¾®¿µ·²¹ ·- ¿´-±
»²¿¾´»¼ ¼«®·²¹ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ò
Ì¸» ßÞÍ ÛÝË ·²½±®°±®¿¬»- ¿ º¿¼» ±«¬ -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ô ·º ¿ º¿«´¬ ±½½«®- ±® ØÜÝ ·- ¼»-»´»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ô
°®±ª·¼»- ¿ -¿º» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ¬± ¾®¿µ»- ±ººò Ì¸» º¿¼» ±«¬ -¬®¿¬»¹§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬¿®¹»¬ -°»»¼ ¿¬ ¿ ´±©
½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ®¿¬»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿½¬«¿´ ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±²ò ×º ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸·- ½¿«-»- ¬¸»
¾®¿µ·²¹ »ºº±®¬ ¬± ¾» ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¼·-½±²¬·²«»¼ò Ì¸» ØÜÝ ·²º±®³¿¬·±² ©¿®²·²¹ ´¿³° º´¿-¸»- ©¸·´» º¿¼»
±«¬ ·- ·² °®±¹®»--ò
×º ¬¸» ½´«¬½¸ ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ô ¬¸» ØÜÝ ·²º±®³¿¬·±² ©¿®²·²¹ ´¿³° º´¿-¸»- ¿º¬»® ¿ ¼»´¿§ ±º í -»½±²¼-ò
ßº¬»® êð -»½±²¼-ô ·º ¬¸» ½´«¬½¸ ·- -¬·´´ ¼·-»²¹¿¹»¼ô ¬¸» ØÜÝ º¿«´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° º´¿-¸»- ¿²¼ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ±°»®¿¬·±²
º¿¼»- ±«¬ò
Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ¾®¿µ»- ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ³±²·¬±®- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ »³°´±§»¼ ¿²¼ô º®±³ ¬¸·-ô
½¿´½«´¿¬»- ¾®¿µ» ¬»³°»®¿¬«®»ò ×º ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¼»¬»®³·²»- ¾®¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- »¨½»»¼»¼ ¿ °®»-»¬ ´·³·¬ô ·¬
»¨¬·²¹«·-¸»- ¬¸» ØÜÝ ·²º±®³¿¬·±² ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²¼ º´¿-¸»- ¬¸» ØÜÝ º¿«´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ØÜÝ -¸±«´¼
¾» ¼»-»´»½¬»¼ò ×º ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ½±²¬·²«»- ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¾®¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¿
º«®¬¸»® ëð Ýô ·¬ º¿¼»- ±«¬ ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ¼·-¿¾´»- ØÜÝò ßº¬»® º¿¼» ±«¬ô ¬¸» ØÜÝ º¿«´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° ½±²¬·²«»- ¬±
º´¿-¸ô ©¸·´» ØÜÝ ·- -»´»½¬»¼ô «²¬·´ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ½¿´½«´¿¬»- ¾®¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾» ¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ò Ì¸·-
½¿´½«´¿¬·±² ½±²¬·²«»- »ª»² ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ººô -± ¬«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ºº ¿²¼ ¾¿½µ ±² ©·´´ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸»
¼·-¿¾´»¼ ¬·³»ò É¸»² ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¾®¿µ» ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ô ·¬ »¨¬·²¹«·-¸»- ¬¸» ØÜÝ º¿«´¬
©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ØÜÝ ·²º±®³¿¬·±² ©¿®²·²¹ ´¿³° ¬± ·²¼·½¿¬» ØÜÝ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·²ò Ì¸» ¼·-¿¾´»¼ ¬·³»
·- ¼»°»²¼¿²¬ ±² ª»¸·½´» -°»»¼ò
Ü·¿¹²±-¬·½-
É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ô ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½- º«²½¬·±² ±º ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ³±²·¬±®- ¬¸» -§-¬»³ º±® º¿«´¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ®»¬«®²
°«³° ·- ¬»-¬»¼ ¾§ °«´-·²¹ ·¬ ¾®·»º´§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬- °®±ª·¼»¼ ª»¸·½´» -°»»¼ »¨½»»¼»¼ ìòì ³°¸ øé
µ³ñ¸÷ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»ª·±«- ·¹²·¬·±² ½§½´»ò ×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ¬¸» ßÞÍ ÛÝË -¬±®»- ¿ ®»´¿¬»¼ º¿«´¬ ½±¼» ·²
³»³±®§ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò ×º ¿ º¿«´¬ »¨·-¬- ·² ¿ ©¿®²·²¹ ´¿³°
½·®½«·¬ô ¬¸» ´¿³° ©·´´ ²±¬ ·´´«³·²¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿³° ½¸»½µ ¿¬ ·¹²·¬·±² ±²ô ¾«¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® º¿«´¬-ô ¬¸»
®»´¿¬»¼ º«²½¬·±² ©·´´ ±¬¸»®©·-» ¾» º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ò
éðóîì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
Ý¸»½µ- Ð»®º±®³»¼ Þ§ Ü·¿¹²±-¬·½-
Ú¿«´¬ Í¬¿¬«- ±º É¿®²·²¹ Ô¿³°- Ü»º¿«´¬ Í¬®¿¬»¹§
ßÞÍ ÛÌÝ ØÜÝ ØÜÝ ×²º±®³¿¬·±²
Ú¿«´¬
ßÞÍ ÛÝË ·²¬»®²¿´ º¿·´«®» Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº ßÞÍæ Ü·-¿¾´»¼ò
ÛÌÝæ Ü·-¿¾´»¼ò
ØÜÝæ Ü·-¿¾´»¼ò
ÛÝÓ ·²°«¬ º¿·´«®» Ñºº Ñ² Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
Í¬·½µ·²¹ ¬¸®±¬¬´» Ñºº Ñºº Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
×³°´¿«-·¾´» ¹»¿® °±-·¬·±² Ñºº Ñºº Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ò
·²°«¬ ÛÌÝæ Û²¿¾´»¼ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
Ò± ®»º»®»²½» »¿®¬¸ Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº ßÞÍæ Ü·-¿¾´»¼ò
Ú¿·´«®» ±º ßÞÍ -»²-±® Ñ² Ñ² Ñ² Ñººš ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ò
ÛÌÝæ Û²¿¾´»¼ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
Ú¿·´«®» ±º î ßÞÍ -»²-±®- Ñ² Ñ² Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ ±² «²¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½

½·®½«·¬ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô ¼·-¿¾´»¼ ±²
¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ø-÷ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
Ú¿·´«®» ±º ³±®» ¬¸¿² î Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº ßÞÍæ Ü·-¿¾´»¼ò
ßÞÍ -»²-±®- ÛÌÝæ Ü·-¿¾´»¼ò
Ú¿·´«®» ±º ·²°«¬ ª¿´ª» Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ ±² «²¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½
½·®½«·¬ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô ¼·-¿¾´»¼ ±²
¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ø-÷ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
Ú¿·´«®» ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» Ñ² Ñ² Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ ±² «²¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½
·²°«¬ ª¿´ª» ½·®½«·¬ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô ¼·-¿¾´»¼ ±²
¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ø-÷ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóîë

ÞÎßÕÛÍ
Ú¿«´¬ Í¬¿¬«- ±º É¿®²·²¹ Ô¿³°- Ü»º¿«´¬ Í¬®¿¬»¹§
ßÞÍ ÛÌÝ ØÜÝ ØÜÝ ×²º±®³¿¬·±²
Ú¿«´¬
Ú¿·´«®» ±º ±«¬°«¬ ª¿´ª» Ñ² Ñ² Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ ±² «²¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½
½·®½«·¬ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô ¼·-¿¾´»¼ ±²
¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ø-÷ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
Ú¿·´«®» ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» Ñ² Ñ² Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ ±² «²¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½
±«¬°«¬ ª¿´ª» ½·®½«·¬ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô ¼·-¿¾´»¼ ±²
¿ºº»½¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ø-÷ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
Þ¿¬¬»®§ -¸±®¬ ·² ³±®» ¬¸¿² Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº ßÞÍæ Ü·-¿¾´»¼ò
¬©± ·²°«¬ ±® ±«¬°«¬ ª¿´ª» ÛÌÝæ Ü·-¿¾´»¼ò
½·®½«·¬- ØÜÝæ Ü·-¿¾´»¼ò
Î»¬«®² °«³° º¿«´¬ Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº ßÞÍæ Ü·-¿¾´»¼ò
ØÜÝ ®»´¿§ º¿«´¬ Ñºº Ñºº Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ò
ÛÌÝæ Û²¿¾´»¼ò
ØÜÝæ Û²¿¾´»¼ò
Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ±«¬ ±º ´·³·¬- Ñ² Ñ² Ñ² Ñººö ßÞÍæ Û²¿¾´»¼ò
ØÜÝæ ×³³»¼·¿¬»´§ ¼·-¿¾´»¼ ·º ²±¬ ·²
¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô º¿¼»¼ ±«¬ ¬¸»²
¼·-¿¾´»¼ ·º ·² ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò
ö ã Ú´¿-¸»- ·º ØÜÝ º¿¼»¼ ±«¬å š ã Ú´¿-¸»- ·º ØÜÝ ·² ¿½¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ³±¼»
Û´»½¬®·½¿´ Ü¿¬¿
Ý±³°±²»²¬ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ª±´¬¿¹» ª¿´«»- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©æ
Ý±³°±²»²¬ Î»-·-¬¿²½»ô Ñ¸³-

ØÜÝ ®»´¿§ ½±·´ éí ¬± èç
ßÞÍ -»²-±® ø«° ¬± îððî ÓÇ÷ çëð ¬± ïïðð
ßÞÍ -»²-±® øº®±³ îððî ÓÇ÷ ï ³¿¨·³«³
×²´»¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ëòç ¬± éòí
Ñ«¬´»¬ -±´»²±·¼ ª¿´ª» íòð ¬± íòê
Ý±³°±²»²¬ Í·¹²¿´
Ú·®-¬ ¹»¿® -©·¬½¸ Û¿®¬¸ ©¸»² º·®-¬ ¹»¿® -»´»½¬»¼ò
Ñ°»² ½·®½«·¬ ©¸»² º·®-¬ ¹»¿® ²±¬ -»´»½¬»¼ò
ØÜÝ -©·¬½¸ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ©¸»² ØÜÝ -»´»½¬»¼ò
Ñ°»² ½·®½«·¬ ©¸»² ØÜÝ ²±¬ -»´»½¬»¼ò
Î»ª»®-» ¹»¿® -©·¬½¸ Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ©¸»² ®»ª»®-» ¹»¿® -»´»½¬»¼ò
Ñ°»² ½·®½«·¬ ©¸»² ®»ª»®-» ¹»¿® ²±¬ -»´»½¬»¼ò
éðóîê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÞÎßÕÛÍ
ßÞÍ Í§-¬»³ Ú¿·´«®» É¿®²·²¹ Ô¿³°-
Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±²¼·¬·±²
Þ®¿µ»ñ ÛÞÜ ßÞÍ øß³¾»®÷ ÛÌÝ øß³¾»®÷ ØÜÝ Ú¿«´¬ ØÜÝ ×²º±®³¿¬·±²
øÎ»¼÷ øß³¾»®÷ øÙ®»»²÷
Þ«´¾ ½¸»½µ øßÞÍ ©¿®²·²¹
´¿³° ±²´§ º´¿-¸»- ±ºº ·º
¬¸»®» ¿®» ²± º¿«´¬- -¬±®»¼
·² ¬¸» ßÞÍ ÛÝË÷æ
Ë° Ì± îððî ÓÇ Ñ² º±® ïòé Ñ² º±® ïòé Ñ² º±® ïòé Ñ² º±® ïòé Ñ² º±® ïòé -»½±²¼-
-»½±²¼- -»½±²¼-ô ±ºº º±® -»½±²¼- -»½±²¼-
ðòë -»½±²¼ô ±²
«²¬·´ ª»¸·½´»
-°»»¼ âé µ³ñ¸
¬¸»² ±ºº
Ú®±³ îððî ÓÇ Ñ² º±® îòé Ñ² º±® ïòé Ñ² º±® îòé Ñ² º±® îòé Ñ² º±® îòé -»½±²¼-
-»½±²¼- -»½±²¼-ô ±ºº º±® -»½±²¼- -»½±²¼-
ðòë -»½±²¼ô ±²
º±® ðòë -»½±²¼
¬¸»² ±ºº
Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø²± Ñºº Ñºº ø¿º¬»® ´¿³° Ñºº Ñºº Ñºº
º¿«´¬- ¼»¬»½¬»¼÷ ½¸»½µ÷
Ø¿²¼ ¾®¿µ» ±² Ñ² Ñºº Ñºº Ñºº Ñºº
Ô±© ¾®¿µ» º´«·¼ Ñ² Ñºº Ñºº Ñºº Ñºº
ßÞÍ º¿·´«®» Ñºº Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº
ÛÌÝ º¿·´«®» Ñºº Ñºº Ñ² Ñ² Ñºº
ßÞÍ ¿²¼ ÛÞÜ º¿·´«®» Ñ² Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº
ßÞÍ ÛÝË ²±¬ ½±²²»½¬»¼ Ñ² Ñ² Ñ² Ñ² Ñºº
Ü·¿¹²±-¬·½ ³±¼» Ñ² Ñ² Ñ² Ñ² Ñ²
ÛÌÝ ¼·-¿¾´»¼ ³±¼» Ñºº Ñºº Ñ² Ñ² Ñºº
ØÜÝ -»´»½¬»¼ô ½±²¼·¬·±²- Ñºº Ñºº Ñºº Ñºº Ú´¿-¸»- ¿¬ îØ¦
²±¬ ³»¬ º±® ØÜÝ ±°»®¿¬·±²
ØÜÝ -»´»½¬»¼ô ØÜÝ ·- Ñºº Ñºº Ñºº Ñºº Ñ²
¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ª»¸·½´»
®»¿¼§ º±® ¼»-½»²¬
ØÜÝ º¿·´«®» Ñºº Ñºº Ñºº Ñ² Ñºº
Þ®¿µ»- ±ª»®¸»¿¬»¼ Ñºº Ñºº Ú´¿-¸»- ¿¬ îØ¦ Ú´¿-¸»- ¿¬ îØ¦ ø·º ó
ØÜÝ -»´»½¬»¼÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóîé

ÞÎßÕÛÍ
Ø¿²¼¾®¿µ» Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ï Ý¿¾´»ñÝ±²-±´» ¾®¿½µ»¬ ë É¿®²·²¹ -©·¬½¸

î Î»¿® ¾®¿µ» ê Ø¿²¼¾®¿µ» ´»ª»®
í Î»¿® ¾®¿µ» ½¿¾´» é Ù¿·¬»®
ì Ý¿¾´» »¯«¿´·-»®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éðóîç

ÞÎßÕÛÍ
Ü»-½®·°¬·±²
Ì¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ±°»®¿¬»- ±² ¾±¬¸ ®»¿® ¾®¿µ»- ª·¿ ¬©± ¸¿²¼¾®¿µ» ½¿¾´»-ô ¿ ½¿¾´» »¯«¿´·-»® ¿²¼ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ®±¼ ±²
¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ´»ª»®ò
ß- ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ´»ª»® ·- ¿°°´·»¼ô ³±ª»³»²¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®±¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´» »¯«¿´·-»® ¬± ¬¸» ¬©±
¸¿²¼¾®¿µ» ½¿¾´»-ò Û¿½¸ ¸¿²¼¾®¿µ» ½¿¾´» °«´´- ±² ¿ ´»ª»® ±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ» -¸±»ò Ì¸» ´»ª»® °·ª±¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾®¿µ»ù- ¿¼¶«-¬»® ®±¼ô ©¸·½¸ º±®½»- ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- ¿°¿®¬ ¿²¼ ¾®·²¹- ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼®«³ò
Ì¸» ½¿¾´»- ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ¿¼¶«-¬ ²«¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬»- ¬¸» ½¿¾´» »¯«¿´·-»® ±² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ®±¼ò
ß ©¿®²·²¹ -©·¬½¸ô ±² ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ´»ª»®ô ±°»®¿¬»- ¬¸» ¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò É¸»²
¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ·- ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ô ¬¸» ©¿®²·²¹ -©·¬½¸ ½±²²»½¬- ¿² »¿®¬¸ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼
·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³°ò ×² -±³» ³¿®µ»¬-ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ «²·¬ °»®º±®³- ¿ ¾«´¾ ½¸»½µ ±º ¬¸» ¾®¿µ»
©¿®²·²¹ ´¿³° »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±²ò
éðóíð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÍÎÍ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ï ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ì Ü®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»

î Ð¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ë ß·®¾¿¹ ÜÝË ø°®» îððî ÓÇ ª»®-·±² -¸±©²÷
í Î±¬¿®§ ½±«°´»® ê Í»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®-
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éëóï

ÍÎÍ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²-å Ö ã Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ¾«-
ï ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ê ß·®¾¿¹ ÜÝË ø°®» îððî ÓÇ ª»®-·±² -¸±©²÷

î Ú«-» èô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ é Ð¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»
í Ú«-» íêô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ è Í»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®-
ì Ü®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ç Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
ë Î±¬¿®§ ½±«°´»® ïð ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
éëóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» Í«°°´»³»²¬¿®§ Î»-¬®¿·²¬ Í§-¬»³ øÍÎÍ÷ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·±² º±® º®±²¬ -»¿¬ ±½½«°¿²¬- ¼«®·²¹ ¿ º®±²¬¿´
½±´´·-·±² ¿¾±ª» ¿ °®»-»¬ -»ª»®·¬§ò Ì¸» ÍÎÍ ·- ¿² »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô -·²¹´» °±·²¬ -»²-·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» -§-¬»³
½±³°®·-»-æ
ß² ¿·®¾¿¹ Ü·¿¹²±-¬·½ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÜÝË÷ò
ß ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò
ß º®±²¬ °¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò
ÒÑÌÛæ ×² -±³» ³¿®µ»¬- ¿² ±°¬·±²¿´ -¬±©¿¹» ¾·² ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» º®±²¬ °¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò
Ì©± º®±²¬ -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®-ò
ß ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
×³°¿½¬ Æ±²» º±® ÍÎÍ ß½¬·ª¿¬·±² øß°°®±¨·³¿¬»÷
×²¬»®½±²²»½¬·²¹ ©·®·²¹ º±® ¬¸» -§-¬»³ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿®²»--»-ò ß ®±¬¿®§ ½±«°´»® ½±²²»½¬- ¬¸» ª»¸·½´»
¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò ß² ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ø¾·ó¼·®»½¬·±²¿´÷ -»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²µ ½±²²»½¬- ¬¸»
¿·®¾¿¹ ÜÝË ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ò
Ì¸» -§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·±²¿´ ±²´§ ©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ò É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ô ¿²§ º®±²¬¿´ ½±´´·-·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸»
¿·®¾¿¹ ÜÝËò ×º ¬¸» ·³°¿½¬ ·- ¿¾±ª» ¬¸» °®»-»¬ -»ª»®·¬§ô ¬¸» ÜÝË -»²¼- ±«¬ -·³«´¬¿²»±«- º·®» -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ¿·®¾¿¹
³±¼«´»- ¿²¼ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®-ò Ì¸» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»- ¬¸»² ¼»°´±§ °®±¬»½¬·ª» ¿·®¾¿¹- ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼
º®±²¬ -»¿¬ °¿--»²¹»®ô ¿²¼ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®- ®»¬®¿½¬ ¬± ¬·¹¸¬»² ¬¸» º®±²¬ -»¿¬ ¾»´¬-ò Ý±´´·-·±² ¼»¬»½¬·±² ¬± º«´´
¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹- ¿²¼ °®»¬»²-·±²»®- ¬¿µ»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìë ³·´´·-»½±²¼-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éëóí

ß·®¾¿¹ ÜÝË øË° Ì± îððî ÓÇ÷
Ì¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¿´-± ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±´´·-·±² ¼»¬»½¬·±² -»²-±®-ò Ì¸» ¿·®¾¿¹
ÜÝË ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¬«²²»´ô ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ¸»¿¬»®ò Ñ² °®» îððî ÓÇ ª»¸·½´»-ô ¿ ª»¸·½´»
»¿®¬¸ ½±²²»½¬- ¬± ±²» ±º ¬¸» º·¨·²¹-ò ß ³«´¬·ó°·² ½±²²»½¬±® °®±ª·¼»- ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»
¸¿®²»--ò
ß·®¾¿¹ ÜÝË øÚ®±³ îððî ÓÇ÷
×²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ·- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -¿º·²¹ -»²-±®ô ¿² »´»½¬®±²·½ -·²¹´» °±·²¬ -»²-±® ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬»¼
½·®½«·¬- º±® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½-ò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´ -¿º·²¹ -»²-±® ·- ¿ ²±®³¿´´§ ±°»² -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ½´±-»- ¿¬ ¬¸» °®»-»¬
¼»½»´»®¿¬·±² ´·³·¬ò Ì¸» -·²¹´» °±·²¬ -»²-±® ·- ¿² ¿½½»´»®±³»¬»® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿² ±«¬°«¬ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ù-
¼»½»´»®¿¬·±²ò
éëóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ð±©»® Þ¿½µó«°
Ì¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ·²½±®°±®¿¬»- ½¿°¿½·¬±®- ¬± »²-«®» ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ º«²½¬·±² ·º ¬¸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ·-
¼·-½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¿ ½±´´·-·±²æ
Ë° ¬± îððî ÓÇô ¬¸» ÜÝË ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¸¿®¼©¿®» ½¿°¿½·¬±®ô ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- °±©»® º±® îðð ³·´´·-»½±²¼- ¬± »²¿¾´»
-§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±´´·-·±² ®»½±®¼·²¹ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿°¿½·¬±®- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» °±©»® º±® ïëð ³·´´·-»½±²¼- º±®
»¿½¸ º·®» -·¹²¿´ ±«¬°«¬ò
Ú®±³ îððî ÓÇô ¬¸» ÜÝË ·²½±®°±®¿¬»- ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿°¿½·¬±®- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» °±©»® º±® ïëð ³·´´·-»½±²¼- º±® »¿½¸
¿·®¾¿¹ º·®» -·¹²¿´ ±«¬°«¬ò
Ì¸» ½¿°¿½·¬±®- ¿®» µ»°¬ ½¸¿®¹»¼ ©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±² ¾§ ¿ ¼½ó¼½ ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»® ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝËò
×¬ ½¿² ¬¿µ» «° ¬± ïð ³·²«¬»- º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¾»·²¹ -©·¬½¸»¼ ±ºº º±® ¬¸» »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬±®- ¬± º«´´§ ¼·--·°¿¬»
¿²¼ ³¿µ» ¬¸» -§-¬»³ ·²»®¬ò
ß·®¾¿¹ ÜÝË Ý±²²»½¬±® Ð·² Ü»¬¿·´- øË° Ì± îððî ÓÇ÷

Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï ÎØ °®»¬»²-·±²»® øõª»÷ Ñ«¬°«¬
î ÎØ °®»¬»²-·±²»® øóª»÷ Ñ«¬°«¬
í ÔØ °®»¬»²-·±²»® øõª»÷ Ñ«¬°«¬
ì ÔØ °®»¬»²-·±²»® øóª»÷ Ñ«¬°«¬
ë Ð±©»® -«°°´§ ×²°«¬
ê Ê»¸·½´» »¿®¬¸ Š
é ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° Ñ«¬°«¬
è Ò±¬ «-»¼ Š
ç ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïð Ü®·ª»® ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» øõª»÷ Ñ«¬°«¬
ïï Ü®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» øóª»÷ Ñ«¬°«¬
ïî Ò±¬ «-»¼ ó
ïí Ð¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ øõª»÷ Ñ«¬°«¬
ïì Ð¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ øóª»÷ Ñ«¬°«¬
ïë ¬± íð Ò±¬ «-»¼ ó
ß·®¾¿¹ ÜÝË Ý±²²»½¬±® Ð·² Ü»¬¿·´- øÚ®±³ îððî ÓÇ÷

Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ï ¬± îë Ò±¬ «-»¼ Š
îê ×¹²·¬·±² °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
îé ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° Ñ«¬°«¬
îè Ê»¸·½´» »¿®¬¸ Š
îç Ü®·ª»® ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» øŠª»÷ Ñ«¬°«¬
íð Ü®·ª»® ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» øõª»÷ Ñ«¬°«¬
íï Ð¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ øõª»÷ Ñ«¬°«¬
íî Ð¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ øŠª»÷ Ñ«¬°«¬
íí ÔØ °®»¬»²-·±²»® øŠª»÷ Ñ«¬°«¬
íì ÔØ °®»¬»²-·±²»® øõª»÷ Ñ«¬°«¬
íë ÎØ °®»¬»²-·±²»® øŠª»÷ Ñ«¬°«¬
íê ÎØ °®»¬»²-·±²»® øõª»÷ Ñ«¬°«¬
íé ¬± ëí Ò±¬ «-»¼ Š
ëì ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ëë ¬± éë Ò±¬ «-»¼ Š
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éëóë

ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»-
Ü«®·²¹ ¿ º®±²¬¿´ ½±´´·-·±² »¿½¸ ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ¼»°´±§- ¿ ¹¿- º·´´»¼ ¾¿¹ ¬± º±®³ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½«-¸·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬
-»¿¬ ±½½«°¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ±® º¿-½·¿ñ©·²¼-¸·»´¼ò Ì¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ò Ì¸» °¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º¿-½·¿ô ¿¾±ª» ¬¸» ¹´±ª»¾±¨ò
Û¿½¸ ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ¸¿- ¿ ¹¿- ¹»²»®¿¬±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ º±´¼»¼ ¿·®¾¿¹ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¸±«-·²¹ò Ì¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ¸¿-
¿² ·²º´¿¬»¼ ª±´«³» ±º êð ´·¬®»- øîòïî º¬í÷å ¬¸» °¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ¸¿- ¿² ·²º´¿¬»¼ ª±´«³» ±º ïëð ´·¬®»- øëòíð º¬ í÷ò Ì¸» ¹¿-
¹»²»®¿¬±® ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ²·¬®±½»´´«´±-» ¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´å ¬¸» ¹¿- ¹»²»®¿¬±® ±º ¬¸»
°¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ -±¼·«³ ¿¦·¼» ¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´ò
Ì¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ¹¿- ¹»²»®¿¬±®- ·²½±®°±®¿¬»- ¿ º·´¬»® -½®»»² ¬± °®»ª»²¬ -±´·¼ ½±³¾«-¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬- »²¬»®·²¹ ¬¸»
¿·®¾¿¹ ¼«®·²¹ ¼»°´±§³»²¬ò ß² ·¹²·¬»® ø-¯«·¾÷ ·² »¿½¸ ¹»²»®¿¬±® °®±ª·¼»- ¿² ·¹²·¬·±² -±«®½» ©¸»² ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ º·®»
-·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝËò ß î °·² ½±²²»½¬±® °®±ª·¼»- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·¹²·¬»® ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ò
Ñ² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ô ¬¸» ¸±«-·²¹ ·- ½´±-»¼ ¾§ ¿ ½±ª»® ¬¸¿¬ º±®³- ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½»²¬®» °¿¼å -°´·¬ ´·²»-
¿®» º±®³»¼ ·² ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±ª»® ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¨·¬ °±·²¬ ¼«®·²¹ ¼»°´±§³»²¬ò Ñ²
¬¸» °¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ô ¬¸» ¸±«-·²¹ ·- ½´±-»¼ ¾§ ¿ ¬®·³ °¿²»´ °®±º·´»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º¿-½·¿å ¿ ¬»¬¸»®»¼
¼»°´±§³»²¬ ¼±±® º±®³- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®·³ °¿²»´ò
Þ±¬¸ ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»- ±°»®¿¬» ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ò Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¿ º·®» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝËô ¬¸» ·¹²·¬»® ·¹²·¬»- ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» ¾«®²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ®¿°·¼´§ °®±¼«½»- ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ²·¬®±¹»² ¹¿- ©¸·½¸ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® -½®»»² ·²¬± ¬¸» ¿·®¾¿¹ô º±®½·²¹ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¬± «²º±´¼ò Ñ² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ô ¬¸» «²º±´¼·²¹
¿·®¾¿¹ ®«°¬«®»- ¬¸» ½±ª»® ¿´±²¹ ¬¸» -°´·¬ ´·²»-å ±² ¬¸» °¿--»²¹»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ô ¬¸» «²º±´¼·²¹ ¿·®¾¿¹ ¾®»¿µ- ¬¸»
¼»°´±§³»²¬ ¼±±® º·¨·²¹- ¬± ¬¸» ³±¼«´» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬®·³ °¿²»´ô ¿²¼ ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ¼±±® ´·º¬- ±ºº ¬¸» º¿-½·¿ ø¾«¬ ®»³¿·²-
¬»¬¸»®»¼ ¬± ¬¸» ³±¼«´» ¸±«-·²¹÷ò Ñ²½» º®»» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ·²º´¿¬»- ¬± ·¬- º«´´ »¨¬»²¬ò Ê»²¬- ·² ¬¸» ¿·®¾¿¹
°®»ª»²¬ »¨½»-- °®»--«®» ¾«®-¬·²¹ ¬¸» ¾¿¹ ¿²¼ô ¿- -±±² ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¹¿- ¹»²»®¿¬±® ·- »¨¸¿«-¬»¼ô ¿´´±©- ¬¸»
¿·®¾¿¹ ¬± ·²-¬¿²¬´§ ¼»º´¿¬»ò
éëóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü®·ª»®ù- ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» Ý±³°±²»²¬-
ï Ý±ª»® ì Ø±«-·²¹
î Í°´·¬ ´·²»- ë Ú·¨·²¹
í Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®
Ð¿--»²¹»®ù- ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» Ý±³°±²»²¬-
ï Ì®·³ °¿²»´ ì Ú·¨·²¹ ¾®¿½µ»¬

î Ü»°´±§³»²¬ ¼±±® -»½¬·±² ë Ì»¬¸»®-
í Ø±«-·²¹ ê Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éëóé

Í»¿¬ Þ»´¬ Ð®»¬»²-·±²»®-
Ü«®·²¹ ¿ º®±²¬¿´ ½±´´·-·±² ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®- ¬·¹¸¬»² ¬¸» º®±²¬ -»¿¬ ¾»´¬- ¬± »²-«®» ¬¸» ±½½«°¿²¬- ¿®» -»½«®»´§
¸»´¼ ·² ¬¸»·® -»¿¬-ò ß °®»¬»²-·±²»® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾«½µ´» ¿--»³¾´§ ±º »¿½¸ º®±²¬ -»¿¬ ¾»´¬ò
Ì¸» ¬©± °®»¬»²-·±²»®- ¿®» ¸¿²¼»¼ô ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ·¼»²¬·½¿´ò Û¿½¸ °®»¬»²-·±²»® ¸¿- ¿ ¬«¾» ½±²¬¿·²·²¹ °®±°»´´¿²¬ ¿²¼
¿ °·-¬±²ò Ì¸» °·-¬±² ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -¬»»´ ½¿¾´»-ô ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼- ±º ©¸·½¸ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ¾«½µ´»ò ß²
·¹²·¬»® ø-¯«·¾÷ ·² ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¬«¾» °®±ª·¼»- ¿² ·¹²·¬·±² -±«®½» ©¸»² ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¿ º·®» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝËò
ß º´§ ´»¿¼ ©·¬¸ ¿ î °·² ½±²²»½¬±® ´·²µ- ¬¸» ·¹²·¬»® ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ò
Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¿ º·®» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝËô ¬¸» ·¹²·¬»® ·¹²·¬»- ¬¸» °®±°»´´¿²¬ò Ì¸» ¾«®²·²¹ °®±°»´´¿²¬ ®¿°·¼´§
°®±¼«½»- ²·¬®±¹»² ¹¿- ¬¸¿¬ ¼®·ª»- ¬¸» °·-¬±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬«¾»ô °«´´·²¹ ±² ¬¸» ½¿¾´»- ¿²¼ ¼®¿©·²¹ ¬¸» ¾«½µ´» ¬±©¿®¼- ¬¸»
¾«½µ´» ¿--»³¾´§ º·¨·²¹ °±·²¬ ±² ¬¸» -»¿¬ò
Í»¿¬ Þ»´¬ Ð®»¬»²-·±²»® Ý±³°±²»²¬-
ï Í»¿¬ ¾»´¬ ¾«½µ´» ë ×¹²·¬»®

î Ù¿·¬»® ê Ú´§ ´»¿¼
í Í¬»»´ ½¿¾´»- é Ð·-¬±² ¬«¾»
ì Ú·¨·²¹
ÍÎÍ É¿®²·²¹ Ô¿³°

Ì¸» ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° °®±ª·¼»- -§-¬»³ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¼®·ª»®ò Ì¸» ´¿³° ½±²-·-¬- ±º ¿ ²±² -»®ª·½»¿¾´» ÔÛÜ
¾»¸·²¼ ¿ ®»¼ ÍÎÍ ¹®¿°¸·½ô ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò
Î±¬¿®§ Ý±«°´»®
Ì¸» ®±¬¿®§ ½±«°´»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» º·¨»¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¿²¼
¬¸» ³±ª»¿¾´» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ©·®·²¹ º±® ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ô ¬¸» ®±¬¿®§ ½±«°´»® ¿´-±
°®±ª·¼»- ¬¸» ·²¬»®º¿½» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ -©·¬½¸»- ©¸·½¸ô ¼»°»²¼·²¹ ±² »¯«·°³»²¬ ´»ª»´ô ½¿² ¿´-± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´æ
Ø±®² -©·¬½¸»-ò
×ÝÛ -§-¬»³ ½±²¬®±´ -©·¬½¸»-ò
Ý®«·-» ½±²¬®±´ -§-¬»³ -©·¬½¸»-ò
ß ®±¬¿¬·²¹ ´·²µ ¸¿®²»-- ·- »²½¿°-«´¿¬»¼ ·²¬± ¿ °´¿-¬·½ ½¿--»¬¬» ½±³°®·-·²¹ ±«¬»® ¿²¼ ·²²»® ¸±«-·²¹- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´
½±²²»½¬±®-ò Í½®»©- ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ±«¬»® ¸±«-·²¹ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¸±«-·²¹ ·- µ»§»¼
¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¾§ ·¬- ½±²²»½¬±®ò Ì¸» ·²²»® ¸±«-·²¹ ½¿² ¬«®² ¿ ³¿¨·³«³ ±º º·ª» ®»ª±´«¬·±²- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬»®
¸±«-·²¹ò Ú±® ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±-»- ¬¸» ·²²»® ¸±«-·²¹ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ °±-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¸»»´å ¿ ©¸·¬» -»¹³»²¬ ·-
ª·-·¾´» ±² ¬¸» ©¸»»´ ©¸»² ¬¸» ®±¬¿®§ ½±«°´»® ·- ½»²¬®¿´·-»¼ò Ì± °®»ª»²¬ ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ´·²µ ¸¿®²»--ô ¾±¬¸ ¬¸»
-¬»»®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ®±¬¿®§ ½±«°´»® ³«-¬ ¾» ½»²¬®¿´·-»¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
ß ²»© ®±¬¿®§ ½±«°´»® ¸¿- ¿ ¾´«» ´±½µ·²¹ ¬¿¾ ©¸·½¸ »²-«®»- ¬¸» «²·¬ ·- ´±½µ»¼ ¿¬ ·¬- º¿½¬±®§ ½»²¬®»¼ °±-·¬·±²ò Ì¸» °»¹
-¸±«´¼ ®»³¿·² ·²¬¿½¬ «²¬·´ ¶«-¬ ¾»º±®» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ º·¬³»²¬ò
éëóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Î±¬¿®§ Ý±«°´»® Ý±³°±²»²¬-
ï Ú´§ ´»¿¼ ø¬± ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»÷ í ×²²»® ¸±«-·²¹

î Ñ«¬»® ¸±«-·²¹ ì Ð±-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¸»»´
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éëóç

Ñ°»®¿¬·±²
Ù»²»®¿´
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË °»®º±®³- ¿ ¾«´¾ ½¸»½µ ±º ¬¸» ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» °±©»®
«° °®±½»¼«®»ò Ì¸» ´¿³° -¸±«´¼ ¾» »¨¬·²¹«·-¸»¼ ¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- º«´´§
±°»®¿¬·±²¿´ò ×º ¬¸» ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ô ¿ º¿«´¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°¿·® ¿½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ô ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» -·²¹´» °±·²¬ -»²-±® ·- ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝËò ×º ¬¸» ¼¿¬¿
º®±³ ¬¸» -·²¹´» °±·²¬ -»²-±® ·²¼·½¿¬»- ª»¸·½´» ¼»½»´»®¿¬·±² ·- ¿¬ ±® ¿¾±ª» ¬¸» °®»-»¬ ´·³·¬ô ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -¿º·²¹
-»²-±® ·- ½´±-»¼ô ¬¸» ÜÝË ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- ¿ ½±´´·-·±² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹- ¿²¼ ®»¬®¿½¬·±² ±º ¬¸»
-»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®-ò ×¬ ¬¸»² ¿½¬·ª¿¬»- ¬®¿²-·-¬±®- ¬± -»²¼ º·®» -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»- ¿²¼ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬
°®»¬»²-·±²»®-ò Ñ² °®» îððî ÓÇ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»½±®¼- ·² ³»³±®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
Ì¸» »®®±® ½±¼» ±º ¬¸» ´¿-¬ °»®³¿²»²¬ º¿«´¬ ø·º ¿²§÷ ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±´´·-·±²ò
×²¬»®²¿´ °®±¹®¿³ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±´´·-·±² ¿- -»»² ¾§ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝËò
Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿²¼ -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»® ½·®½«·¬- ¾»º±®» ¼»°´±§³»²¬ò
Ì¸» ª±´¬¿¹» ±º »¿½¸ °±©»® ¾¿½µ«° ½¿°¿½·¬±® ¾»º±®» ¼»°´±§³»²¬ò
×²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ·²¬»®²¿´ °®±¹®¿³ -¬¿¬«-ò
ÒÑÌÛæ ×º »¨¬»®²¿´ °±©»® ·- ´±-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±´´·-·±²ô ®»½±®¼·²¹ ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» ¿¾±ª» ·¬»³- ±²´§ ±½½«®- ·º ¬¸»®» ·-
-«ºº·½·»²¬ °±©»® ·² ¬¸» ¾¿½µ«° ½¿°¿½·¬±®- ¿º¬»® ±«¬°«¬¬·²¹ ¬¸» º·®» -·¹²¿´-ò
ßº¬»® ¼»°´±§³»²¬ô ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË »²¬»®- ¿ ½®¿-¸ ´±½µ»¼ ³±¼» ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò ×² ¬¸» ½®¿-¸
´±½µ»¼ ³±¼» ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ·- °»®³¿²»²¬´§ ¼·-¿¾´»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¼«®·²¹ -«¾-»¯«»²¬ ®»°¿·® ¿½¬·±²ò Ý®¿-¸
´±½µ»¼ ³±¼» ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿®»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìò
Ü·¿¹²±-¬·½-
É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±² ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ³±²·¬±®- ¬¸» ÍÎÍ º±® º¿«´¬-ò ×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸»
¿·®¾¿¹ ÜÝË -¬±®»- ¿ ®»´¿¬»¼ º¿«´¬ ½±¼» ·² ³»³±®§ ¿²¼ -©·¬½¸»- ¬¸» »¿®¬¸ ±«¬°«¬ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
É·¬¸ ¿ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ®¿²¹» º¿«´¬ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ±²´§ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» º¿«´¬ò É·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® º¿«´¬-ô
·²½´«¼·²¹ ·²¬»®³·¬¬»²¬ º¿«´¬-ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¼®·ª» ½§½´»ò ß¬ ¬¸» ²»¨¬ ·¹²·¬·±²
±²ô ·º ¬¸» º¿«´¬ ·- -¬·´´ °®»-»²¬ ¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ´¿³° ½¸»½µå ·º ¬¸» º¿«´¬ ¼±»- ²±¬ ®»½«®ô ¬¸»
©¿®²·²¹ ´¿³° »¨¬·²¹«·-¸»- ¾«¬ ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ®»³¿·²- -¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò Ñ² °®» îððî ÓÇ ª»¸·½´»-ô ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬
º¿«´¬ ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ º®±³ ³»³±®§ ·º ìð ¼®·ª» ½§½´»- ¿®» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸±«¬ ·¬- ®»½«®®»²½»ò
ßº¬»® ¼»¬»½¬·²¹ ¿ º¿«´¬ô ¬¸» -§-¬»³ ³¿§ ®»¬¿·² -±³» ±°»®¿¬·±²¿´ ½¿°¿¾·´·¬§ò ×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¿² ¿·®¾¿¹ ±®
°®»¬»²-·±²»® ½·®½«·¬ô ¬¸» ½·®½«·¬ ³¿§ ¾» ¼·-¿¾´»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º¿«´¬å ¬¸» ±¬¸»® ¿·®¾¿¹ ¿²¼ °®»¬»²-·±²»® ½·®½«·¬-
®»³¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ©·´´ -¬·´´ ¾» ¼»°´±§»¼ ·² ¿ ½±´´·-·±²ò ×º ¿² ·²¬»®²¿´ ±® °±©»® -«°°´§ º¿«´¬
·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ½±³°´»¬» -§-¬»³ ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò ×º ¿ º¿«´¬ »¨·-¬- ·² ¬¸» ÍÎÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ½·®½«·¬ô ¬¸» ´¿³° ©·´´ ²±¬
·´´«³·²¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿³° ½¸»½µ ¿¬ ·¹²·¬·±² ±²ô ¾«¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¬¸»® º¿«´¬-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ±¬¸»®©·-» ¾»
º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ò
Ú¿«´¬ ½±¼» ®»¬®·»ª¿´ ¿²¼ º¿«´¬ ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ÍÎÍ ½¿² ±²´§ ¾» ¼±²» «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìò ß¼¼·¬·±²¿´ ÍÎÍ ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌì ·- ¬¸»æ
ß·®¾¿¹ ÜÝË ¾¿® ½±¼»ò
Ûª±´«¬·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»ô ¿²¼ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ´»ª»´ò
Í¬¿¬«- ±º ¬¸» ½®¿-¸ ´±½µ»¼ ³±¼»ò
Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ ¼¿¬¿ò
Ü·¿¹²±-¬·½ ½¸»½µ- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ÜÝË ·²½´«¼»æ
Ó±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ¿²¼ °®»¬»²-·±²»® ½·®½«·¬- º±® ±°»²ñ-¸±®¬ ½·®½«·¬-ò
×²¬»®²¿´ »®®±®-ò
Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ø´·³·¬- ¿®»æ èòê ¬± ïçòð Ê ¿¬ °±©»® «°ô êòð ¬± ïçòð Ê ¼«®·²¹ ¼®·ª» ½§½´» «° ¬± îððî ÓÇå ïðòð ¬± ïêòë
¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² º®±³ îððî ÓÇ ±²©¿®¼-÷ò
éëóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú®±²¬ Í»¿¬ Þ»´¬ Ý±³°±²»²¬-
ï Ë°°»® ³±«²¬·²¹ ì É»¾¾·²¹ ¿²½¸±® °±·²¬ øë ¼±±® ³±¼»´-÷

î É»¾¾·²¹ ë ×²»®¬·¿ ®»»´
í Þ«½µ´» ê É»¾¾·²¹ ¿²½¸±® °±·²¬ øí ¼±±® ³±¼»´-÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éëóïï

Î»¿® Í»¿¬ Þ»´¬ Ý±³°±²»²¬- ó Ì¸®»» Ü±±®

Ó±¼»´-
ï ×²»®¬·¿ ®»»´ ì É»¾¾·²¹

î Þ«½µ´» ë Ë°°»® ³±«²¬·²¹
í É»¾¾·²¹ ¿²½¸±® °±·²¬
éëóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Î»¿® Í»¿¬ Þ»´¬ Ý±³°±²»²¬- ó Ú·ª» Ü±±®

Ó±¼»´-
ï Ñ«¬¾±¿®¼ ·²»®¬·¿ ®»»´ ì É»¾¾·²¹ ¿²½¸±® °±·²¬

î Ý»²¬®» ·²»®¬·¿ ®»»´ ë É»¾¾·²¹
í Þ«½µ´»- ê Ë°°»® ³±«²¬·²¹
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ éëóïí

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Í»¿¬ ¾»´¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ®»-¬®¿·²¬ º±® ¿´´ ±½½«°¿²¬-ò ß² ·²»®¬·¿ ®»»´ô ¬¸®»» °±·²¬ -»¿¬ ¾»´¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬
»¿½¸ -»¿¬ °±-·¬·±²ò ß ´±¿¼ ´·³·¬»® º»¿¬«®» ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²»®¬·¿ ®»»´- ±² ÒßÍ ª»¸·½´»- ¿²¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿²
±°¬·±² ·² ¿´´ ±¬¸»® ³¿®µ»¬-ò
Ñ² ÒßÍ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ·- ¬¸» Û³»®¹»²½§ Ô±½µ·²¹ Î»¬®¿½¬±® øÛÔÎ÷ ¬§°» ¿²¼ ¬¸»
·²»®¬·¿ ®»»´ º±® ¿´´ ±º ¬¸» °¿--»²¹»® -»¿¬ ¾»´¬- ¿®» ¬¸» ß«¬±³¿¬·½ Ô±½µ·²¹ Î»¬®¿½¬±® øßÔÎ÷ ¬§°»ò ×² ¿´´ ±¬¸»® ³¿®µ»¬- ÛÔÎ
·²»®¬·¿ ®»»´- ¿®» º·¬¬»¼ ¿¬ ¿´´ -»¿¬ °±-·¬·±²-ò
Þ±¬¸ ¬§°»- ±º ·²»®¬·¿ ®»»´ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ´·º¬-¸¿º¬ ´±½µ·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ©»¾¾·²¹ -»²-±® ¿²¼ ½¿® -»²-±® ¿½¬·ª¿¬·²¹
³»½¸¿²·-³-ò Ì¸» ©»¾¾·²¹ -»²-±® ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ´±½µ·²¹ -§-¬»³ ·º ¬¸» ©»¾¾·²¹ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ -¸¿®° °«´´ò Ì¸» ½¿®
-»²-±® ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ´±½µ·²¹ -§-¬»³ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -«¼¼»² ¼»½»´»®¿¬·±² ±® ¿ -»ª»®» ¬·´¬ ¿²¹´»ò
Ú®±²¬ Í»¿¬ Þ»´¬-

Ì¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ ±º »¿½¸ º®±²¬ -»¿¬ ¾»´¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ ÞñÝ °±-¬ô ¾»¸·²¼ ¬¸» º·²·-¸»®-ò Ì¸» ©»¾¾·²¹ ®«²- º®±³
¬¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ô ¬¸®±«¹¸ ¿² «°°»® ³±«²¬·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬»® ±² ¬¸» ÞñÝ °±-¬ô ¬± ¿² ¿²½¸±® °±·²¬ »·¬¸»® ¿¬
¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ÞñÝ °±-¬ øº·ª» ¼±±® ³±¼»´-÷ô ±® ±² ¿ ¾¿® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²²»® -·´´ ø¬¸®»» ¼±±® ³±¼»´-÷ò
Ì¸» ¾«½µ´» ¿--»³¾´§ º±® »¿½¸ ¾»´¬ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¾«½µ´» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ º´»¨·¾´» -¬¿´µ ¿²¼ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ °®»¬»²-·±²»®ô
·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ·²¾±¿®¼ -·¼» ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ º®±²¬ -»¿¬ º®¿³»ò
Î»¿® Í»¿¬ Þ»´¬-

×²»®¬·¿ ®»»´ -»¿¬ ¾»´¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ º±® ¿´´ ±º ¬¸» ®»¿® -»¿¬-ò
Ì¸®»» Ü±±® Ó±¼»´-

Ì¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ ±º »¿½¸ ®»¿® -»¿¬ ¾»´¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ®»¿® -«-°»²-·±² ¬«®®»¬ô ¾»¸·²¼ ¬¸»
´±¿¼-°¿½» ®»¿® ¯«¿®¬»® ¬®·³ò Ì¸» ©»¾¾·²¹ ®«²- º®±³ ¬¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ô ¬¸®±«¹¸ ¿² «°°»® ³±«²¬·²¹ ±² ¬¸» Ü °±-¬ô ¬± ¿²
¿²½¸±® °±·²¬ ·² ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¿®½¸ò
Ì¸» ¾«½µ´» º±® »¿½¸ ¾»´¬ ·- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²¾±¿®¼ -·¼» ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ®»¿® -»¿¬ º®¿³»ò
Ú·ª» Ü±±® Ó±¼»´-

Ì¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ ±º »¿½¸ ±«¬¾±¿®¼ ®»¿® -»¿¬ ¾»´¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ Ü °±-¬ô ¾»¸·²¼ ¬¸» ÜñÛ °±-¬ º·²·-¸»®ò Ì¸»
©»¾¾·²¹ ®«²- º®±³ ¬¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ô ¬¸®±«¹¸ ¿² «°°»® ³±«²¬·²¹ ±² ¬¸» Ü °±-¬ô ¬± ¿² ¿²½¸±® °±·²¬ ·² ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¿®½¸ò
Ì¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ º±® ¬¸» ½»²¬®» ®»¿® -»¿¬ ¾»´¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ®»½»-- ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ®»¿® -»¿¬ò Ì¸» ©»¾¾·²¹ ®«²- º®±³
¬¸» ·²»®¬·¿ ®»»´ô ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -»¿¬ô ¬± ¿² ¿²½¸±® °±·²¬ ·² ¬¸» ´±©»® º®¿³» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® -»¿¬ò
Ì¸» ¾«½µ´» ¿--»³¾´§ º±® »¿½¸ ¾»´¬ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ¾«½µ´» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ±º ©»¾¾·²¹ô ·- º·¨»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® º®¿³»-
±º ¬¸» ®»¿® -»¿¬-ò Ì¸» ¾«½µ´» ¿--»³¾´§ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ -»¿¬ ¾»´¬ -¸¿®»- ¿² ¿²½¸±® °±·²¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾¾·²¹ ±º ¬¸» ½»²¬®»
-»¿¬ ¾»´¬ò
éëóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ØÛßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ
ØÛßÌ×ÒÙ ßÒÜ ßÒÜ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÊÛÒÌÑÐÛÎßÌ
×ÔßÌ×ÑÒ×ÑÒ
Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±² Í§-¬»³

Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ -·³·´¿®
ï Ý±²¬®±´ °¿²»´ ì Ý±²²»½¬±® ¸±-»

î Ü·-¬®·¾«¬·±² ¼«½¬- ë ß·® ·²´»¬ ¼«½¬
í Ø»¿¬»® ¿--»³¾´§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóï

Ø»¿¬»® ß--»³¾´§ Ý±³°±²»²¬-
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ -·³·´¿®
ï Ý»²¬®» º¿½» ´»ª»´ ¿·® ±«¬´»¬- ïð Þ´»²¼ º´¿° ½±²¬®±´ ½¿¾´»

î Ú®»-¸ ¿·® º´¿° ´»ª»® ïï Þ´»²¼ º´¿° ´»ª»®
í Î»-·-¬±® °¿½µ ïî É·²¼-½®»»² ¿²¼ -·¼» ©·²¼±© ¿·® ±«¬´»¬
ì Þ´±©»® ³±¬±® ¿²¼ ·³°»´´»® º¿² ïí Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ù½´±-» ±ººù º´¿° ¿²¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´»
ë Ó¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² º´¿° ´»ª»® ïì Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ½±ª»®
ê Ü·-¬®·¾«¬·±² ½±²¬®±´ ½¿¾´» ïë Û²¹·²» ½±±´¿²¬ º»»¼
é Ý¿-·²¹ ïê Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ®»¬«®²
è Î»¿® º±±¬©»´´- ¿·® ±«¬´»¬ ïé Ñ«¬»® º¿½» ´»ª»´ ¿·® ±«¬´»¬
ç Ú®±²¬ º±±¬©»´´ ¿·® ±«¬´»¬-
èðóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ÔØ ¼®·ª» -¸±©²ô ÎØ ¼®·ª» -·³·´¿®
ï Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® º«»´ ´·²» ½±²²»½¬·±² í Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® °«³°
î Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® «²·¬ ì ß·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóí

ÐÌÝ Ø»¿¬»® Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ï Ð±©»® ®»´¿§ ì Ú«-» ¸±´¼»®

î ×²Š´·²» º«-» ë Ó·½®±-©·¬½¸
í Ý±²¬®±´ ®»´¿§ ê ÐÌÝ ¸»¿¬»®
èðóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿·® -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±®ò ß·®
·- ¼®¿©² ·²¬± ¿ ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²²»½¬±® ¸±-» ¿²¼ ¿² ¿·® ·²´»¬ ¼«½¬ ±®ô ±² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô
¬¸» ½±±´·²¹ «²·¬ò
×² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ô ¬¸» ¿·® ½¿² ¾» ¸»¿¬»¼ ¿²¼ -«°°´·»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± º¿-½·¿ ¿²¼ º´±±® ´»ª»´ ±«¬´»¬-ò ß² »´»½¬®·½¿´
ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¾´±©»®ô ¿²¼ñ±® ®¿³ »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² º±®©¿®¼ ³±¬·±²ô º±®½»- ¬¸» ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ò
Ì»³°»®¿¬«®»ô ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¾´±©»® ½±²¬®±´- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ °¿²»´ ±² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ò
Ë° ¬± îððî ÓÇô ¼·»-»´ ³±¼»´- ·² ½±´¼»® ½´·³¿¬» ³¿®µ»¬- ·²½±®°±®¿¬» ¿ Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® øÚÞØ÷ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬
-«°°´§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ú®±³ îððî ÓÇô ±²´§ ¼·»-»´ ³±¼»´- ·² ¬¸» ½±´¼»-¬ ±º ¬¸±-» ³¿®µ»¬- ®»¬¿·² ¬¸» ÚÞØå
¼·»-»´ ³±¼»´- ·² ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸±-» ³¿®µ»¬- ·²½±®°±®¿¬» ¿² »´»½¬®·½ Ð±-·¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» Ý±»ºº·½·»²¬ øÐÌÝ÷
¸»¿¬»®ô ·²-·¼» ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ô ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ÚÞØò
ß·® ×²´»¬ Ü«½¬
ÎØÜ ø²±² ¿·®½±²÷ -¸±©²ô ÔØÜ ø²±² ¿·®½±²÷ -·³·´¿®
ï ß·® ·²´»¬ ¼«½¬ í Ð±´´»² º·´¬»®

î Ý±²²»½¬±® ¸±-» ì Ú±¿³ ¾´±½µ
Ì¸» ¿·® ·²´»¬ ¼«½¬ ½±²²»½¬- ¬¸» °¿--»²¹»®ù- -·¼» ±º ¬¸» °´»²«³ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ô ¬± °®±ª·¼» ¬¸» º®»-¸ ¿·® ·²´»¬ò
Ì¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» ¼«½¬ ´±½¿¬»- ·² ¿ -´±¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ¼«½¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»®
¿--»³¾´§ ª·¿ ¿ ½±®®«¹¿¬»¼ ½±²²»½¬±® ¸±-»ò ß °±´´»² º·´¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¼«½¬ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬©± -½®·ª»¬-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóë

Ø»¿¬»® ß--»³¾´§
×²¬»®·±® Ê·»© ±º Ø»¿¬»® ß--»³¾´§
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ -·³·´¿®
ï Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ê Þ´±©»® º¿²

î ÐÌÝ ¸»¿¬»® ø©¸»®» º·¬¬»¼÷ é Þ´»²¼ º´¿°
í Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ù½´±-» ±ººù º´¿° è Ü·-¬®·¾«¬·±² º®»-¸ ¿·® º´¿°
ì Ý¿-·²¹
ë Ü·-¬®·¾«¬·±² ³¿·² º´¿°
Ì¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ¸»¿¬- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»- ¿·® ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ -»´»½¬·±²- ³¿¼» ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò Ì¸» ¿--»³¾´§ ·-
·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ½»²¬®»ó´·²»ô ¾»¬©»»² ¬¸» º¿-½·¿ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ¾«´µ¸»¿¼ò
Ì¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬©±ó°·»½» °´¿-¬·½ ½¿-·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ¾´±©»®ô ®»-·-¬±® °¿½µô ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ ¿²¼
½±²¬®±´ º´¿°-ò Ì¸» ½¿-·²¹ ±² -±³» ¼·»-»´ ³±¼»´- ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿ ÐÌÝ ¸»¿¬»®ò ×²¬»¹®¿´ °¿--¿¹»- ¹«·¼» ¬¸» ¿·® ¬¸®±«¹¸
¬¸» ½¿-·²¹ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±«¬´»¬-ò ß ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬- ¬¸» ¾´±©»® ¿²¼ ®»-·-¬±® °¿½µ ¬± ¬¸»
¾´±©»® -©·¬½¸ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
èðóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Þ´±©»®
Ì¸» ¾´±©»® ½±²¬®±´- ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® ¾»·²¹ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±«¬´»¬-ò Ì¸» ¾´±©»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù-
-·¼» ±º ¬¸» ½¿-·²¹ ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿² ±°»² ¸«¾ô ½»²¬®·º«¹¿´ º¿² °±©»®»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±®ò Ì¸» ±°»² »²¼ ±º ¬¸» º¿²
-«®®±«²¼- ¬¸» ¿·® ·²´»¬ô ©¸·½¸ ·- ±² ¬¸» °¿--»²¹»®ù- -·¼» ±º ¬¸» ½¿-·²¹ò Ì¸» ¾´±©»® -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬±® °¿½µ ½±²¬®±´
¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾´±©»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ®«² ¿¬ ±²» ±º º±«® -°»»¼-ò
Î»-·-¬±® Ð¿½µ
Ì¸» ®»-·-¬±® °¿½µ -«°°´·»- ®»¼«½»¼ ª±´¬¿¹»- ¬± ¬¸» ¾´±©»® ³±¬±® º±® ¾´±©»® -°»»¼- ïô î ¿²¼ íò Ú±® ¾´±©»® -°»»¼ ìô
¬¸» ®»-·-¬±® °¿½µ ·- ¾§°¿--»¼ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¼®·ª»- ¬¸» ³±¬±® ¿¬ º«´´ -°»»¼ò Ì¸» °¿½µ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ÎØ -·¼»
±º ¬¸» ½¿-·²¹ô ·² ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ º®±³ ¬¸» ¾´±©»® º¿²ô -± ¬¸¿¬ ¿²§ ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿·® º´±©ò
Ø»¿¬»® Ó¿¬®·¨
Ì¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ °®±ª·¼»- ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½» ¬± ©¿®³ ¬¸» ¿·® ¾»·²¹ -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±«¬´»¬-ò ×¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·²
¬¸» ÔØ -·¼» ±º ¬¸» ½¿-·²¹ ¾»¸·²¼ ¿ °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®ò Ì¸» ³¿¬®·¨ ·- ¿ ½±°°»® ¿²¼ ¾®¿--ô ¬©± °¿--ô º·² ¿²¼ ¬«¾» ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®ò Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬®·¨ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ¾®¿-- ¬«¾»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ ·²¬±
¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ½±±´¿²¬ ·- ½±²-¬¿²¬´§ ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ ¾§
¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ °«³°ò Ñ² ¼·»-»´ -±³» ³±¼»´-ô ¬¸» ½±±´¿²¬ º´±© ·- ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½ °«³° ©¸»² ¬¸» ÚÞØ
-§-¬»³ ·- ±°»®¿¬·²¹ò
Ý±²¬®±´ Ú´¿°-
Ú±«® ½±²¬®±´ º´¿°- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿·®ò ß ¾´»²¼ º´¿°
½±²¬®±´- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¼·®»½¬·²¹ ¿·® ·²´»¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò Ì©± ¼·-¬®·¾«¬·±² º´¿°-
½±²¬®±´ ¬¸» ¿·® º´±© ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ª»²¬-ô ¿²¼ ¿² »¨¬®¿ º´¿° ½´±-»- ¬¸» ¿·® °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ±ºº -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬»®
³¿¬®·¨ ¬± ¬¸» ¾´»²¼ ½¸¿³¾»® ¬± ®»¼«½» ¸»¿¬ °·½µó«° ½¿«-·²¹ ¿ ®·-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» º±±¬ ¿²¼ ¼»º®±-¬ ±«¬´»¬- ·²
½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» º¿½» ª»²¬ ±«¬´»¬-ò
Þ´»²¼ Ú´¿°æ Ì¸» ¾´»²¼ º´¿° ®»¹«´¿¬»- ¬¸» º´±© ±º ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·®
´»¿ª·²¹ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò ×¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸·²¹»¼ º´¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´¼ ¿·® ¾§°¿-- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò Ì¸» º´¿°
¸·²¹» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´»ª»® ³»½¸¿²·-³ ±² ¬¸» ÔØ -·¼» ±º ¬¸» ½¿-·²¹ò ß ½±²¬®±´ ½¿¾´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»ª»®
³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» º´¿°ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ ¬«®²-
¬¸» º´¿° ¿²¼ ª¿®·»- ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º ¿·® ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´¼ ¿·® ¾§°¿-- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò Ì¸» °®±°±®¬·±²- ª¿®§ô
¾»¬©»»² º«´´ ¾§°¿-- ²± ¸»¿¬ ¿²¼ ²± ¾§°¿-- º«´´ ¸»¿¬ô ¬± ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬·±² ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ò É¸»²
¬¸» º´±© ·- -°´·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±´¼ ¿·® ¾§°¿-- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ô ¬¸» ¬©± º´±©- ¿®» ³·¨»¼ ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¸»¿¬»®
³¿¬®·¨ ¬± °®±¼«½» ¿² »ª»² ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ±«¬´»¬-ò
ß º´¿° ±² ¬¸» ¿·® ±«¬º´±© -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ ·- «-»¼ ¬± ½´±-» ±ºº ¬¸» °¿¬¸ ±º ½±´¼ ¿·® º´±©·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾§°¿--
®±«¬» º®±³ °·½µ·²¹ «° ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ¾´»²¼ ½¸¿³¾»® ¿²¼ -± °®»ª»²¬ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»²
¬¸» ¿·®º´±© ·- ¼·ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» º±±¬ ±® ¼»º®±-¬ ±«¬´»¬-ò Ì¸» º´¿° ¸·²¹» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ´»ª»® ³»½¸¿²·-³ ±² ¬¸» ÔØ -·¼»
±º ¬¸» ½¿-·²¹ò ß ½±²¬®±´ ½¿¾´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»ª»® ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´
¬± ±°»®¿¬» ¬¸» º´¿°ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ ¬«®²- ¬¸» º´¿°ò É¸»² «²¸»¿¬»¼ ¿·® ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
½±²¬®±´ ·- ¿¬ ·¬- ³·²·³«³ -»¬¬·²¹ô ¬¸» ù½´±-»ó±ººù º´¿° ·- ½±³°´»¬»´§ -¸«¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»®³¿´ °·½µó«°ò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
½±²¬®±´ µ²±¾ ·- ¬«®²»¼ «° ¬± -»´»½¬ ¿ ¸·¹¸»® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ù½´±-»ó±ººù º´¿° ·- ±°»²»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» °¿--¿¹»
±º ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ ¬± ¬¸» ¾´»²¼ ½¸¿³¾»®ò
Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú´¿°-æ ß ³¿·² º´¿° ¿²¼ ¿ º®»-¸ ¿·® º´¿° ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º ¿·® ¬± ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±«¬´»¬- ·² ¬¸» ½¿-·²¹ò Ì¸»
³¿·² º´¿° ·- ¿ ®±¬¿¬·²¹ -»¹³»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» º´±© ¬± ¬¸» ©·²¼-½®»»²ñ-·¼» ©·²¼±© ¿²¼ º±±¬©»´´ ±«¬´»¬-ò Ì¸» º®»-¸
¿·® º´¿° ·- ¿ ¸·²¹»¼ ¼±±® ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» º´±© ¬± ¬¸» º¿½» ´»ª»´ ±«¬´»¬-ò Ì¸» ¸·²¹» ±º »¿½¸ º´¿° ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±³³±²
´»ª»® ³»½¸¿²·-³ ±² ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» ½¿-·²¹ò ß ½±²¬®±´ ½¿¾´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²
µ²±¾ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» º´¿°- ¬±¹»¬¸»®ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² µ²±¾ ¬«®²- ¬¸» º´¿°- ¬± ¼·®»½¬ ¿·®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ±«¬´»¬- ·² ¬¸» ½¿-·²¹ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóé

¿ Ì»³°»®¿¬«®» Ý±²¬®±´ ¾ Ú¿½» Ô»ª»´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý±²¬®±´

ï Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ º´¿° ø°¿®¬·¿´´§ ±°»²÷ ï Ñ«¬»® º¿½» ´»ª»´ ¿·® ±«¬´»¬
î Ø»¿¬»® Ó¿¬®·¨ î Ý»²¬®» º¿½» ´»ª»´ ¿·® ±«¬´»¬
í Þ´±©»® í Ü·-¬®·¾«¬·±² ³¿·² º´¿°
ì Ø»¿¬»® Ó¿¬®·¨ ù½´±-» ±ººù º´¿° ø°¿®¬·¿´´§ ±°»²÷ ì Þ´±©»®
ë Ü·-¬®·¾«¬·±² º®»-¸ ¿·® º´¿°
ê Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ º´¿°
é Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ù½´±-»ó±ººù º´¿°
èðóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

¿ Ú¿½» Ô»ª»´ ¿²¼ Ú±±¬©»´´- Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾ Ú±±¬©»´´- Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý±²¬®±´

Ý±²¬®±´ ï Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ º´¿°
ï Ñ«¬»® º¿½» ´»ª»´ ¿·® ±«¬´»¬ î Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ù½´±-»ó±ººù º´¿°
î Ý»²¬®» º¿½» ´»ª»´ ¿·® ±«¬´»¬ í Ü·-¬®·¾«¬·±² ³¿·² º´¿°
í Ü·-¬®·¾«¬·±² ³¿·² º´¿° ì Þ´±©»®
ì Þ´±©»® ë Ü·-¬®·¾«¬·±² º®»-¸ ¿·® º´¿°
ë Ü·-¬®·¾«¬·±² º®»-¸ ¿·® º´¿° ê Ú®±²¬ º±±¬©»´´ ¿·® ±«¬´»¬-
ê Ú®±²¬ º±±¬©»´´ ¿·® ±«¬´»¬- é Î»¿® º±±¬©»´´- ¿·® ±«¬´»¬
é Î»¿® º±±¬©»´´- ¿·® ±«¬´»¬
è Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ º´¿°
ç Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ù½´±-»ó±ººù º´¿°
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóç

¿ Ú±±¬©»´´- ¿²¼ É·²¼-½®»»²ñÍ·¼» É·²¼±© ¾ É·²¼-½®»»²ñÍ·¼» É·²¼±© Ü»³·-¬

Ü»³·-¬ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý±²¬®±´
ï Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ º´¿° ï Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ º´¿°
î Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ù½´±-»ó±ººù º´¿° î Ø»¿¬»® ³¿¬®·¨ ù½´±-»ó±ººù º´¿°
í Ü·-¬®·¾«¬·±² ³¿·² º´¿° í Ü·-¬®·¾«¬·±² ³¿·² º´¿°
ì Þ´±©»® ì Þ´±©»®
ë Ü·-¬®·¾«¬·±² º®»-¸ ¿·® º´¿° ë Ü·-¬®·¾«¬·±² º®»-¸ ¿·® º´¿°
ê Ú®±²¬ º±±¬©»´´ ¿·® ±«¬´»¬- ê É·²¼-½®»»² ¿²¼ -·¼» ©·²¼±© ¿·® ±«¬´»¬
é Î»¿® º±±¬©»´´- ¿·® ±«¬´»¬
è É·²¼-½®»»² ¿²¼ -·¼» ©·²¼±© ¿·® ±«¬´»¬
èðóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü·-¬®·¾«¬·±²
ß·® º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±® ¬¸®±«¹¸ º¿-½·¿ ¿²¼ º´±±® ´»ª»´ ±«¬´»¬-ò Ú¿-½·¿
±«¬´»¬- ½±²-·-¬ ±º º·¨»¼ ª»²¬- º±® ¬¸» ©·²¼-½®»»² ¿²¼ -·¼» ©·²¼±©-ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬¿¾´» ª»²¬ ¿--»³¾´·»- º±® º¿½» ´»ª»´ ¿·®ò
Ú´±±® ´»ª»´ ±«¬´»¬- ½±²-·-¬ ±º º·¨»¼ ª»²¬- º±® ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® º±±¬©»´´-ò
Ì¸» º®±²¬ º±±¬©»´´ ª»²¬- ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ì©± ½»²¬®¿´ ª»²¬ ¿--»³¾´·»- º±® º¿½» ´»ª»´ ¿·® ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ ±«¬´»¬- ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò ß·® º±® ¬¸» ®»¿® º±±¬©»´´ô ±«¬»® º¿½» ´»ª»´ ª»²¬
¿--»³¾´·»- ¿²¼ ©·²¼-½®»»²ñ-·¼» ©·²¼±©- ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼«½¬-ò
Ú¿-½·¿ Ñ«¬´»¬-
Ü«½¬-
Ì¸» ®»¿® º±±¬©»´´ ¼«½¬- »¨¬»²¼ ¿´±²¹ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¬«²²»´ ¿²¼ ª»²¬ ·²¬± ¬¸» ®»¿® º±±¬©»´´- º®±³ ¾»´±©
¬¸» º®±²¬ -»¿¬-ò Ì¸» ±«¬»® º¿½» ´»ª»´ ¼«½¬- ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» º¿-½·¿ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ª»²¬ ¿--»³¾´§ ¿¬
»¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» º¿-½·¿ò Ì¸» ©·²¼-½®»»²ñ-·¼» ©·²¼±© ¼«½¬- ½±²²»½¬ ¬± ¿ ¼«½¬ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º¿-½·¿ò
Ê»²¬ ß--»³¾´·»-
Ì¸» ª»²¬ ¿--»³¾´·»- ¿´´±© ±½½«°¿²¬- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º º¿½» ´»ª»´ ¿·®ò Û¿½¸ ª»²¬ ¿--»³¾´§
·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¬¸«³¾©¸»»´ ¬± ®»¹«´¿¬» º´±© ¿²¼ ³±ª»¿¾´» ª¿²»- ¬± ½±²¬®±´ ¼·®»½¬·±²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóïï

Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±² Ý±²¬®±´-
ï Ü·-¬®·¾«¬·±² ½±²¬®±´ µ²±¾ ì Ú®»-¸ñ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -»´»½¬·±² -©·¬½¸

î Þ´±©»® º¿² -°»»¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ ë ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -»´»½¬·±² -©·¬½¸ ø©¸»®» º·¬¬»¼÷
í Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ µ²±¾
Î±¬¿®§ µ²±¾- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´» ¬± ½±²¬®±´ ¿·® ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¾´±©»® -°»»¼ ¿²¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¿·®
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾- ±°»®¿¬» ½¿¾´»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ º´¿°- ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ì¸» ¾´±©»®
-°»»¼ µ²±¾ ±°»®¿¬»- ¿ ®±¬¿®§ -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¾´±©»®ù- »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò Ù®¿°¸·½- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
º«²½¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²- ±º ¬¸» ½±²¬®±´-ò
Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® øÚÞØ÷ Í§-¬»³ øÉ¸»®» Ú·¬¬»¼÷

Ì¸» ÚÞØ -§-¬»³ ·- ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±³°»²-¿¬»- º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ·²¸»®»²¬
·² ¬¸» ¼·»-»´ »²¹·²»ò ß¬ ´±© ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ÚÞØ -§-¬»³ ¸»¿¬- ¬¸» ½±±´¿²¬ -«°°´§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ô
¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ®»¯«·®»¼ º±® ¹±±¼ ·²ó½¿® ¸»¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½»ò Ñ°»®¿¬·±² ·- º«´´§
¿«¬±³¿¬·½ô ©·¬¸ ²± ·²¬»®ª»²¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ò
Ì¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ¿ ÚÞØ º«»´ °«³° ¿²¼ ¿ ÚÞØ «²·¬ò Ú«»´ º±® ¬¸» ÚÞØ -§-¬»³
·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» º«»´ ¬¿²µô ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·²» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º«»´ ¬¿²µù- º«»´ °«³°ô ¿²¼ -«°°´·»¼ ª·¿ ¬¸» ÚÞØ º«»´
°«³° ¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò Ì¸» ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» º«»´ ¬¿²µù- º«»´ °«³° ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ¬«¾» ©¸·½¸ »¨¬»²¼- ¼±©² ·²¬± ¬¸»
¬¿²µò ×² ¬¸» ÚÞØ «²·¬ô ¬¸» º«»´ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ·- ¾«®²»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¸»¿¬ ±«¬°«¬ ·- «-»¼ ¬± ¸»¿¬
¬¸» ½±±´¿²¬ò ß² ÛÝË ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ ±²» ±º ¬©± ¸»¿¬ ±«¬°«¬ ´»ª»´-ô
ë µÉ ¿¬ º«´´ ´±¿¼ ø·ò»ò ³¿¨·³«³ ±«¬°«¬÷ ¿²¼ îòë µÉ ¿¬ °¿®¬ ´±¿¼ò
èðóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ß³¾·»²¬ ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®
Ì¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½±²¬®±´- ¿ °±©»® -«°°´§ô º®±³ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ª·¿ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷
¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò Ì¸» -»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» º®±²¬ ¾«³°»®
ª¿´¿²½»ò Ì¸» -»²-±® ½±²¬¿·²- ¿ -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ·- ½´±-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ë Ý øìï Ú÷ ¿²¼ ±°»² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º
ë Ý øìï Ú÷ ¿²¼ ¿¾±ª»ò
ÚÞØ Ú«»´ Ð«³°

Ì¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ®»¹«´¿¬»- ¬¸» º«»´ -«°°´§ ¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò Ì¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ®«¾¾»® ³±«²¬·²¹ ·²
¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ·²-·¼» ¬¸» ®»¿® ÎØ ©¸»»´¿®½¸ò Ì¸» °«³° ·- ¿ -»´º °®·³·²¹ô -±´»²±·¼ ±°»®¿¬»¼ °´«²¹»® °«³°ô ©·¬¸
¿ º·¨»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ðòðêí ½³íñØ¦ øðòððî ËÍ º´ò±¦ñØ¦÷ò Ì¸» ÛÝË ·² ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ±«¬°«¬- ¿ °«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬»¼
-·¹²¿´ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °«³°ò É¸»² ¬¸» °«³° ·- ¼»ó»²»®¹·-»¼ô ·¬ °®±ª·¼»- ¿ °±-·¬·ª» -¸«¬ó±ºº ±º ¬¸» º«»´
-«°°´§ ¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò
ÚÞØ Ú«»´ Ð«³° Ò±³·²¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ Í°»»¼-ñÑ«¬°«¬-

Ñ°»®¿¬·²¹ Ð¸¿-» Í°»»¼ô Ø¦ Ñ«¬°«¬ô ´ñ¸ øËÍ ¹¿´´-ñ¸÷
Í¬¿®¬ -»¯«»²½» ðòéð ðòïëç øðòðìî÷
Ð¿®¬ ´±¿¼ ïòíë ðòíðê øðòðèï÷
Ú«´´ ´±¿¼ îòéð ðòêïî øðòïêí÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóïí

Í»½¬·±²»¼ Ê·»© ±º ÚÞØ Ú«»´ Ð«³°
ç ïð ï î í ì
è é ê ë
Óèð ðìéï
ï Í±´»²±·¼ ½±·´ ê Í°®·²¹

î Ð´«²¹»® é Ð·-¬±²
í Ú·´¬»® ·²-»®¬ è Þ«-¸
ì Ú«»´ ´·²» ½±²²»½¬±® ç Ú«»´ ´·²» ½±²²»½¬±®
ë ùÑù ®·²¹ -»¿´ ïð Ò±² ®»¬«®² ª¿´ª»
Ì¸» -±´»²±·¼ ½±·´ ±º ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ °´«²¹»® ¿²¼ °·-¬±²ò Ì¸» °·-¬±²
´±½¿¬»- ·² ¿ ¾«-¸ô ¿²¼ ¿ -°®·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» °·-¬±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«-¸ ¿²¼ ¬¸» °´«²¹»®ò ß º·´¬»® ·²-»®¬ ¿²¼ ¿ º«»´
´·²» ½±²²»½¬±® ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ·²´»¬ »²¼ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò ß ²±² ®»¬«®² ª¿´ª» ¿²¼ ¿ º«»´ ´·²» ½±²²»½¬±® ¿®» ·²-¬¿´´»¼
·² ¬¸» º«»´ ±«¬´»¬ »²¼ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò
É¸·´» ¬¸» -±´»²±·¼ ½±·´ ·- ¼»ó»²»®¹·-»¼ô ¬¸» -°®·²¹ ¸±´¼- ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ °´«²¹»® ·² ¬¸» ù½´±-»¼ù °±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ »²¼
±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò ß² ùÑù ®·²¹ -»¿´ ±² ¬¸» °´«²¹»® °®±ª·¼»- ¿ º«»´ ¬·¹¸¬ -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» °´«²¹»® ¿²¼ ¬¸» º·´¬»® ·²-»®¬ô
°®»ª»²¬·²¹ ¿²§ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«³°ò É¸»² ¬¸» -±´»²±·¼ ½±·´ ·- »²»®¹·-»¼ô ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ °´«²¹»® ³±ª» ¬±©¿®¼- ¬¸»
±«¬´»¬ »²¼ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ô «²¬·´ ¬¸» °´«²¹»® ½±²¬¿½¬- ¬¸» ¾«-¸å º«»´ ·- ¬¸»² ¼®¿©² ·² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²´»¬ ½±²²»½¬·±² ¿²¼
º·´¬»®ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±² ¿´-± ½´±-»- ¬®¿²-ª»®-» ¼®·´´·²¹- ·² ¬¸» ¾«-¸ ¿²¼ ·-±´¿¬»- ¬¸» °«³°·²¹ ½¸¿³¾»®
¿¬ ¬¸» ±«¬´»¬ »²¼ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò Í«¾-»¯«»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±² ¬¸»² º±®½»- º«»´ º®±³ ¬¸» °«³°·²¹ ½¸¿³¾»®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±² ®»¬«®² ª¿´ª» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ´·²» ¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò É¸»² ¬¸» -±´»²±·¼ ¼»ó»²»®¹·-»-ô ¬¸» -°®·²¹ ³±ª»- ¬¸»
°·-¬±² ¿²¼ °´«²¹»® ¾¿½µ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ò ß- ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ °´«²¹»® ³±ª» ¬±©¿®¼- ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ô º«»´
º´±©- °¿-¬ ¬¸» °´«²¹»® ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²²«´¿® ¹¿°- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¸±´»- ·² ¬¸» ¾«-¸ ¬± ®»°´»²·-¸ ¬¸» °«³°·²¹
½¸¿³¾»®ò
èðóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÚÞØ Ë²·¬
ï ß·® ·²´»¬ ¸±-» ë Ý·®½«´¿¬·±² °«³°

î Û¨¸¿«-¬ °·°» ê Ý±±´¿²¬ ±«¬´»¬ ¸±-»
í Ý±±´¿²¬ ·²´»¬ ¸±-» é ß·® ·²´»¬ º·´¬»®
ì Ú«»´ -«°°´§ ´·²»
Ì¸» ÚÞØ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ ¾«³°»®ô ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ÔØ ©¸»»´¿®½¸ò ×¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸»
½±±´¿²¬ -«°°´§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ì©± »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ò
Í°®·²¹ ½´¿³°- -»½«®» ¬¸» º«»´ -«°°´§ ´·²» ¬± ¿ -°·¹±¬ ±² ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóïë

Í»½¬·±²»¼ Ê·»© ±º ÚÞØ Ë²·¬
ï î í
ïí
ïî
ïï
ïð
ç
è é ê ë ì
Óèð ðìéî
ï Ý±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² è Ûª¿°±®¿¬±®

î Þ«®²»® ¸±«-·²¹ ç Ý±±´¿²¬ ·²´»¬
í ÛÝË ïð Ý·®½«´¿¬·±² °«³°
ì Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ïï Ú«»´ ·²´»¬
ë Þ«®²»® ·²-»®¬ ïî Ý±±´¿²¬ ±«¬´»¬
ê Û¨¸¿«-¬ ïí ß·® ·²´»¬
é Ù´±© °´«¹ñº´¿³» -»²-±®
Ì¸» ÚÞØ «²·¬ ½±²-·-¬- ±ºæ

ß ½·®½«´¿¬·±² °«³°
ß ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿²
ß ¾«®²»® ¸±«-·²¹
ß² ÛÝËñ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
ß² ¿·® ·²´»¬ ¸±-»
ß² »¨¸¿«-¬ °·°»
ß² ¿·® ·²´»¬ º·´¬»®
Ý·®½«´¿¬·±² Ð«³°
Ì¸» ½·®½«´¿¬·±² °«³° ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ·²´»¬ ¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÚÞØ «²·¬
¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ì¸» °«³° ®«²- ½±²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ·- ·² -¬¿²¼¾§ ±® ¿½¬·ª» ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»-ò
É¸·´» ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ·- ·²¿½¬·ª»ô ½±±´¿²¬ º´±© ·- ®»´·¿²¬ ±² ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ °«³°ò
èðóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý±³¾«-¬·±² ß·® Ú¿²
Ì¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² ®»¹«´¿¬»- ¬¸» º´±© ±º ¿·® ·²¬± ¬¸» «²·¬ ¬± -«°°±®¬ ½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» º«»´ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ÚÞØ
°«³° ¿²¼ ¬± °«®¹» ¿²¼ ½±±´ ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò ß ½¿²·-¬»® ¬§°» º·´¬»® ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿·® ·²´»¬ -«°°´§ ´·²» ¬± °®»ª»²¬
°¿®¬·½«´¿¬»- »²¬»®·²¹ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò
Þ«®²»® Ø±«-·²¹
Ì¸» ¾«®²»® ¸±«-·²¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¾«®²»® ·²-»®¬ ¿²¼ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°»ô ¬¸» ½±±´¿²¬
·²´»¬ º®±³ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² °«³° ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ì¸» »¨¸¿«-¬ °·°» ¼·®»½¬- »¨¸¿«-¬
½±³¾«-¬·±² ¹¿-»- ¬± ¿¬³±-°¸»®» ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°» ¾»´±© ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò
Ì¸» ¾«®²»® ·²-»®¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º«»´ ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ¿² »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¿ ¹´±© °´«¹ñº´¿³» -»²-±®ò Ú«»´ º®±³
¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ©¸»®» ·¬ »ª¿°±®¿¬»- ¿²¼ »²¬»®- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¬± ³·¨ ©·¬¸
¿·® º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿²ò Ì¸» ¹´±© °´«¹ñº´¿³» -»²-±® °®±ª·¼»- ¬¸» ·¹²·¬·±² -±«®½» ±º ¬¸» º«»´æ¿·® ³·¨¬«®» ¿²¼ô
±²½» ½±³¾«-¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ³±²·¬±®- ¬¸» º´¿³»ò
ÛÝËñØ»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®
Ì¸» ÛÝË ½±²¬®±´- ¿²¼ ³±²·¬±®- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÚÞØ -§-¬»³ò Ê»²¬·´¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÝË ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ·²¬»®²¿´ º´±©
±º ¿·® º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿²ò Ì¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬®¿²-º»®- ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ½±³¾«-¬·±² ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ò ß
-»²-±® ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® °®±ª·¼»- ¬¸» ÛÝË ©·¬¸ ¿² ·²°«¬ ±º ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ¬¸» ÛÝË
®»´¿¬»- ¬± ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ «-»- ¬± ½±²¬®±´ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹- ·² ¬¸» ÛÝË ¿®»
½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±®ò Ì§°·½¿´´§ô ¿- ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ é Ý øïîòê
Ú÷ ¸±¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±®å ¿- ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ©·´´ ¾»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ î Ý øíòê Ú÷ ½±±´»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -»²-±®ò
ÐÌÝ Ø»¿¬»® Í§-¬»³ øÉ¸»®» Ú·¬¬»¼÷

Ì¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® -§-¬»³ô ´·µ» ¬¸» ÚÞØô ·- ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±³°»²-¿¬»- º±® ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½±±´¿²¬
¬»³°»®¿¬«®»- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ¼·»-»´ »²¹·²»ò É¸»² ¬¸» ¸»¿¬»® ¾´±©»® ·- -»´»½¬»¼ ±² ø¿²§ -°»»¼÷ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
½±²¬®±´ ·- -»´»½¬»¼ ¬± ¬¸» ï ±ù½´±½µ °±-·¬·±² ±® ¿¾±ª»ô ·ò»ò ©¿®³ ¬± ¸±¬ô ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³»- ±² ¬± ¾±±-¬
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ì¸» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±ºæ
Ì¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»®ò
ß ¸»¿¬»® -©·¬½¸ò
Ì©± ®»´¿§-ò
ß ´·²µ ¸¿®²»-- ¿²¼ º«-»-ò
ÐÌÝ Ø»¿¬»®
Ì¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò Ì¸» ÐÌÝ
¸»¿¬»® ·- ¿² »´»½¬®·½¿´ ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ´¿§»®- ±º ®¿¼·¿¬±® º·²- ¿²¼ ¬¸»®³·-¬±® »´»³»²¬- ·²-¬¿´´»¼
·² ¿ º®¿³» ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ -°®·²¹ ½´·°-ò Ð´¿-¬·½ »²¼ ½±ª»®- ±² ¬¸» º®¿³» »¿½¸ ·²½±®°±®¿¬» ¬©± ´«¹- º±® ´±½¿¬·²¹ ¬¸»
ÐÌÝ ¸»¿¬»® ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ½¿-·²¹ò Í·´·½±²» ½¿°- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ´«¹- ¬± °®»ª»²¬ ®¿¬¬´·²¹ò Ì¸®»» °±©»®
-«°°´§ ´»¿¼- ¿²¼ ¿ ½±³³±² »¿®¬¸ ´»¿¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® »´»³»²¬ ´¿§»®-ò ß ¹®±³³»¬ °®±¬»½¬- ¬¸» ´»¿¼-
©¸»®» ¬¸»§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ½¿-·²¹ò
Ì¸» ¬¸»®³·-¬±® »´»³»²¬- ¿®» ³¿¼» ±º ¿ ½»®¿³·½ ¾¿-»¼ ½±³°±«²¼ ©¸·½¸ ·- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -»³·½±²¼«½¬±® ³¿¬»®·¿´ ¬±
³¿µ» ·¬ ½±²¼«½¬·ª»ò ß¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»- ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® »´»³»²¬- ±ºº»® ´±© »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ±²½» ¿
°®»¼»¬»®³·²»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- »¨½»»¼»¼ ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½» ®¿°·¼´§ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·-
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ °®±ª·¼»- ¿ º¿-¬ ©¿®³ó«° ø´»-- ¬¸¿² ïð -»½±²¼-÷ ±º ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® »´»³»²¬- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸
»´»½¬®·½¿´ °±©»®ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹«´¿¬·²¹ »ºº»½¬ ©¸»®» ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²-«³°¬·±² ·- ³¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¬
±«¬°«¬ò
É¸»² ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ °±©»®ô ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® »´»³»²¬- ¸»¿¬ «° ¬± ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼
¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®¿¼·¿¬±® º·²- ¿¾-±®¾ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¬¸»®³·-¬±® »´»³»²¬- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ·¬ ¬± ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ò
Ì¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® ·- ®¿¬»¼ ¿¬ çðð É ¿¬ ¿ ²±³·²¿´ ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ±º ïíòë Êô ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ð Ý øíî Ú÷
¿²¼ ¿·® º´±© ±º ë µ¹ñ³·²«¬» øïï ´¾ñ³·²«¬»÷ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ½«®®»²¬ ¼®¿© ·- ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ëë ¬± éë ßô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»®ò Ì¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ -«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ÐÌÝ
¸»¿¬»®ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿·®º´±©ô ·- ïêë Ý øíîç Ú÷ ³¿¨·³«³ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóïé

ÐÌÝ Ø»¿¬»® Ý±³°±²»²¬-
ï Ù®±³³»¬ ë Ì¸»®³·-¬±® »´»³»²¬

î Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®- ê Ú®¿³»
í Û¿®¬¸ »§»´»¬ é Û²¼ ½±ª»®
ì Î¿¼·¿¬±® º·²- è Í·´·½±²» ½¿°
Ø»¿¬»® Í©·¬½¸
Ì¸» ¸»¿¬»® -©·¬½¸ ½±²¬®±´- ©¸»² ¬¸» ÐÌÝ ±°»®¿¬»-ò Ì¸» -©·¬½¸ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼
·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -°·²¼´» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ò
É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ½±´¼ ¬± ©¿®³ ®¿²¹»ô ·ò»ò ´»-- ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ±ù½´±½µô ¬¸»
¸»¿¬»® -©·¬½¸ ·- ±°»² ¿²¼ ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® ·- ±ººò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ©¿®³ ¬± ¸±¬
®¿²¹»ô ·ò»ò ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ±ù½´±½µ ¿²¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¸»¿¬»® -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® ·- ±²ò
Î»´¿§-
ß °±©»® ®»´¿§ ¿²¼ ¿ ½±²¬®±´ ®»´¿§ ½±²¬®±´ ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ±º °±©»® ¬± ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»®ò Ì¸» °±©»® ®»´¿§ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸»
»²¹·²» ¾«´µ¸»¿¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ ¿²¼ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ®»´¿§ò Ì¸» ½±²¬®±´ ®»´¿§ ·-
·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» Ûó¾±¨ ¿²¼ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬»® -©·¬½¸ò
Ô·²µ Ø¿®²»-- ¿²¼ Ú«-»-

Ì¸» ´·²µ ¸¿®²»-- ·²¬»®½±²²»½¬- ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® -§-¬»³ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸» ³¿·² ¸¿®²»--ò
Ì¸» ¸¿®²»-- ·- ®±«¬»¼ º®±³ ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¹·²» ¾«´µ¸»¿¼ ·²¬± ¬¸» °´»²«³ô ¬¸»²
¿´±²¹ ¬¸» °´»²«³ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ®»¿® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò Ù®±³³»¬- °®±¬»½¬ ¬¸» ´·²µ ¸¿®²»-- ©¸»®»
·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¹·²» ¾«´µ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ©¿´´ ±º ¬¸» °´»²«³ò
ß² èð ß ·²ó´·²» º«-» ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ´·²µ ¸¿®²»-- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °±©»® º»»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» °±©»® ®»´¿§ò
Ì¸®»» íð ß º«-»-ô ·² ¿ º«-» ¸±´¼»® ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ½±²¬®±´ ®»´¿§ô °®±¬»½¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °±©»® º»»¼- º®±³ ¬¸» °±©»® ®»´¿§
¬± ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»®ò
èðóïè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ°»®¿¬·±²
ß·® º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ·- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬´»¬- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²¬®±´ µ²±¾ò Ì¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® º®±³ ¿´´ »¨½»°¬ ¬¸» º¿½» ´»ª»´ ª»²¬- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ò Ø±¬
¿·® ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» º¿½» ´»ª»´ ª»²¬- ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ ·- ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ -»¬¬·²¹ò ß-
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ ·- ¬«®²»¼ ¬±©¿®¼- ½±´¼ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» º¿½» ´»ª»´ ª»²¬- ®¿°·¼´§
¼»½®»¿-»- ¬± ¿³¾·»²¬ ø²±² ßñÝ ª»¸·½´»-÷ ±® »ª¿°±®¿¬±® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» øßñÝ ª»¸·½´»-÷ò Ì¸» º±®©¿®¼ -°»»¼ ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾´±©»® ½±²¬®±´ µ²±¾ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ò
ß·® Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ì«®²·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² µ²±¾ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬«®²- ¬¸» ½±²¬®±´ º´¿°- ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ¬± ¼·®»½¬ ¿·® ¬± ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ º¿-½·¿ ¿²¼ º±±¬©»´´ ±«¬´»¬-ò
ß·® Ì»³°»®¿¬«®»
Ì«®²·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬«®²- ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¾´»²¼ º´¿°- ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ì¸» ¾´»²¼
º´¿°- ª¿®§ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿·® ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´¼ ¿·® ¾§°¿-- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò Ì¸» °®±°±®¬·±² ª¿®·»-ô ¾»¬©»»²
º«´´ ¾§°¿--ñ²± ¸»¿¬ ¿²¼ ²± ¾§°¿--ñº«´´ ¸»¿¬ô ¬± ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ò
Þ´±©»® Í°»»¼
Ì¸» ¾´±©»® ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ù±ººùô ±® ¬± ®«² ¿¬ ±²» ±º º±«® -°»»¼-ò É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±² ¿²¼ ¬¸» ¾´±©»® -©·¬½¸ ·- -»¬
¬± °±-·¬·±²- ïô îô í ±® ìô ·¹²·¬·±² °±©»® »²»®¹·-»- ¬¸» ¾´±©»® ®»´¿§ô ©¸·½¸ -«°°´·»- ¾¿¬¬»®§ °±©»® ¬± ¬¸» ¾´±©»®ò ß¬
-©·¬½¸ °±-·¬·±²- ïô î ¿²¼ íô ¬¸» ¾´±©»® -©·¬½¸ ¿´-± ½±²²»½¬- ¬¸» ¾´±©»® ¬± ¼·ºº»®»²¬ »¿®¬¸ °¿¬¸- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-·-¬±®
°¿½µô ¬± °®±¼«½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·ºº»®»²½»- ±º ¾´±©»® ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ¿²¼ -°»»¼ò ß¬ °±-·¬·±² ìô ¬¸» ¾´±©»® -©·¬½¸
½±²²»½¬- ¿² »¿®¬¸ ¼·®»½¬ ¬± ¬¸» ¾´±©»®ô ¾§°¿--·²¹ ¬¸» ®»-·-¬±® °¿½µô ¿²¼ º«´´ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¼®·ª»- ¬¸» ¾´±©»® ¿¬
³¿¨·³«³ -°»»¼ò
Ú®»-¸ñÎ»½·®½«´¿¬»¼ ×²´»¬ ß·®

É¸»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -©·¬½¸ ·- ´¿¬½¸»¼ ·²ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ÔÛÜ ·² ¬¸» -©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»- ¿²¼ ¿² »¿®¬¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -·¼» ±º ¬¸» º®»-¸ñ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -»®ª± ³±¬±®ò Ì¸» º®»-¸ñ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -»®ª± ³±¬±® ¬¸»² ¬«®²- ¬¸»
½±²¬®±´ º´¿°- ·² ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¼«½¬ ¬± ½´±-» ¬¸» º®»-¸ ¿·® ·²´»¬ ¿²¼ ±°»² ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ·²´»¬-ò
É¸»² ¬¸» ´¿¬½¸ ±º ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ÔÛÜ ·² ¬¸» -©·¬½¸ »¨¬·²¹«·-¸»- ¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ·-
-©·¬½¸»¼ º®±³ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -·¼» ¬± ¬¸» º®»-¸ ¿·® -·¼» ±º ¬¸» º®»-¸ñ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -»®ª± ³±¬±®ò Ì¸» º®»-¸ñ
®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -»®ª± ³±¬±® ¬¸»² ¬«®²- ¬¸» ½±²¬®±´ º´¿°- ·² ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¼«½¬ ¬± ±°»² ¬¸» º®»-¸ ¿·® ·²´»¬ ¿²¼ ½´±-» ¬¸»
®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ·²´»¬ò
Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® øÚÞØ÷ Í§-¬»³ øÉ¸»®» Ú·¬¬»¼÷

Ì¸» ÚÞØ -§-¬»³ ±²´§ ±°»®¿¬»- ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ë Ý øìï Ú÷ò
É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ë Ý øìï Ú÷ô ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½±²²»½¬- ¬¸»
¿´¬»®²¿¬±® °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ÛÝË ·² ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® °±©»® -«°°´§ô ¬¸» ÛÝË -¬¿®¬- ¬¸»
½·®½«´¿¬·±² °«³° ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·² ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô »²¬»®- »·¬¸»® ¿
-¬¿²¼¾§ ±® ¿½¬·ª» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò ×º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- êë Ý øïìç Ú÷ ±® ¿¾±ª»ô ¬¸» ÛÝË
»²¬»®- ¿ -¬¿²¼¾§ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò ×º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© êë Ý øïìç Ú÷ô ¬¸» ÛÝË »²¬»®-
¿² ¿½¬·ª» ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò ×² ¬¸» -¬¿²¼¾§ ³±¼»ô ¬¸» ÛÝË ³±²·¬±®- ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼
»²¬»®- ¬¸» ¿½¬·ª» ³±¼» ·º ·¬ ¼®±°- ¾»´±© êë Ý øïìç Ú÷ò ×² ¬¸» ¿½¬·ª» ³±¼»ô ¬¸» ÛÝË ·²·¬·¿¬»- ¿ -¬¿®¬ -»¯«»²½» ¿²¼
¬¸»² ±°»®¿¬»- ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ º«´´ ±® °¿®¬ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ò
Í¬¿®¬ Í»¯«»²½»
ß¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬¿®¬ -»¯«»²½» ¬¸» ÛÝË »²»®¹·-»- ¬¸» ¹´±© °´«¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¹´±© °´«¹ñº´¿³» -»²-±®ô ¬±
°®»¸»¿¬ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¿²¼ -¬¿®¬ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² ¿¬ -´±© -°»»¼ò ßº¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð -»½±²¼-ô ¬¸»
ÛÝË »²»®¹·-»- ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ -»¯«»²½» -°»»¼ò Ì¸» º«»´ ¼»´·ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³°
»ª¿°±®¿¬»- ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ô ³·¨»- ©·¬¸ ¿·® º®±³ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² ¿²¼ ·- ·¹²·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹´±© °´«¹ñ
º´¿³» -»²-±®ò Ì¸» ÛÝË ¬¸»² °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² ¬±
»·¬¸»® °¿®¬ ±® º«´´ ´±¿¼ -°»»¼ô ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -§-¬»³ò Ñ²½» º«´´ ±® °¿®¬ ´±¿¼ -°»»¼ ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸» ÛÝË -©·¬½¸»-
¬¸» ¹´±© °´«¹ñº´¿³» -»²-±® º®±³ ¬¸» ¹´±© °´«¹ º«²½¬·±² ¬± ¬¸» º´¿³» -»²-·²¹ º«²½¬·±² ¬± ³±²·¬±® ½±³¾«-¬·±²ò Ú®±³ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» -¬¿®¬ -»¯«»²½» ¬± -¬¿¾´» ½±³¾«-¬·±² ¬¿µ»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çð -»½±²¼- º±® ¿ -¬¿®¬ ¬± °¿®¬ ´±¿¼
½±³¾«-¬·±² ¿²¼ ïëð -»½±²¼- º±® ¿ -¬¿®¬ ¬± º«´´ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóïç

Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý±²¬®±´
É¸»² ¬¸» ÛÝË º·®-¬ »²¬»®- ¬¸» ¿½¬·ª» ³±¼»ô ·¬ ·²·¬·¿¬»- ¿ -¬¿®¬ ¬± º«´´ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±²ò Ú«´´ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±² ½±²¬·²«»-
«²¬·´ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- êð Ý øïìð Ú÷ô ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ÛÝË ¼»½®»¿-»- ¬¸» -°»»¼ ±º
¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² ¬± ¸¿´º -°»»¼ô ¬± °®±¼«½» °¿®¬ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» ÛÝË ³¿·²¬¿·²-
°¿®¬ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±² ©¸·´» ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²- ¾»¬©»»² ëì ¿²¼ êë Ý øïîç Ý ¿²¼ ïìç
Ú÷ò ×º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬± ëì Ý øïîç Ú÷ô ¬¸» ÛÝË -©·¬½¸»- ¬¸» -§-¬»³ ¬± º«´´ ´±¿¼
½±³¾«-¬·±² ¿¹¿·²ò ×º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬± êë Ý øïìç Ú÷ô ¬¸» ÛÝË »²¬»®- ¿ ½±²¬®±´
·¼´» °¸¿-» ±º ±°»®¿¬·±²ò
Ñ² »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ·¼´» °¸¿-»ô ¬¸» ÛÝË ·³³»¼·¿¬»´§ -©·¬½¸»- ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ±ººô ¬± -¬±° ½±³¾«-¬·±²ô ¿²¼
-¬¿®¬- ¿ ¬·³»® º±® ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿²ò ßº¬»® ¿ î ³·²«¬» ½±±´ ¼±©² °»®·±¼ô ¬¸» ÛÝË -©·¬½¸»- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿²
±ºº ¿²¼ ¬¸»² ®»³¿·²- ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ·¼´» °¸¿-» ©¸·´» ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ®»³¿·²- ¿¾±ª» ëç Ý øïíè
Ú÷ò ×º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬± ëç Ý øïíè Ú÷ô ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»- ±º ¬¸» ÛÝË »²¬»®·²¹ ¬¸»
½±²¬®±´ ·¼´» °¸¿-»ô ¬¸» ÛÝË ·²·¬·¿¬»- ¿ -¬¿®¬ ¬± °¿®¬ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±²ò ×º ³±®» ¬¸¿² ïë ³·²«¬»- »´¿°-» ¾»º±®» ¬¸» ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-»- ¬± ëç Ý øïíè Ú÷ô ¬¸» ÛÝË ·²·¬·¿¬»- ¿ -¬¿®¬ ¬± º«´´ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±²ò
×² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¾«·´¼ «° ±º ½¿®¾±² ¼»°±-·¬- ±² ¬¸» ¹´±© °´«¹ñº´¿³» -»²-±®ô ¬¸» ÛÝË ¿´-± »²¬»®- ¬¸» ½±²¬®±´ ·¼´»
°¸¿-» ·º ¬¸» ½±²¬·²«±«- °¿®¬ ¿²¼ñ±® º«´´ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±² ¬·³» »¨½»»¼- éî ³·²«¬»-ò ßº¬»® ¬¸» ½±±´ ¼±©² °»®·±¼ô ·º ¬¸»
¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ·- -¬·´´ ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ô ¬¸» ÛÝË ·²·¬·¿¬»- ¿² ·³³»¼·¿¬»
®»-¬¿®¬ ¬± °¿®¬ ±® º«´´ ´±¿¼ ½±³¾«-¬·±² ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
Í¸«¬¼±©²
Ì¸» ÚÞØ -§-¬»³ ·- ¼»ó¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ô »·¬¸»® ¾§ ¬¸»
»²¹·²» -¬±°°·²¹ ±®ô ·º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¬± ë Ý øìï Ú÷ ±® ¿¾±ª»ô ¾§ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ·² ¬¸» ¿·®
¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ±°»²·²¹ò ×º ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® °±©»® -«°°´§ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ÛÝË ¼»ó
»²»®¹·-»- ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³° ¬± -¬±° ½±³¾«-¬·±²ô ¾«¬ ½±²¬·²«»- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² ¿²¼ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±²
°«³° ¬± ½±±´ ¼±©² ¬¸» ÚÞØ «²·¬ò Ì¸» ½±±´ ¼±©² ¬·³» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® °±©»®
·²°«¬ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò
Ý±±´ Ü±©² Ì·³»-

Ý±³¾«-¬·±² Ô±¿¼ Ý±±´ Ü±©² Ì·³»ô Í»½±²¼-
Ð¿®¬ ïðð
Ú«´´ ïéë
Ü·¿¹²±-¬·½-
Ì¸» ÛÝË ·² ¬¸» ÚÞØ «²·¬ ³±²·¬±®- ¬¸» -§-¬»³ º±® º¿«´¬-ò ß²§ º¿«´¬- ¼»¬»½¬»¼ ¿®» -¬±®»¼ ·² ª±´¿¬·´» ³»³±®§ ·² ¬¸» ÛÝËô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ·²¬»®®±¹¿¬»¼ ¾§ Ì»-¬¾±±µñÌìò ß ³¿¨·³«³ ±º ¬¸®»» º¿«´¬- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ º®»»¦» º®¿³» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» -¬±®»¼
¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò ×º ¿ º«®¬¸»® º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ±´¼»-¬ º¿«´¬ ·- ±ª»®©®·¬¬»² ¾§ ¬¸» ²»© º¿«´¬ò
Ì¸» ÛÝË ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¿² »®®±® ´±½µ±«¬ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¸·¾·¬- -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ -»®·±«- º¿«´¬-
º®±³ ½¿«-·²¹ º«®¬¸»® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ×² ¬¸» »®®±® ´±½µ±«¬ ³±¼»ô ¬¸» ÛÝË ·³³»¼·¿¬»´§ -¬±°- ¬¸» ÚÞØ º«»´ °«³°ô
¿²¼ -¬±°- ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ¿·® º¿² ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² °«³° ¿º¬»® ¿ ½±±´ ¼±©² ¬·³» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ³·²«¬»-ò Û®®±® ´±½µ±«¬
±½½«®- º±® -¬¿®¬ -»¯«»²½» º¿·´«®»- ¿²¼ñ±® ½±³¾«-¬·±² º´¿³»±«¬-ô ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ±ª»®¸»¿¬ ¿²¼ ±«¬ ±º ´·³·¬ ·²°«¬
ª±´¬¿¹»ò Ì¸» »®®±® ´±½µ±«¬ ³±¼» ½¿² ¾» ½´»¿®»¼ «-·²¹ Ì»-¬¾±±µñÌìô ±® ¾§ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ º±®
¿ ³·²·³«³ ±º ïð -»½±²¼-ò
Í¬¿®¬ Ú¿·´«®»ñÚ´¿³»±«¬æ ×º ¿ -¬¿®¬ -»¯«»²½» º¿·´- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±³¾«-¬·±²ô ±® ¿ º´¿³»±«¬ ±½½«®- ¿º¬»® ½±³¾«-¬·±² ·-
»-¬¿¾´·-¸»¼ô ¬¸» ÛÝË ·³³»¼·¿¬»´§ ·²·¬·¿¬»- ¿²±¬¸»® -¬¿®¬ -»¯«»²½»ò Ì¸» -¬¿®¬ º¿·´«®» ±® º´¿³»±«¬ ·- ¿´-± ®»½±®¼»¼ ¾§
¿² »ª»²¬ ¬·³»® ·² ¬¸» ÛÝËò Ì¸» »ª»²¬ ¬·³»® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ±²» ¿º¬»® »¿½¸ -¬¿®¬ º¿·´«®» ±® º´¿³»±«¬ô ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ ¾§
±²» ·º ¿ -«¾-»¯«»²¬ -¬¿®¬ ·- -«½½»--º«´ò ×º ¬¸» »ª»²¬ ¬·³»® ·²½®»¿-»- ¬± ¬¸®»» ø±ª»® ¿²§ ²«³¾»® ±º ¼®·ª» ½§½´»-÷ô ¬¸»
ÛÝË »²¬»®- ¬¸» »®®±® ´±½µ±«¬ ³±¼»ò
Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Ý¿-·²¹ Ñª»®¸»¿¬æ Ì± °®±¬»½¬ ¬¸» -§-¬»³ º®±³ »¨½»--·ª» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ÛÝË »²¬»®- ¬¸» »®®±®
´±½µ±«¬ ³±¼» ·º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ½¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- ïðë Ý øîîï Ú÷ò
Ñ«¬ ±º Ô·³·¬ Ê±´¬¿¹»æ Ì¸» ÛÝË »²¬»®- ¬¸» »®®±® ´±½µ±«¬ ³±¼» ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±® ¿´¬»®²¿¬±® °±©»® ·²°«¬ ·- ´»-- ¬¸¿² ïðòë
ðòíÊ º±® ³±®» ¬¸¿² îð -»½±²¼-ô ±® ³±®» ¬¸¿² ïëòë ðòëÊ º±® ³±®» ¬¸¿² ê -»½±²¼-ò
èðóîð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÐÌÝ Ø»¿¬»® øÉ¸»®» Ú·¬¬»¼÷
Ì¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»® ±°»®¿¬»- ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿²¼ô º±® ¿ ´·³·¬»¼ °»®·±¼ô ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±² ©·¬¸±«¬
-¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± °±-·¬·±² ××ô ¬¸» ÛÝÓ »²»®¹·-»- ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ô ©¸·½¸ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
½±²²»½¬·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¬± ¬¸» º«»´ °«³°-ô ½±²²»½¬- ¿ °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» °±©»® ®»´¿§ ·² ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»®
-§-¬»³ò Ì¸» ÛÝÓ µ»»°- ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ »²»®¹·-»¼ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ×º ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸·²
¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð -»½±²¼- ±º ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±²ô ¬¸» ÛÝÓ ¼»ó»²»®¹·-»- ¬¸» º«»´ °«³° ®»´¿§ò
Ì¸» »¿®¬¸ -·¼» ±º ¬¸» °±©»® ®»´¿§ ½±·´ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿®¬¸ ª·¿ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ®»´¿§ò Ì¸» ½±·´ ±º ¬¸» ½±²¬®±´
®»´¿§ ·- ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ¬± ¬¸» ¸»¿¬»® -©·¬½¸ô ¾´±©»® -©·¬½¸ ¿²¼ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò É¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·²
°±-·¬·±² ××ô ·º ¬¸» ¾´±©»® ·- -»´»½¬»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ ·- ¬«®²»¼ ½´±½µ©·-» ¬± ¿ °±-·¬·±² °¿-¬ ï ±Ž½´±½µô ¿
°±©»® -«°°´§ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ®»´¿§ò Ì¸» ½±²¬®±´ ®»´¿§ »²»®¹·-»- ¿²¼ ½±²²»½¬- ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸»
°±©»® ®»´¿§ ¬± »¿®¬¸ô ©¸·½¸ ¬¸»² »²»®¹·-»- ¿²¼ ½±²²»½¬- °±©»® ¬± ¬¸» ÐÌÝ ¸»¿¬»®ò
Ñ² ³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨ ³±¼»´-ô ©¸»² ¬¸» ½±²¬®±´ ®»´¿§ ·- »²»®¹·-»¼ ¿ °±©»® º»»¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓò É¸»² ¬¸»
ÛÝÓ -»²-»- ¬¸» °±©»® º»»¼ô ·º ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© èë Ý øïèë Ú÷ ·¬ ·²½®»¿-»- »²¹·²» ·¼´» -°»»¼
¾§ ëð ®»ªñ³·²ô ¬± ·³°®±ª» ·¼´» -°»»¼ ®»º·²»³»²¬ ©¸·´» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ ·- ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±® ¾§ ¬¸» ÐÌÝ
¸»¿¬»®ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èðóîï

èðóîî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ
ßñÝ Î»º®·¹»®¿²¬ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬

Ô¿§±«¬ Š ÕÊê Í»®·»- Û²¹·²»-
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ -·³·´¿®
ï Ûª¿°±®¿¬±® ê Ó±¼«´¿¬±®
î Ì¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» é Ý±²¼»²-»®
í ß·® ·²´»¬ «²·¬ è Î»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±®
ì Ô±© °®»--«®» -»®ª·½·²¹ ½±²²»½¬·±² ç Ý±³°®»--±®
ë Ø·¹¸ °®»--«®» -»®ª·½·²¹ ½±²²»½¬·±²
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóîï

ßñÝ Í§-¬»³ Í½¸»³¿¬·½ Ô¿§±«¬
î
ï
í
ïê½
ïê» ì
ïê¼ ë
ïì
ïë ê
ïð ç
ïê¾
ïí
ïî
è
é
ß
ïï ïê¿
Þ
Óèî ðéïð
ß ã Î»º®·¹»®¿²¬ ´·¯«·¼å Þ ã Î»º®·¹»®¿²¬ ª¿°±«®
ï Ý±±´·²¹ «²·¬ ïí Ý±³°®»--±®

î Ûª¿°±®¿¬±® ïì Ô±© °®»--«®» -»®ª·½·²¹ ½±²²»½¬·±²
í Þ´±©»® ïë Ì¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»
ì Ø»¿¬»® ¿--»³¾´§ ïê ß·® º´±©-æ
ë Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿ ß³¾·»²¬ ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸ ½±²¼»²-»®
ê Ø·¹¸ °®»--«®» -»®ª·½·²¹ ½±²²»½¬·±² ¾ Ý±±´·²¹ º¿² º±®½»¼ ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸
é Ú·´¬»® ø·² ³±¼«´¿¬±®÷ ½±²¼»²-»®
è Ü»-·½½¿²¬ ø·² ³±¼«´¿¬±®÷ ½ Î»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º´±©
ç Ý±±´·²¹ñ½±²¼»²-»® º¿² ï ¼ ß³¾·»²¬ ¿·® º´±© ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬±®
ïð Ý±±´·²¹ñ½±²¼»²-»® º¿² î » Ý±±´»¼ ¿·® º´±© ¬± ª»¸·½´» ·²¬»®·±® øª·¿
ïï Î»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§÷
ïî Ý±²¼»²-»®
èîóîî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ßñÝ Ý±²¬®±´ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
ï Ý±²¬®±´ °¿²»´ ë Î»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±®

î Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ê Ý±±´·²¹ñ½±²¼»²-»® º¿² ½±²¬®±´´»®
í Ý±³°®»--±® ½±²¬®±´ ®»´¿§ é Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷
ì Ý±±´·²¹ñ½±²¼»²-»® º¿²- è ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóîí

ßñÝ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Í½¸»³¿¬·½ Š Ì¼ì ¿²¼

ÒßÍ ÕÊê
î í
× ×× ×××
×Ê
ï ê
è
ïí
ç
ïî ïð
ïï
ïì ïë
ß
Ü
Óèî ðéïéß
ß ã Ø¿®¼©·®»¼å Ü ã ÝßÒ Þ«-
èîóîì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Þ´±©»® -©·¬½¸
î Î»-·-¬±® °¿½µ
í Þ´±©»® ³±¬±®
ì Þ´±©»® ³±¬±® ®»´¿§
ë ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -©·¬½¸
ê Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®
é Î»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±®
è ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ç Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷
ïð ßñÝ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§
ïï Ý±³°®»--±® ½´«¬½¸
ïî Ý±±´·²¹ñ½±²¼»²-»® º¿² ½±²¬®±´´»®
ïí Ý±±´·²¹ñ½±²¼»²-»® º¿²-
ïì Ú®»-¸ñ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -©·¬½¸
ïë Î»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ³±¬±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóîë

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
É¸»®» º·¬¬»¼ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ -«°°´·»- ½±±´»¼ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º·»¼ô º®»-¸ ±® ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º
¬¸» ª»¸·½´»ò ß·® ·- ½±±´»¼ ¾§ ¼®¿©·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º ¿² »ª¿°±®¿¬±®ò Ì¸» ¿·® ·- ¬¸»² ¼«½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»®
¿--»³¾´§ô º®±³ ©¸»®» ·¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ ¿·® ¼«½¬-ò
×² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±® ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¿
°®±°±®¬·±²ô ±® ¿´´ô ±º ¬¸» ½±±´»¼ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò Ì¸» ª±´«³» ±º ¿·® ¾»·²¹ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¾´±©»® ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò Ú±® ¼»¬¿·´- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
ØÛßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ì¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ «-»- ¿ °®»--«®» -»²-±® ¿²¼ »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¬± °®±ª·¼» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²
º»»¼¾¿½µ ¬± ¬¸» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ÛÝÓ ¬± °®»¼·½¬ »²¹·²» ´±¿¼ ¿²¼ ®«² ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ·²
®»-°±²-» ¬± ½¸¿²¹·²¹ ¿¬³±-°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ò
Î»º®·¹»®¿²¬ Í§-¬»³
Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ ·- ¿ -»¿´»¼ ½´±-»¼ ´±±° -§-¬»³ ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ Î»º®·¹»®¿²¬ Îïíì¿ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®
³»¼·«³ò ×¬ ©±®µ- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾´±©»® «²·¬ô ¾´»²¼ «²·¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿·®
¬»³°»®¿¬«®»ò ÒÜóè ±·´ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ò Ì¸»
®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ ½±³°®·-»- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·² ½±³°±²»²¬- ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»-æ
Ý±³°®»--±® øª¿®·¿¾´» ´±¿¼÷
Ý±²¼»²-»® ø©·¬¸ ³±¼«´¿¬±®÷
Ì¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»
Ûª¿°±®¿¬±®
Ì± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¸»¿¬ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -§-¬»³ô ©¸»®» ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬©±
°®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³»-ò ×² »¿½¸ ±º ¬¸» °®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³»-ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿²¹»- -¬¿¬»ô ¼«®·²¹
©¸·½¸ °®±½»-- ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ ¿¾-±®°¬·±² ±® ®»´»¿-» ±½½«®-ò Ì¸» ´±© °®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³» ·- º®±³ ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬± ¬¸» ½±³°®»--±®å ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¼»½®»¿-»- ·² °®»--«®» ¿²¼
¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ô ¬¸»² ½¸¿²¹»- -¬¿¬» º®±³ ´·¯«·¼ ¬± ª¿°±«® ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¬± ¿¾-±®¾
¬¸» ¸»¿¬ò Ì¸» ¸·¹¸ °®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³» ·- º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-»® ¿²¼ ³±¼«´¿¬±®
ø®»½»·ª»®ñ¼®·»®÷ô ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ©¸»®» ·¬ ·- -«°»®½±±´»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ò Ì¸»
®»º®·¹»®¿²¬ ·²½®»¿-»- ·² °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--±®ô ¬¸»² ®»´»¿-»- ¸»¿¬ ¿²¼
½¸¿²¹»- -¬¿¬» º®±³ ª¿°±«® ¬± ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ò
Ú¿² ¾´±©² ¿·® ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ©¸»®» ·¬ ·- ½±±´»¼ ¾§ ¿¾-±®°¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»º®·¹»®¿²¬
·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³±·-¬«®» ¸»´¼ ·² ¬¸» ¿·® ·- ½±²¼»²-»¼ ·²¬± ©¿¬»® ¾§ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¼®¿·²- ¿©¿§
¾»²»¿¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ª·¿ ¿ ¼®¿·² ¬«¾»ò
Ì¸» ½±³°®»--±® ®»½»·ª»- ¬¸» ®»¬«®²»¼ ´±© °®»--«®»ô ©¿®³ô ª¿°±®·-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ò
èîóîê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý±³°®»--±®
ï Ð«´´»§ ì Ñ«¬´»¬ ½±²²»½¬·±²

î Ý´«¬½¸ ½±²²»½¬±® ë Ý±²¬®±´ ª¿´ª» ª»²¬
í ×²´»¬ ½±²²»½¬·±²
ß ª¿®·¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°®»--±® ·- ¼®·ª»² º®±³ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ª·¿ ¬¸» ¿²½·´´¿®§ ¼®·ª» ¾»´¬ò ß² »´»½¬®±ó³»½¸¿²·½¿´
½´«¬½¸ ·- «-»¼ ¬± »²¹¿¹» ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ¼®·ª» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ °«´´»§ ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--±®ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ò
Ð±©»® ¬± ¬¸» ßñÝ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ·- ª·¿ ¬¸» ²±®³¿´´§ ±°»² ½±²¬¿½¬- ±º ¿² ¿--±½·¿¬»¼ ßñÝ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§
©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ò É¸»² ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» ®»´¿§ ·- ¹®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» ®»´¿§
½±²¬¿½¬- ½´±-» ¿²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ ·- °±©»®»¼ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ½±³°®»--±® ¬± ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ °«´´»§ò
É¸»² ¬¸» ½±³°®»--±® ·- ±°»®¿¬·±²¿´ô °®»--«®·-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ò Ì¸» ½±³°®»--±®
°®»--«®·-»- ´±© °®»--«®»ô ©¿®³ô ª¿°±®·-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ©¸·½¸ ·¬ ®»½»·ª»- º®±³ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ½¿«-·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬
ª¿°±«® ¬± ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Ì¸» ¸·¹¸ °®»--«®» ª¿°±®·-»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·- °¿--»¼ º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±® ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®
³±«²¬»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·²½®»¿-»- ·² °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
½±³°®»--±®ô ¬¸»² ®»´»¿-»- ¸»¿¬ ¿²¼ ½¸¿²¹»- -¬¿¬» º®±³ ª¿°±«® ¬± ´·¯«·¼ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»®ò
Ì¸» ½±³°®»--±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» »²¹·²»ô ¿²¼ ·- ¿ -»ª»² ½§´·²¼»® -©¿-¸ °´¿¬» «²·¬ ©·¬¸
ª¿®·¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿² »´»½¬®·½¿´´§ ¿½¬«¿¬»¼ ½´«¬½¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´»øÛÝÓ÷ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóîé

Í»½¬·±²»¼ Ê·»© ±º Ý±³°®»--±®
î í
ì
ë
ï
ê
é
è
ïì
ß
Þ
ïí ïî ïï ïð
Ý
Ü
Óèî ðéïí
ß ã ×²´»¬ °®»--«®»å Þ ã Ñ«¬´»¬ °®»--«®»å Ý ã Í»®ª± °®»--«®»å Ü ã ß³¾·»²¬ ¿·® °®»--«®»
ï Ý´«¬½¸ ¿²¼ °«´´»§ ¿--»³¾´§ è Ð«-¸ ®±¼

î Í¸¿º¬ ç Ü·¿°¸®¿¹³
í Ù«·¼» °·² ïð Í«½¬·±² ª¿´ª»
ì Ñ«¬´»¬ °±®¬ ïï Ü·-½¸¿®¹» ª¿´ª»
ë ×²´»¬ °±®¬ ïî Ð·-¬±²
ê Ý±²¬®±´ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ïí Í©¿-¸ °´¿¬»
é Þ¿´´ ª¿´ª» ïì Ô«¹ °´¿¬»
Ì¸» ½±³°®»--±® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ -¸¿º¬ ³±«²¬»¼ ·² ®¿¼·¿´ ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹-ò ß ´«¹ °´¿¬» ·-
°®»--»¼ ±²¬± ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿²¼ °«´´»§ ¿--»³¾´§ ·- -°´·²»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¸¿º¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò
ß -©¿-¸ °´¿¬» ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´«¹ °´¿¬» ¾§ ¬©± ¹«·¼» °·²-ò Ì¸» -©¿-¸ °´¿¬» ·- ¿ -´·¼·²¹
º·¬ ±² ¬¸» -¸¿º¬ ¿²¼ ¾·¿-»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ´«¹ °´¿¬» ¾§ ¿ -°®·²¹ò Ì¸» ±«¬»® ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ·- »²¹¿¹»¼
·² ¬¸» »²¼- ±º -»ª»² °·-¬±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ½§´·²¼»®- »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹ ·²¬»®·±®ò Ì©± °®»--«®»
½¸¿³¾»®- ·² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬- ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ ©¿´´ò Í«½¬·±² ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»
ª¿´ª»-ô ¾»¬©»»² »¿½¸ ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ½¸¿³¾»®-ô ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º ª¿°±«® ·²¬± ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®-ò ß ½±²¬®±´
ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ®»¹«´¿¬»- ¿ -»®ª± ø½±²¬®±´÷ °®»--«®» -«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®·´´·²¹- ·² ¬¸» ¸±«-·²¹ ±º ¬¸» ½¸¿³¾»®
½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬»ò
èîóîè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾¿´´ ª¿´ª» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ °«-¸ ®±¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò Í°®·²¹ ¿²¼
¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿®» ±°°±-»¼ ¾§ ·²´»¬ °®»--«®» ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸»
¼·¿°¸®¿¹³ô ¿²¼ ¿´-± ¾§ ±«¬´»¬ °®»--«®» ¿²¼ ¿ -°®·²¹ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾¿´´ ª¿´ª»ò Ì¸» ¾¿´´ ª¿´ª» ½±²¬®±´- ¿ º´±© ±º ª¿°±«®
º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ °®»--«®» ½¸¿³¾»® ¬± °®±¼«½» ¬¸» -»®ª± °®»--«®» ·² ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ½¸¿³¾»®ò
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿²¼ ßñÝ ·- ±ººô ¬¸» ½´«¬½¸ ·- ¼»ó»²»®¹·-»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--±® °«´´»§ º®»»©¸»»´- «²¼»®
¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬ò Ê¿°±«® °®»--«®»- ¿®» »¯«¿´·-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±³°®»--±®ò Ì¸» -°®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»
´«¹ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ¸±´¼- ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¬·´¬ ¿²¹´» ø¬± ³·²·³·-» ´±¿¼ ¼«®·²¹ -§-¬»³ -¬¿®¬ó
«°÷ò
É¸»² ßñÝ ·- ®»¯«»-¬»¼ô ¬¸» »´»½¬®±ó³¿¹²»¬·½ ½´«¬½¸ ·- »²¹¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸» °«´´»§ ¬«®²- ¬¸» ½»²¬®¿´ -¸¿º¬ ±º ¬¸»
½±³°®»--±®ò Ì¸» ´«¹ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ¬«®² ©·¬¸ ¬¸» -¸¿º¬ô ¿²¼ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿²¹´»¼ -©¿-¸ °´¿¬»
°®±¼«½»- ®»½·°®±½¿¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±²-ò Ê¿°±«® º®±³ ¬¸» ·²´»¬ °®»--«®» ½¸¿³¾»® ·- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®-ô
½±³°®»--»¼ô ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ±«¬´»¬ °®»--«®» ½¸¿³¾»®ô °®±¼«½·²¹ ¿ º´±© ¿®±«²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½·®½«·¬ò
Ì¸» º´±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--±® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·-¬±² -¬®±µ»ô ©¸·½¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¬·´¬
¿²¹´» ±º ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬»ò Ì¸» ¬·´¬ ¿²¹´» ±º ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ·- -»¬ ¾§ ¬¸» -»®ª± °®»--«®» ¿²¼ ½±³°®»--±® ·²´»¬ °®»--«®»
¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °·-¬±²- ¼«®·²¹ ¬¸»·® ·²¼«½¬·±² -¬®±µ»ò ß ®»´¿¬·ª» ·²½®»¿-» ±º ·²´»¬ °®»--«®» ±ª»® -»®ª± °®»--«®» ³±ª»- ¬¸»
°·-¬±²- ¿´±²¹ ¬¸»·® ½§´·²¼»®- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ¬·´¬ ¿²¹´»ô ¬¸» °·-¬±² -¬®±µ» ¿²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º´±© ®¿¬»ò
Ì¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ®»¹«´¿¬»- ¬¸» -»®ª± °®»--«®» ·² ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ½¸¿³¾»® ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ·²´»¬ °®»--«®»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»
º´±© ®¿¬» ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ³¿¬½¸»- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ·ò»ò ¬¸» ³±®» ½±±´·²¹ »ºº±®¬ ¬¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼ ·²
¬¸» ½¿¾·² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ ¿²¼ º´±© ®¿¬»ò Í»®ª± °®»--«®» ª¿®·»- ¾»¬©»»² ·²´»¬
°®»--«®» ¿²¼ ·²´»¬ °®»--«®» õ ï ¾¿® øïìòë ´¾ºò·²î÷ò
Ñ² -¬¿®¬ó«°ô ¬¸» ½±³°®»--±® ·²´»¬ °®»--«®» ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ò ×² ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ °«-¸ ®±¼ ¸±´¼ ¬¸»
¾¿´´ ª¿´ª» ±°»²ò Ì¸·- ¿´´±©- ¿ ®»-¬®·½¬»¼ º´±© ±º ±«¬´»¬ °®»--«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿´´ ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ½¸¿³¾»®ô
©¸·½¸ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ¿¬ ¿ ´±© ¬·´¬ ¿²¹´»ò ß- ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¿¾-±®¾- ¸»¿¬
ø·ò»ò ¿- ¬¸» ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ ·²½®»¿-»-÷ ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ª¿°±«® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--±® ·²½®»¿-»-ò ×² ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô
¬¸» ·²½®»¿-»¼ ·²´»¬ °®»--«®» ½¿«-»- ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ °«-¸ ®±¼ ¬± ³±ª» ¬± ½´±-» ¬¸» ¾¿´´ ª¿´ª»ò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬
®»¼«½¬·±² ·² -©¿-¸ °´¿¬» ½¸¿³¾»® °®»--«®»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ·²´»¬ °®»--«®»ô ½¿«-»- °·-¬±²- ±² ¬¸»·®
·²¼«½¬·±² -¬®±µ» ¬± ³±ª» ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¬·´¬ ¿²¹´» ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» °·-¬±² -¬®±µ» ¿²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º´±©
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--±®ò É¸»² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ ¼»½®»¿-» ·² °®»--«®»
±º ª¿°±«® »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³°®»--±® ½¿«-»- ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± ±°»²ò Ì¸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ½¸¿³¾»®
°®»--«®»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ®»¼«½»- ¬¸» ¬·´¬ ¿²¹´» ±º ¬¸» -©¿-¸ °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--±®ò
Þ§ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º´±© ¬± ¬¸» ¬¸»®³¿´ ´±¿¼ ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¬¸» ª¿®·¿¾´» ½±³°®»--±® ³¿·²¬¿·²- ¿ ®»´¿¬·ª»´§
½±²-¬¿²¬ »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ¬± ì Ý øíé ¬± íç Ú÷ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóîç

Ý±²¼»²-»® ¿²¼ Ó±¼«´¿¬±®
ï Ó±¼«´¿¬±® ë Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®

î Ü»-·½½¿²¬ ê Ñ«¬´»¬ ½±²²»½¬·±²
í Ú·´¬»® é ×²´»¬ ½±²²»½¬·±²
ì Ð´«¹
Ì¸» ½±²¼»²-»® ¬®¿²-º»®- ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿·® ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ª¿°±«® º®±³ ¬¸» ½±³°®»--±®
·²¬± ¿ ´·¯«·¼ò ß ³±¼«´¿¬±® ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® °»®º±®³- ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ º«²½¬·±² ¿- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
®»½»·ª»®ñ¼®·»®ô ·² ¬¸¿¬ ·¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ º·´¬»® ¿²¼ ¿ ¼»-·½½¿²¬ ¬± ®»³±ª» ³±·-¬«®» ¿²¼ -±´·¼ ·³°«®·¬·»- º®±³ ¬¸»
®»º®·¹»®¿²¬ò Ì¸» ³±¼«´¿¬±® ¿´-± º«²½¬·±²- ¿- ¿ ®»-»®ª±·® º±® ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½¸¿²¹»- ±º ¸»¿¬ ´±¿¼
¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò
Ì¸» ½±²¼»²-»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò Í·¼» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» ½±²¼»²-»® »²¼ ¬¿²µ-
´±½¿¬» ¬± ³±«²¬·²¹ °±·²¬- ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±® «-·²¹ ¾±´¬-ò Ì¸» ³±¼«´¿¬±® ±² ¬¸» ÔØ »²¼ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® ·-
³±«²¬»¼ ·² ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾®¿½µ»¬ò Û¨¿½¬ ³±«²¬·²¹ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® «²·¬ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »²¹·²» ª¿®·¿²¬ º±®
¬¸» °¿®¬·½«´¿® ª»¸·½´»ò
Ì¸» «²·¬ ·- ½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ -«¾ó½±±´·²¹ ½±²¼»²-»® ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ º·² ¿²¼ ¬«¾» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬©±
»²¼ ¬¿²µ-ò Ü·ª·-·±²- ·² ¬¸» »²¼ ¬¿²µ- -»°¿®¿¬» ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ·²¬± ¿ ¬¸®»» °¿-- «°°»® ø½±²¼»²-»®÷ -»½¬·±² ¿²¼
¿ -·²¹´» °¿-- ´±©»® ø-«¾ó½±±´»®÷ -»½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´¿¬±® ±² ¬¸» ÔØ »²¼ ±º ¬¸» ¬¿²µò Ì¸»
³±¼«´¿¬±® ·- -»°¿®¿¬»´§ -»®ª·½»¿¾´» «²·¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»®ô ¿²¼ ·¬ ½±²¬¿·²- ¿ -»®ª·½»¿¾´» ¼»-·½½¿²¬ °¿½µ ¿²¼ º·´¬»®
®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»¿¼»¼ °´«¹ò
èîóíð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ß³¾·»²¬ ¿·® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¼«» ¬± ¬¸» ®¿³ ¿·® »ºº»½¬ ·- -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬©± ½±±´·²¹ º¿²-ô
©¸·½¸ ½±³¾·²» ¬± ½±±´ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» ½±²¼»²-»® -«ºº·½·»²¬´§ ·² ±®¼»® ¬± º±®³ ¿ ¸·¹¸ °®»--«®» -´·¹¸¬´§ -«¾ó½±±´»¼
´·¯«·¼ò
Ì¸» -«¾ó½±±´»¼ ´·¯«·¼ ·- ¬¸»² °¿--»¼ ¬± ¬¸» ³±¼«´¿¬±® ø©¸·½¸ °»®º±®³- ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ º«²½¬·±² ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ®»½»·ª»®ñ
¼®·»®÷ ©¸·½¸ ·- ±º ¿ ½¿²·-¬»® ¬§°» ½±²-¬®«½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ÔØ -·¼» ±º ¬¸» ½±²¼»²-»®ò ×² ¬¸» ³±¼«´¿¬±®ô ³±-¬ ±º ¬¸»
®»³¿·²·²¹ ¹¿- ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ -»°¿®¿¬»- ±ºº ¿²¼ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»-·½½¿²¬ ¿²¼ º·´¬»®ô ¬± ®»³±ª»
³±·-¬«®» ¿²¼ -±´·¼ ·³°«®·¬·»- ¾»º±®» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ »²¬»®- ¬¸» -«¾ó½±±´»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼»²-»®ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·-
½±±´»¼ »ª»² º«®¬¸»® ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«¾ó½±±´»® -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¼»²-»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¬ ¬¸»
±«¬´»¬ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»® ¾»·²¹ ¿´³±-¬ ïððû ´·¯«·¼ò
Ì¸»®³±-¬¿¬·½ Û¨°¿²-·±² Ê¿´ª» øÌÈÊ÷
ï Ø·¹¸ °®»--«®» ø»ª¿°±®¿¬±® ·²´»¬÷ -»®ª·½·²¹ í Ì¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» øÌÈÊ÷

½±²²»½¬·±² ì Ûª¿°±®¿¬±® ³¿¬®·¨
î Ô±© °®»--«®» ø»ª¿°±®¿¬±® ±«¬´»¬÷ -»®ª·½·²¹ ë Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®
½±²²»½¬·±²
Ì¸» -«¾ó½±±´»¼ ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ °¿--»- º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ½±²¼»²-»® ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°» ¬± ¿ ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±²
ª¿´ª» øÌÈÊ÷ -·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¾«´µ¸»¿¼ò Ì¸» ÌÈÊ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® «²·¬ ³±«²¬»¼ ·²-·¼»
¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¿²¼ ¾´±©»® ³±¬±® ½¿-·²¹ ·² ¬¸» ª»¸·½´» ½¿¾·²ò
Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ³»¬»®- ¬¸» º´±© ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ·²¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º´±© ©·¬¸
¬¸» ¸»¿¬ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¿·® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ³¿¬®·¨ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóíï

Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ø¾´±½µ ª¿´ª»÷ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ®»-¬®·½¬±® ©¸·½¸ ½±²ª»®¬- ¬¸» ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·²¬± ¿
´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ´±© °®»--«®» ´·¯«·¼ ª¿°±«® ³·¨¬«®» øº·²» -°®¿§÷ò Ì¸» ª¿´ª» ¸¿- ¿² ·²¬»®²¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
-»²-·²¹ ¾«´¾ º±® °®»½·-» ½±²¬®±´ ±º -«°»®¸»¿¬ò ×º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» -»²-»¼ô ¬¸» ª¿´ª» ±°»²- ©·¼»® ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
Ì¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬- ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ·² ¬¸» ½±±´·²¹ «²·¬ ¾»¸·²¼
¬¸» °¿--»²¹»®ù- -·¼» ±º ¬¸» º¿-½·¿ò Ì¸» ª¿´ª» ·- ¬¸» °¿®¿´´»´ ½¸¿®¹» ¬§°»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ¿´«³·²·«³ ¸±«-·²¹ ½±²¬¿·²·²¹
·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °¿--¿¹»-ò ß ¾¿´´ ¿²¼ -°®·²¹ ³»¬»®·²¹ ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ·²´»¬ °¿--¿¹» ¿²¼ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®
·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ±«¬´»¬ °¿--¿¹»ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ½±²-·-¬- ±º ¿ °«-¸ ®±¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ò Ì¸»
¾±¬¬±³ »²¼ ±º ¬¸» °«-¸ ®±¼ ¿½¬- ±² ¬¸» ¾¿´´ ±º ¬¸» ³»¬»®·²¹ ª¿´ª»ò Ð®»--«®» ±² ¬±° ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
»ª¿°±®¿¬±® ±«¬´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °«-¸ ®±¼ò Ì¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -»²-»- »ª¿°±®¿¬±® ±«¬´»¬
°®»--«®» ª·¿ ·²¬»®²¿´ °¿--¿¹»-ò
í
î
ì
ë
ê
Óèî ðéîð
ï Ü·¿°¸®¿¹³ ì ×²´»¬ °¿--¿¹» ¬± »ª¿°±®¿¬±®

î Ø±«-·²¹ ë Ñ«¬´»¬ °¿--¿¹» º®±³ »ª¿°±®¿¬±®
í Ó»¬»®·²¹ ª¿´ª» ê Ì»³°»®¿¬«®» -»²-·¬·ª» ¬«¾»
Ô·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬»®·²¹ ª¿´ª» ·²¬± ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ì¸» ®»-¬®·½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ³»¬»®·²¹ ª¿´ª»
®»¼«½»- ¬¸» °®»--«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ò Ì¸» ®»-¬®·½¬·±² ¿´-± ½¸¿²¹»- ¬¸» -±´·¼ -¬®»¿³ ±º ®»º®·¹»®¿²¬
·²¬± ¿ º·²» -°®¿§ô ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² °®±½»--ò ß- ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ·¬ ¿¾-±®¾-
¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ³¿¬®·¨ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ½¿«-»- ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¬±
ª¿°±«®·-» ¿²¼ ·²½®»¿-» ·² °®»--«®»ò
Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿½¬ ±² ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»
-»²-·¬·ª» ¬«¾»ô ©¸·½¸ ³±ª» ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ³»¬»®·²¹ ª¿´ª» ±°»²·²¹ ¿²¼ -± ½±²¬®±´ ¬¸» ª±´«³» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ º´±©·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ì¸» ©¿®³»® ¬¸» ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ³¿¬®·¨ô ¬¸» ³±®» ¸»¿¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
»ª¿°±®¿¬» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ª±´«³» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿´´±©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬»®·²¹ ª¿´ª»ò
èîóíî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý±±´·²¹ Ë²·¬ ¿²¼ Ûª¿°±®¿¬±®
ï Ûª¿°±®¿¬±® ½¿-·²¹ ì Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

î Ú®»-¸ñ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º´¿° ³±¬±® ë Ûª¿°±®¿¬±® ³¿¬®·¨
í Ð±´´»² º·´¬»®
Ì¸» ½±±´·²¹ «²·¬ ¼·®»½¬- ¬¸» º´±© ±º ¿·®ô º®±³ ¬¸» °´»²«³ ±® ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±®ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬± ¬¸» ¸»¿¬»®
¿--»³¾´§ò
Ì¸» ½±±´·²¹ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¼«½¬ «-»¼ º±® ²±² ¿·®ó½±²¼·¬·±²»¼ ª»¸·½´»-ô ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¬¸»
»ª¿°±®¿¬±®ô ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °·°»- ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸»
»ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò ×¬ ¿´-± ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» ©¿¬»® ½±²¼»²-¿¬» ¼®¿·² ¿²¼ ¬¸» º®»-¸ ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·®
·²´»¬-ò
ß ½±²¬®±´ º´¿°ô ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ³±¬±®ô ±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ¬¸» º®»-¸ ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ·²´»¬-ò Ñ² ¬¸»
¼±©²-¬®»¿³ -·¼» ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¬¸» ½¿-·²¹ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ °±´§-¬§®»²» ·²-«´¿¬·±²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóíí

Ì¸» º·² ¿²¼ °´¿¬»ô ¾®¿¦»¼ ¿´«³·²·«³ »ª¿°±®¿¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±±´·²¹ «²·¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» °¿--»²¹»®ù- -·¼» ±º ¬¸»
º¿-½·¿ô ¬± ¿¾-±®¾ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® ±® ®»½·®½«´¿¬»¼ ·²´»¬ ¿·®ò Ô±© °®»--«®»ô ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿²¹»-
º®±³ ´·¯«·¼ ¬± ª¿°±«® ·² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ¿¾-±®¾·²¹ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¸»¿¬ ¿- ·¬ ½¸¿²¹»- -¬¿¬»ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ³±·-¬«®» ·² ¬¸» ¿·® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ½±²¼»²-»- ·²¬± ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ·- ¼®¿·²»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿·® ·²´»¬ ½¿-·²¹ ª·¿ ¿ ¼®¿·² ¬«¾» ®±«¬»¼ ¬± ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ò
Î»º®·¹»®¿²¬ Ô·²»-
Ì± ³¿·²¬¿·² -·³·´¿® º´±© ª»´±½·¬·»- ¿®±«²¼ ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»- ª¿®·»- ¬± -«·¬ ¬¸» ¬©±
°®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³»-ò Ì¸» ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´±© °®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³» ¿²¼ ¬¸»
-³¿´´»® ¼·¿³»¬»®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®»ñ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹·³»ò Ô±© ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®» ½¸¿®¹·²¹ ½±²²»½¬·±²-
¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»- º±® -§-¬»³ -»®ª·½·²¹ò
ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ Ý±²¬®±´ Í§-¬»³

×² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ¬¸» ½±±´·²¹ñ
½±²¼»²-»® º¿²- ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ò
Ì¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ½±³°®·-»- ±º ¿ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§ô ¿² »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ¿
®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±®ô ¿ ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¿²¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸»-ò Ì¸»-» ½±²¬®±´-ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
½±±´·²¹ º¿²-ô ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ô ¾´±©»® ¿²¼ ¸»¿¬»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¾´»²¼ «²·¬ô ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ »²ª·®±²³»²¬
·²-·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ³·²·³¿´ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¼®·ª»®ò
É¸»² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ²±¬ -»´»½¬»¼ô ¿·® ·- -«°°´·»¼ ¾§ ®¿³ »ºº»½¬ ±® ¾´±©»® ±°»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿®»¿- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿·®
¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²¬®±´ò Ì¸» ¿·® ³·¨ º´¿° ±² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ¾´»²¼ «²·¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ¾»·²¹
¼»´·ª»®»¼ò Ò± ½±±´»¼ ¿·® ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
Í»´»½¬·²¹ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¼¼»¼ º¿½·´·¬§ ±º ½±±´»¼ ¿·® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¸»¿¬»¼ ¿·® ·² ¬¸» ¾´»²¼
«²·¬ò É¸»² ®»¯«·®»¼ô ¿ º«´´§ ½±´¼ ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ -»´»½¬±® ¬± ¬¸» ½±´¼
°±-·¬·±²ô ¬¸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´±-»- ¬¸» °¿¬¸ ±º ·²´»¬ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ò
Ó·¨¬«®»- ±º ½±±´»¼ô º®»-¸ô ¿²¼ ¸±¬ ¿·® ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»®·±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¾§
-»´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
èîóíì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ûª¿°±®¿¬±® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®
ï Î»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® í Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®

î ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -©·¬½¸
Ì¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ¿ Ò»¹¿¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» Ý±»ºº·½·»²¬ øÒÌÝ÷ »²½¿°-«´¿¬»¼ ¬¸»®³·-¬±® ·²-¬¿´´»¼
·² ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ -·¼» ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò Ñ² Õïòè ¿²¼ ²±² ÒßÍ ÕÊê ³±¼»´-ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® -·¹²¿´
·- º»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ñ² Ì¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê ³±¼»´-ô ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ·- ®»´¿§»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ª·¿ ¬¸» ÝßÒ Þ«-ò
Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ©¸»² ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ·- º®±¦»²ò
Ú®±-¬·²¹ ±º ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ½±±´·²¹ º·²- ©·´´ ½¿«-» ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ò
×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® º¿´´- ´±© »²±«¹¸ º±® ·½» ¬± º±®³ ±² ¬¸» º·²-ô ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸¸±´¼- ±® ¼·-½±²¬·²«»-
»²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ò É¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ®·-»- -«ºº·½·»²¬´§ô ¬¸» ÛÝÓ »²¹¿¹»-
¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóíë

Ì¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·- ¿´-± «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® ¬± º¿½·´·¬¿¬»
½±³°®»--±® ´±¿¼ °®»¼·½¬·±² º±® ±°¬·³«³ ·¼´» -°»»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ´±¿¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ì¸» ßñÝ -§-¬»³ °´¿½»- ¿² »¨¬®¿
´±¿¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ©¸»² ¬¸» ½±³°®»--±® ·- ±°»®¿¬·²¹ô -± ¬¸» ÛÝÓ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ·¼´» -°»»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬»
º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ó ÓÛÓÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ó ÛÜÝô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
Î»º®·¹»®¿²¬ Ð®»--«®» Í»²-±®

Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»-ò Ñ² ÔØÜ ª»¸·½´»- ©·¬¸ ÕÊê »²¹·²»- ·¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬
¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ½´±-» ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ º®±³ ¬¸» ½±²¼»²-»® ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²» ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬·½ »¨°¿²-·±² ª¿´ª»ò Ñ² ¿´´ ±¬¸»® »²¹·²»ñª»¸·½´» ¼»®·ª¿¬·ª»- ¬¸» -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»
¿¬ ¬¸» ÔØ -·¼» ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® °®±ª·¼»- ¬¸» ÛÝÓ ©·¬¸ ¿ °®»--«®» ·²°«¬
º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®» -·¼» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ò
Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -§-¬»³ º®±³ »¨¬®»³»- ±º °®»--«®»ô ¾§
¼·-»²¹¿¹·²¹ ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬®±´ò Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® «-»¼ ¸¿-
¿ ´±© °®»--«®» ®¿²¹» ±º ð Š êðð °-· ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
Ð®±ª·¼» ¿ -¿º»¬§ ½«¬ó±«¬ º«²½¬·±² ·º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» ¹±»- »·¬¸»® ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©ò
×²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» ®»¿½¸»- -«½¸ ¿ °±·²¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±±´·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ Š ·º ¬¸» °®»--«®»
®»¿½¸»- ¬¸» ³»¼·«³ °±·²¬ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ©·´´ ¾» -©·¬½¸»¼ ¬± ¸·¹¸ -°»»¼ò
Ì¸» °®»--«®» -»²-±® ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¬± °®»¼·½¬ ½±³°®»--±® ´±¿¼
º±® ´±¿¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬ ·¼´»ñ°¿®¬ ¬¸®±¬¬´»ò
Ñ² Õïòè ¿²¼ ²±² ÒßÍ ÕÊê ³±¼»´-ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ ·- º»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÛÝÓò Ñ² Ì¼ì ¿²¼ ÒßÍ
ÕÊê ³±¼»´-ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ·- ®»´¿§»¼ ¬± ¬¸» ÛÝÓ
º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ª·¿ ¬¸» ÝßÒ Þ«-ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ½±³°®»--±® ·- ´«¾®·½¿¬»¼ ¾§ ±·´ -«-°»²¼»¼ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿ ´±© °®»--«®» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» -»²-±® ·-
«-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¬± °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--±® «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿ ³·²·³«³ ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®»ô ¿²¼ ¬¸«-
®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ±·´ ·² ¬¸» -§-¬»³ò
Ý±²¬®±´ Í©·¬½¸»-
Ì¸» ½±²¬®±´ -©·¬½¸»- ½±²-·-¬ ±º ¬©± ´¿¬½¸·²¹ °«-¸ -©·¬½¸»- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ô ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -©·¬½¸
¿²¼ ¿ º®»-¸ñ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® -©·¬½¸ò Û¿½¸ -©·¬½¸ ½±²¬¿·²- ¿² ¿³¾»® ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ©¸·½¸ ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ·- -»´»½¬»¼ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò
Ì¸» ßñÝ -©·¬½¸ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ °±-·¬·ª» º»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾´±©»® ³±¬±® -©·¬½¸ ©¸»² ±²» ±º ¬¸» º±«® ¾´±©»® -°»»¼-
·- -»´»½¬»¼ò É¸»² ¬¸» ßñÝ -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼ô ¿ -·¹²¿´ ·- -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸¿®¼ ©·®»
½±²²»½¬·±²ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·²¬»®°®»¬- ¬¸» ßñÝ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-º»®- ¬¸» ®»¯«»-¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ª·¿ ¬¸» ÝßÒ
¾«-ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ Î»´¿§

Ì¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§ -©·¬½¸»- °±©»® ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ®»´¿§ ·-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ò Ì¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ·- »²»®¹·¦»¼ ¬± »²¹¿¹» ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·¦»¼ ¬±
¼·-»²¹¿¹»ò
Ý±³°®»--±®
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÛÝÓ÷ò Ì± °®±¬»½¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ -§-¬»³ º®±³
«²¿½½»°¬¿¾´§ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ¿ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ±«¬´»¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±³°®»--±®ò Ì¸» °®»--«®» ®»´·»º
ª¿´ª» ·- -»¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ íìíð µÐ¿ øìçéòë ´¾ºò·²÷ ¿²¼ ª»²¬- »¨½»-- °®»--«®» ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò
èîóíê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ª·¿ ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»
¾±¨ò É¸»² ¬¸» ßñÝ -©·¬½¸ ·- «-»¼ ¬± ®»¯«»-¬ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¬¸» ÛÝÓ »²»®¹·-»- ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ®»´¿§ ¬± -«°°´§
¿ °±©»® º»»¼ ¬± ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ò Û²¹¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ·- ©·¬¸¸»´¼ô ±® ¼·-½±²¬·²«»¼ô ·º
®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» »¨½»»¼- «°°»® ±® ´±©»® °®»--«®» ´·³·¬-æ
Ì¸» «°°»® °®»--«®» ´·³·¬ ·- îç ¾¿® øìîï ´¾ºñ·²î÷ô »ò¹ò ¼«» ¬± ¿ ¾´±½µ¿¹»ò Ý±³°®»--±® »²¹¿¹»³»²¬ ·- ®»ó»²¿¾´»¼
©¸»² ¬¸» °®»--«®» ¼»½®»¿-»- ¬± îí ¾¿® øííì ´¾ºò·²î÷ò
Ì¸» ´±©»® °®»--«®» ´·³·¬ ·- ïòê ¾¿® øîíòî ´¾ºñ·²î÷ô »ò¹ò ¼«» ¬± ¿ ´»¿µò Ý±³°®»--±® »²¹¿¹»³»²¬ ·- ®»ó»²¿¾´»¼ ©¸»²
¬¸» °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¬± îòð ¾¿® øîçòð ´¾ºñ·²î÷ò
Ý±±´·²¹ ¿²¼ Ý±²¼»²-»® Ú¿²-
ï Ý±±´·²¹ ¿²¼ ½±²¼»²-»® º¿²- î Ý±±´·²¹ñ½±²¼»²-»® º¿² ½±²¬®±´´»®
Ì¸» ½±±´·²¹ º¿²- ±°»®¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»²»ª»® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» -§-¬»³
°®»--«®» ·- ½±®®»½¬ò Ì¸» ³±¬±®- ±º ¬¸» ¬©± º¿²- ¿®» ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¿²¼ ¿®» -©·¬½¸»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² °¿®¿´´»´ò
Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ½±±´·²¹ º¿²- ª·¿ ¿ ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬®±´´»® ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ¿--»³¾´§ò Ì¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¬¸» º¿² ½±²¬®±´´»® ·- ¿ °«´-» ©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬»¼ øÐÉÓ÷
-·¹²¿´ò Ì¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ®«²- º®±³ ïðû ¬± çðûô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ðû ¬± ïððû º¿² ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸»
·²¬»®º¿½»ò ÐÉÓ -·¹²¿´- ¾»´±© ïðû ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çðû ½±®®»-°±²¼ ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-»¼ ´±±° ½·®½«·¬ º¿·´«®»-ô ©¸·½¸ ½¿²
¾» ¼·¿¹²±-»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìò Ì¸» ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬®±´´»® ®»½»·ª»- ¬¸» ÐÉÓ -·¹²¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬»- ¬¸» °±©»® º»»¼-
¬± ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ º¿² -°»»¼ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóíé

É¸»² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ·²·¬·¿´´§ ±°»®¿¬» ¿¬ ³·²·³«³ -°»»¼ò ×º ¬¸» °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¬± ïê
¾¿® øîíî ´¾ºñ·²î÷ô ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» º¿²- °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-» «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ -°»»¼ ¿¬ îé ¾¿® øíçî ´¾ºñ·²î÷ò É¸»²
¬¸» º¿²- ¿®» ¿¬ ³¿¨·³«³ -°»»¼ô ·º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» º¿²- °®±¹®»--·ª»´§ ¼»½®»¿-»
¼±©² ¬± ¿ ³·²·³«³ -°»»¼ ¿¬ ïë ¾¿® øîïè ´¾ºñ·²î÷ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
èîóíè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ°»®¿¬·±²
Ù»²»®¿´
ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±°»®¿¬»- ±²´§ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾´±©»® ·² ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ·- ±² ø¿²§ -°»»¼÷ò
Ú®»-¸ ±® ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¾»·²¹ ±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ò
ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹
É¸»² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼ ±²ô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ·² ¬¸» -©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬»- ¿²¼ ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ·- ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÛÝÓ ª·¿ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ ÝßÒ Þ«-ò Ì¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ½±²-·-¬-
±º ¿ °±-·¬·ª» ª±´¬¿¹» -«°°´§ ª·¿ ¬¸» ¾´±©»® -©·¬½¸ ¿²¼ ßñÝ -©·¬½¸ô ¸¿®¼ ©·®»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ ·²¬»®°®»¬- ¬¸» ßñÝ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ¿²¼ ·²º±®³- ¬¸» ÛÝÓ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² «-·²¹ ¿ ³»--¿¹» ±² ¬¸» ÝßÒ Þ«-ò
Ñ² Õïòè ¿²¼ ²±² ÒßÍ ÕÊê ³±¼»´-ô ¬¸» ÛÝÓ ·- ¿´-± ·² ®»½»·°¬ ±º -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® ¿²¼ ¬¸»
»ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ©¸·½¸ ·¬ «-»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »²¹·²» ´±¿¼ô ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼ ¿²¼ ½±³°®»--±® ½´«¬½¸
½±²¬®±´ò Ñ² Ì¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê ³±¼»´-ô ¬¸» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®
¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿®» -«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ©¸·½¸ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »²¹·²» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹
º¿² -°»»¼ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¬¸»³ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ±² ¬¸» ÝßÒ Þ«-ò
Ñ² ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ô ¬¸» ÛÝÓ -©·¬½¸»- ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±² ¾§ -·¹²¿´´·²¹ ¬¸» ½±³°®»--±®
½´«¬½¸ ®»´¿§ ³±¼«´» ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬®±´´»® ¬± ®«² ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -°»»¼ «-·²¹ ¿ ÐÉÓ -·¹²¿´ò Ì¸» »²¹·²» ¼®·ª»- ¬¸» ½±³°®»--±® ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ò Ì¸» ¾´±©»®
¼®¿©- º®»-¸ ±® ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ò ß- ¬¸» ¿·® º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±®ô ³±·-¬«®» ½±²¼»²-»-
±«¬ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ©¿®³ ¿·® ±²¬± ¬¸» ½±´¼ »ª¿°±®¿¬±®ò Ì¸» ¼»¸«³·¼·º·»¼ ¿·® ·- ¬¸»² º»¼ ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ô
º®±³ ©¸»®» ·¬ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±®ò
É¸»² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼ ±ººô ±® ·º ¬¸» ¾´±©»® ·- -»´»½¬»¼ ±ººô ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
-©·¬½¸ »¨¬·²¹«·-¸»- ¿²¼ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ¬¸»² -©·¬½¸»- ¿·®
½±²¼·¬·±²·²¹ ±ºº ¾§ -·¹²¿´´·²¹ ¬¸» ®»´¿§ ³±¼«´» ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ½±³°®»--±® ½´«¬½¸ ¿²¼ ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬®±´´»® ¬±
¬»®³·²¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²-ò
Þ´±©»® Ý±²¬®±´
Ì¸» ¾´±©»® ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ±º º±«® -°»»¼- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¾´±©»® -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±-·¬·±²ò É¸»²
¬¸» ¾´±©»® ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
Ì¸» º®»-¸ ¿·®ñ®»½·®½«´¿¬·±² º´¿° ¸¿- ¬©± °±-·¬·±²- ¿²¼ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ò ×² ¬¸»
®»½·®½«´¿¬·±² °±-·¬·±²ô ¿·® ·- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»® º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±® ¿·® ·²´»¬ ¿²¼ ±°»²·²¹ ¬¸»
·²¬»®·±® ·²´»¬ò ×² ¬¸» º®»-¸ ¿·® °±-·¬·±²ô ¿·® ·- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»® º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ±°»²·²¹ ¬¸» »¨¬»®·±® ¿·®
·²´»¬ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ·²´»¬ò
Ø»¿¬»® Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ Þ´»²¼ Ë²·¬ Ý±²¬®±´

Þ´±©»® «²·¬ ¿·® º´±©ô ¸¿ª·²¹ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® °¿--»- ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬»® ¾´»²¼ «²·¬ ¬± ¾» ¸»¿¬»¼ô ·º ®»¯«·®»¼ò
×¬ ·- ¬¸»² ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º´¿° °±-·¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿·®
¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²¬®±´ ±² ¬¸» º¿-½·¿ °¿²»´ò ß ¸»¿¬»® º´¿° ½±²¬®±´- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿·® º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ³¿¬®·¨ô ¬¸·-
º´¿° ·- ³±ª»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» -»´»½¬·±² «-·²¹ ¬¸» µ²±¾ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò
Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²¬®±´ ³±ª»- ¬¸» º´¿°- ©¸·½¸ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿·® º´±© ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èîóíç

Ý±³°®»--±® ¿²¼ Ý±±´·²¹ Ú¿² Ñ°»®¿¬·²¹ Ý±²¼·¬·±²-
Ì¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ ½±²¬®±´- ¬¸» ½±³°®»--±® ¿²¼ ½±±´·²¹ º¿² ±°»®¿¬·±² ·² ®»-°±²-» ¬± -·¹²¿´- ®»½»·ª»¼
º®±³ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» -»²-±®ô »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô »·¬¸»®
¼·®»½¬´§ ±® ±² ¬¸» ÝßÒ Þ«- º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò Ì¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °®»--«®» ½¿² ¾» ´±©ô ³»¼·«³ ±® ¸·¹¸ô ¬¸» -§-¬»³
±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿°°´·½¿¾´» º±® »¿½¸ ½±²¼·¬·±² ·- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ñ²ñ Î»º®·¹»®¿²¬ Ð®»--«®» Í»²-±® ß½¬·±²

Ñºº Ñ°»®¿¬·²¹ Î¿²¹»
Ñºº ÓÛÜ ®¿²¹» ß·® Ý±² ÓÛÜ ´·³·¬ ®»¿½¸»¼ô ½±±´·²¹ º¿²- -©·¬½¸»¼ ¬± Ø·¹¸
-°»»¼ò
Ñºº ÒÑÎÓßÔ ®¿²¹» Ò±®³¿´ Ý±²¼·¬·±²ô Ô±© º¿² -°»»¼ ó ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·±²
Ñºº Ø×ÙØ ®¿²¹» ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÒÑÌ ßÔÔÑÉÛÜ ÌÑ ÞÛ ÌËÎÒÛÜ ÑÒô
½±±´·²¹ º¿²- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼
Ñºº ÔÑÉ ®¿²¹» ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÒÑÌ ßÔÔÑÉÛÜ ÌÑ ÞÛ ÌËÎÒÛÜ ÑÒö
Ñ² ÓÛÜ ®¿²¹» ß·® Ý±² ÓÛÜ ´·³·¬ ®»¿½¸»¼ô ½±±´·²¹ º¿²- ¬± Ø·¹¸ -°»»¼
Ñ² ÒÑÎÓßÔ ®¿²¹» Í¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²ô ´±© º¿² -°»»¼ ó ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬·±²
Ñ² Ø×ÙØ ®¿²¹» ß×Î ÝÑÒ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÓËÍÌ ÞÛ Ü×ÍÛÒÙßÙÛÜ
×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇô ½±±´·²¹ º¿²- -»¬ ¬± Ø·¹¸ -°»»¼ò
Ñ² ÔÑÉ ®¿²¹» ß×Î ÝÑÒ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÓËÍÌ ÞÛ Ü×ÍÛÒÙßÙÛÜ
×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇö
ö É·¬¸ °®»--«®» ¾»´±© ¬¸» ´±© °®»--«®» ´·³·¬ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ±ºº «²´»-- ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ®«²²·²¹ ©¸·´-¬
»ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ¾»´±© ³·²·³«³ò ×º »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±°- ¾»´±© ³·²·³«³ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½¿¾·² ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´·²¹ò
Ì¸» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ¿´-± ¼®·ª»- º¿² -°»»¼ ¾¿-»¼ ±² »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®»ò ß º¿-¬»® ½±±´·²¹ º¿² ®»¯«»-¬
º®±³ »·¬¸»® ¬¸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ½±²¬®±´ ±® ¬¸» ßñÝ -§-¬»³ ©·´´ ±ª»®®·¼» ¿²±¬¸»® -´±© ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼ ®»¯«»-¬ò
èîóìð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ
É·²¼-½®»»² É·°»® Ý±³°±²»²¬-
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ ³·®®±® ·³¿¹»
ï Ý¿°ô î ±ºº ê Ó±¬±® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ô í ±ºº

î Ò«¬ô î ±ºº é Ò«¬ ¿²¼ ©¿-¸»®
í É·°»® ¿®³ô î ±ºº è É·°»® ³±¬±®
ì É·°»® ¾´¿¼»ô î ±ºº ç Ó±«²¬·²¹ ¾±´¬ô í ±ºº
ë É·°»® ´·²µ ¿--»³¾´§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èìóï

Î»¿® Í½®»»² É·°»® Ý±³°±²»²¬-
ï É·°»® ¾´¿¼» ê Ò«¬

î É¿-¸»® ¶»¬ ¿²¼ ¸±-» é É¿-¸»®
í É·°»® ¿®³ è Î«¾¾»® ©¿-¸»®
ì Ò«¬ ç Î«¾¾»® -°¿½»®
ë Ý±ª»® ïð É·°»® ³±¬±®
èìóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É¿-¸»® Ý±³°±²»²¬-
ï É·²¼-½®»»² ©¿-¸»® ¸±-» ïï Ó±«²¬·²¹ ²«¬

î Ò±² ®»¬«®² ª¿´ª» ïî Ú·´´»® ²»½µ ¬«¾»
í Ý±²²»½¬±® »´¾±© ïí Ú·´´»® ²»½µ -»¿´
ì Ý±²²»½¬±® ùÌù °·»½» ïì Ó±«²¬·²¹ ¾±´¬ô í ±ºº
ë É¿-¸»® ¶»¬ô î ±ºº ïë Î»¿® -½®»»² ©¿-¸»® ¸±-»
ê É¿-¸»® ¶»¬ ¸±´¼»®ô î ±ºº ïê É¿-¸»® ®»-»®ª±·®
é Ø±-» ½´·° ïé Î»¿® -½®»»² ©¿-¸»® °«³°
è Ò±² ®»¬«®² ª¿´ª» ïè É·²¼-½®»»² ©¿-¸»® °«³°
ç Ú·´´»® ½¿° ïç Ù®±³³»¬ô î ±ºº
ïð Ú·´´»® º·´¬»®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èìóí

Ü»-½®·°¬·±²
É·²¼-½®»»² É·°»®-
Ì©± º®±²¬ ©·²¼-½®»»² ©·°»®- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» »´»½¬®·½ ³±¬±®ò Ì¸» ³±¬±® ¿²¼ ¿ ´·²µ ¿--»³¾´§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¾»´±©
¬¸» °´»²«³ ¹®·´´ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©·²¼-½®»»²ò
Ì¸» ´·²µ ¿--»³¾´§ ·- ¸¿²¼»¼ º±® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¼®·ª» ª»¸·½´»-ò ß´´ ±¬¸»® ©·°»® ½±³°±²»²¬- ®»³¿·² ½±³³±² ¬± ¾±¬¸
ª»®-·±²-ò Ì¸» ½±³°±²»²¬ ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿®» ¬¸» -¿³» º±® ¾±¬¸ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¼®·ª»ò
Ì¸» °¿®¿´´»´ ½±«°´»¼ ´·²µ ¿--»³¾´§ ½±³°®·-»- ¿ ½«®ª»¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬«¾» ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ½¿-¬ ©¸»»´ ¾±¨ °«-¸»¼ ·²¬± »¿½¸
»²¼ ±º ¬¸» ¬«¾» ¿²¼ ½®·³°»¼ º±® ®»¬»²¬·±²ò ß ¹¿´ª¿²·¦»¼ ´·²µ ¿®³ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´»ª»® ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º »¿½¸ ©¸»»´ ¾±¨ò
Û¿½¸ ´·²µ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¾§ ¿ -°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹ ©¸·½¸ ·- °»®³¿²»²¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´»ª»® ¿²¼ ¬¸» ´·²µò Ì¸» ±°°±-·¬» »²¼
±º »¿½¸ ´·²µ ¿´-± ¸¿- ¿ -°¸»®·½¿´ ¾»¿®·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ¾±¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -°·¹±¬ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´»ª»®ò Ì¸»
´»ª»® ¸¿- ¿ -°´·²»¼ ¾±®» ¿²¼ ³¿¬»- ©·¬¸ ¿ -°´·²»¼ -¸¿º¬ º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò ß -°®·²¹ ©¿-¸»® ¿²¼ ²«¬ -»½«®» ¬¸» ´»ª»® ¬±
¬¸» -¸¿º¬ò
Û¿½¸ ©¸»»´ ¾±¨ ½±³°®·-»- ¿ ½¿-¬ ¸±«-·²¹ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿ -°´·²»¼ -¸¿º¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¾»¿®·²¹-ò Ì¸» ±«¬»® »²¼ ±º
»¿½¸ -¸¿º¬ ¸¿- -°´·²»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» °±-·¬·ª» ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ©·°»® ¿®³-ò Ì¸» ´·²µ ¿--»³¾´§ ·- ¿ -»¿´»¼ «²·¬ ¿²¼ ·-
²±¬ -»®ª·½»¿¾´»ò Ì¸» ³±¬±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´·²µ ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸®»» ¾±´¬-ò Ì¸» ³±¬±® ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ¬©± -°»»¼- º±®
º¿-¬ ¿²¼ -´±© ©·°»® ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ³±¬±® ·- ¿ ÜÝ ³±¬±® ©·¬¸ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬-ò Ì¸» ½»²¬®¿´ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ³±¬±® ·-
º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©±®³ ¼®·ª» ©¸·½¸ ·² ¬«®² ®±¬¿¬»- ¿ ¹»¿® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -°´·²»¼ ¼®·ª» -¸¿º¬ò
ß ©·°»® ¿®³ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -°´·²»¼ -¸¿º¬ ±º »¿½¸ ©¸»»´ ¾±¨ ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ²«¬ò Ì¸» ©·°»® ¿®³ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬±
¬¸» -°´·²»¼ -¸¿º¬ ¸¿- ¿ °·ª±¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¿®³ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò Ì¸» ¬©± °¿®¬- ±º ¬¸» ¿®³ ¿®» ½±²²»½¬»¼
¾§ ¿ -°®·²¹ ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ò
Û¿½¸ ©·°»® ¾´¿¼» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬- ©·°»® ¿®³ ©·¬¸ ¿ ½´·° ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ¾´¿¼» ¬± °·ª±¬ò Û¿½¸ ©·°»® ¾´¿¼» ½±³°®·-»- ¿
²«³¾»® ±º ´»ª»®- ¿²¼ §±µ»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®«¾¾»® ©·°»® ·- º·¬¬»¼ò Ì¸» ´»ª»®- ¿²¼ §±µ»- »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»--«®» ¿°°´·»¼
¾§ ¬¸» ¿®³ -°®·²¹ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ »ª»²´§ ¿´±²¹ ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾´¿¼»ò Ì¸» ®«¾¾»® ©·°»® ·- ¸»´¼ ·² ¬¸» §±µ»- ¾§ ¿
°¿·® ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ -¬®·°-ô ©¸·½¸ ¿´-± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» -°®·²¹ °®»--«®» »ª»²´§ò Ì¸» ¼®·ª»®ù- -·¼» ©·°»® ¾´¿¼» ·- º·¬¬»¼
©·¬¸ ¿² ¿»®±º±·´ô ©¸·½¸ °®»--»- ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼» ±²¬± ¬¸» ©·²¼-½®»»² ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼» º®±³
´·º¬·²¹ ±ºº ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ©·°·²¹ °»®º±®³¿²½»ò
Î»¿® Í½®»»² É·°»®

Ì¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -°´·²»¼ -¸¿º¬ ©¸·½¸ ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿² »´»½¬®·½ ³±¬±® ª·¿ ¿² »½½»²¬®·½ ¼®·ª»
³»½¸¿²·-³ò
Ì¸» ³±¬±® ·- ¿ -·²¹´» -°»»¼ ¼½ ³±¬±® ©·¬¸ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬-ò Ì¸» ³±¬±® -¸¿º¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©±®³ ¼®·ª» ©¸·½¸
®±¬¿¬»- ¿ ¹»¿® ©¸»»´ò Ì¸» ¹»¿® ©¸»»´ ¸¿- ¿² ±ºº-»¬ -°·¹±¬ ¬± ©¸·½¸ ¿² »½½»²¬®·½ ½¿³ ·- º·¬¬»¼ ©¸·½¸ ½¿² ®±¬¿¬» ¬¸®±«¹¸
ïèð ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò ß ½±·´ -°®·²¹ ·- ´±½¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿³ ¿²¼ ±°»®¿¬»- ¿- ¿ -·³°´» º®·½¬·±² ½´«¬½¸ ¬± »²¿¾´» ¬¸»
½¿³ ¬± ¾» ®±¬¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³±¬±® ·- ¼®·ª»² ·² ®»ª»®-»ò ß ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¿³ ¿²¼ ¼®·ª»- ¬©± ¹»¿®-
´±½¿¬»¼ ·² ¿ ´·²µò Ì¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ ½±²ª»®¬- ¬¸» ®±¬¿®§ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¹»¿® ©¸»»´ ·²¬± ´·²»¿® ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ´·²µò
Ì¸» ´·²»¿® ³±ª»³»²¬ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ®±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -°´·²»¼ -¸¿º¬ ©¸·½¸ ³±ª»- ¬¸» ©·°»® ¿®³ ·² ¿²
¿®½ ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» ®»¿® -½®»»²ò
Ì¸» ©·°»® ³±¬±® ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °¿®µ ¬¸» ©·°»® ¿®³ ±ºº ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©¸»² ¬¸» ©·°»® ·- -»´»½¬»¼ ±ººò É¸»² ¬¸»
³±¬±® ·- ±°»®¿¬·²¹ ¬± ©·°» ¬¸» ®»¿® -½®»»²ô ¬¸» ³±¬±® -¸¿º¬ ·- ®±¬¿¬·²¹ ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ®»¿® -½®»»²
©·°»® ·- -»´»½¬»¼ ±ººô ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÝÝË÷ ¿´´±©- ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» -½®»»²ò
ß ³·½®±-©·¬½¸ô ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¿ -´·° ®·²¹ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¹»¿® ©¸»»´ô -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸·-
°±-·¬·±²ò Ì¸» ÝÝË ¬¸»² ®»ª»®-»- ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» -«°°´§ ¬± ¬¸» ³±¬±® ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» ³±¬±® -¸¿º¬ ¬± ®±¬¿¬» ·² ¿²
¿²¬·ó½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²ò
É¸»² ¬¸» ³±¬±® ½¸¿²¹»- ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» »½½»²¬®·½ ½¿³ ·- ®±¬¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ïèð ©¸·½¸ »ºº»½¬·ª»´§ ´»²¹¬¸»²- ¬¸» ´·²»¿®
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µò Ì¸·- ½¿«-»- ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¬± -©»»° ¿½®±-- ¬¸» -½®»»² ¬± ·¬- °¿®µ °±-·¬·±²ò Ì¸»
´±²¹»® ´·²»¿® ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µô ½¿«-»- ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¬± ®±¬¿¬» º«®¬¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ©·°·²¹ô
°¿®µ·²¹ ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¿²¼ ¾´¿¼» ±ºº -½®»»²ò ß -»½±²¼ -´·° ®·²¹ ±°»®¿¬»¼ ³·½®±-©·¬½¸ô ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¹»¿®
©¸»»´ô -·¹²¿´- ¬¸» ÝÝË ¬¸¿¬ ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ±ºº -½®»»² °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ÝÝË ®»³±ª»- ¬¸» -«°°´§ ¬±
¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ³±¬±®ò
èìóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ©·°»® ¿®³ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -°´·²»¼ -¸¿º¬ º®±³ ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ²«¬ò Ì¸» ©·°»® ¿®³ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸»
-°´·²»¼ -¸¿º¬ ¸¿- ¿ °·ª±¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¿®³ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò Ì¸» ¬©± °¿®¬- ±º ¬¸» ¿®³ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿
-°®·²¹ ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» °®»--«®» ±º ¬¸» ¾´¿¼» ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ò
Ì¸» ©·°»® ¾´¿¼» ·- °«-¸»¼ ±²¬± ¬¸» ©·°»® ¿®³ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ½´·°ó±² º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ¾´¿¼» ¬± °·ª±¬ò Ì¸» ©·°»®
¾´¿¼» ½±³°®·-»- ¿ ´»ª»®ô ¬©± §±µ»- ¿²¼ ¿ °´¿-¬·½ -¬®·°ò Ì¸» ®«¾¾»® ©·°»® ·- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿-¬·½ -¬®·° ¿²¼ ¸»´¼ ·² ¬¸»
§±µ»-ò Ì¸» ´»ª»®ô §±µ»- ¿²¼ °´¿-¬·½ -¬®·° »²-«®» ¬¸¿¬ °®»--«®» ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿®³ -°®·²¹ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ »ª»²´§ ¿´±²¹
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾´¿¼»ò
Î»¿® Í½®»»² É·°»® Ñ°»®¿¬·²¹ Ð®·²½·°´»
ß ã Ó±¬±® ±°»®¿¬·²¹ øº±®©¿®¼ ±°»®¿¬·±² ó ©·°»® ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º -½®»»²÷

Þ ã Ð¿®µ °±-·¬·±² ø®»ª»®-» ±°»®¿¬·±² ó ±ººó-½®»»² °¿®µ»¼÷
ï Í°´·²»¼ -¸¿º¬ ë Ù»¿® ©¸»»´

î Ó±¬±® ©±®³ ¼®·ª» ê Í°·¹±¬
í Ý±·´ -°®·²¹ é Ô·²µ
ì Ý¿³ è Ó±¬±®
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èìóë

É·²¼-½®»»² É¿-¸»®-
Ì¸» ©·²¼-½®»»² ©¿-¸»®- ½±²-·-¬ ±º ¬©± ©¿-¸»® ¶»¬- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾±²²»¬ò Û¿½¸ ©¿-¸»® ¶»¬ ½±²¬¿·²-
¬©± ¿¼¶«-¬¿¾´» ±«¬´»¬- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ©·²¼-½®»»²ò Ì¸» ¬©± ©¿-¸»® ¶»¬- ¿®»
½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»- ¬± ¿ º´»¨·¾´» °·°» ©¸·½¸ ·- ®±«¬»¼ ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¸¿®²»-- ¬± ¿ ©¿-¸»® ®»-»®ª±·®ò Ì¸» ®»-»®ª±·® ·-
´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ÎØ º®±²¬ ©¸»»´ ¿®½¸ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¸»»´ ¿®½¸ ´·²»®ò ß ²±²ó®»¬«®² ª¿´ª» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º»»¼ °·°» ¬±
¬¸» ©·²¼-½®»»² ©¿-¸»® ¶»¬- ¬± °®»ª»²¬ ©¿-¸»® º´«·¼ -·°¸±²·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò
Ì¸» ®»-»®ª±·® ·- ³±«´¼»¼ º®±³ °´¿-¬·½ ¿²¼ ¸¿- ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòð ´·¬®»- øïòð ËÍ ¹¿´´±²÷ò Ì¸» ®»-»®ª±·® ¸¿-
¬©± °±®¬- ©¸·½¸ ¿´´±© º±® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬©± ©¿-¸»® °«³°-ò Ì¸» º´»¨·¾´» °·°» º®±³ ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©¿-¸»® ¶»¬- ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ±º ¬¸» ¬©± »´»½¬®·½ ©¿-¸»® °«³°-ò Ì¸» ®»-»®ª±·® ¸¿- ¿ º·´´»® ¬«¾» ©¸·½¸ °®±¬®«¼»- ·²¬± ¬¸»
»²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸» ¬«¾» ·- -»¿´»¼ ¾§ ¿ ®»³±ª¿¾´» ½¿°ò ß º·´¬»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²»½µ ±º ¬¸» º·´´»® ¬«¾» ¿²¼
°®»ª»²¬- ¬¸» ·²¹®»-- ±º °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® ©¸»² ®»°´»²·-¸·²¹ ¬¸» ®»-»®ª±·®ò Ì¸» º·´¬»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º±® ½´»¿²·²¹ò
Î»¿® Í½®»»² É¿-¸»®

Ì¸» ®»¿® ©¿-¸»® «-»- ¬¸» -¿³» ®»-»®ª±·® ¿- ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©¿-¸»®-ò ß -»½±²¼ »´»½¬®·½ ©¿-¸»® °«³° ·- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
®»-»®ª±·® ¿²¼ -«°°´·»- ©¿-¸»® º´«·¼ô ª·¿ ¿ °·°» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»--ô ¬± ¿ -·²¹´» ©¿-¸»® ¶»¬ ©¸·½¸ ·- º·¬¬»¼ ·²
¬¸» ®»¿® ©·°»® ¿®³ò Ì¸» ©¿-¸»® ¶»¬ ¸¿- º±«® ±«¬´»¬- ©¸·½¸ ¼·®»½¬ ©¿-¸»® º´«·¼ ¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼»ò ß ²±²ó
®»¬«®² ª¿´ª» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º»»¼ °·°» ¬± ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©¿-¸»® ¶»¬ ¬± °®»ª»²¬ ©¿-¸»® º´«·¼ -·°¸±²·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
®»-»®ª±·®ò
èìóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ°»®¿¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ©·°»®- ¿²¼ ©¿-¸»®- ±°»®¿¬» ±²´§ ©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ××ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ¿²¼
©¿-¸»® ·- °®»ª»²¬»¼ ±® ¼·-½±²¬·²«»¼ ·º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ±°»²-ô ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ·- ´±©»®»¼ ±®ô ±² í ¼±±® ³±¼»´-ô ¬¸»
®±±º ·- ±°»²»¼ ø-±º¬ ¾¿½µ÷ ±® ®»³±ª»¼ ø¸¿®¼ ¾¿½µ÷ò
É·²¼-½®»»² É·°»®-
Ì¸» ©¿-¸ñ©·°» -¬¿´µô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¿²¼ ¬¸» ÝÝË ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©·°»®-ò
×²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°»ô -´±© -°»»¼ ¿²¼ º¿-¬ -°»»¼ ¿®» -»´»½¬»¼ «-·²¹ ¿ ®±¬¿®§ ©·°»® ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ±² ¬¸» -¬¿´µò ß º´·½µ ©·°»
º«²½¬·±² ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬¿´µò Ì¸» ÝÝË ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°» º¿½·´·¬§ ¿²¼
¬¸» °¿®µ º¿½·´·¬§ ©¸»² ¬¸» ©·°»®- ¿®» ¬«®²»¼ ±ººò
×²¬»®³·¬¬»²¬ É·°»
É¸»² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°» ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» ©·°»®- ±°»®¿¬» ¿¬ -´±© -°»»¼ ©·¬¸ ¿ ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ©·°»-ò ß º·ª» °±-·¬·±² ®±¬¿®§
°±¬»²¬·±³»¬»®ô ·²¾±¿®¼ ±º ¬¸» ©·°»® ½±²¬®±´ -©·¬½¸ô ª¿®·»- ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ±º ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°» º«²½¬·±²ò Ì¸» ÝÝË
³±²·¬±®- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®±¬¿®§ °±¬»²¬·±³»¬»® ¿²¼ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ¬± -«·¬ ¬¸» °±-·¬·±² -»´»½¬»¼ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¼»¬¿·´- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿¬ »¿½¸ ®±¬¿®§ °±¬»²¬·±³»¬»® °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬·³» ¼»´¿§-æ
Í©·¬½¸ Ð±-·¬·±² Í©·¬½¸ Î»-·-¬¿²½»ô Ü»´¿§ô Í»½±²¼-

ï ð í ï
î ïêðð èð ë ï
í íîðð ïêð è î
ì ìèðð îìð ïî î
ë êìðð íîð ïé í
Ü»º¿«´¬ Ñ°»² ½·®½«·¬ è î
Í´±© ¿²¼ Ú¿-¬ Í°»»¼-

Í´±© ¿²¼ º¿-¬ -°»»¼ ±°»®¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸®»» ¾®«-¸»- ·² ¬¸» ³±¬±®ò Ñ²» ¾®«-¸ ·- ¬¸» ½±³³±² »¿®¬¸ò Ì¸» -´±©
-°»»¼ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾®«-¸ °±-·¬·±²»¼ ïèð ¬± ¬¸» ½±³³±² ¾®«-¸ò Ì¸» º¿-¬ -°»»¼ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾®«-¸ °±-·¬·±²»¼
¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìë ¬± ¬¸» ½±³³±² ¾®«-¸ò Ì¸» º¿-¬ -°»»¼ ±°»®¿¬»- ¾§ ¬¸» ¾®«-¸»- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ ¬± ¿
-³¿´´»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½±·´-ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¬± ®±¬¿¬» º¿-¬»®ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ¬±®¯«» ¬¸¿² ¬¸» -´±©
-°»»¼ò
Ú´·½µ É·°»
Ì¸» ©·°»®- °»®º±®³ ¿ -·²¹´» ©·°» ¿¬ º¿-¬ -°»»¼ ·º ¬¸» ©¿-¸ñ©·°» -¬¿´µ ·- ³±³»²¬¿®·´§ ³±ª»¼ ¼±©²ò ×º ¬¸» -¬¿´µ ·- ¸»´¼
¼±©² ¬¸» ©·°»®- ±°»®¿¬» ¿¬ º¿-¬ -°»»¼ «²¬·´ ¬¸» -¬¿´µ ·- ®»´»¿-»¼ò
Î»¿® Í½®»»² É·°»®

Ì¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·- ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¿ ´¿¬½¸·²¹ °«-¸ -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ½±©´ô
¿²¼ ¬¸» ÝÝËò Ì¸» ©·°»® ±°»®¿¬»- ±²´§ ©¸·´» ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ·- ½´±-»¼ ¿²¼ô ±² í ¼±±® ³±¼»´-ô ¬¸» ®±±º ·- ½´±-»¼
ø-±º¬ ¾¿½µ÷ ±® ±² ø¸¿®¼ ¾¿½µ÷ò
Ì¸» ÝÝË ±°»®¿¬»- ¬¸» ©·°»® ³±¬±® ª·¿ ¿ ¼«¿´ô º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» ®»´¿§ ·²-¬¿´´»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ÎØ ®»¿® -«-°»²-·±² ¬«®®»¬ò
Ì¸» º±®©¿®¼ ®»´¿§ ·- »²»®¹·-»¼ ©¸»² ¬¸» ©·°»® ·- ±°»®¿¬·²¹ ·² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ³±¼»-ò Ì¸» ®»ª»®-» ®»´¿§
·- »²»®¹·-»¼ ¬± ®»ª»®-» ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ±ººó-½®»»² °¿®µ º«²½¬·±²ò
×²¬»®³·¬¬»²¬
É¸»² ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© ©·°»® -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼ ±²ô ¬¸» ÝÝË ·²·¬·¿´´§ ±°»®¿¬»- ¬¸» ©·°»® ½±²¬·²«±«-´§ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ê -»½±²¼- øí ±® ì ©·°»-÷ ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹»- ¬± ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ¼»´¿§ ±º º·ª» -»½±²¼- ¾»¬©»»² ©·°»-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èìóé

Ý±²¬·²«±«-
É¸»² ®»ª»®-» ¹»¿® ·- »²¹¿¹»¼ ©¸·´» ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·- ±²ô ¬¸» ÝÝË ½¸¿²¹»- ¬¸» ©·°»® ¬± ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±²
«²¬·´ ®»ª»®-» ¹»¿® ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ô ¬¸»² ®»ª»®¬- ¬± ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²ò ×º ®»ª»®-» ¹»¿® ·- »²¹¿¹»¼ ©¸·´» ¬¸» ®»¿®
-½®»»² ©·°»® ·- ±ººô ¾«¬ ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©·°»®- ¿®» ±²ô ¬¸» ÝÝË ¿´-± ±°»®¿¬»- ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ½±²¬·²«±«-´§ô «²¬·´
®»ª»®-» ¹»¿® ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ ±® ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©·°»®- ¿®» -»´»½¬»¼ ±ººò
Ñººó-½®»»² Ð¿®µ
É¸»² ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·- -»´»½¬»¼ ±ººô ¬¸» ÝÝË ©¿·¬- º±® ¬¸» ²»¨¬ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ©·°»® ª»®¬·½¿´ ³·½®±-©·¬½¸ ·²
¬¸» ©·°»® ³±¬±®ô ¬¸»² ¼»ó»²»®¹·-»- ¬¸» º±®©¿®¼ ®»´¿§ ¿²¼ »²»®¹·-»- ¬¸» ®»ª»®-» ®»´¿§ò Ì¸» ®»ª»®-» ®»´¿§ ±°»®¿¬»- ¬¸»
³±¬±® ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ´»²¹¬¸»²- ¬¸» -¬®±µ» ±º ¬¸» ©·°»® ¿®³ò É¸»² ¬¸» ©·°»® ¿®³ ®»¿½¸»- ¬¸» ±ººó
-½®»»² °±-·¬·±²ô ¬¸» ÝÝË ®»½»·ª»- ¿ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ±ººó-½®»»² °¿®µ ³·½®±-©·¬½¸ ·² ¬¸» ©·°»® ³±¬±® ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·-»-
¬¸» ®»ª»®-» ®»´¿§ ¬± -¬±° ¬¸» ©·°»®ò
Ñººó-½®»»² Ð¿®µ Ó±²·¬±®·²¹

×² ±®¼»® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ±ººó-½®»»² °¿®µ º«²½¬·±²ô ¬¸» ÝÝË ·²ª±µ»- ¿ ïð -»½±²¼ ¬·³»® »¿½¸ ¬·³» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±®
½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·- ¼»-»´»½¬»¼ ø¾§ »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ½±©´
±® ¬¸» ÝÝË÷ò ×ºô ©·¬¸·² ¬¸» ïð -»½±²¼-ô ¿ -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸» ±ººó-½®»»² °¿®µ ³·½®±-©·¬½¸»-
·² ¬¸» ©·°»® ³±¬±®ô ¬¸» ÝÝË ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- -»®ª·½»¿¾´» ¿²¼ ½±²¬·²«»- ±°»®¿¬·±² ¿- ²±®³¿´ò ×ºô ©·¬¸·²
¬¸» ïð -»½±²¼-ô ¿ -·¹²¿´ ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¾±¬¸ ³·½®±-©·¬½¸»-ô ¬¸» ÝÝË ¼»¬»®³·²»- ¬¸»®» ·- ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸»
³·½®±-©·¬½¸»- ±® ¬¸» ³±¬±® ½·®½«·¬ ¿²¼ ¼»ó»²»®¹·-»- ¬¸» º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®-» ©·°»® ®»´¿§- ¬± °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ±°»®¿¬·±²ò
Í·²½» ¿ º¿«´¬§ ©·°»® ½±«´¼ -¬±° ¿¬ ¿²§ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±©ô ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ©·°»® ±® ©·²¼±© ¿º¬»®
¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ÝÝË ¿´-± ·²¸·¾·¬- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±©ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²-æ
Ý´»¿® ±º -»¿´ñ-»¿´ »²¹¿¹»³»²¬ ©·²¼±© ³±ª»³»²¬ ©¸»² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ·- ±°»²»¼ñ½´±-»¼ò
ß«¬±³¿¬·½ ©·²¼±© ®»¬®¿½¬·±² ©¸»² ¬¸» ®±±º ·- ®»³±ª»¼ñ±°»²»¼ò
É·²¼±© ½¿´·¾®¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ´±½µò
É¸»² ¬¸» º¿«´¬ ¸¿- ¾»»² ½±®®»½¬»¼ô ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ±°»®¿¬·±² ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´ ¿º¬»® ¬¸» ÝÝË ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ¬©±
³·½®±-©·¬½¸ ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ³±¬±® ¿¹¿·²ò
É·²¼-½®»»² É¿-¸»®-
Ì¸» ©·²¼-½®»»² ©¿-¸»®- ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¾§ °«´´·²¹ ±² ¬¸» ©¿-¸ñ©·°» -¬¿´µ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹
½±´«³²ò Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©¿-¸»®- ½¿² ¿´-± ±°»®¿¬» ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©·°»®- ·² ¿ °®±¹®¿³³»¼ ©¿-¸ñ©·°»
³±¼»ò
É¸»² ¬¸» ©¿-¸ñ©·°» -¬¿´µ ·- °«´´»¼ô ¬¸» ©¿-¸»®- ±°»®¿¬» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ -¬±° ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸» -¬¿´µ ·- ®»´»¿-»¼ò
É¸»² ¬¸» -¬¿´µ ·- ¸»´¼ ±² º±® ³±®» ¬¸¿² ðòê -»½±²¼ô ¬¸» ÝÝË »²¬»®- ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ©¿-¸ñ©·°» ³±¼» ¿²¼ô ·º ¬¸»
©·²¼-½®»»² ©·°»®- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ±® ±ººô ±°»®¿¬»- ¬¸»³ ¿¬ -´±© -°»»¼ò ×º ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©·°»®-
¿®» ¿´®»¿¼§ -»´»½¬»¼ ¬± -´±© ±® º¿-¬ -°»»¼ô ¬¸»§ ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ -°»»¼ò É¸»² ¬¸» -¬¿´µ ·- ®»´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ÝÝË ·² ¬¸» ©¿-¸ñ©·°» ³±¼»ô ·º ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©·°»®- ¿®» -»´»½¬»¼ ¬± ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ±® ±ººô ¬¸» ©·°»®- ±°»®¿¬»
¿¬ -´±© -°»»¼ º±® ¿ º«®¬¸»® î -»½±²¼- øí ±® ì ©·°»-÷ ¿²¼ ¬¸»² ®»ª»®¬ ¬± ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ±® °¿®µô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò
Î»¿® Í½®»»² É¿-¸»®

Ì¸» ®»¿® ©¿-¸»® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ²±²ó´¿¬½¸·²¹ °«-¸ -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ÎØ -·¼» ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ½±©´ô ¿²¼
¬¸» ÝÝËò Ð®»--·²¹ ¬¸» ®»¿® ©¿-¸»® -©·¬½¸ ±°»®¿¬»- ¬¸» ©¿-¸»® «²¬·´ ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ò É¸»² ¬¸» ©¿-¸»® -©·¬½¸
·- °®»--»¼ô ¬¸» ÝÝË ¿´-± ±°»®¿¬»- ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·² ¿ °®±¹®¿³³»¼ ©¿-¸ñ©·°» ³±¼»ò É¸·´» ¬¸» -©·¬½¸ ·-
°®»--»¼ô ¬¸» ÝÝË ±°»®¿¬»- ¬¸» ©·°»® ½±²¬·²«±«-´§ò É¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ ¬¸» ÝÝË ±°»®¿¬»- ¬¸» ©·°»®
½±²¬·²«±«-´§ º±® ¿ º«®¬¸»® -·¨ -»½±²¼- øí ±® ì ©·°»-÷ ¿²¼ ¬¸»² °¿®µ- ¬¸» ©·°»® ±® ®»ª»®¬- ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±°»®¿¬·²¹
³±¼»ò
èìóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×ÌÍ
Ý±²¬®±´ Ë²·¬ Ô±½¿¬·±²-
ÎØÜ -¸±©²ô ÔØÜ -·³·´¿®
ï ÝÝË è Ú«»´ ¾«®²·²¹ ¸»¿¬»® ÛÝË ø-±³» Ì¼ì ³±¼»´-÷

î ÎÚ ®»½»·ª»® ç Ý±±´·²¹ º¿² ÛÝË ø¿´´ »¨½»°¬ Õïòè ²±² ßñÝ÷
í ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ïð ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®
ì ÍÎÍ ÜÝË ïï Ú±´¼·²¹ ¼±±® ³·®®±® ÛÝËô «° ¬± îððî ÓÇ ø©¸»®»
ë ÛßÌ ÛÝË ø¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ³±¼»´- ±²´§÷ º·¬¬»¼÷
ê Ú±´¼·²¹ ¼±±® ³·®®±® ÛÝËô º®±³ îððî ÓÇ ø©¸»®» ïî É·²¼±© ´·º¬ ÛÝË
º·¬¬»¼÷ ïí Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝË ø©¸»®» º·¬¬»¼÷
é ÛÝÓ ïì Ý®«·-» ½±²¬®±´ ÛÝË ø©¸»®» º·¬¬»¼÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóíóï

Ü»-½®·°¬·±²
Ý»²¬®¿´ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÝÝË÷

Ì¸» ÝÝË ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ ¾»´±© ¬¸» º¿-½·¿ò Ì©± ½±²²»½¬±®- °®±ª·¼»
¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÝË ¿²¼ ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ ¿²¼ ¬¸®»» ½±²²»½¬±®- °®±ª·¼» ¬¸» ·²¬»®º¿½»
¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸» ÝÝËò Ì¸» ÝÝË ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
Ì®¿²-·¬ ³±¼»ò
ß²¬· ¬¸»º¬ ¿´¿®³ò
É·²¼-½®»»² ©·°»®-ò
Ý±«®¬»-§ ´¿³° ¼»´¿§ò
Ü±±® ±°»² ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
Õ»§ ·² ¿´¿®³ò
Î»¿® º±¹ ¹«¿®¼ ´¿³°-ò
Ô·¹¸¬- ±² ¿´¿®³ò
Í»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ò
Ø¿²¼¾®¿µ» ©¿®²·²¹ò
Î»¿® -½®»»² ©·°»®ò
Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±©ò
Ø»¿¬»¼ ®»¿® ©·²¼±©ò
Ø»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»²ò
Ì¿·´ ¼±±® ´¿¬½¸ò
É·²¼±© ´·º¬ò
Í»¿¬ ¸»¿¬·²¹ò
Ü¿§¬·³» ®«²²·²¹ ´¿³°-ò
Í±³» ±º ¬¸» º»¿¬«®»- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝË ¿®» ³¿®µ»¬ -»´»½¬¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬·ª» ±® ¿ª¿·´¿¾´» ·² -°»½·º·½
³¿®µ»¬-ò Ì»-¬Þ±±µ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ÝÝË ¬± »²¿¾´»ñ¼·-¿¾´» ³¿®µ»¬ -»´»½¬¿¾´» º»¿¬«®»-ô ¬¿·´±® ¿²¬· ¬¸»º¬
¿´¿®³ º»¿¬«®»- ¬± ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½¿² ¿´-± ·²¬»®®±¹¿¬» ¬¸» ÝÝË º±® -¬±®»¼ º¿«´¬ ½±¼»- ¿²¼ ¿´¿®³ ¬®·¹¹»®-ò
Ì»-¬Þ±±µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÝË ª·¿ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °¿--»²¹»® º±±¬©»´´ò
Ì®¿²-·¬ Ó±¼»
Ì¸» ¬®¿²-·¬ ³±¼» º»¿¬«®» ·- ¬± ³·²·³·-» ¾¿¬¬»®§ «-¿¹» ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ -¬±®»¼ ±® ¬®¿²-°±®¬»¼ °®·±® ¬± -¿´»ò
É¸»² ¬¸» ÝÝË ·- °®±¹®¿³³»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-·¬ ³±¼»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» ¼·-¿¾´»¼æ
ÎÚ ®»½»·ª»®ò
Ì¿·´ ¼±±® ¿½¬«¿¬±®ò
Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±©ò
Ý»²¬®¿´ Ü±±® Ô±½µ·²¹ øÝÜÔ÷ò
×²¬»®·±® ´¿³°-ò
×º ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ××ô ¬¸» ÝÝË ¾«¦¦»® ©·´´ -±«²¼ ¿² ¿´¿®³ ¬± ©¿®² ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ¬®¿²-·¬ ³±¼»ò
Ì¸» ¼»¿´»® ½¿² ®»³±ª» ¬¸» ¬®¿²-·¬ ³±¼» º»¿¬«®» ¿²¼ °®±¹®¿³³» ¬¸» ÝÝË ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³¿®µ»¬ -°»½·º·½¿¬·±² ¿¬
¬¸» Ð®» Ü»´·ª»®§ ×²-°»½¬·±² øÐÜ×÷ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìò
ß²¬· Ì¸»º¬ ß´¿®³ Í§-¬»³

Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ü±±® Ô±½µ·²¹ øÝÜÔ÷ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ º±® ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì¸»-» ¿®» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»
ª»¸·½´» -»½«®·¬§ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»- »²¹·²» ·³³±¾·´·-¿¬·±²ò
É·²¼-½®»»² É·°»®-
Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°» ¿²¼ °®±¹®¿³³»¼ ©¿-¸ñ©·°» ±º ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©·°»®-ò
É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ý±«®¬»-§ Ô¿³° Ü»´¿§

Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ¼»´¿§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ½±«®¬»-§ ´¿³°ò Ì¸» ½±«®¬»-§ ´¿³° ½¿² ¿´-± ¾» -©·¬½¸»¼ ±² «-·²¹
¿ ³¿²«¿´ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ´¿³° «²·¬ò
èêóíóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü±±® Ñ°»² É¿®²·²¹ Ô¿³°
Ì¸» ÝÝË ·´´«³·²¿¬»- ¿ ©¿®²·²¹ ´¿³° ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®ô °¿--»²¹»® ¼±±®ø-÷ô ¬¿·´ ¼±±® ±® ¾±²²»¬
·- ±°»² ©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ò
Õ»§ ×² ß´¿®³
Ì¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ½±²¬·²«±«- ©¿®²·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ -±«²¼»® ©¸»² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»² ©¸·´» ¬¸» µ»§ ·- ·²
¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿¬ °±-·¬·±² ð ±® ×ò Ì¸·- ·- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼®·ª»® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» µ»§ ·² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò
Î»¿® Ú±¹ Ù«¿®¼ Ô¿³°-

Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿® º±¹ ¹«¿®¼ ´¿³°- ª·¿ ¿ ®»¿® º±¹ ¹«¿®¼ ´¿³° ®»´¿§ò Ì¸» ¹«¿®¼ ´¿³°- ±°»®¿¬»
±²´§ ·º ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¿®» ±² ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ××ò É¸»² ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿®» -©·¬½¸»¼
±ºº ¬¸» ÝÝË ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»- ±ºº ¬¸» ¹«¿®¼ ´¿³°-ò
Ô·¹¸¬- Ñ² ß´¿®³
Ì¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ½±²¬·²«±«- ©¿®²·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ -±«²¼»® ©¸»² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»² ©¸·´» ¬¸» -·¼» ´¿³°-
±® ¸»¿¼´¿³°- ¿®» ±² ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±ººò Ì¸·- ·- ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¼®·ª»® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» -·¼»
´¿³°- ±® ¸»¿¼´¿³°- ±²ò
Í»¿¬ Þ»´¬ É¿®²·²¹

É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» ÝÝË °»®º±®³- ¿ ¾«´¾ ½¸»½µ ±º ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼-ô ±® «²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ±® ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ-ò Ì± °®»ª»²¬ ¿ ¼®·ª»® ·²¿¼ª»®¬»²¬´§
¼®·ª·²¹ ©·¬¸±«¬ º¿-¬»²·²¹ ¬¸»·® -»¿¬ ¾»´¬ô ·º ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ·- «²º¿-¬»²»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» ÝÝË
-±«²¼- ¿ ©¿®²·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»¹®¿´ -±«²¼»® º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼- ¿²¼ µ»»°- ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³°
·´´«³·²¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾«´¾ ½¸»½µò
Ø¿²¼¾®¿µ» É¿®²·²¹
ß ©¿®²·²¹ ´¿³° ¬± ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ·- ±² ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò Ì¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°
·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±² ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ·- ¿°°´·»¼ò ×² -±³» ³¿®µ»¬- ¬¸» ÝÝË °»®º±®³- ¿ ¾«´¾ ½¸»½µ ±º
¬¸» ©¿®²·²¹ ´¿³° º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ·¹²·¬·±² ½§½´»ò
Î»¿® Í½®»»² É·°»®

Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ª·¿ ¿ º±®©¿®¼ ¿²¼ ¿ ®»ª»®-» ®»´¿§ò Ì¸» ©·°»® ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» ·º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±®
©·²¼±© ·- ´±©»®»¼ ±® ²±¬ ½¿´·¾®¿¬»¼ ±®ô ±² í ¼±±® ³±¼»´-ô ·º ¬¸» ®±±º ·- ±°»² ø-±º¬ ¾¿½µ÷ ±® ®»³±ª»¼ ø¸¿®¼ ¾¿½µ÷ò
É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±©

Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ´±©»®·²¹ ¿²¼ ®¿·-·²¹ ±º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±©ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±°»²»¼ «-·²¹ ¿ ½±²-±´» -©·¬½¸ ±®
¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò Ñ² í ¼±±® ³±¼»´-ô ±°»²·²¹ñ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®±±º ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±©»® ¬¸» ©·²¼±©ò Ì¸» ©·²¼±©
½¿² ¾» ®¿·-»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ ±® ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ò É¸»² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ·- ±°»²»¼ô ¬¸»
¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ´±©»®- ¬± ¿ ù½´»¿® ±º -»¿´ù °±-·¬·±²ò É¸»² ¬¸» ¼±±® ·- ½´±-»¼ ¬¸» ©·²¼±© ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®·-»- ¬± ·¬- º«´´§
«° °±-·¬·±²ò
É×ÒÜÑÉÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ø»¿¬»¼ Î»¿® É·²¼±© øØÎÉ÷

Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ØÎÉò É¸»² ¬¸» ØÎÉ -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» º¿-½·¿ô ·- °®»--»¼
¿²¼ ®»´»¿-»¼ ¿ -·¹²¿´ ·- -»²¬ ¬± ¬¸» ÝÝËò É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ô ¬¸» ±·´ °®»--«®» -»²-» °®»-»²¬ ø·ò»ò ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹÷ô
¬¸» ¬¿·´ ©·²¼±© ²±¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ù½´»¿® ±º -»¿´ù °±-·¬·±² ¿²¼ô ±² í ¼±±® ³±¼»´- ¬¸» ®±±º ½´±-»¼ñ±²ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¹®¿²¬
¬¸» ØÎÉ ±²ò Ì¸» ÝÝË ©·´´ »²»®¹·-» ¬¸» ØÎÉ ®»´¿§ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ³·²«¬»- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¼»ó»²»®¹·-»
¬¸» ØÎÉ ®»´¿§ò ß ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ØÎÉ -©·¬½¸ -¸±©- ©¸»² ¬¸» ØÎÉ ·- ±°»®¿¬·²¹ò
×º ¬¸» -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¬·³»¼ ïë ³·²«¬» °»®·±¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ØÎÉò Î»³±ª¿´ ±º
¿²§ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´- ¬± ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¿´-± -¬±° ØÎÉ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ØÎÉ -©·¬½¸ ©·´´ ®»¯«·®» ®»ó-»´»½¬·±² ¬± ±°»®¿¬»
¿¹¿·²ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóíóí

Ø»¿¬»¼ É·²¼-½®»»²
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝË ¿²¼ ¿ ²±² ´¿¬½¸·²¹ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ò Ì¸»
-©·¬½¸ ½±²¬¿·²- ¿ ÔÛÜ ©¸·½¸ ·´´«³·²¿¬»- ©¸·´» ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»² ·- ±²ò Ð±©»® º±® ¬¸» ¸»¿¬»® »´»³»²¬- ·- -«°°´·»¼
¾§ ¿ ®»´¿§ô ±² ¬¸» ·²¾±¿®¼ -·¼» ±º ¬¸» Ûó¾±¨ô ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝËò Ì©± º«-»- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ®»´¿§ °®±ª·¼» »´»½¬®·½¿´
°®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ¸»¿¬»® »´»³»²¬-ò
É¸»² ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»² -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ÝÝË »²»®¹·-»- ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»² ®»´¿§ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» »²¹·²»
·- ®«²²·²¹ô ¬± ½±²²»½¬ ¿ ¾¿¬¬»®§ °±©»® º»»¼ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¸»¿¬»® »´»³»²¬-ò Ì¸» º»»¼ ¬± ¬¸» ÎØ ¸»¿¬»® »´»³»²¬ ¿´-±
°®±ª·¼»- ¬¸» °±©»® º»»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ÔÛÜ ·² ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»² -©·¬½¸ò
Ì¸» ÝÝË ¼»ó»²»®¹·-»- ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»² ®»´¿§ ¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ³·²«¬»-ô ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ¿¹¿·²ô
±® ·º ¬¸» »²¹·²» -¬±°-ò
Ì¿·´ Ü±±® Ô¿¬½¸

Ì¸» ¬¿·´ ¼±±® ´¿¬½¸ ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬¿·´ ¼±±® ´±½µ ³±¬±® ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝËò É¸»² ¬¸» ÝÝË ®»½»·ª»- ¿² ±°»²
®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ¸¿²¼´» -©·¬½¸ô ·¬ »²»®¹·-»- ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ´±½µ ³±¬±® º±® ììð ìð ³·´´·-»½±²¼- °®±ª·¼»¼ ¬¸»
ª»¸·½´» ·- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²æ
Ì¸» ¼±±® ´±½µ·²¹ -§-¬»³ ·- ·² ¬¸» «²´±½µ»¼ -¬¿¬»ò
Ì¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ·- ¼·-¿®³»¼ò
Î±¿¼ -°»»¼ ·- ´»-- ¬¸¿² í ï ³°¸ øë ïòë µ³ñ¸÷ò
Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ´±½µ ³±¬±®ò
É·²¼±© Ô·º¬
Ð±©»® º±® -·¼» ¼±±® ©·²¼±© ±°»®¿¬·±² ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ©·²¼±© ´·º¬ ®»´¿§ ¿²¼ô ±² ë ¼±±® ³±¼»´-ô ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ®»´¿§ô
¾±¬¸ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ò Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ®»´¿§-ô ©¸·½¸ ¿®» »²»®¹·-»¼ ©¸·´» ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ×× ¿²¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ººò
Í»¿¬ Ø»¿¬·²¹
Ð±©»® º±® ¬¸» -»¿¬ ¸»¿¬»®- ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ®»´¿§ ·² ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ò Ì¸» ÝÝË
½±²¬®±´- ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ®»´¿§ô ©¸·½¸ ·- »²»®¹·-»¼ ©¸·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ×× ¿²¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð
-»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ººò
Ü¿§¬·³» Î«²²·²¹ Ô¿³°-

Ì¸» ¼¿§´·¹¸¬ ®«²²·²¹ º»¿¬«®» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝË ª·¿ ¬©± ¼¿§´·¹¸¬ ®«²²·²¹ ®»´¿§- ´±½¿¬»¼ ·²¾±¿®¼ ±º ¬¸» °¿--»²¹»®
½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ò Ì¸» ÝÝË -©·¬½¸»- ¬¸» ®»´¿§-ô ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¼·°°»¼ ¾»¿³-ô -·¼» ´¿³°-ô ¬¿·´ ´¿³°-ô ®»¿®
²«³¾»® °´¿¬» ´¿³° ¿²¼ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³°-ô ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ
Ì¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò
Ù»¿®¾±¨ -»´»½¬±® ´»ª»® ²±¬ ·² Ð¿®µò
Ø»¿¼´¿³°- ²±¬ -»´»½¬»¼ ±²ò
Ì¸» ÝÝË ¿²¼ ¬¸» ¼¿§´·¹¸¬ ®«²²·²¹ ®»´¿§- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¸»¿¼ñ-·¼» ´¿³°- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» -»´»½¬»¼ ±²
«-·²¹ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ÔØ ½±´«³² -¬¿´µò Ì¸» ´¿³°- ¬¸»² ±°»®¿¬» ¿- ±² ²±² ¼¿§´·¹¸¬ ®«²²·²¹ ª»¸·½´»-ô ¿²¼
®»³¿·² ±² ©¸»² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·- ·² Ð¿®µ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò
Í»´º Ì»-¬ Ó±¼»

Ì¸» ÝÝË ½¿² ¾» °«¬ ·²¬± ¿ -»´º ¬»-¬ ³±¼» ¬± »²¿¾´» ¬¸» ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ º±® ½±®®»½¬ º«²½¬·±²¿´·¬§ ©·¬¸±«¬
¬¸» ²»»¼ º±® Ì»-¬Þ±±µñÌìò Ì± °«¬ ¬¸» ÝÝË ·²¬± ¬¸» -»´º ¬»-¬ ³±¼» ¬¸» ª»¸·½´» ³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¼·-¿®³»¼ô ¬¸»²
¬¸» ·¹²·¬·±² ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ì -»½±²¼-æ
Ø±´¼ ¬¸» ®»¿® º±¹ ¹«¿®¼ ´¿³° -©·¬½¸ ±²ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ººò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ò
Î»´»¿-» ¬¸» ®»¿® º±¹ ¹«¿®¼ ´¿³° -©·¬½¸ò
Ñ² -«½½»--º«´ »²¬®§ ¬± ¬¸» -»´º ¬»-¬ ³±¼» ¬¸» ÝÝË -·³«´¬¿²»±«-´§ ±°»®¿¬»- ¬¸» -±«²¼»® ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ½±«®¬»-§
´¿³°- º±® ðòè -»½±²¼ò
É¸»² ¬»-¬·²¹ ¿² ·²°«¬ô »ò¹ò ¿ ¼±±® ±°»² -©·¬½¸ô ±² -«½½»--º«´ ®»½»·°¬ ±º ¬¸» ·²°«¬ ¬¸» ÝÝË ¿´-± -·³«´¬¿²»±«-´§
±°»®¿¬»- ¬¸» -±«²¼»® ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ½±«®¬»-§ ´¿³°- º±® ðòè -»½±²¼ò
èêóíóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ«¬°«¬- ¿®» ¬»-¬»¼ ·² -»¯«»²½» «-·²¹ ¬¸» ÝÜÔ ´±½µ -©·¬½¸ ¬± °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±«¬°«¬-ò ß ÝÜÔ «²´±½µ ®»¯«»-¬
®»°»¿¬- ¬¸» ´¿-¬ ¬»-¬ò Ñ«¬°«¬- ¿®» »·¬¸»® ±°»®¿¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ¬¸» ÝÜÔ ´±½µ -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ô ±® ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸
¿ °«´-»ò
Í»´º Ì»-¬ Ñ«¬°«¬- Í»¯«»²½»

Ñ«¬°«¬ Ì»-¬ Ì§°»
Î»¿® º±¹ ´¿³°- Ý±²¬·²«±«-
Ô±½µ Ð«´-»¼ º±® ðòéê -»½±²¼
Í«°»®´±½µ Ð«´-»¼ º±® ðòéê -»½±²¼
Ë²´±½µ Ð«´-»¼ º±® ðòéê -»½±²¼
Ú®±²¬ ©·°»® Ý±²¬·²«±«-ô ¬¸»² -»´º °¿®µ-
ß´¿®³ ÔÛÜ Ý±²¬·²«±«-
Ê±´«³»¬®·½- Ý±²¬·²«±«-
Ø±®² Ð«´-»¼ º±® ðòè -»½±²¼
Ø»¿¬»¼ ©·²¼-½®»»² Ð«´-»¼ º±® ðòè -»½±²¼
Ø»¿¬»¼ ®»¿® ©·²¼±© Ð«´-»¼ º±® ðòè -»½±²¼
Ì¿·´ ©·²¼±© ¼±©² Ð«´-»¼ô ¼®·ª»- º«´´§ ¼±©²
Ì¿·´ ¼±±® ¿½¬«¿¬±® Ð«´-»¼ º±® ðòìì -»½±²¼
Ì¿·´ ©·²¼±© «° Ð«´-»¼ô ¼®·ª»- º«´´§ «°
Î»¿® ©·°»® Ý±²¬·²«±«-
Ø¿¦¿®¼ ´¿³°- Ý±²¬·²«±«-
Ü±±® ±°»² ©¿®²·²¹ Ý±²¬·²«±«-
Í»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° Ý±²¬·²«±«-
Ø¿²¼¾®¿µ»ñÞ®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³° Ý±²¬·²«±«-
Ü¿§¬·³» ®«²²·²¹ ´¿³°- Ý±²¬·²«±«-
Í»´º ¬»-¬ ³±¼» ·- ½¿²½»´´»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ººô ·º ±·´ °®»--«®» ·- -»²-»¼ ø·ò»ò »²¹·²» ®«²²·²¹÷ ±® ·º ¬¸» ª»¸·½´»
-°»»¼ »¨½»»¼- ðòê ³°¸ øï µ³ñ¸÷ò
Î¿¼·± Ú®»¯«»²½§ øÎÚ÷ Î»½»·ª»®

Ì¸» ÎÚ ®»½»·ª»® ·- °¿®¬ ±º ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ¿²¼ ®»´¿§- ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ø°´·°÷ ¬± ¬¸» ÝÝËò Ì¸» ÎÚ
®»½»·ª»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» º¿½» °´¿¬»ò
×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ½±²¬®±´- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» »²¹·²» ·³³±¾·´·-¿¬·±² º«²½¬·±² ±º ¬¸»
-»½«®·¬§ -§-¬»³ò Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» º¿-½·¿ ²»¿® ¬¸» ª»¸·½´» ½»²¬®»ó´·²»ò
Í«°°´»³»²¬¿®§ Î»-¬®¿·²¬ Í§-¬»³ øÍÎÍ÷ Ü·¿¹²±-¬·½ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÜÝË÷

Ì¸» ÍÎÍ ÜÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¿·®¾¿¹- ¿²¼ -»¿¬ ¾»´¬ °®»¬»²-·±²»®-ò Ì¸» ÍÎÍ ÜÝË ·- ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¬«²²»´ ¾»´±© ¬¸» ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² øÛßÌ÷ ÛÝË øß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ó±¼»´- Ñ²´§÷

Ñ² ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ³±¼»´-ô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ½±²¬®±´- ¹»¿® ½¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ´±½µ«°ò Ì¸» ÛßÌ ÛÝË ·-
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ øÛ÷ ¾±¨ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóíóë

Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷
Ì¸» ÛÝÓ ½±²¬®±´- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º »²¹·²» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ¼«®·²¹ »²¹·²» -¬¿®¬·²¹ò Ì¸»
ÛÝÓ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Ûó¾±¨ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
Ú«»´ Þ«®²·²¹ Ø»¿¬»® øÍ±³» Ì¼ì Ó±¼»´-÷

Ñ² Ì¼ì ³±¼»´-ô ¬¸» º«»´ ¾«®²·²¹ ¸»¿¬»® ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ÛÝË ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´
¾«®²·²¹ ¸»¿¬»®ò Ì¸» ÛÝË ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º«»´ ¾«®²·²¹ ¸»¿¬»®ô ©¸·½¸ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ´»º¬
º®±²¬ ©¸»»´ ¿®½¸ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¸»»´ ¿®½¸ ´·²»®ò
Ý±±´·²¹ Ú¿² ÛÝË øß´´ Û¨½»°¬ Õïòè É·¬¸±«¬ ßñÝ÷

Ì¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ½±²¬®±´- ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ¬©± ½±±´·²¹ º¿²-ò Ì¸» ½±±´·²¹ º¿² ÛÝË ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ®»¿® «°°»® ´»º¬
½±®²»® ±º ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ¸±«-·²¹ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Ì¼ìô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ïòèô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊêô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
ß²¬·ó´±½µ Þ®¿µ·²¹ Í§-¬»³ øßÞÍ÷ Ó±¼«´¿¬±®

Ì¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ·²½±®°±®¿¬»- ¿² ßÞÍ ÛÝË ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ³±¼«´¿¬±® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ßÞÍô
»´»½¬®±²·½ ¾®¿µ» º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸·´´ ¼»-½»²¬ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²-ò Ì¸» ßÞÍ ÛÝË ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ³±¼«´¿¬±®ô ©¸·½¸ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò
ÞÎßÕÛÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ú±´¼·²¹ Ü±±® Ó·®®±® ÛÝË øÍ±³» Ó¿®µ»¬-÷

×² -±³» ³¿®µ»¬- º±´¼·²¹ ¼±±® ³·®®±®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» º±´¼·²¹ ¼±±® ³·®®±® ÛÝËò Ì¸» º±´¼·²¹
¼±±® ³·®®±® ÛÝË ·- ·²-¬¿´´»¼æ
Ë° ¬± îððî ÓÇô ±² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¬«²²»´ô ¾»´±© ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ò
Ú®±³ îððî ÓÇô ±² ¬¸» º®±²¬ °¿--»²¹»® -·¼» ùßù °±-¬ò
É·²¼±© Ô·º¬ ÛÝË

Ì¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝË ·- ·²-¬¿´´»¼ ¬± °®±ª·¼» ±²» -¸±¬ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ©·²¼±©ò Ì¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝË ·-
·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù- -·¼» ß °±-¬ô ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» º¿-½·¿ò
Ý®«·-» Ý±²¬®±´ ×²¬»®º¿½» ÛÝË øÍ±³» ÕÊê ¿²¼ Ì¼ì Ó±¼»´-÷

É¸»®» º·¬¬»¼ô ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝË °®±ª·¼»- ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼
¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -©·¬½¸»- ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò Ì¸» ·²¬»®º¿½» ÛÝË ·- ·²-¬¿´´»¼ «²¼»® ¬¸» ÎØ º®±²¬ -»¿¬ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Š Í×ÛÓÛÒÍ øÒßÍ÷ô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ý®«·-» Ý±²¬®±´
Ü»-½®·°¬·±²ò
Ý®«·-» Ý±²¬®±´ ÛÝË øÍ±³» ÕÊê Ó±¼»´-÷

É¸»®» º·¬¬»¼ô ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ÛÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ª¿½««³ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ¬¸» ¬¸®±¬¬´»ò Ì¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ÛÝË ·-
·²-¬¿´´»¼ «²¼»® ¬¸» ÎØ º®±²¬ -»¿¬ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ÛÝËò
Ü»-½®·°¬·±²ò
èêóíóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß ÞËÍÛÍ
ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜÜßÌß
ÑÐÛÎßÌ
ÞËÍÛÍ
×ÑÒ
ÝßÒ Þ«- Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³
ß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ó±¼»´-

ï
é í
ê
ë
Óèê ëíèðß Ü
Ü ã ÝßÒ ¾«-
ï ß²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³ ÛÝË ë Û´»½¬®±²·½ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ÛÝË

î Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÌ¼ì÷ ê Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» «²·¬ øÌ¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê
í Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ø²±² ÒßÍ ÕÊê÷ ±²´§ô ©¸»®» º·¬¬»¼÷
ì Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÒßÍ ÕÊê÷ é ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ó¿²«¿´ Ù»¿®¾±¨ Ó±¼»´-

í
ï î
Ü
Óèê ëêçð
Ü ã ÝßÒ ¾«-
ï ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ í Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÌ¼ì÷

î ß²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³ ÛÝË ì Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÕÊê÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóìóï

Ü·¿¹²±-¬·½ Þ«-»- øË° Ì± îððî Ó±¼»´

Ç»¿®÷
ï î í
ïî ïí
ïï
ïð
è ê
é
ß Ý Ö
Óèê ëíèïß
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²å Ý ã Ü·¿¹²±-¬·½ ÜÍî ¾«-å Ö ã Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ¾«-
èêóìóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÕÊê÷
î Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÌ¼ì÷
í Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÕïòè÷
ì ÍÎÍ ¼·¿¹²±-¬·½ ¿²¼ ½±²¬®±´ «²·¬
ë Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ «²·¬
ê ßÞÍ ÛÝË
é Ý®«·-» ½±²¬®±´ ÛÝË øÕÊêô ©¸»®» º·¬¬»¼÷
è Ú«»´ ¾«®²·²¹ ¸»¿¬»® ø©¸»®» º·¬¬»¼÷
ç ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ïð ÛßÌ ÛÝË ø©¸»®» º·¬¬»¼÷
ïï Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
ïî ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
ïí Ú«-» ïì ¾¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ô °¿--»²¹»®
½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóìóí

Ü·¿¹²±-¬·½ Þ«-»- øÚ®±³ îððî Ó±¼»´

Ç»¿®÷
ï î í ì
ïí ïì
ïî
ê
ïï
ïð
ç
è
ß Ý Ö
Óèê ëêèé
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²å Ý ã Ü·¿¹²±-¬·½ ÜÍî ¾«-å Ö ã Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ¾«-
èêóìóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ï Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÕÊêô ¿´´ »¨½»°¬ ÒßÍ÷
î Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÌ¼ì÷
í Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÕïòè÷
ì Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÒßÍ÷
ë ÍÎÍ ¼·¿¹²±-¬·½ ¿²¼ ½±²¬®±´ «²·¬
ê Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ «²·¬
é Ý®«·-» ½±²¬®±´ ÛÝË ø²±² ÒßÍ ÕÊêô ©¸»®»
º·¬¬»¼÷
è Ú«»´ ¾«®²·²¹ ¸»¿¬»® ø©¸»®» º·¬¬»¼÷
ç ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ïð ÛßÌ ÛÝË ø©¸»®» º·¬¬»¼÷
ïï Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
ïî ßÞÍ ÛÝË
ïí ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
ïì Ú«-» ïì ¾¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ô °¿--»²¹»®
½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóìóë

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
ß ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¼¿¬¿ ¾«- ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»--»- º±® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º
½±³³¿²¼- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ÛÝËù-ò Í±³» ±º ¬¸» ¾«-»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¿ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·²¹ -»ª»®¿´ ÛÝËù-
¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -±³» ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¼»¼·½¿¬»¼ ´·²µ- ¾»¬©»»² °¿·®- ±º ÛÝËù-ò Ì¸» ¾«- ½±²º·¹«®¿¬·±² ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿
°¿®¬·½«´¿® ª»¸·½´» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ´»ª»´ò
Ú®»»´¿²¼»® ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿ ¾«- -§-¬»³-æ
Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÝßÒ÷ ¾«-ò ß ²»¬©±®µ ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ¬¸» ßÞÍ ¿²¼ °±©»®¬®¿·²
®»´¿¬»¼ ÛÝËù-
Ü·¿¹²±-¬·½ ÜÍî ¾«-
×ÍÑ çïìï Õ ´·²»
Í»®·¿´ ·²¬»®º¿½» ½·®½«·¬- ·² ¬¸» ÛÝËù- ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» ½±³³¿²¼- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾«-»- ¿- ¼·¹·¬¿´
³»--¿¹»-ò ÛÝËù- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -¿³» ¾«- «-» ¿ ½±³³±² °®±¬±½±´ øº±®³¿¬÷ ¿²¼ ¾¿«¼ ®¿¬» ø¬®¿²-³·--·±² -°»»¼÷
º±® ¬¸» ³»--¿¹»- ¬¸»§ ¬®¿²-³·¬ò Ì¸» °®±¬±½±´ ¿²¼ ¾¿«¼ ®¿¬» ª¿®§ º®±³ ¾«- ¬± ¾«-ò
Ò±¬ ¿´´ -§-¬»³ ÛÝËù- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÝßÒ ¾«- -§-¬»³ ¾«¬ ¬¸»§ ³¿§ ®»¯«·®» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼
±² ¬¸» ÝßÒ ¾«- -§-¬»³ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿½¬- ¿- ¿ ¹¿¬»©¿§ ¬®¿²-´¿¬·²¹ ÝßÒ ¾«- -·¹²¿´- ·²¬± ¿ º±®³¿¬ ½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ ²±² ÝßÒ ÛÝËù-ò Í±³» -·¹²¿´- ¿®» ¿´-± ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¬¸»·® »¨·-¬·²¹ -¬¿¬» ·²¬± ¬¸» ÝßÒ º±®³¿¬ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼
±² ¬¸» ÝßÒ ¾«- -§-¬»³ º±® «-» ¾§ ÝßÒ ¾¿-»¼ ÛÝËù-ô º±® »¨¿³°´» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ °®»--«®» -»²-±® ®»¿¼·²¹ ·-
½±²ª»®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ -»²¬ ª·¿ ÝßÒ ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ò
ß ¬©·-¬»¼ °¿·® ±º ©·®»- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ÝßÒ ¾«- ¿²¼ -·²¹´» ©·®»- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¾«-»-ò Þ«- ©·®»- ½¿²
¾» ®»°¿·®»¼ «-·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»ò Ì¸» «²©±«²¼ ´»²¹¬¸ ±º ÝßÒ ¾«-
©·®»- ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ìð ³³ øïòê ·²÷ò ×º ¿ º¿«´¬ ·- -«-°»½¬»¼ ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«- -§-¬»³ ·¬ ³«-¬ ¾» ¼·¿¹²±-»¼ ¿²¼ ®»½¬·º·»¼
«-·²¹ Ì»-¬Þ±±µñÌìò
Ü¿¬¿ Þ«- Ì§°»-

Þ«- Þ¿«¼ Î¿¬» øµ¾·¬-ñ-÷ Ð®±¬±½±´
ÝßÒ ëðð ×ÍÑ ïïèçè
×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ïðòì ×ÍÑ µ»§©±®¼ îððð
Ü·¿¹²±-¬·½ ÜÍî çòê ÞÓÉ ½±®°±®¿¬» º±® ¼·¿¹²±-¬·½-
ÝßÒ Þ«-
Ì¸» ÝßÒ ¾«- ·- ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ ²»¬©±®µ ©¸»®» ¬¸» ÛÝËù- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬®¿²-³·¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¾«- »ª»®§
º»© ³·½®±-»½±²¼-ò Ì¸» ¬©± ©·®»- ±º ¬¸» ¾«- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ÝßÒ Ô±© øÔ÷ ¿²¼ ÝßÒ Ø·¹¸ øØ÷ô ¿²¼ ¿®» ¬©·-¬»¼ ¬±¹»¬¸»®
¬± ³·²·³·-» ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» ø²±·-»÷ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÒ ³»--¿¹»-ò Ì± °®»ª»²¬ ³»--¿¹» »®®±®-
º®±³ »´»½¬®·½¿´ ®»º´»½¬·±²-ô ïîð ±¸³ ®»-·-¬±®- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÒ ©·®» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼
¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ò
Ó»--¿¹»- ½±²-·-¬ ±º ¿ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ±°°±-·¬» °¸¿-»ô ±² ¾±¬¸ ©·®»-ò ÝßÒ Ô -©·¬½¸»-
¾»¬©»»² îòë ¿²¼ ïòë ª±´¬- ©¸·´» ÝßÒ Ø -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² îòë ¿²¼ íòë ª±´¬-ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´·²»- ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ð ª±´¬ ø´±¹·½ ï÷ ¿²¼ î ª±´¬- ø´±¹·½ ð÷ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ ³»--¿¹»ò
ÝßÒ Þ«- Í©·¬½¸·²¹

íòëª
ß
îòëª
Þ
ïòëª
Óèê ëðíê
ß ã ÝßÒ Øå Þ ã ÝßÒ Ô
èêóìóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÝßÒ Ó»--¿¹» Ì®¿²-³·--·±²
Ó»--¿¹»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ª·¿ ¬¸» ÝßÒ -§-¬»³ ¿®» ³¿¼» «° ±º »·¹¸¬ ¼¿¬¿ ¾§¬»- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ «-·²¹ ¿ ¾¿«¼ ®¿¬» ±º ëôððð
µ¾·¬- °»® -»½±²¼ò Ì¸» ¬©·-¬»¼ °¿·® ±º ©·®»- «-»¼ ¿®» ½±´±«®»¼ §»´´±© ¿²¼ ¾´¿½µ øÝßÒÁØ÷ ¿²¼ §»´´±© ¿²¼ ¾®±©²
øÝßÒÁÔ÷ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬- ¬¸» -·¹²¿´- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ª·¿ ¬¸» ÝßÒ -§-¬»³ ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ±®·¹·²¿¬·²¹ ¬¸» ³»--¿¹»
¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ®»½·°·»²¬æ
ÝßÒ Ó»--¿¹» Ì®¿²-³·--·±²

Ó»--¿¹» Í±«®½» Ü»-¬·²¿¬·±²
Þ®¿µ» °»¼¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -¬¿¬«- ßÞÍ ÛÝË ÛßÌ ÛÝË
Û´»½¬®±²·½ ¾®¿µ» ¼·-¬®·¾«¬·±² ßÞÍ ÛÝË ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ßÞÍ ´¿³° -¬¿¬«- ßÞÍ ÛÝË ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ´¿³° -¬¿¬«- ßÞÍ ÛÝË ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Þ®¿µ» ·²¬»®ª»²¬·±² -¬¿¬«- ßÞÍ ÛÝË ÛßÌ ÛÝË
Ê»¸·½´» -°»»¼ »®®±® -¬¿¬«- ßÞÍ ÛÝË ÛÝÓ
Ê»¸·½´» -°»»¼ ßÞÍ ÛÝË ÛÝÓô ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Î±¿¼ -«®º¿½» -¬¿¬«- ø®±«¹¸²»--÷ ßÞÍ ÛÝË ÛÝÓ ø°»¬®±´ ±²´§÷
Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ ¿½¬·ª·¬§ -¬¿¬«- ßÞÍ ÛÝË ÛßÌ ÛÝËô ÛÝÓ ø²±¬ Ì¼ì÷
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ º¿«´¬ -¬¿¬«- ßÞÍ ÛÝË ÛßÌ ÛÝËô ÛÝÓ ø²±¬ Ì¼ì÷ô
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
×¹²·¬·±² -©·¬½¸ -¬¿¬«- ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË
Û²¹·²» -°»»¼ »®®±® -¬¿¬«- ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË
Ì±®¯«» ®»¼«½¬·±² -¬¿¬«- ÛÝÓ ÛßÌ ÛÝË
Ì±®¯«» ³»¿-«®»³»²¬ »®®±® -¬¿¬«- ÛÝÓ ø²±¬ Ì¼ì÷ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË
ß½¬«¿´ »²¹·²» ¬±®¯«» ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË
Û²¹·²» -°»»¼ ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝËô
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ó¿¨·³«³ »²¹·²» ¬±®¯«» ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË
Ú®·½¬·±² ¬±®¯«» ´±-- ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË
Ó«´¬·°´»¨»¼ ·²º±®³¿¬·±² øÝßÒ -°»½·º·½¿¬·±² ª»®-·±²ô »²¹·²» ¬§°» ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝËô
·¼»²¬·º·»®ô -½¿´·²¹ º¿½¬±® º±® ¬±®¯«» ª¿´«»-÷ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ý±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ÛÝÓ ÛßÌ ÛÝËô ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ
Ü®·ª»® ¼»³¿²¼ñ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË
Ý®«·-» ¿½¬·ª» ÛÝÓ øÌ¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½»
±²´§÷ «²·¬ô ÛßÌ ÛÝËô
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ù´±©°´«¹ ´¿³° -¬¿¬«- ÛÝÓ øÌ¼ì ±²´§÷ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Û²¹·²» Ó×Ô -¬¿¬«- ÛÝÓ ÛßÌ ÛÝËô ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ
Ý®«·-» ½±²¬®±´ ³¿-¬»® -©·¬½¸ -¬¿¬«- ÛÝÓ øÌ¼ì ±²´§÷ Ý®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½»
«²·¬ô ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Û²¹·²» -¬¿¬«- ø²±² »³·--·±²- ®»´¿¬»¼ º¿«´¬-÷ ÛÝÓ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ú«»´ ½±²-«³°¬·±² ÛÝÓ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ó±¼·º·»¼ ¬¸®±¬¬´» ¿²¹´» ÛÝÓ øÌ¼ì ±²´§÷ ßÞÍ ÛÝË
Ì¸®±¬¬´» °»¼¿´ -©·¬½¸ -¬¿¬«- ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝË
Ì¸®±¬¬´» °»¼¿´ º¿«´¬ ÛÝÓ ßÞÍ ÛÝË
Ì¿®¹»¬ ¹»¿® ø¿½¬«¿´ ¹»¿® «²´»-- ½¸¿²¹·²¹ô ¬¸»² ¬¿®¹»¬ ¹»¿®÷ ÛßÌ ÛÝË ßÞÍ ÛÝËô ÛÝÓô
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Í¸·º¬ ·² °®±¹®»-- ÛßÌ ÛÝË ßÞÍ ÛÝËô ÛÝÓ
Ù»¿®¾±¨ Ó×Ô -¬¿¬«- ÛßÌ ÛÝË ÛÝÓ øÕÊê÷
Í»´»½¬±® ´»ª»® °±-·¬·±² ÛßÌ ÛÝË ßÞÍ ÛÝËô ÛÝÓô
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ù»¿® -¸·º¬ ³±¼» ÛßÌ ÛÝË ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóìóé

Ó»--¿¹» Í±«®½» Ü»-¬·²¿¬·±²
Ì±®¯«» ´»ª»´ ®»¯«·®»¼ ÛßÌ ÛÝË ÛÝÓ
Ì®¿²-³·--·±² º¿«´¬ -¬¿¬«- ÛßÌ ÛÝË ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ù»¿®¾±¨ ½±±´·²¹ ®»¯«»-¬ ÛßÌ ÛÝË ÛÝÓ
Ú«»´ ´»ª»´ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÛÝÓ ø²±¬ ¼·»-»´÷
ßñÝ ®»¯«»-¬ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÛÝÓ
ßñÝ -©·¬½¸ -¬¿¬«- ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÛÝÓ
ßñÝ ½±³°®»--±® ´±¿¼ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÛÝÓ øÌ¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê
±²´§÷
Û²¹·²» ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÛÝÓ øÌ¼ì ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê
±²´§÷
Ê»¸·½´» ®»º»®»²½» -°»»¼ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ÛßÌ ÛÝËô ÛÝÓ ø²±¬ Ì¼ì÷
Ù»¿® -»´»½¬»¼ ø³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨÷ ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ßÞÍ ÛÝË
Ü·¿¹²±-¬·½ Þ«-»-
Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¾«-»- ½±²²»½¬ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ¬± ¬¸» ÛÝËù- ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«- ¿²¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -§-¬»³ ÛÝËù-ò
Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¾«-»- »²¿¾´» º¿«´¬ ¼·¿¹²±-·-ô -§-¬»³ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ª»¸·½´» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
Ü·¿¹²±-¬·½ Í±½µ»¬ øÝððìð÷
ïê ç
ï è
Óèê ëðíé
Ü·¿¹²±-¬·½ Í±½µ»¬ øÝððìð÷

Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñ±«¬°«¬
ï ¬± í Ò±¬ «-»¼ Š
ì Ý¸¿--·- »¿®¬¸ Ñ«¬°«¬
ë ¿²¼ ê Ò±¬ «-»¼ Š
é ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
è ¬± ïî Ò±¬ «-»¼ Š
ïí ÜÍî ¾«- ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïì ¿²¼ ïë Ò±¬ «-»¼ Š
ïê Þ¿¬¬»®§ °±©»® -«°°´§ ×²°«¬
×ÍÑ çïìï Õ Ô·²»

Ì¸» ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ½±²²»½¬- ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ¬± ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ÛÝËù- º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì¸» °®±¬±½±´
«-»¼ ³»¿²- ¬¸¿¬ ²±² Ì»-¬Þ±±µñÌì ¼·¿¹²±-¬·½ »¯«·°³»²¬ô -«½¸ ¿- -½¿² ¬±±´-ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿½½»-- ÍÎÍ ¿²¼
»³·--·±² ®»´¿¬»¼ º¿«´¬- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÝË ³»³±®·»-ò
ÜÍî Þ«-
Ì¸» ÜÍî ¾«- ½±²²»½¬- ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ¬± ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËò Ì¸» °®±¬±½±´ «-»¼ ³»¿²- ¬¸¿¬ ±²´§ Ì»-¬Þ±±µñ
Ìì ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ò
èêóìóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ô±½µ·²¹ ¿²¼ ß´¿®³ Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬

Ô¿§±«¬
ï ÎÚ ®»½»·ª»® é Ü±±® ´¿¬½¸

î ß´¿®³ ÔÛÜ è ÝÜÔ -©·¬½¸
í Ü®·ª»®ù- ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ -©·¬½¸ ç ÝÝË
ì Î±±º -©·¬½¸ øí ¼±±® ±²´§÷ ïð Ø±®²
ë Ê±´«³»¬®·½ -»²-±® ïï Þ±²²»¬ -©·¬½¸
ê Ì¿·´ ¼±±® ´¿¬½¸ ïî Î»³±¬» ¸¿²¼-»¬
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóï

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
×³³±¾·´·-¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬

Ô¿§±«¬
ï ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ë ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË

î Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ «²·¬ ê ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² °±-·¬·±² -©·¬½¸
í Ì®¿²-°±²¼»® ½±·´ ø®·²¹ ¿²¬»²²¿÷ é Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷
ì Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»® è Í¬¿®¬»® ³±¬±®
èêóëóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
×³³±¾·´·-¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³
í
î
ë
ïï
ïð
ç
é
è
ß Ý
Óèê ëîéìß
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²å Ý ã Ü·¿¹²±-¬·½ ÜÍî ¾«-
ï ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² °±-·¬·±² -©·¬½¸ é Í¬¿®¬»® ³±¬±®

î Ì®¿²-°±²¼»® ½±·´ ø®·²¹ ¿²¬»²²¿÷ è Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
í Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»® ç ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
ì ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ïð ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
ë Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ «²·¬ ïï Û²¹·²» ½±²¬®±´ ³±¼«´»
ê Í¬¿®¬»® ®»´¿§
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóí

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ô±½µ·²¹ ¿²¼ ß´¿®³ Í§-¬»³ Ý±²¬®±´

Ü·¿¹®¿³
ï î í
ïé
ì
ïê ë
ê
ïë
ïì ïè
ïí
ïî
ç
ïï
ïð
Óèê ëíïìß ß Ö Ú
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²å Ú ã ÎÚ ¬®¿²-³·--·±²å Ö ã Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ ´·²» ¾«-
èêóëóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
ï ÝÜÔ -©·¬½¸
î ßÞÍ ÛÝË
í Þ±²²»¬ -©·¬½¸
ì Ü®·ª»®ù- ¼±±® ¿½¬«¿¬±® ¿²¼ -©·¬½¸
ë Ú®±²¬ °¿--»²¹»® ¼±±® ¿½¬«¿¬±® ¿²¼ -©·¬½¸
ê Ô»º¬ ¸¿²¼ ®»¿® ¼±±® ¿½¬«¿¬±® ¿²¼ -©·¬½¸
é Î·¹¸¬ ¸¿²¼ ®»¿® ¼±±® ¿½¬«¿¬±® ¿²¼ -©·¬½¸
è ÎÚ ®»½»·ª»®
ç Î»³±¬» ¸¿²¼-»¬
ïð Ê±´«³»¬®·½ -»²-±®
ïï Ü®·ª»®ù- ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ -©·¬½¸
ïî Ì¿·´ ¼±±® -©·¬½¸ ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®
ïí ×²»®¬·¿ -©·¬½¸
ïì Ø±®² ±® ÞÞËÍ
ïë ×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
ïê Î±±º -©·¬½¸ øí ¼±±® ±²´§÷
ïé Ü·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬
ïè Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ «²·¬
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóë

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸·- ¼»-½®·°¬·±² ½±ª»®- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ´±½µ·²¹ ¿²¼ ¿´¿®³ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ò
Ì¸» ª»¸·½´» ´±½µ·²¹ ¿²¼ ¿´¿®³ -§-¬»³ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ «²·¬ øîéÊÌ÷ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»
°¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ ¾»´±© ¬¸» º¿-½·¿ò
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ øÛÉÍóíÜ÷ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ -¬¿²¼ ¿´±²» -§-¬»³ ©·¬¸ ·¬- ±©² ½±²¬®±´´·²¹ ÛÝË ´±½¿¬»¼
½»²¬®¿´´§ ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿-½·¿ò
Ô±½µ·²¹ ¿²¼ ß´¿®³ Í§-¬»³

Ì¸» ´±½µ·²¹ ¿²¼ ¿´¿®³ -§-¬»³ ½±³°®·-»-æ
Ý»²¬®¿´ ¼±±® ´±½µ·²¹ ³¿-¬»® -©·¬½¸
Ü±±® -©·¬½¸»-
Î±±º -©·¬½¸ øí ¼±±® ±²´§÷
Î»³±¬» ¸¿²¼-»¬ øÎÚ ¬®¿²-³·¬¬»®÷
ÎÚ ®»½»·ª»®
Ü®·ª»®ù- ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´
Ü±±® ´±½µ ¿½¬«¿¬±®-
Ì¿·´ ¼±±® -©·¬½¸
Ì¿·´ ¼±±® ®»´»¿-» ¿½¬«¿¬±®
Þ±²²»¬ -©·¬½¸
×²»®¬·¿ -©·¬½¸
Ø±®² ±® ÞÞËÍ
ß´¿®³ ÔÛÜ
×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
ßÞÍ ÛÝË Í°»»¼ ·²°«¬
Ê±´«³»¬®·½ -»²-±®
Ý»²¬®¿´ Ô±½µ·²¹
Ì¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ¿²¼ «²´±½µ»¼ ¾§ ¬¸®»» ³»¬¸±¼-å ÝÜÔ -©·¬½¸ô ª»¸·½´» µ»§ ±® ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò
ÝÜÔ Í©·¬½¸
Ì¸» ÝÜÔ -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ò Ì¸» ÝÜÔ -©·¬½¸ ¿´´±©- ¬¸» ±½½«°¿²¬- ¬± ÝÜÔ ´±½µ ¬¸» ª»¸·½´» º®±³
·²-·¼» ©·¬¸±«¬ ¿®³·²¹ ¬¸» ¿´¿®³ò Ì¸» ÝÜÔ -©·¬½¸ ·- ·²±°»®¿¬·ª» ·º ¬¸» ·²»®¬·¿ -©·¬½¸ ·- ¬®·°°»¼ò Ì¸» ÝÜÔ ´±½µ»¼ -¬¿¬»
½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÜÔ -©·¬½¸ô ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ±® ¾§ ¿ µ»§ «²´±½µ ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® µ»§
¾¿®®»´ò
×º ¬¸» ·²»®¬·¿ -©·¬½¸ ·- ¬®·°°»¼ ©¸·´» ¬¸» ¼±±®- ¿®» ÝÜÔ ´±½µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ô ¿´´ ¼±±®- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²´±½µò
Õ»§ Ô±½µ·²¹
Ì¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ÝÜÔ ´±½µ»¼ «-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ò Ì«®²·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´ ÝÜÔ ´±½µ ¿´´ ¼±±®-ò Ì«®²·²¹ ¬¸» µ»§ ¿ -»½±²¼ ¬·³»ô ©·¬¸·² ±²» -»½±²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬«®²ô ©·´´
-«°»®´±½µ ¿´´ ¼±±®-ò
Õ»§ Ë²´±½µ·²¹
Í·²¹´» °±·²¬ »²¬®§ ·- ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» º»¿¬«®» ¿²¼ ·¬- -»´»½¬·±² ¿ºº»½¬- ¸±© ¬¸» ª»¸·½´» ®»-°±²¼- ¬± µ»§ «²´±½µ
®»¯«»-¬-æ
Ì«®²·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§ ±²½» ¬±©¿®¼- ¬¸» º®±²¬ ±º ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ·- ·² ¿ ÝÜÔ -¬¿¬»ô ©·¬¸ ¬¸» ¿´¿®³ ¼·-¿®³»¼ô
©·´´ «²´±½µ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸»·® »¨·-¬·²¹ ´±½µ -¬¿¬«-
Ì«®²·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§ ±²½» ¬±©¿®¼- ¬¸» º®±²¬ ±º ¿ ª»¸·½´» ·² ¿ -«°»®´±½µ»¼ -¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ÍÐÛ -»´»½¬»¼ ¿²¼
¬¸» ¿´¿®³ ¿®³»¼ô ©·´´ «²´±½µ ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸»·® »¨·-¬·²¹ ´±½µ -¬¿¬«-
Ì«®²·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§ ±²½» ¬±©¿®¼- ¬¸» º®±²¬ ±º ¿ ª»¸·½´» ·² ¿ -«°»®´±½µ»¼ -¬¿¬» ©·¬¸ ÍÐÛ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
¿´¿®³ ¿®³»¼ô ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¼±±®- ©·´´ «²´±½µ ¬± ¬¸» ÝÜÔ -¬¿¬» ¿²¼ ½¿² ¾» «²´±½µ»¼
©·¬¸ ¿ º«®¬¸»® µ»§ «²´±½µ ±°»®¿¬·±²
èêóëóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Î»³±¬» Ô±½µ·²¹
Ñ² ª»¸·½´»- ©·¬¸ -«°»®´±½µ·²¹ -»´»½¬»¼ ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» -«°»®´±½µ»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»
¸¿²¼-»¬ ±²½»ò Ñ² ª»¸·½´»- ©·¬¸ -«°»®´±½µ·²¹ ²±¬ -»´»½¬»¼ ø³¿®µ»¬ ±°¬·±²÷ ¬¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ÝÜÔ ´±½µ»¼ ¾§ °®»--·²¹
¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ±²½»ò
Î»³±¬» Ë²´±½µ·²¹
É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ÝÜÔ ´±½µ»¼ô °®»--·²¹ ¬¸» «²´±½µ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ±²½» ©·´´ «²´±½µ ¿´´ ¼±±®-ò
×º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -«°»®´±½µ»¼ô °®»--·²¹ ¬¸» «²´±½µ ¾«¬¬±² ±²½» ±² ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ©·´´ ±²´§ «²´±½µ ¬¸» ¼®·ª»®- ¼±±®
º±® ÍÐÛò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¼±±®ø-÷ ©·´´ «²´±½µ ¬± ¬¸» ÝÜÔ -¬¿¬»ò ×º ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ ¿ -»½±²¼ ¬·³»ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹
¼±±®ø-÷ ©·´´ «²´±½µò
ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -«°»®´±½µ»¼ ¿²¼ ÍÐÛ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ÝÝËô °®»--·²¹ ¬¸» «²´±½µ ¾«¬¬±² ±²½» ±²
¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ©·´´ «²´±½µ ¿´´ ¬¸» ¼±±®-ò
Ý»²¬®¿´ Ô±½µ·²¹ Ò±¬»-

Ô±½µ·²¹ ±® «²´±½µ·²¹ «-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ±® ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ·- °®»ª»²¬»¼ ·º ¬¸» ÝÝË -»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ù±²ùò
Ë-·²¹ ¬¸» µ»§ ¬± ´±½µ ¬¸» ª»¸·½´» ª·¿ ¬¸» ¼®·ª»®ù- µ»§ ´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ù±²ù ©·´´ ³»½¸¿²·½¿´´§ ´±½µ ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®ò
Í«°»®´±½µ·²¹ ·- °®»ª»²¬»¼ ·º ¬¸» ÝÝË -»²-»- ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ¼±±®- ¿®» ±°»²ò ×² ¬¸·- ·²-¬¿²½» ÝÝË ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬±
ÝÜÔ ´±½µ ¿´´ ¼±±®-ò
×²»®¬·¿ Í©·¬½¸
Ì¸» ·²»®¬·¿ -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì¸» -©·¬½¸ ·- ³±«²¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸¿- ¿
®»-»¬ ¾«¬¬±² ±² ·¬- ¬±° -«®º¿½»ô ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ®«¾¾»® ¾±±¬ò
×º ¬¸» ·²»®¬·¿ -©·¬½¸ ·- ¬®·°°»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ù±²ù ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ¼·-¿®³»¼ô ¿´´ ¬¸» ¼±±®- ©·´´ ¾» «²´±½µ»¼ ®»¹¿®¼´»--
±º ¬¸»·® ´±½µ»¼ -¬¿¬» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ú«®¬¸»® ´±½µ·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ «²´»--æ
ï ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±-»¼
î ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²»¼ ¿²¼ ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²»®¬·¿ -©·¬½¸ ·- ³¿²«¿´´§ ®»-»¬
Ì¸» ·²»®¬·¿ -©·¬½¸ ½¿² ¾» ®»-»¬ ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -©·¬½¸ò
Ì¿·´ Ü±±®
Ì¸» ÝÝË ¿´-± ½±²¬®±´- ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ®»´»¿-»ò Ì¸» ¬¿·´ ¼±±® ½¿² ±²´§ ¾» ±°»²»¼ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- «²´±½µ»¼ô ¬¸» ¿´¿®³ ·-
²±¬ ¿®³»¼ ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² í ³°¸ øë µ³ñ¸÷ò
Í´¿³ Ô±½µ·²¹
Ì¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ -´¿³ ´±½µ·²¹ò Ì¸» ®»³¿·²·²¹ ¼±±®ø-÷ ½¿² ¾» -´¿³ ´±½µ»¼ò
Ô¿¬½¸ Ó±¬±® Ð®±¬»½¬·±²

Ì± °®±¬»½¬ ¬¸» ¼±±® ´±½µ ´¿¬½¸»- º®±³ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ±²´§ ¿´´±© »·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ±º -¬¿¬» ±º ¬¸» ´±½µ- ·² ¿²§ -·¨¬»»²
-»½±²¼ °»®·±¼ ±® ´»--ò ×º »·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ±º -¬¿¬» ±½½«®- ©·¬¸·² ¬¸» -·¨¬»»² -»½±²¼ °»®·±¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ °®»ª»²¬ º«®¬¸»®
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿¬½¸ ³±¬±®- º±® ¿ º«®¬¸»® -·¨¬»»² -»½±²¼ °»®·±¼ò Ì¸» ÝÝË ©·´´ ¿´©¿§- °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ±°»®¿¬·±² ±²´§
©¸»² ¬¸» ´¿¬½¸ ³±¬±®- ¿®» ·² ¿² «²´±½µ»¼ ½±²¼·¬·±²ò ×º ÍÐÛ ·- ±°»®¿¬·±²¿´ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ±ª»®®·¼» ¬¸» ÍÐÛ º«²½¬·±² ¿²¼
¿´´ ¼±±®- ©·´´ «²´±½µ ·º »·¹¸¬ ±°»®¿¬·±²- ·- »¨½»»¼»¼ ·² ¬¸» -·¨¬»»² -»½±²¼ °»®·±¼ò
Ì¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿¬½¸ ³±¬±® °®±¬»½¬·±² °»®·±¼ò
ß´¿®³ Í§-¬»³
Ì¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿®³»¼ ¿²¼ ¼·-¿®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ±® ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò Ì¸» ¿´¿®³ -§-¬»³
³±²·¬±®- ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®ô °¿--»²¹»® ¼±±®ø-÷ô ¬¿·´ ¼±±®ô ¾±²²»¬ ¿²¼ ®±±º øí ¼±±® ³±¼»´- ±²´§÷ «-·²¹ °»®·³»¬®·½ -»²-·²¹ò
×¬ ¿´-± ³±²·¬±®- ³±ª»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ «-·²¹ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ò
×² ½»®¬¿·² ½±«²¬®·»-ô ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ·- °®±¹®¿³³»¼ ²±¬ ¬± ¿®³ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ò
ÒÑÌÛæ Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¿´¿®³ ¿®³ ±® ¼·-¿®³ ·- ³¿®µ»¬ °®±¹®¿³³¿¾´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿§ ²±¬ ¾»
±°»®¿¬·ª» ±² ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬ ª¿®·¿²¬-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóé

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ð»®·³»¬®·½ Í»²-·²¹
Ð»®·³»¬®·½ -»²-·²¹ ·- ·²ª±µ»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝË ¬± ³±²·¬±® »²¬®§ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¿º¬»® ¬¸» ¿´¿®³ ¸¿- ¾»»² -»¬ò Ì¸» °¿²»´ ±°»²
-©·¬½¸»- ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®ô °¿--»²¹»® ¼±±®ø-÷ô ¬¿·´ ¼±±®ô ¾±²²»¬ ¿²¼ ®±±º øí ¼±±® ±²´§÷ ¿®» ¿´´ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝËò
×º ¿ °¿²»´ ·- ±°»²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿´¿®³ ¸¿- ¾»»² -»¬ô ¬¸» ¿´¿®³ ©·´´ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ò Ì¸» ¸±®² ±® ÞÞËÍ ©·´´ -±«²¼ ¿²¼ ¬¸»
¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ ±°»®¿¬»ò Ñ² í ¼±±® ³±¼»´-ô ·º ¬¸» ®±±º ·- ±ºº ©¸»² ¬¸» ¿´¿®³ ·- ¿®³»¼ô º«®¬¸»® ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» ®±±º ±ºº -©·¬½¸ ©·´´ ²±¬ ¬®·¹¹»® ¬¸» ¿´¿®³ò
Ê±´«³»¬®·½ Í»²-·²¹
Ì¸» ª±´«³»¬®·½ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ®±±º °¿²»´ô ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸»¿¼´·²·²¹ò Ì¸» ª±´«³»¬®·½ -»²-±®
·- ¿ ³·½®±©¿ª» -»²-±® ©¸·½¸ ³±²·¬±®- ³±ª»³»²¬ ·²-·¼» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¼»¬»½¬ ¿²§ °±--·¾´» ·²¬®«-·±²ò Ì¸» ª»¸·½´» ½¿²
¾» ¿®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -»²-±® ¼·-¿¾´»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ¬®·¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» ¿´¿®³ ·º ¿ °»¬ ·- ·² ¬¸» ª»¸·½´» º±®
·²-¬¿²½»ò Ì¸» ª±´«³»¬®·½ -»²-±® ·- ¿´-± ·²±°»®¿¬·ª» ·º ¬¸» ÝÝË -»²-»- ¬¸¿¬ ¿ °¿²»´ ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ±°»²ô ©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¾±²²»¬ò
ß º·º¬»»² -»½±²¼ ¼»´¿§ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ¿º¬»® ¿®³·²¹ ±º ¬¸» ¿´¿®³ ¾»º±®» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -»²-±® ¿®» ·²¬»®°®»¬»¼
¿- ¿² ·²¬®«-·±²ò Ì¸·- °®»½¿«¬·±² ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÝÝË -±º¬©¿®» ¬± ¿ª±·¼ ¿½½·¼»²¬¿´ ±® ²«·-¿²½» ¬®·¹¹»®·²¹ ±º ¬¸» ¿´¿®³ò
×º ¬¸» ¿´¿®³ ¸¿- ¾»»² ¬®·¹¹»®»¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ·¹²±®» º«®¬¸»® ª±´«³»¬®·½ -»²-±® -·¹²¿´- º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´¿®³
-±«²¼·²¹ò Ì¸» ÝÝË ©·´´ ¼»´¿§ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ º±® ¿ º«®¬¸»® ïë -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ¿´¿®³ ¸¿- -¬±°°»¼ -±«²¼·²¹ô
«²´»-- ¬»² ¬®·¹¹»®- ¸¿ª» ¾»»² -»²-»¼ ¾§ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -»²-±® -·²½» ¬¸» ¿´¿®³ ©¿- ´¿-¬ ¿®³»¼ò
Ì¸» ª±´«³»¬®·½ ¹¿·² -»¬¬·²¹ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Ê×Ò -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÝÝËò Ì¸» Ê×Ò ·²º±®³- ¬¸» ÝÝË ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§
¿²¼ ®±±º ¬§°» ¬± ¿ª±·¼ «²¼»® ±® ±ª»® -»²-·¬·ª·¬§ò
×º ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ ª±´¬¿¹» º¿´´- ¬± ¾»´±© ç Ê±´¬-ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ·¹²±®» ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -»²-±®ò
ß´¿®³ ó Õ»§ Ñ°»®¿¬·±²

ß®³·²¹ ¿²¼ ¼·-¿®³·²¹ «-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ ·º ¬¸» ÝÝË -»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸»
·¹²·¬·±² ·- ù±²ùò ×² ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬- ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ·- °®±¹®¿³³»¼ ²±¬ ¬± ¿®³ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·² ¬¸»-» ½¿-»-
µ»§ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ±²´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¼±±® ´±½µ·²¹ º¿½·´·¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Õ»§ Ô±½µ·²¹ñË²´±½µ·²¹ò
ÒÑÌÛæ Ë-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ·² ¬¸» ¼®·ª»® ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ ©·´´ ²±¬ »²¿¾´» ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ò
Õ»§ ß®³
Ì¸» ª»¸·½´» ¿´¿®³ ½¿² ¾» º«´´§ ¿®³»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±²½» ©·¬¸ ¿´´ °¿²»´- ½´±-»¼ò
Ì¸» Ê»¸·½´» ©·´´ ¾» ÝÜÔ ´±½µ»¼ô ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»-ò Ì¸» ¿´¿®³ ÔÛÜ ©·´´ º¿-¬ º´¿-¸ º±® ¬»²
-»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬± -´±© º´¿-¸ò Ð»®·³»¬®·½ -»²-·²¹ ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò
Ì¸» ª»¸·½´» ¿´¿®³ ½¿² ¿´-± ¾» º«´´§ ¿®³»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿ -»½±²¼ ¬·³»ô ©·¬¸·²
±²» -»½±²¼ ±º ¬¸» º·®-¬ ¬«®²ô ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» °¿²»´- ½´±-»¼ò Ì¸» ª»¸·½´» ©·´´ ¾» -«°»®´±½µ»¼ô ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´
º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»-ò Ì¸» ¿´¿®³ ÔÛÜ ©·´´ º¿-¬ º´¿-¸ º±® ¬»² -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬± -´±© º´¿-¸ò Ð»®·³»¬®·½ -»²-·²¹ ©·´´
¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò
Õ»§ Ü·-¿®³
Ì¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ¼·-¿®³»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§ ¬±©¿®¼- ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì¸» ª»¸·½´» ©·´´ «²´±½µ ¿´´
¬¸» ¼±±®-ô ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ «²´±½µ»¼ º®±³ ¬¸» -«°»®´±½µ -¬¿¬» ©·¬¸ ÍÐÛ ¿½¬·ª»ô ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ©·´´ «²´±½µô ¬¸»
®»³¿·²·²¹ ¼±±®- ©·´´ »²¬»® ¬¸» ÝÜÔ -¬¿¬»ò ß´-± ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ÔÛÜ ©·´´ »¨¬·²¹«·-¸ò
ß´¿®³ Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬ Ñ°»®¿¬·±²

×² ½»®¬¿·² ³¿®µ»¬-ô ¬¸» ¿´¿®³ -§-¬»³ ·- °®±¹®¿³³»¼ ²±¬ ¬± ¿®³ «²¼»® ¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ×² ¬¸»-» ½¿-»- ¬¸» ®»³±¬»
¸¿²¼-»¬ ©·´´ ±²´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¼±±® ´±½µ·²¹ º¿½·´·¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ´±½µñ«²´±½µò
Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬ ß®³

Ì¸» ª»¸·½´» ¿´¿®³ ½¿² ¾» º«´´§ ¿®³»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ±²½» ©·¬¸ ¿´´ °¿²»´- ½´±-»¼ò
Ì¸» Ê»¸·½´» ©·´´ ¾» -«°»®´±½µ»¼ô ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ¬¸®»» ¬·³»-ò Ì¸» ¿´¿®³ ÔÛÜ ©·´´ º¿-¬ º´¿-¸ º±® ¬»²
-»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹» ¬± -´±© º´¿-¸ò Ð»®·³»¬®·½ ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ò
Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬ Ü·-¿®³

Ì¸» ª»¸·½´» ½¿² ¾» º«´´§ ¼·-¿®³»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» «²´±½µ ¾«¬¬±² ±²½» ±² ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò Ì¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹
´·¹¸¬- ©·´´ º´¿-¸ ±²½» ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ÔÛÜ ©·´´ ¹± ±ººò Ð»®·³»¬®·½ ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
èêóëóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ð¿®¬·¿´ ß®³·²¹
×º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °¿²»´- ·- ´»º¬ ±°»²ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± °¿®¬·¿´´§ ¿®³ ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿- °±--·¾´»ò ×º ¿
º¿·´«®» ±º ¿ °¿²»´ ±°»² -©·¬½¸ ±® ©·®·²¹ ±½½«®-ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ °¿®¬·¿´´§ ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ·º ¿ °¿²»´
·- ´»º¬ ±°»²ò
É¸»² ¬¸» ¿´¿®³ ·- ¿®³»¼ ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» °¿²»´- ±°»²ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ³·-´±½µ ©¿®²·²¹ º®±³ ¬¸» ¸±®² ±® ÞÞËÍ
¬± ¬»´´ ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¿ °¿²»´ ·- ±°»²ò
Ì¸» ³·-ó´±½µ ©¿®²·²¹ -±«²¼ ·- ³¿®µ»¬ -»´»½¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿§ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬·ª» ·² -°»½·º·½ ³¿®µ»¬-ò É¸»² ¬¸»
ÝÝË »²¬»®- ¿ °¿®¬·¿´´§ ¿®³»¼ -¬¿¬»ô ¬¸»®» ·- ²± ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ º´¿-¸»® ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¿´¿®³ ÔÛÜ ©·´´ ¾» »¨¬·²¹«·-¸»¼
º±® ïð -»½±²¼- ¿²¼ ©·´´ ¬¸»² -´±© º´¿-¸ò
Ì¸» ÝÝË ©·´´ °¿®¬·¿´´§ ¿´¿®³ ¬¸» ª»¸·½´» ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬¸» °¿²»´ ´»º¬ ±°»²ò Ì¸» °¿²»´ °®·±®·¬§ ·- ¼®·ª»®ù- ¼±±®ô
°¿--»²¹»® ¼±±®ø-÷ô ¬¿·´ ¼±±® ¿²¼ ¾±²²»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ¾»·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¾±²²»¬ ¾»·²¹ ¬¸»
´±©»-¬ò
Ü®·ª»®- Ü±±®
×º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»² ¿²¼ ¿ ´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ÝÜÔ ´±½µ ¬¸» ½´±-»¼ ¼±±®-ô ¹·ª» ¿ ³·-´±½µ -±«²¼ô
-«-°»²¼ -«°»®´±½µ·²¹ ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» °¿²»´ø-÷ ´»º¬ ±°»²ò É·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ±°»² ÝÜÔ
½»²¬®» ½±²-±´» -©·¬½¸ ´±½µ ®»¯«»-¬- ¿®» ·¹²±®»¼ò
Ê»¸·½´» -¬¿¬» ½¸¿²¹»-æ
×º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»² ¿²¼ ¿ ´±©»® °®·±®·¬§ °¿²»´ ½´±-»-ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¹·ª» ¿ ³·-ó´±½µ -±«²¼ ¿²¼ ®»³¿·² ·²
¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® °¿®¬·¿´ ¿®³ ½±²¼·¬·±²
×º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ½´±-»-ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ³·-ó´±½µ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® °¿®¬·¿´ ¿®³
½±²¼·¬·±²ò ×º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²»¼ô ¬¸» ¿´¿®³ ©·´´ ¾» ¬®·¹¹»®»¼
×º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ½´±-»- ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ´±©»® °®·±®·¬§ °¿²»´- ¿®» ±°»² ¿²¼ ¿ ´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÝÝË
©·´´ ÝÜÔ ´±½µ ¬¸» ½´±-»¼ ¼±±®ø-÷ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» °¿®¬·¿´ ¿®³ -¬¿¬» ±º ¬¸» °¿²»´ ±°»² ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§
×º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ½´±-»- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °¿²»´- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¿ ´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®-
¿²¼ ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³
Ð¿--»²¹»® Ü±±®ø-÷
×º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °¿--»²¹»® ¼±±®- ¿®» ±°»² ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ½´±-»¼ ¿²¼ ¿ ´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÝÝË
©·´´ ÝÜÔ ´±½µ ¬¸» ½´±-»¼ ¼±±®ø-÷ô -«-°»²¼ -«°»®´±½µ·²¹ ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» °¿²»´ø-÷ ´»º¬ ±°»²ò
Ê»¸·½´» -¬¿¬» ½¸¿²¹»-æ
×º ±²» ±® ³±®» °¿--»²¹»® ¼±±®ø-÷ ¿®» ±°»² ¿²¼ ¿ ´±©»® °®·±®·¬§ °¿²»´ ½´±-»-ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ³·-ó´±½µ
©¿®²·²¹ ¿²¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» °¿--»²¹»® ¼±±® °¿®¬·¿´ ¿®³ ½±²¼·¬·±²
×º ¬¸» °¿--»²¹»® ¼±±®ø-÷ ½´±-»ø-÷ ¿²¼ ±²» ±® ³±®» ´±©»® °®·±®·¬§ °¿²»´- ®»³¿·² ±°»²ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ³·-ó
´±½µ ©¿®²·²¹ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» °¿®¬·¿´ ¿®³ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °¿²»´ ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬ ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§
×º ¬¸» °¿--»²¹»® ¼±±®ø-÷ ½´±-»ø-÷ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °¿²»´- ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ ¼±±® -»²-» -©·¬½¸»-
º±® ¬¸» ½´±-»¼ ¼±±®ø-÷
Ì¿·´ Ü±±®
×º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ·- ±°»² ¿²¼ ¿´´ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ °¿²»´- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¿ ´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¿´´±©
-«°»®´±½µ·²¹ ±º ¬¸» °¿--»²¹»® ¿²¼ ¼®·ª»®ù- ¼±±®-ô -«-°»²¼ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» °¿²»´ø-÷ ´»º¬ ±°»²ò
Ê»¸·½´» -¬¿¬» ½¸¿²¹»-æ
×º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ·- ±°»² ¿²¼ ¬¸» ¾±²²»¬ ½´±-»-ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ³·-ó´±½µ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±®
°¿®¬·¿´ ¿®³ ½±²¼·¬·±²
×º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ½´±-»- ¿²¼ ¬¸» ¾±²²»¬ ®»³¿·²- ±°»²ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -«-°»²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ±°»² ¿½¬«¿¬±®
«²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ «²´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼» ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ¾±²²»¬ °¿®¬·¿´ ¿®³ ½±²¼·¬·±²
×º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ½´±-»- ¿²¼ ¬¸» ¾±²²»¬ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °¿²»´- ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ¿®³ ¬¸»
¿´¿®³
Þ±²²»¬
×º ¬¸» ¾±²²»¬ ·- ±°»² ¿²¼ ¿´´ ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ °¿²»´- ¿®» ½´±-»¼ ¿²¼ ¿ ´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¿´´±©
-«°»®´±½µ·²¹ ±º ¬¸» °¿--»²¹»® ¿²¼ ¼®·ª»®ù- ¼±±®- ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ -»²-·²¹ ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» °¿²»´ ´»º¬ ±°»²ò
Ê»¸·½´» -¬¿¬» ½¸¿²¹»-æ
×º ¬¸» ¾±²²»¬ ½´±-»- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °¿²»´- ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ »²¬»® ¬¸» ´±½µ»¼ ¿²¼ ¿®³»¼ ½±²¼·¬·±²
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóç

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ó·-´±½µ É¿®²·²¹
É¸»² ¬¸» ÝÝË »²¬»®- ¿ °¿®¬·¿´ ¿®³»¼ ½±²¼·¬·±² ±® ¬¸» ¿´¿®³ ·- ¿®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ¼±©²ô ¬¸» ÝÝË ©·´´
-±«²¼ ¿ ³·-ó´±½µ ©¿®²·²¹ò Ì¸» ³·-ó´±½µ ©¿®²·²¹ ·- ³¿®µ»¬ -»´»½¬¿¾´»ò Ì¸» ³·-ó´±½µ ©¿®²·²¹ ·- -±«²¼»¼ º®±³ »·¬¸»®
¬¸» ª»¸·½´» ¸±®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ðòðî -»½±²¼- ±® º®±³ ¬¸» ÞÞËÍ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ðòï -»½±²¼-ò
ß´¿®³ ß½¬·ª¿¬»¼
Ì¸» ¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·-«¿´ ©¿®²·²¹ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝË ©¸»² ¿² ¿´¿®³ ¬®·¹¹»® ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ÝÝËô ·- ³¿®µ»¬
-»´»½¬¿¾´»ò Ì¸» ¿«¼·¾´» ©¿®²·²¹- ½¿² ¾» ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬±²» º®±³ ¬¸» ¸±®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º íð -»½±²¼- ±® ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬
¬±²» º®±³ ¬¸» ¸±®² º±® íð -»½±²¼-ô ©·¬¸ ¬¸» ¸±®² -±«²¼·²¹ º±® ðòë -»½±²¼- ¿²¼ ±ºº º±® ðòë -»½±²¼-ò Ì¸» ª·-«¿´ ©¿®²·²¹
·- º´¿-¸·²¹ ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬- º±® íð -»½±²¼-ò
É¸»² ¿ ÞÞËÍ ·- º·¬¬»¼ô ¿´´ ¿´¿®³ ¿²¼ ³·--ó´±½µ ©¿®²·²¹- ©·´´ ¾» -±«²¼»¼ ª·¿ ¬¸» ÞÞËÍò
ß´¿®³ Î»-»¬
É¸»² ¬¸» ¿´¿®³ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ·¬ ½¿² ¾» -·´»²½»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ù±ººùô ¾§ »·¬¸»® ¼·-¿®³·²¹ ±® ®»°»¿¬ ¿®³·²¹
«-·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ±® ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò
Þ¿¬¬»®§ Þ¿½µ»¼ Ë° Í±«²¼»®

Ì¸» ÞÞËÍ ·- ³¿®µ»¬ °®±¹®¿³³¿¾´» ¿²¼ ©¸»² º·¬¬»¼ ©·´´ °®±ª·¼» -»½«®·¬§ ©¿®²·²¹-æ ¿´¿®³ -±«²¼»® ¿²¼ ³·-´±½µò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¬¿³°»® ¼»¬»½¬·±² ·ò»ò °±©»® ´±-- ¬± ¬¸» ÞÞËÍô ¬¸» -±«²¼»® ½¿² ±²´§ ¾» -·´»²½»¼ ©·¬¸ ®»½±²²»½¬·±²
±º °±©»® ¬± ¬¸» ÞÞËÍ ¿²¼ ¿ ¼·-¿®³ ®»¯«»-¬ º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ¿®³ ®»¯«»-¬ò
×² ¬¸» ¿´¿®³ ¿®³»¼ ½±²¼·¬·±² ¬¸» ÞÞËÍ ©·´´ -±«²¼ ·º ·¬ ¼»¬»½¬- ¿ °±©»® -«°°´§ñ¾¿¬¬»®§ ¼·-½±²²»½¬·±²ò ×º ¬¸» ¿´¿®³ ·-
²±¬ ¿®³»¼ ¬¸» ÞÞËÍ ½¿² ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼»ª·½» -±«²¼·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ÞÞËÍ -±«²¼·²¹
·²¿¼ª»®¬»²¬´§ô ¾»º±®» ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ¾¿¬¬»®§ ¼·-½±²²»½¬·±² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ô »²-«®» ¬¸» ¿´¿®³ ·-
²±¬ ¿®³»¼ò
×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÞÞËÍ ·- ½¸¿²¹»¼ ¿º¬»® ¬¸®»» §»¿®- ¼«» ¬± ´·³·¬- ±º ¾¿¬¬»®§ ´·º»ò
Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬ øÎÚ Ì®¿²-³·¬¬»®÷

Ì©± ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ª»¸·½´»ò Ì©± ¾«¬¬±²- ±² ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¿²¼ «²´±½µ·²¹
¿²¼ ¿´¿®³ ¿®³ ¿²¼ ¼·-¿®³ º«²½¬·±²- ®»³±¬»´§ò Ì¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ¬®¿²-³·¬- ¿ ½±¼»¼ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- ®»½±¹²·¦»¼ ¾§
¬¸» ÎÚ ®»½»·ª»®ò ×º ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ¾¿¬¬»®§ ·- ®»³±ª»¼ ±® ½¸¿²¹»¼ô ±® ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸»
-§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ¿²¼ ¬¸» ÎÚ ®»½»·ª»® ©·´´ ¾» ´±-¬ò
Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬ Î»ó-§²½¸®±²·¦¿¬·±²

Î»ó-§²½¸®±²·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ »·¬¸»® ¸¿²¼-»¬ ¾«¬¬±² º·ª» ¬·³»- ·² ¯«·½µ
-«½½»--·±² ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ººò
Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬ Þ¿¬¬»®§ Ô±© É¿®²·²¹

×º ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¾»½±³»- ´±©ô ©¸»² ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ¬®¿²-³·¬- ¿ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÝÝËô ·¬ ¿´-± ¬®¿²-³·¬-
¿ ´±© ¾¿¬¬»®§ -·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²»¼ò Ì¸» ÝÝË ¾«¦¦»® -±«²¼- ¿ ïð -»½±²¼ ©¿®²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³
ÔÛÜ º´¿-¸»- º±® ïð -»½±²¼- ¬± -·¹²·º§ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿²¼-»¬ ¾¿¬¬»®§ ®»¯«·®»- ®»°´¿½»³»²¬ò É¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·-
®»°´¿½»¼ô ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ©·´´ ®»¯«·®» ®»ó-§²½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÝÝËò
×³³±¾·´·-¿¬·±² Í§-¬»³
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ øÛÉÍóíÜ÷ ½±³°®·-»-æ
×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬®¿²-°±²¼»® ½±·´ øÎ·²¹ ¿²¬»²²¿÷
Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»®
×¹²·¬·±² -©·¬½¸
×²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷
Ý»²¬®¿´ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÝÝË÷
Ð¿®µñ²»«¬®¿´ -©·¬½¸
Í¬¿®¬»® ³±¬±®
èêóëóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
×³³±¾·´·-¿¬·±² Í§-¬»³ ó Ù»²»®¿´
Ì¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬¿®¬·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì¸» ÛÝË ±°»®¿¬»- ·² ¿
-»½«®» ·²¬»®º¿½» ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¾§ó°¿--»¼ ±® ½±°·»¼ò Î»ó³±¾·´·-¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬®¿²-°±²¼»® ·² ¬¸»
ª»¸·½´» µ»§ ©¸·½¸ ·- »²»®¹·-»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-°±²¼»® ½±·´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ¬± ùßËÈù
°±-·¬·±² ×ò É¸»² »²»®¹·-»¼ ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»® ¼¿¬¿ ·- ®»¿¼ ¾§ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ©¸·½¸ ©·´´ ½±²º·®³ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º
¬¸» -¬¿®¬ ®»¯«»-¬ò
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ì®¿²-°±²¼»® Ý±·´
Ì¸» ¬®¿²-°±²¼»® ½±·´ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¾´¿½µ °´¿-¬·½ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¾¿®®»´ò Ì¸» ½±·´ ·-
½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬©± ©·®»- ¬± ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËò
Ì¸» ¬®¿²-°±²¼»® ½±·´ °¿--»- »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ïîë µØ¦ ¬± ¿ ¬®¿²-°±²¼»® ·² ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ô
«° ¬± ¿ ®¿²¹» ±º îð ³³ øðòéè ·²÷ º®±³ ¬¸» ½±·´ò
Õ»§ Ì®¿²-°±²¼»®
Û¿½¸ ª»¸·½´» ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬©± ª»¸·½´» µ»§- ¿²¼ ¬©± -»°¿®¿¬» ÎÚ ¬®¿²-³·¬¬»®-ò Ì¸» ÎÚ ¬®¿²-³·¬¬»®- ¿®» «-»¼ ¬± ´±½µ
¿²¼ ¿®³ ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ¼®±° º«²½¬·±²ò Ì¸» µ»§ ¸»¿¼ ½±²¬¿·²- ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»® «-»¼ ¾§ ¬¸»
·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóïï

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Õ»§ ¿²¼ Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬
Û¿½¸ µ»§¾´¿¼» ¸¿- ¿² »¨¬»®²¿´ ©¿ª»º±®³ò Ì¸» ©¿ª»º±®³ ·- ½±¼»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·² ¿ ÞÓÉ Ù®±«° ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸»®»º±®»
®»°´¿½»³»²¬ µ»§- ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ º®¿²½¸·-»¼ ¼»¿´»®-ñ-«°°´·»®-ò
Ì¸» ¬®¿²-°±²¼»® ½±²¬¿·²- ¿ ïîè ¾§¬» ÛÛÐÎÑÓ ©¸·½¸ ·- °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ª»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ·- ½¸»½µ»¼
¾§ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¾»º±®» ®»ó³±¾·´·-¿¬·±² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ ½¿²²±¬
¾» ±ª»®©®·¬¬»²ò
×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ·- ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» º¿-½·¿ ·² ¿
½»²¬®¿´ °±-·¬·±²ò
Ì¸» ÛÉÍóíÜ ÛÝË ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ÝÝË ¿²¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ »²¿¾´·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½
°®±½»¼«®»- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò
Ì¸»®» ·- ²± ¿«¼·¾´» ±® ª·-«¿´ ·²¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ò
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ®»½»·ª»- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ®»´¿¬»¼ -§-¬»³- ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ °¿--»- ¿ ½±¼»¼ -·¹²¿´ ¬± ¬¸»
ÛÝÓ ¬± ¿´´±© -¬¿®¬·²¹ ·º ¿´´ -¬¿®¬·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¼»½±¼»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ©¸·½¸ ©·´´
¿´´±© ¬¸» »²¹·²» ®«² ·º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±®®»½¬ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- ±² ¿ ®±´´·²¹ ½±¼» -§-¬»³ ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» ÛÝË ¿²¼
¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ®»¯«·®» -§²½¸®±²·-¿¬·±² ·º »·¬¸»® ½±³°±²»²¬ ·- ®»²»©»¼ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² »²¹·²» º·¬³»²¬ô ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ÛÝÓù- ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò Û¿½¸ ÛÝÓ ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸ ¬¸»
·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË «-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±¬±½±´ ò
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿´-± °®±¬»½¬- ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® º®±³ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸» ÛÝË ®»½»·ª»- ¿² »²¹·²»
-°»»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ª·¿ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò É¸»² ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ »¨½»»¼- ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»ô ¬¸» ÛÝË
°®»ª»²¬- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ª·¿ ¿² ·²¬»¹®¿´ -¬¿®¬»® ¼·-¿¾´» ®»´¿§ò
×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ Õ»§ Ñ®¼»®·²¹ Ð®±½»¼«®»

Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¿ ¸·¹¸´§ -»½«®» -§-¬»³ ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -»½«®·¬§ô ¬¸» -«°°´§ ±º -°¿®»ñ®»°´¿½»³»²¬ µ»§-
¿²¼ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËù- ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ÞÓÉ Ù®±«° ¼»¿´»®- ±²´§ò Õ»§- ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ¬± °®»ª»²¬ «-» ±º ¿²
«²¿«¬¸±®·-»¼ µ»§ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µ ø·³³±¾·´·-¿¬·±² ¼·¿¹²±-¬·½÷ò
èêóëóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Õ»§ ¿²¼ ÛÝË Ñ®¼»®·²¹ Ð®±½»¼«®» Š ß´´ Ó¿®µ»¬- øÛ¨½»°¬ Ö¿°¿²÷
Û¿½¸ ¼»¿´»® ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ©¸»² ±®¼»®·²¹ µ»§- ¿²¼ñ±® ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËù-ò
ï Ì¸» ¼»¿´»® ®»½»·ª»- ¿ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® º±® ¿ -°¿®»ñ®»°´¿½»³»²¬ µ»§ ±® ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ·³³±¾·´·-¿¬·±²
ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬
î Ì¸» ¼»¿´»® ³«-¬ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® °®±±º ±º ±©²»®-¸·° ¿²¼ Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ò Ì¸·-
³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¼±½«³»²¬ º±® »¨¿³°´»ò ×º °®±±º ±º ±©²»®-¸·° ½¿²²±¬ ¾» -«°°´·»¼ô ¬¸» ¼»¿´»®
³«-¬ ²±¬ °®±½»»¼ ©·¬¸ ±®¼»®·²¹ µ»§-
í Ì¸» ¼»¿´»® ³«-¬ ®¿·-» ¿ Ê»¸·½´» Ñºº Î±¿¼ øÊÑÎ÷ ±®¼»® ¯«±¬·²¹ ¬¸» Ê×Ò ¿²¼ ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿®¬ø-÷
®»¯«·®»¼
ì Ì¸» ¼»¿´»® ³«-¬ °¿-- ¬¸» ÊÑÎ ±®¼»® ¬± ¬¸» ½±®°±®¿¬» ©¸±´»-¿´»®ô Û«®±°»¿² ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬®» ±® ·³°±®¬»® ±²
¬¸» Ë²·°¿®¬ °¿®¬- ±®¼»®·²¹ -§-¬»³ ¾»º±®» ïîæìë °³ º±® ²»¨¬ ¼¿§ ¼»´·ª»®§
ë Ë²·°¿®¬ ©·´´ ª¿´·¼¿¬» ¬¸» Ê×Ò ¿²¼ô ·º ½±®®»½¬ô ©·´´ -»²¼ ¿² ±®¼»® ¬± ÞÓÉ ÙÞ ±² ¬¸» Ü·®»½¬ Ú¿½¬±®§ Í«°°´·»® øÜÚÍ÷
-§-¬»³ ¾»º±®» ïæðð °³ º±® ¬¸» -¿³» ¼¿§ ¼»´·ª»®§ ¬± Ë²·°¿®¬ò ×º Ë²·°¿®¬ º·²¼ ¬¸» Ê×Ò ¬± ¾» ·²½±®®»½¬ô ¬¸»§ ©·´´
½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® ¬± ®»ª¿´·¼¿¬» ¬¸» Ê×Ò
ê ÞÓÉ ÙÞ ®»½±®¼ ¬¸» ±®¼»® ¿²¼ °¿-- ·¬ ¬± ÞÓÉ ßÙ ·² Ü·²¹±´º·²¹ô Ù»®³¿²§ ©¸± ·²¬»®®±¹¿¬» ¬¸»·® ¼¿¬¿¾¿-» ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» Ê×Ò ·- ª¿´·¼ò Ú®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ÞÓÉ ßÙ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ½±¼»- ®»³¿·² ¿ª¿·´¿¾´»
é ×º ²± ½±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ±®¼»® ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ÞÓÉ ÙÞ ©¸± ·²º±®³ Ë²·°¿®¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ½±¼»- ¸¿ª»
¾»»² «-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬ ·- ®»¯«·®»¼ò Ë²·°¿®¬ ·²º±®³ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ©¸±´»-¿´»®ô
Û«®±°»¿² ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬®» ±® ·³°±®¬»® ±² ¿ °¿®¬- ·²º±®³¿¬·±² -¸»»¬ ¬¸¿¬ ±®¼»® ¸¿- ¾»»² ®»¶»½¬»¼ ¿²¼ ®»¿-±²
º±® ®»¶»½¬·±²ò Ì¸» ½±®°±®¿¬» ©¸±´»-¿´»®ô Û«®±°»¿² ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬®» ±® ·³°±®¬»® ·²º±®³ ¬¸» ¼»¿´»® ©¸± ©·´´
¿¼ª·-» ¬¸» ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ¿ ²»© ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ×º ½«-¬±³»® ¿¹®»»-ô ¬¸»² ¬¸»
±®¼»®·²¹ °®±½»¼«®» ·- ®»°»¿¬»¼ º®±³ -¬»° í
è ÞÓÉ ßÙ ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ µ»§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô «°¼¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ¾¿® ½±¼»
±®¼»® º±®³ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -°¿®»ñ®»°´¿½»³»²¬ µ»§ ±® ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬ ·- ³¿¼»
ç ÞÓÉ ßÙ ©·´´ °¿-- ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ±®¼»® º±®³ ¬± ¬¸» ÞÓÉ ÙÞ µ»§ ½«¬¬·²¹ ½»²¬®» ©¸± «-» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¬± °®±¼«½»
¬¸» ²»© µ»§- ±® ²»© ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬-
ïð ÞÓÉ ÙÞ ©·´´ ¼»-°¿¬½¸ ¬¸» °¿®¬ø-÷ ¬± Ë²·°¿®¬ ¿¬ ½·®½¿ íæíð °³ ±² ¬¸» -¿³» ¼¿§ ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» °¿®¬- ±² ¬¸»
Ë²·°¿®¬ ±ª»®²·¹¸¬ ÊÑÎ ¼»´·ª»®§
ïï ×² ¬¸» ËÕ ³¿®µ»¬ô Ë²·°¿®¬ ©·´´ ¼»-°¿¬½¸ ¬¸» °¿®¬ø-÷ ¬± ¬¸» ½±®°±®¿¬» ©¸±´»-¿´»® ±ª»®²·¹¸¬ ¬± ¿®®·ª» ½·®½¿ èæíð ¿³
²»¨¬ ¼¿§ò Ì¸» ½±®°±®¿¬» ©¸±´»-¿´»® ©·´´ ¼»´·ª»® ¬¸» °¿®¬ø-÷ ¬± ¬¸» ¼»¿´»® ¿¬ ½·®½¿ ïîæðð °³ ±² ¬¸» -¿³» ¼¿§
ïî ×² ÎÑÉ ³¿®µ»¬-ô Ë²·°¿®¬ ©·´´ ¼»-°¿¬½¸ ¬¸» °¿®¬ø-÷ ¬± ¬¸» Û«®±°»¿² ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬®» ±® ·³°±®¬»® ²»¨¬ ¼¿§ ¬±
¿®®·ª» ¾§ ïîæðð °³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ò Ì¸» Û«®±°»¿² ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬®» ©·´´ ¼»´·ª»® ¬¸» °¿®¬ø-÷ ±ª»®²·¹¸¬ ¬± ¿®®·ª»
¿¬ ¬¸» ¼»¿´»® ¿¬ ½·®½¿ èæíð ¿³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ò ×² ·³°±®¬»® ³¿®µ»¬-ô ½±«®·»® ¼»´·ª»®§ ¬·³»- ¬± ¬¸» ¼»¿´»® ½¿² ¾»
¬§°·½¿´´§ ëñê ¼¿§- º±® Í±«¬¸ ß³»®·½¿ñß-·¿ ¿²¼ èñïî ¼¿§- º±® ß«-¬®¿´·¿
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóïí

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Õ»§ ¿²¼ ÛÝË Ñ®¼»®·²¹ Ð®±½»¼«®» Š Ö¿°¿²»-» Ó¿®µ»¬ Ñ²´§
Û¿½¸ ¼»¿´»® ³«-¬ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ©¸»² ±®¼»®·²¹ µ»§- ¿²¼ñ±® ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËù-ò
ï Ì¸» ¼»¿´»® ®»½»·ª»- ¿ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® º±® ¿ -°¿®»ñ®»°´¿½»³»²¬ µ»§ ±® ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ·³³±¾·´·-¿¬·±²
ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬
î Ì¸» ¼»¿´»® ³«-¬ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ½«-¬±³»® °®±±º ±º ±©²»®-¸·° ¿²¼ Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ò Ì¸·-
³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¼±½«³»²¬ º±® »¨¿³°´»ò ×º °®±±º ±º ±©²»®-¸·° ½¿²²±¬ ¾» -«°°´·»¼ô ¬¸» ¼»¿´»®
³«-¬ ²±¬ °®±½»»¼ ©·¬¸ ±®¼»®·²¹ µ»§-
í Ì¸» ¼»¿´»® ³«-¬ ®¿·-» ¿ Ê»¸·½´» Ñºº Î±¿¼ øÊÑÎ÷ ±®¼»® ¯«±¬·²¹ ¬¸» Ê×Ò ¿²¼ ¬¸» °¿®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿®¬ø-÷
®»¯«·®»¼
ì Ì¸» ¼»¿´»® ³«-¬ °¿-- ¬¸» ÊÑÎ ±®¼»® ¬± ¬¸» Ö¿°¿²»-» °¿®¬- ±®¹¿²·-¿¬·±²
ë Ì¸» Ö¿°¿²»-» °¿®¬- ±®¹¿²·-¿¬·±² ©·´´ -»²¼ ¬¸» ±®¼»® ¬± ÞÓÉ Ö¿°¿²
ê ÞÓÉ Ö¿°¿² ©·´´ ª¿´·¼¿¬» ¬¸» Ê×Ò ª·¿ ¿ ¼·®»½¬ ´·²µ ¬± ¬¸» ÞÓÉ ¼¿¬¿¾¿-»ò ×º ¬¸» Ê×Ò ·- ·²½±®®»½¬ô ÞÓÉ Ö¿°¿² ©·´´
½±²¬¿½¬ ¬¸» Ö¿°¿²»-» °¿®¬- ±®¹¿²·-¿¬·±² ©¸±ô ·² ¬«®²ô ©·´´ ·²º±®³ ¬¸» ¼»¿´»® ¬± ®»ª¿´·¼¿¬» ¬¸» Ê×Ò
é É¸»² ¬¸» Ê×Ò ·- ª¿´·¼¿¬»¼ô ÞÓÉ Ö¿°¿² ©·´´ ½±²º·®³ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¬¸¿¬ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ½±¼»- ®»³¿·²
¿ª¿·´¿¾´»
è ×º ²± ½±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ±®¼»® ·- ®»¬«®²»¼ ¬¸» Ö¿°¿²»-» °¿®¬- ±®¹¿²·-¿¬·±² ©¸± ·²º±®³ ¬¸» ¼»¿´»® ¬¸¿¬ ¿´´
¿ª¿·´¿¾´» ½±¼»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ²»© ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬ ·- ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ¼»¿´»® ©·´´
¿¼ª·-» ¬¸» ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ¿ ²»© ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬ ·- ®»¯«·®»¼ò ×º ¬¸» ½«-¬±³»® ¿¹®»»-ô ¬¸»² ¬¸»
±®¼»®·²¹ °®±½»¼«®» ·- ®»°»¿¬»¼ º®±³ -¬»° í
ç ÞÓÉ Ö¿°¿² ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ µ»§ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô «°¼¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ¾¿®
½±¼» ±®¼»® º±®³ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -°¿®»ñ®»°´¿½»³»²¬ µ»§ ±® ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬ ·- ³¿¼»
ïð ÞÓÉ Ö¿°¿² ©·´´ °¿-- ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ±®¼»® º±®³ ¬± ¬¸»·® µ»§ ½«¬¬·²¹ ½»²¬®» ©¸± «-» ¬¸» ¾¿® ½±¼» ¬± °®±¼«½» ¬¸»
²»© µ»§- ±® ²»© ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ µ»§ -»¬-
ïï ÞÓÉ Ö¿°¿² ©·´´ ¼»-°¿¬½¸ ¬¸» °¿®¬ø-÷ ¬± ¬¸» Ö¿°¿²»-» °¿®¬- ±®¹¿²·-¿¬·±² ¬± ³»»¬ ±ª»®²·¹¸¬ ¼»´·ª»®§ -½¸»¼«´»-
ïî Ñ² ®»½»·°¬ô ¬¸» Ö¿°¿²»-» °¿®¬- ±®¹¿²·-¿¬·±² ©·´´ ¼»-°¿¬½¸ ¬¸» °¿®¬ø-÷ ¬± ¬¸» ¼»¿´»® «-·²¹ ÊÑÎ ±® ±ª»®²·¹¸¬
¼»´·ª»®§ -»®ª·½»-
Î»°´¿½»³»²¬ Õ»§ ÝÝË Ð®±¹®¿³³·²¹

ß ®»°´¿½»³»²¬ µ»§ ©·´´ ¿®®·ª» ®»¿¼§ º±® «-»ò Ì¸» ÛÉÍóíÜ ©·´´ ®»½±¹²·-» ¬¸» º·®-¬ «-» ±º ¬¸» µ»§ ¿²¼ ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¬¸»
®¿²¼±³ ®±´´·²¹ ½±¼» º®±³ ¬¸»² ±²ò
Î»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ®»°´¿½»³»²¬- ©·´´ ®»¯«·®» -§²½¸®±²·-·²¹ò Ì¸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µ ø-»½«®·¬§ ¼·¿¹²±-¬·½-÷ ¬±
»²¬»® ¬©± ¾¿® ½±¼» -»®·¿´ ²«³¾»®-ô -«°°´·»¼ ±² ¿ ´¿¾»´ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼-»¬ô ·²¬± ±²» ±º º±«® ½±¼» °±-·¬·±²- ·² ¬¸» ÝÝËò
Ì»-¬Þ±±µ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» µ»§-ô ·º ¿ µ»§ ·- ´±-¬ º±® »¨¿³°´»ò
èêóëóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ñ°»®¿¬·±²
×³³±¾·´·-¿¬·±² Í§-¬»³
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ °®»ª»²¬- «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬¿®¬·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ·- ¿ -»½«®» ·²¬»®º¿½»
¾»¬©»»² ¬¸» ÛÝÓ ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ½±°·»¼ ±® ¾§ó°¿--»¼ò
×³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
Ì¸» ÛÝË »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ¿ -¿º» ½±²¼·¬·±² ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò Ñ² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ô ¬¸»
ÛÝË °®»ª»²¬- -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±² ·º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ·- ²±¬ ·² °¿®µ ±® ²»«¬®¿´ò ß º»»¼ º®±³ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² -±´»²±·¼
øÝððîì÷ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± °·² í ±² ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËò Ì¸» º»»¼ ·- ±²´§ °®»-»²¬ ©¸»² ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² »·¬¸»®
°¿®µñ²»«¬®¿´ò ×º ¬¸» -»´»½¬±® ´»ª»® ·- ³±ª»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® °±-·¬·±² ¬¸» º»»¼ ¬± ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼
»²¹·²» ½®¿²µ·²¹ ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
É¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ù±ººù ¿²¼ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -©·¬½¸ô ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¾»½±³»- ¿½¬·ª» ¿²¼
°®»ª»²¬- «²¿«¬¸±®·-»¼ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò Î»ó³±¾·´·-¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²-»®¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ¬± ùßËÈù °±-·¬·±² ×ò
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ì®¿²-°±²¼»® Ý±·´ ¿²¼ Õ»§ Ì®¿²-°±²¼»®

Ì¸» ½±·´ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ³±¼«´¿¬»¼ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËò É¸»² ¬¸» µ»§ ¬®¿²-°±²¼»® ·- ©·¬¸·²
î ½³ øðòéè ·²÷ º®±³ ¬¸» ½±·´ô ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ùßËÈù °±-·¬·±²ô ¿² »²»®¹§ ¬®¿²-º»® º®±³ ¬¸» ½±·´ ¬± ¬¸»
¬®¿²-°±²¼»® ¬¿µ»- °´¿½»ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬®¿²-º±®³»® °®·²½·°´»ô ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ïîë µØ¦ò Ì¸» ÛÝË ¼»ó³±¼«´¿¬»- ¿²¼
¼»½±¼»- ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½±³°¿®»- ¬¸·- ©·¬¸ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò ×º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ½±®®»½¬ ¬¸»
ÛÝË ¿´´±©- -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò
É¸»² ¬¸» µ»§ ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ô ¬¸» µ»§ ¬®¿²-°±²¼»® ¬®¿²-³·¬- ¬¸®»» -»°¿®¿¬» °·»½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬±
¬¸» ÛÝË ª·¿ ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»® ½±·´æ
ß «²·¯«» µ»§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ©¸·½¸ ·- °¿--»¼ ¬± ¬¸» ÛÝË
ß «²·¯«» µ»§ °¿--©±®¼ «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝË ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»®
Ý±²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´´·²¹ ½±¼» º®±³ ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»® ·- ½±®®»½¬ ¬± ¬¸» ®±´´·²¹ ½±¼» -¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝË
Ð®±¹®¿³³·²¹
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ·- °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ª»¸·½´» -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ò Ì¸» µ»§ ¬®¿²-°±²¼»®- ¿®»
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½ ª»¸·½´» °®»°®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ½±¼» º±® ¬¸¿¬ ª»¸·½´»ù- ´±½µ-»¬ò Ì¸» ³»½¸¿²·½¿´
½±¼» ·- ®»¿¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¾»º±®» ¬¸» µ»§- ¿®» °®±¹®¿³³»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ ¼¿¬¿¾¿-»ò Ì¸»
¼¿¬¿ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½«¬ -°¿®» ±® ®»°´¿½»³»²¬ µ»§-ò
Ì¸» ÛÝË ·- °®±¹®¿³³»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®» ©·¬¸ ¼¿¬¿ ¬± -«°°±®¬ «° ¬± ¬»² µ»§-ò Ì¸» °®±¹®¿³³»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·-
®»½±®¼»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ê×Ò º±® ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¿²¼ -¬±®»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ ¼¿¬¿¾¿-»ò
Î»°´¿½»³»²¬ ±® -°¿®» µ»§- ©·´´ ¾» ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¼»¿´»® ¿´®»¿¼§ °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬
·²º±®³¿¬·±² -°»½·º·½ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ª»¸·½´» ¿²¼ ®»¿¼§ º±® «-»ò
×º ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ·- ®»¯«·®»¼ ·¬ ©·´´ ¾» ±®¼»®»¼ ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¼»¿´»® °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ò Ì¸» ÛÝÓ ©·´´ ²±¬ ®»¯«·®» ®»°®±¹®¿³³·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬
ÛÝË ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» ¿- ¾»º±®»ò Ì¸» ÛÝÓ ¿²¼ ¬¸» ÛÉÍóíÜ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ©·´´ ¸±©»ª»®
²»»¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ®±´´·²¹ ½±¼» -§²½¸®±²·-»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µò
×º ¬¸» ÛÝÓ ·- ®»°´¿½»¼ô ¬¸» ÛÝÓ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ´»¿®² ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼»ò Ì¸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µò É¸»² ¬¸»
·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ®»½»·ª»- ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·¿¹²±-¬·½ ³»--¿¹» ·¬ ©·´´ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» ±² ¿ ½±²¬·²«¿´ ¾¿-·-
«²¬·´ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò Í·³«´¬¿²»±«-´§ô ¬¸» ÛÝÓ ·- ¿´-± ®»½»·ª»- ¿ ¼·¿¹²±-¬·½ ½±³³¿²¼ ¬± ´»¿®² ¬¸» ²»©
½±¼»ò
Í¬¿®¬»® Ó±¬±® Ð®±¬»½¬·±²

Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² -§-¬»³ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ -¬¿®¬»® ³±¬±® °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±²ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» -°»»¼ »¨½»»¼- ¿
°®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´«»ô ¿ -¬¿®¬»® ®»´¿§ ·²-·¼» ¬¸» ÛÉÍóíÜ ÛÝË ·- ¼·-¿¾´»¼ò Ì¸·- ®»´¿§ ·- ©·®»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ³¿·²
-¬¿®¬»® ³±¬±® -±´»²±·¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ©¸»² ¼·-¿¾´»¼ ·¬ ½«¬- ±ºº ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±®ò Ì¸·- °®»ª»²¬-
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¾»·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -¬·½µ·²¹ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò Ì¸» »²¹·²» -°»»¼ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ©¸·½¸ ½±²ª»®¬- ¬¸» -°»»¼ º®±³ ¿ ÝßÒ ¾«- -·¹²¿´ ·²¬± ¿ °«´-»¼ -·¹²¿´ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÛÉÍóíÜ
ÛÝËò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóëóïë

ÍÛÝËÎ×ÌÇ
Ü·¿¹²±-¬·½-
ß ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ¿´´±©- ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÝË ¿²¼ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿²¼ Ì»-¬Þ±±µò
Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- º±±¬©»´´ ¿²¼ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼ò ß ¼»¼·½¿¬»¼ ¼·¿¹²±-¬·½
¾«- ·- ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -±½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ ¿´´±©- ¬¸» ®»¬®·»ª¿´ ±º ¼·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
°®±¹®¿³³·²¹ ±º ½»®¬¿·² º«²½¬·±²- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µò
Ì¸» ÝÝË ¿²¼ ¬¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ³±²·¬±® ¿´´ ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬- ¿²¼ ·º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿ ½±¼» º±® ¬¸¿¬ º¿«´¬ ·-
-¬±®»¼ ·² ¿ º¿«´¬ ´±¹ò
Ì¸» ÝÝË ¸¿- ¬©± º¿«´¬ ´±¹- º±® ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ º¿«´¬-ò Ì¸» ÝÝË ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ -¸±®¬ ±® ±°»² ½·®½«·¬-ò
Ì¸» ÝÝË ©·´´ ¼·-¿¾´» ½»®¬¿·² º«²½¬·±²- ©¸»² º¿«´¬- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»·²-¬¿¬» º«²½¬·±²- ©¸»² º¿«´¬- ¿®» ½±®®»½¬»¼ ¿²¼
¬¸» º«²½¬·±² ·- ¿¹¿·² ®»¯«»-¬»¼ò
Ì¸» ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË ¿´-± -¬±®»- º¿«´¬ ½±¼»-ò Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ·²¬»®º¿½» ·- ¿´-± «-»¼ º±® ³¿¬½¸·²¹ ¿ ®»°´¿½»³»²¬
ÛÝÓ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝËò
èêóëóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É×ÒÜÑÉÍ
É×ÒÜÑÉÍ
Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ
Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬
Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»
Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®
Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±
Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóêóï

É×ÒÜÑÉÍ
É·²¼±© Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬
èêóêóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É×ÒÜÑÉÍ
ï Ú®±²¬ -·¼» ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸»-
î Î»¿® -·¼» ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸»- øë ¼±±® ±²´§÷
í ×-±´¿¬±® -©·¬½¸ øë ¼±±® ±²´§÷
ì Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸
ë Í«²®±±º ®»´¿§ øë ¼±±® ±²´§÷
ê É·²¼±© ´·º¬ ®»´¿§
é É·²¼±© ´·º¬ ÛÝË
è Î±±º -»²-·²¹ -©·¬½¸ øí ¼±±® ±²´§÷
ç Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ®»´¿§
ïð Ì¿·´ ¼±±® ´±½µ
ïï Ì¿·´ ¼±±® ¸¿²¼´»
ïî Î»¿® -·¼» ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸ øë ¼±±® ±²´§÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóêóí

É×ÒÜÑÉÍ
Í·¼» Ü±±® É·²¼±© Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³
ï î ë
í
ì
ïê
ïë
ïé ê
ïè
ïì îí ïç
îð é
è
îï
ïí îî
ç
ïð
ïî
ïï
Óéê ìððî ß
ß ã Ø¿®¼©·®»¼ ½±²²»½¬·±²-
èêóêóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É×ÒÜÑÉÍ
ï Ú«-·¾´» ´·²µ ìô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
î Í«²®±±º ®»´¿§
í Ú«-·¾´» ´·²µ íô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ì Ú«-» îêô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ë Ú«-» îéô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ê Ý»²¬®» ½±²-±´» ÎØ ®»¿® ©·²¼±© -©·¬½¸ øë ¼±±®
±²´§÷
é Ü±±® ¬®·³ ÎØ ®»¿® ©·²¼±© -©·¬½¸ øë ¼±±® ±²´§÷
è ×-±´¿¬±® -©·¬½¸ øë ¼±±® ±²´§÷
ç ÎØ ®»¿® ©·²¼±© ³±¬±® øë ¼±±® ±²´§÷
ïð ÔØ ®»¿® ©·²¼±© ³±¬±® øë ¼±±® ±²´§÷
ïï Ü®·ª»®ù- ©·²¼±© ³±¬±®
ïî Ú®±²¬ °¿--»²¹»®ù- ©·²¼±© ³±¬±®
ïí Ú®±²¬ °¿--»²¹»®ù- ©·²¼±© -©·¬½¸
ïì Ú«-» íìô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ïë É·²¼±© ´·º¬ ®»´¿§
ïê ×¹²·¬·±² -©·¬½¸
ïé Ý»²¬®» ½±²-±´» ÔØ ®»¿® ©·²¼±© -©·¬½¸ øë ¼±±®
±²´§÷
ïè Ú«-» èô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ïç ÝÝË
îð Ü±±® ¬®·³ ÔØ ®»¿® ©·²¼±© -©·¬½¸ øë ¼±±® ±²´§÷
îï É·²¼±© ´·º¬ ÛÝË
îî Ü®·ª»®ù- ©·²¼±© -©·¬½¸
îí Ú«-» ííô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóêóë

É×ÒÜÑÉÍ
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±© Ý±²¬®±´ Ü·¿¹®¿³
ï î
í
ïð ì
ïï
ë
ê
é
Óéê ìððí
ß
ï ÎÚ ®»½»·ª»® é Ì¿·´ ¼±±® ¸¿²¼´» ¿²¼ ´±½µ

î Ú«-» ïìô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ è Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸
í Ú«-·¾´» ´·²µ ìô »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ ç Î»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® ø°´·°÷
ì Ú«-» íïô °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ ïð Î±±º -»²-·²¹ -©·¬½¸ øí ¼±±® ³±¼»´- ±²´§÷
ë Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ´·º¬ ®»´¿§ ïï ÝÝË
ê Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ³±¬±®
èêóêóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É×ÒÜÑÉÍ
Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
ß´´ ³±¼»´- º»¿¬«®» »´»½¬®·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ©·²¼±©- ±² ¬¸» -·¼» ¼±±®- ¿²¼ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±®ò
Ì¸» -·¼» ¼±±® ©·²¼±©- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝË ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ®±½µ»® -©·¬½¸»- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®»
½±²-±´» ¿²¼ô ±² ë ¼±±® ³±¼»´-ô ·² ¬¸» ®»¿® ¼±±® ¬®·³ ½¿-·²¹-ò ë ¼±±® ³±¼»´- ¿´-± ·²½±®°±®¿¬» ¿² ·-±´¿¬±® -©·¬½¸ô ·² ¬¸»
½»²¬®» ½±²-±´»ô º±® ¬¸» ®»¿® -·¼» ¼±±® ©·²¼±©-ò
Ì¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ý±²¬®±´ Ë²·¬ øÝÝË÷ô ¿ ®±½µ»® -©·¬½¸ ±² ¬¸» º¿-½·¿ô ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬
¿²¼ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ¸¿²¼´» ¿²¼ ´±½µò Ì¸» ÝÝË ¿´-± «-»- ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® -§-¬»³ ¿²¼ô ±² í ¼±±® ³±¼»´-ô
¿ ®±±º -©·¬½¸ô ¬± ·²¸·¾·¬ ©·²¼±© ±°»®¿¬·±² ©¸·´» ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·- ±°»®¿¬·²¹ ±® ¬¸» ®±±º ·- ±°»² ø-±º¬ ¾¿½µ÷ ±®
®»³±ª»¼ ø¸¿®¼ ¾¿½µ÷ò
Ú®±²¬ Ü±±® É·²¼±©-

Ì¸» º®±²¬ ©·²¼±© ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ³±¬±® ·- -«°°´·»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ ¿²¼ ·- ¸¿²¼»¼ò Û¿½¸ ¿--»³¾´§ ½±³°®·-»- ¿ º®±²¬
¿²¼ ®»¿® ®«²²»®ô ¿ ½±²¬·²«±«- ½¿¾´» ¿²¼ ¿ ³±¬±®ò
Ì¸» ®«²²»®- ¿®» -»½«®»¼ ·² ¬¸» ¼±±® º®¿³» ©·¬¸ º±«® -½®»©-ò Ì¸» ¼±±® ¹´¿-- ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬©± ½¿®®·»®- ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼
·² ¬®¿½µ- ·² ¬¸» ®«²²»®-ò Ì¸» ¹´¿-- ·- ®»¬¿·²»¼ ·² º®·½¬·±² °¿¼- ·² »¿½¸ ½¿®®·»® ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ½´¿³° -½®»©-ò
Û¿½¸ ½¿®®·»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾´» ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¼®«³ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ³±¬±®ò É¸»² ¬¸» ³±¬±® ·-
±°»®¿¬»¼ ¬¸» ¼®«³ °«´´- ¬¸» ½¿¾´» ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·®»½¬·±² ¬± ®¿·-» ±® ´±©»® ¬¸» ¹´¿--ò
Ú®±²¬ Ü±±® É·²¼±© Î»¹«´¿¬±®
ÔØ ®»¹«´¿¬±® -¸±©²ô ÎØ -·³·´¿®
ï É·²¼±© ¹´¿-- ê Ù´¿-- ½´¿³° -½®»©

î Ù´¿-- -¬±° ¼¿³°»® é Ó±¬±® ¿--»³¾´§
í Ó±«²¬·²¹ -½®»© øì ±ºº÷ è Ý¿¾´»
ì Ú±®©¿®¼ ®«²²»® ç Î»¿® ®«²²»®
ë Ú®·½¬·±² °¿¼
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóêóé

É×ÒÜÑÉÍ
Î»¿® Ü±±® É·²¼±©-
Ì¸» ®»¿® ©·²¼±© ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ³±¬±® ·- -«°°´·»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ ¿²¼ ·- ¸¿²¼»¼ò Û¿½¸ ¿--»³¾´§ ½±³°®·-»- ¿ ®«²²»®ô
¿ ½±²¬·²«±«- ½¿¾´» ¿²¼ ¿ ³±¬±®ò
Ì¸» ®«²²»® ·- -»½«®»¼ ·² ¬¸» ¼±±® º®¿³» ©·¬¸ º±«® ¾±´¬-ò Ì¸» ¼±±® ¹´¿-- ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½¿®®·»® ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¬®¿½µ ·² ¬¸»
®«²²»®ò Ì¸» ¹´¿-- ·- ®»¬¿·²»¼ ·² º®·½¬·±² °¿¼- ·² ¬¸» ½¿®®·»® ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½´¿³° -½®»©ò
Ì¸» ½¿®®·»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾´» ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¼®«³ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ³±¬±®ò É¸»² ¬¸» ³±¬±® ·-
±°»®¿¬»¼ô ¬¸» ¼®«³ °«´´- ¬¸» ½¿¾´» ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·®»½¬·±² ¬± ®¿·-» ±® ´±©»® ¬¸» ¹´¿--ò
Î»¿® Ü±±® É·²¼±© Î»¹«´¿¬±®
ÎØ ®»¹«´¿¬±® -¸±©²ô ÔØ -·³·´¿®
ï Î«²²»® ë Ý¿¾´»
î É·²¼±© ¹´¿-- ê Ó±¬±® ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®
í Ú®·½¬·±² °¿¼ é Ý¿¾´»
ì Ý¿®®·»®
èêóêóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É×ÒÜÑÉÍ
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±©
Ì¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ®»¹«´¿¬±® ½±³°®·-»- ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ®«²²»®-ô ¿ ½±²¬·²«±«- ½¿¾´» ¿²¼ ¿ ³±¬±®ò Ì¸» ®«²²»®-
¿®» -»½«®»¼ ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® º®¿³» ©·¬¸ º±«® -½®»©-ò Ì¸» ¹´¿-- ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬©± ½¿®®·»®- ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬®¿½µ- ·²
¬¸» ®«²²»®-ò Ì¸» ¹´¿-- ·- ®»¬¿·²»¼ ·² º®·½¬·±² °¿¼- ·² »¿½¸ ½¿®®·»® ¿²¼ -»½«®»¼ ©·¬¸ ½´¿³° -½®»©-ò
Û¿½¸ ½¿®®·»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾´» ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¼®«³ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ³±¬±®ò É¸»² ¬¸» ³±¬±® ·-
±°»®¿¬»¼ô ¬¸» ¼®«³ °«´´- ¬¸» ½¿¾´» ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·®»½¬·±² ¬± ®¿·-» ±® ´±©»® ¬¸» ¹´¿--ò
Ì¸» ³±¬±® ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ³±ª»³»²¬ -»²-±® ¬¸¿¬ -«°°´·»- ¿ °±-·¬·±² º»»¼¾¿½µ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÝÝËò
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±© Î»¹«´¿¬±®
ï Ì¿·´ ¼±±® ¹´¿-- ê Ó±¬±®

î Ò«¬ øí ±ºº÷ é Ý¿¾´»
í Ý´¿³° -½®»© øî ±ºº÷ è Ó±«²¬·²¹ -½®»© øì ±ºº÷
ì Ú®·½¬·±² °¿¼ øî ±ºº÷ ç ÔØ ®«²²»®
ë ÎØ ®«²²»®
É·²¼±© Ô·º¬ ÛÝË

Ì¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝË °®±ª·¼»- ù±²» -¸±¬ù ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ©·²¼±©ò ×²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ©·²¼±© -©·¬½¸ ¾»·²¹
½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬ ¬± ¬¸» ©·²¼±© ³±¬±®ô ¿- ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ¼±±®ø-÷ô ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ©·²¼±© ³±¬±® ª·¿ ¬¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝËò Ì¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝË ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù- -·¼» ß °±-¬ô ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸»
´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» º¿-½·¿ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóêóç

É×ÒÜÑÉÍ
Ñ°»®¿¬·±²
Í·¼» Ü±±® É·²¼±©-

Ð±©»® º±® -·¼» ¼±±® ©·²¼±© ±°»®¿¬·±² ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ©·²¼±© ´·º¬ ®»´¿§ ¿²¼ô ±² ë ¼±±® ³±¼»´-ô ¬¸» -«²®±±º ®»´¿§ô
¾±¬¸ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ò Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ®»´¿§-ô ©¸·½¸ ¿®» »²»®¹·-»¼ ©¸·´» ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ×× ¿²¼ º±® ìð -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ººò
É¸»² ¿² «° ±® ¼±©² -»´»½¬·±² ·- ³¿¼» ±² ±²» ±º ¬¸» -·¼» ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸»-ô ¬¸» -©·¬½¸ -·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²²»½¬-
¿ °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ¿² »¿®¬¸ ¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¼±±® ©·²¼±© ³±¬±® ¬± ¼®·ª» ¬¸» ©·²¼±© ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·®»½¬·±²ò É¸»² ¬¸»
±°°±-·¬» -»´»½¬·±² ·- ³¿¼»ô ¬¸» -©·¬½¸ ½¸¿²¹»- ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¬± ¼®·ª» ¬¸» ©·²¼±© ·² ¬¸» ±°°±-·¬»
¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ©·²¼±© -¬±°- ³±ª·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ô »¨½»°¬ ©¸»² ¿ ³±³»²¬¿®§ ¼±©² -»´»½¬·±² ·-
³¿¼» ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® -©·¬½¸ò
Ì¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® ©·²¼±© -©·¬½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©·²¼±© ³±¬±® ª·¿ ¬¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝËò É¸»² ¬¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝË
-»²-»- ¿ ³±³»²¬¿®§ øðòî -»½±²¼ ±® ´»--÷ ¼±©² -»´»½¬·±² ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® -©·¬½¸ô ·¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®
©·²¼±© ³±¬±® ¬± ¿ °±©»® -«°°´§ ¼·®»½¬ º®±³ ¬¸» ©·²¼±© ´·º¬ ®»´¿§ ¿²¼ ¬± ¿² ÛÝË »¿®¬¸ò Ì¸» ©·²¼±© ´·º¬ ÛÝË ³¿·²¬¿·²-
¬¸»-» ½±²²»½¬·±²- «²¬·´ ¬¸» ¼±±® ©·²¼±© ³±¬±® -¬¿´´-ô ¿º¬»® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ©·²¼±© º«´´§ ¼±©²ô ±® ¿² «° -»´»½¬·±² ·- ³¿¼»
±² ¬¸» ©·²¼±© -©·¬½¸ò
Ñ² ë ¼±±® ³±¼»´-ô »¿½¸ ®»¿® ©·²¼±© -©·¬½¸ ±² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©·²¼±© ³±¬±® ª·¿ ¬¸» ®»´¿¬»¼
®»¿® ¼±±® ³±«²¬»¼ ©·²¼±© -©·¬½¸ò É¸»² ¬¸» ·-±´¿¬±® -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ô ¬¸» »¿®¬¸ °¿¬¸ º±® ¬¸» ¬©± ®»¿® ¼±±® ³±«²¬»¼
©·²¼±© -©·¬½¸»- ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò É·¬¸ ¬¸» ·-±´¿¬±® -©·¬½¸ °®»--»¼ô ±²´§ ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ½»²¬®»
½±²-±´» ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ®»¿® ¼±±® ©·²¼±© ³±¬±®-ò
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±©

Ì¸» ÝÝË ½±²¬®±´- ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ª·¿ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ®»´¿§ ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ÎØ ®»¿® -«-°»²-·±² ¬«®®»¬ò
Ì¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ®»´¿§ ·- ¿ ¼«¿´ ®»´¿§ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- -»°¿®¿¬» ù«°ù ¿²¼ ù¼±©²ù ½±²¬¿½¬-ò É¸»² ¬¸» ÝÝË ©¿²¬-
¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ©·²¼±©ô ·¬ -©·¬½¸»- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±²¬¿½¬- ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ®»´¿§ ¬± ½±²²»½¬ ¿ °±©»® -«°°´§
¿²¼ ¿² »¿®¬¸ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ©·²¼±© ³±¬±® ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ½±²¬¿½¬- ½¸¿²¹» ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ³±¬±® ¬±
½¸¿²¹» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¼®·ª»ò
Ì¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ½¿² ¾» ´±©»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ ±® ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò Ñ² í ¼±±® ³±¼»´-ô ±°»²·²¹ñ
®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®±±º ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±©»® ¬¸» ©·²¼±©ò Ì¸» ©·²¼±© ½¿² ¾» ®¿·-»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ ±® ¬¸»
ª»¸·½´» µ»§ ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ò É¸»² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ·- ±°»²»¼ô ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ´±©»®- ¬± ¿ ù½´»¿® ±º -»¿´ù
°±-·¬·±² ¿²¼ô ©¸»² ¬¸» ¼±±® ·- ½´±-»¼ô ¬¸» ©·²¼±© ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®·-»- ¬± ·¬- º«´´§ «° °±-·¬·±² ·² ¬¸» ©·²¼±© -»¿´ò
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±© Ô±©»®

Ì¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ³«-¬ ¾» °¿®µ»¼ ±ººó-½®»»² ¾»º±®» ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ¬± ´±©»®ò ×º ¬¸» ®»¿®
-½®»»² ©·°»® ·- ±°»®¿¬·²¹ ©¸»² ¿ ©·²¼±© ¼±©² ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °¿®µ ¬¸» ©·°»® ±ººó-½®»»²
¾»º±®» ´±©»®·²¹ ¬¸» ©·²¼±©ò ×º ¬¸» Ø»¿¬»¼ Î»¿® É·²¼±© øØÎÉ÷ ·- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ¬«®² ±ºº ¬¸» ØÎÉ ©¸»² ¬¸»
©·²¼±© ·- ´±©»®»¼ò
Î»³±¬» Ø¿²¼-»¬ Ô±©»®æ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±ºº ¿²¼ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ½´±-»¼ô ·º ¬¸» «²´±½µ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ·-
°®»--»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ï -»½±²¼ ¬¸» ÝÝË ©·´´ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ »²»®¹·-» ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ¼±©² ®»´¿§ ¬±
º«´´§ ´±©»® ¬¸» ©·²¼±©ò
Ý±²-±´» Í©·¬½¸ Ô±©»® ó ×²½¸ Ü±©²æ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ô °®»--·²¹ ¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¼±©² °±-·¬·±² ©·´´ -·¹²¿´
¬¸» ÝÝË ¬± ´±©»® ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¸»´¼ò Ì¸» ©·²¼±© ©·´´ -¬±° ¿¬ ¬¸» ½¸±-»² °±-·¬·±²
©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ò É¸»² ¬¸» ©·²¼±© ·- ¿´³±-¬ º«´´§ ¼±©²ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ´±©»® ¬¸» ©·²¼±©
·®®»-°»½¬·ª» ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ ±® ²±¬ò
Ý±²-±´» Í©·¬½¸ Ô±©»® ó Ñ²» Í¸±¬æ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ô °®»--·²¹ ¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¼±©² °±-·¬·±²ô º±®
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòî -»½±²¼ ±® ´»--ô ©·´´ -·¹²¿´ ¬¸» ÝÝË ¬± ´±©»® ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© «²¬·´ ·¬ ·- º«´´§ ¼±©² ±® ¿² «° ®»¯«»-¬
·- ®»½»·ª»¼ò Ì¸·- º»¿¬«®» ·- ³¿®µ»¬ °®±¹®¿³³¿¾´»ò
Î±±º Î»³±ª¿´ øí Ü±±® Ó±¼»´- Ñ²´§÷æ Ñ°»²·²¹ñ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®±±º ©·´´ ¬®·° ¬¸» ®±±º ±ºº -©·¬½¸ò Ì¸·- -·¹²¿´- ¬¸» ÝÝË
©¸·½¸ô ·º ¬¸» ¿´¿®³ ·- ²±¬ ¿®³»¼ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±©»®- ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© »ª»² ·º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ·- ±°»²ò ×º ¬¸» ®±±º ·-
±°»²»¼ñ ®»³±ª»¼ ©¸·´» ¬¸» ¿´¿®³ ·- ¿®³»¼ô ¬¸» ®±±º ±ºº -©·¬½¸ ¬®·¹¹»®- ¬¸» ¿´¿®³ ¿²¼ ¬¸» ÝÝË ©·´´ ²±¬ ´±©»® ¬¸» ¬¿·´
¼±±® ©·²¼±©ò
èêóêóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É×ÒÜÑÉÍ
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±© Î¿·-»
×º ¬¸» ®»¿® -½®»»² ©·°»® ·- -»´»½¬»¼ ±² ©¸»² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ·- ®¿·-»¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -¬¿®¬ñ ®»-«³» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
©·°»® ±²½» ¬¸» ©·²¼±© ·- ½´±-»¼ò
Ì¿·´ Ü±±® Õ»§ Þ¿®®»´ Î¿·-»æ É·¬¸ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ½´±-»¼ ¿²¼ô ±² í ¼±±® ³±¼»´- ¬¸» ®±±º ½´±-»¼ñ±²ô ¬«®²·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹
¬¸» µ»§ ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ ©·´´ -·¹²¿´ ¬¸» ÝÝË ¬± ®¿·-» ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±©ò Ì¸» µ»§ ³«-¬ ¾» ¸»´¼ «²¬·´ ¬¸»
©·²¼±© ·- º«´´§ ®¿·-»¼ ø-¬¿´´»¼ °±-·¬·±²÷ò ×º ¬¸» µ»§ ·- ®»´»¿-»¼ ¾»º±®» ¬¸» ©·²¼±© ·- º«´´§ ®¿·-»¼ô ¬¸» ®¿·-» -·¹²¿´ ·-
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÝÝË ¿²¼ ¬¸» ©·²¼±© ©·´´ ¾» º«´´§ ´±©»®»¼ò
Ý±²-±´» Í©·¬½¸ Î¿·-»æ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ô ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ½´±-»¼ ¿²¼ô ±² í ¼±±® ³±¼»´- ¬¸» ®±±º ½´±-»¼ñ±²ô °®»--·²¹
¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ ·² ¬¸» «° °±-·¬·±² ©·´´ -·¹²¿´ ¬¸» ÝÝË ¬± ®¿·-» ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±©ò Ì¸» -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» °®»--»¼
«²¬·´ ¬¸» ©·²¼±© ·- º«´´§ ®¿·-»¼ ø-¬¿´´»¼ °±-·¬·±²÷ò ×º ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ ¾»º±®» ¬¸» ©·²¼±© ·- º«´´§ ®¿·-»¼ô ¬¸» ®¿·-»
-·¹²¿´ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÝÝË ¿²¼ ¬¸» ©·²¼±© ©·´´ ¾» º«´´§ ´±©»®»¼ò
Ó±¬±® Ì·³»±«¬
Ì± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ³±¬±® º®±³ ¼¿³¿¹»ô ¬¸» ³±¬±® ±«¬°«¬- ¸¿ª» ¿ º¿·´ó-¿º» ·²¸·¾·¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ©·²¼±©
¸»·¹¸¬ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ¬¸» ³±¬±® º®±³ ¾»·²¹ ±ª»®¼®·ª»²ò ×º ¬¸» º¿·´ó-¿º» ´·³·¬ ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ »²»®¹·-» ¬¸» ¬¿·´
©·²¼±© ¼±©² ®»´¿§ô ¬± º«´´§ ´±©»® ¬¸» ©·²¼±©ô ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ©·²¼±© °±-·¬·±² -»¬¬·²¹ ¬± «²½¿´·¾®¿¬»¼ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±²
°®±½»¼«®» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ®»-¬±®» ²±®³¿´ ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ±°»®¿¬·±²ò
Ì¿·´ Ü±±® É·²¼±© Ñ°»² É¿®²·²¹

×º ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿²¼ ±°»² ¿²¼ô ±² í ¼±±® ³±¼»´- ¬¸» ®±±º ·- ½´±-»¼ñ±²ô ¿²¼ ¿ ´±½µ ®»¯«»-¬ ·- ³¿¼»
º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ±® ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿² ¿«¼·¾´» ³·--ó´±½µ ©¿®²·²¹ ¬± ¿¼ª·-»
¬¸¿¬ ¬¸» ©·²¼±© ·- ±°»²ò Ì¸» ©·²¼±© ½¿² ¾» ½´±-»¼ «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ ±® ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® µ»§ ¾¿®®»´ò
Ý¿´·¾®¿¬·±²
É¸»² ¬¸» ÝÝË ·- ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬®¿²-·¬ ³±¼» ¬± ¿ ª¿´·¼ ³¿®µ»¬ ³±¼»ô ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¾»»²
¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ³«-¬ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ÝÝË ©·¬¸ ¿ ©·²¼±© °±-·¬·±² ¼¿¬«³ò É¸»² ¬¸»
ÝÝË ³±¼» ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ª¿´·¼ ³¿®µ»¬ô ±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ®»½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ÝÝË ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾»¹·²- ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²
°®±½»-- ¾§ »²»®¹·-·²¹ ¬¸» ¼±©² ½±²¬¿½¬- ·² ¬¸» ¬¿·´ ©·²¼±© ´·º¬ ®»´¿§ «²¬·´ ¬¸» ©·²¼±© ³±¬±® -¬¿´´-ô ¬± »²-«®» ¬¸» ©·²¼±©
·- º«´´§ ¼±©²ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- ½±³°´»¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ï Û²-«®» ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ·- ½´±-»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿´¿®³ ¼·-¿®³»¼ò
î Ñ² í ¼±±® ³±¼»´-ô »²-«®» ¬¸» ®±±º ·- ±² ø¸¿®¼ ¾¿½µ÷ ±® ´±©»®»¼ ¿²¼ -»½«®»¼ ø-±º¬ ¾¿½µ÷ò
í É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ô «-» ¬¸» ½±²-±´» -©·¬½¸ô ±® ¬¸» ª»¸·½´» µ»§ ·² ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ´±½µô ¬± ®¿·-» ¬¸» ©·²¼±© «²¬·´ ¬¸»
³±¬±® -¬¿´´- ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼±© º«´´§ ½´±-»¼ò
ì Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±²ò
×º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- «²-«½½»--º«´ô ¬¸» ÝÝË ©·´´ -±«²¼ ¿ ©¿®²·²¹ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòè -»½±²¼ ¿²¼ º«´´§ ´±©»®
¬¸» ©·²¼±©ò
Ì¿·´ ¼±±® ©·²¼±© ½¿´·¾®¿¬·±² ½¿² º¿·´ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
É·²¼±© -¬±°- ¾»º±®» ³·²·³«³ ¬®¿ª»´ ·- ¿½¸·»ª»¼ò
É·²¼±© ¼±»- ²±¬ ¿½¸·»ª» ¿ -¬¿´´ò
É·²¼±© ®»¯«»-¬ ®»³±ª»¼ ¾»º±®» -¬¿´´ ·- ¿½¸·»ª»¼ò
Ì¿·´ ¼±±® ±°»²»¼ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ©·²¼±© «°ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èêóêóïï

ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
Ò¿ª·¹¿¬·±² Í§-¬»³ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±²
ï ÙÐÍ ¿²¬»²²¿ ì Î»³±¬» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» «²·¬

î Ü·°´»¨»® «²·¬ ë Ò¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®
í ÚÓ ¿²¬»²²¿ ê Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»-
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èéóï

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¿«¼·± ¿²¼ ª·-«¿´ ®±«¬» ¹«·¼¿²½» ¬± ¸»´° ¬¸» ¼®·ª»® ®»¿½¸ ¿ -»´»½¬»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²ò Ì¸»
-§-¬»³ ·- ¿² ±°¬·±²¿´ º·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ Ì®¿ºº·½ Ð®± ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿²¼ ¿²¬»²²¿ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ø¿®³¿²ñ
Þ»½µ»® ß«¬±³±¬·ª» Í§-¬»³-ô ©¸·½¸ ¿®» º·¬¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ×² Ý¿® Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ø×ÝÛ÷ ¸»¿¼ «²·¬ ¿²¼ ¿²¬»²²¿ò
Ý±³°¿½¬ Ü·-½ øÝÜ÷ ¿²¼ ®¿¼·± º«²½¬·±²- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ò
Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¿´´±©- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¿²¼ º¿-¬»-¬ ®±«¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» ª»¸·½´»ù-
½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¿ -»´»½¬»¼ ¼»-¬·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± -»´»½¬ ¿ -¬±°±ª»® °±·²¬ ·² ¬¸» ¶±«®²»§ ¿²¼ ¿ ®±«¬» ¬¸¿¬ ¿ª±·¼-
³±¬±®©¿§-ô º»®®·»- ¿²¼ ¬±´´ ®±¿¼-ò Ü·®»½¬·±²- ¬± Ð±·²¬- Ñº ×²¬»®»-¬ øÐÑ×÷ »ò¹ò ¿·®°±®¬-ô ¸±-°·¬¿´-ô °»¬®±´ -¬¿¬·±²- »¬½ô
»·¬¸»® ´±½¿´ô ²¿¬·±²¿´ ±® ·² ¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ô ½¿² ¿´-± ¾» -»´»½¬»¼ò ß ¬®¿ºº·½ ¶¿³ º«²½¬·±² »²¿¾´»- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ®»¯«»-¬
¼·ª»®-·±² ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿®±«²¼ ¿² ±¾-¬®«½¬»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ®±«¬»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¶±«®²»§ò ß Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬
Ý±²¬®±´ øÌÓÝ÷ º«²½¬·±²ô ½«®®»²¬´§ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² -±³» Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»-ô ³±²·¬±®- ¬®¿ºº·½ ¾®±¿¼½¿-¬- ¿²¼
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»´»½¬- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ®±«¬» ¼«®·²¹ ¬¸» ¶±«®²»§ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®±«¬» ·- »ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ¬®¿ºº·½ ¶¿³ô ¿½½·¼»²¬
±® ®±¿¼ ©±®µ- »¬½ò
Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª»¸·½´» -»²-±® ·²°«¬- ¿²¼
®¿¼·± -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» îì Ù´±¾¿´ Ð±-·¬·±²·²¹ Í§-¬»³ øÙÐÍ÷ -¿¬»´´·¬»- ±®¾·¬·²¹ ¬¸» »¿®¬¸ò Ì¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·-
¬¸»² °´±¬¬»¼ ±² ¿ ¼·¹·¬·-»¼ ³¿°ô ´±¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® º®±³ ¿ ÝÜóÎÑÓô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¶±«®²»§ ®±«¬»
¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ®±«¬» ¹«·¼¿²½»ò
Ì¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´- ¿®» «-»¼ º±® ·²·¬·¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ù- °±-·¬·±² ¿²¼ °»®·±¼·½ °±-·¬·±² «°¼¿¬»-ò Ì¸»
ª»¸·½´» -»²-±® ·²°«¬- ¿®» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾»¬©»»² °±-·¬·±²
«°¼¿¬»- º®±³ ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´-ò Ì¸» ª»¸·½´» -»²-±® ·²°«¬- ½±²-·-¬ ±ºæ
ß ª»¸·½´» -°»»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËô ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¿²¼ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ª±´«³» ½±²¬®±´ò
ß ®»ª»®-» ¹»¿® -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» -»´»½¬±® ¿²¼ ·²¸·¾·¬±® -©·¬½¸ ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ô ±® ®»ª»®-» ¹»¿® -©·¬½¸ ±º
¬¸» ³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»¿®©¿®¼ ³±ª»³»²¬
±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ß ¹§®± ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ô ¬± ³±²·¬±® ½¸¿²¹»- ±º ¼·®»½¬·±²ô ·ò»ò -¬»»®·²¹ ·²°«¬-ò
Ì¸» -·¹²¿´ º®±³ »¿½¸ ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ -¿¬»´´·¬» °±-·¬·±²ô ¿´³¿²¿½ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬·³» ø¿´³¿²¿½ ¼¿¬¿
·- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» -¿¬»´´·¬»÷ò Í·¹²¿´- º®±³ ¾»¬©»»² º·ª» ¿²¼ ïï ±º ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬»- ½¿² ¾» ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»²
°±·²¬ ±² ¬¸» »¿®¬¸ù- -«®º¿½» ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò Ì¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º -»°¿®¿¬» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´- ®»½»·ª»¼ ¿´-±
ª¿®·»- ©·¬¸ ª»¸·½´» ´±½¿¬·±²ò ×² ¸·´´§ ±® ¬®»» ´·²»¼ ¿®»¿-ô ¾«·´¬ «° ¿®»¿- ©·¬¸ ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ô ³«´¬·ó-¬±®»§ ½¿® °¿®µ-ô
¹¿®¿¹»-ô ¬«²²»´-ô ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¼«®·²¹ ¸»¿ª§ ®¿·²ñ¬¸«²¼»®-¬±®³-ô -·¹²¿´ ®»½»°¬·±² ±º -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬»-
©·´´ ¾» °±±® ±® ²±² »¨·-¬»²¬ò
ß ³·²·³«³ ±º ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ¬¸®»»
¼·³»²-·±²¿´ øíÜ÷ °±-·¬·±²¿´ º·¨ò É¸»² ±²´§ ¬©± -·¹²¿´- ¿®» ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ©·´´ ½¿´½«´¿¬» ¿
´»-- ¿½½«®¿¬» ¬©± ¼·³»²-·±²¿´ øîÜ÷ °±-·¬·±²¿´ º·¨ò Ì¸» ³±®» ©·¼»´§ ¼·-°»®-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬»- ¿®»ô ¬¸» ³±®»
¿½½«®¿¬» ¬¸» °±-·¬·±²¿´ º·¨ò Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ½¿² -¬±®» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïî ÙÐÍ -¿¬»´´·¬»- ¿¬
¿²§ ±²» ¬·³»ò É¸»² ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» -·¹²¿´- ¿®» -¬±®»¼ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® -»´»½¬- ¬¸» ¬¸®»» ³±-¬ ©·¼»´§
¼·-°»®-»¼ -·¹²¿´- º±® ¬¸» °±-·¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²ò
ß²¬»²²¿ ß--»³¾´§
Ì¸» ¿²¬»²²¿ ¿--»³¾´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ ÙÐÍ ¿²¬»²²¿ô ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®±±º ½»²¬®»´·²»ô ¿²¼ ¿² ÚÓ ®¿¼·±
¿²¬»²²¿ ©¸·½¸ -½®»©- ·²¬± ¬¸» ÙÐÍ ¿²¬»²²¿ò ß ¼·°´»¨»® «²·¬ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ÙÐÍ ¿²¬»²²¿ ¿³°´·º·»- ¬¸» ®¿¼·±
-·¹²¿´- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬»- ¿²¼ ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬- ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ -»°¿®¿¬» ½±ó¿¨·¿´ ½¿¾´»- ¬±
¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® º±® °®±½»--·²¹ò
èéóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ò¿ª·¹¿¬·±² Ý±³°«¬»®
Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Ü×Ò ®¿¼·± -´±¬ ·² ¬¸» º¿-½·¿ò ß -°®·²¹ ´±¿¼»¼ ½¿¬½¸ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® -»½«®»- ·¬ ·² °±-·¬·±²ò Í´·¼» ¬±±´-ô ·²-¬¿´´»¼ ·² -´±¬- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ º®±²¬ ½±®²»®- ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²
½±³°«¬»®ô ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± «²´±½µ ¬¸» ½¿¬½¸»- ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò
Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²ô ®¿¼·± ¿²¼ ÝÜ
-§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ¿²¼ ¿ -±´·¼ -¬¿¬» °·»¦± ¹§®± º±® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» °·»¦± ¹§®± ³»¿-«®»-
¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿®±«²¼ ·¬- ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò
Ì¸» ½±²¬®±´- º±® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿®» ¿´´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬ò Ì¸» ½»²¬®» -»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬
°¿²»´ ¸·²¹»- ¬± ¿´´±© ¿½½»-- ¬± ¬¸» ÝÜ °´¿§»® ¿²¼ô º±® -»½«®·¬§ °«®°±-»-ô ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» «²·¬ò Ì¸» ½±²¬®±´-
°»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²-æ
Ñ²ñÑºº øÑÒ÷ ¾«¬¬±²ô º±® -©·¬½¸·²¹ ¬¸» «²·¬ ±² ¿²¼ ±ººò
Ì±²» ¾«¬¬±²ô º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¬±²» ³»²« ¬± ¿¼¶«-¬ ¾¿--ô ¬®»¾´»ô ¾¿´¿²½»ô º¿¼» ¿²¼ ´±«¼²»-- º«²½¬·±²-ò
Ì®¿ºº·½ Ð®±¹®¿³³» øÌÐ÷ ¾«¬¬±²ô º±® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ·²º±®³¿¬·±² °®±¹®¿³³» ³»²« øÛ«®±°» ±²´§÷ò
Ý±³°¿½¬ Ü·-½ øÝÜ÷ ³±¼» ¾«¬¬±²ô º±® -»´»½¬·²¹ ÝÜ ±°»®¿¬·±²ò
Î¿¼·± øÎ¿¼÷ ³±¼» ¾«¬¬±²ô º±® -»´»½¬·²¹ ®¿¼·± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬«²·²¹ ³»²«-ò
Ò¿ª·¹¿¬·±² øÒ¿ª÷ ³±¼» ¾«¬¬±²ô º±® »²¬®§ ¿²¼ »¨·¬ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ³»²« ¿²¼ -»®ª·½» ³±¼»ò
ÝÜ »¶»½¬ ¾«¬¬±²ô ±°»²- ¬¸» ®»³±ª¿¾´» °¿²»´ ¿²¼ »¶»½¬- ¬¸» ÝÜò
ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ô -½®±´´- ¬¸®±«¹¸ ³»²«- ©¸»² ¬«®²»¼ ¿²¼ »²¬»®- ¿ -»´»½¬·±² ©¸»² °®»--»¼ò ß´-± ³«¬»- ¿«¼·±
²¿ª·¹¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ©¸»² °®»--»¼ ·² ²¿ª·¹¿¬·±² ³±¼»ò
Ó«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±²-ô º±® »²¬»®·²¹ ¬¸» -»½«®·¬§ ½±¼» ¿²¼ ³»²« -»´»½¬·±²-ò
Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ øÔÝÜ÷ô ¹®»»² -½®»»² ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ²¿ª·¹¿¬·±²ô ®¿¼·± ¿²¼ ÝÜ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÔØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ô ¿¼¶«-¬- ª±´«³» ©¸»² ¬«®²»¼ò É¸»² °®»--»¼ô ®»-¬±®»-ô ®»°»¿¬- ±® ·²¬»®®«°¬- ¿«¼·± ²¿ª·¹¿¬·±²
·²-¬®«½¬·±²- ±® °®±ª·¼»- ¼»-¬·²¿¬·±² ¼»¬¿·´-ò
ï Ñ²ñÑºº ¾«¬¬±² é ÝÜ »¶»½¬ ¾«¬¬±²

î Ì±²» ¾«¬¬±² è ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´
í Ì®¿ºº·½ °®±¹®¿³³» ¾«¬¬±² øÛ«®±°» ±²´§÷ ç Î»´»¿-» ¬±±´ -´±¬
ì ÝÜ ³±¼» ¾«¬¬±² ïð Ó«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±²-
ë Î¿¼·± ³±¼» ¾«¬¬±² ïï ÔÝÜ
ê Ò¿ª·¹¿¬·±² ³±¼» ¾«¬¬±² ïî ÔØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èéóí

×²°«¬- ¿²¼ Ñ«¬°«¬-

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ª»¸·½´» -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·²°«¬-ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿´-± ®»½»·ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ß °»®³¿²»²¬ ¾¿¬¬»®§ º»»¼ º®±³ ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ô ¬± °±©»® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² º«²½¬·±²ò
ß² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸»¼ ¾¿¬¬»®§ º»»¼ º®±³ ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ º«-»¾±¨ô ¬± °±©»® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²ô ®¿¼·± ¿²¼
ÝÜ º«²½¬·±²- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±²- × ¿²¼ ××ò
ß² ·´´«³·²¿¬·±² °±©»® º»»¼ º±® -©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬·±² ¿²¼ ÔÝÜ ¾¿½µ´·¹¸¬·²¹ ©¸»² ¬¸» »¨¬»®·±® ´·¹¸¬- ¿®» ±²ò
Ò¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ±«¬°«¬- ½±²-·-¬ ±º ¬¸±-» º±® ¬¸» ×ÝÛ -§-¬»³ -°»¿µ»®- ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ÝÜ ¿«¬±½¸¿²¹»®ô ©¸»®»
º·¬¬»¼ò
Í»½«®·¬§ Ý±¼»
Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ·- °®±¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¿ º·ª» ¼·¹·¬ -»½«®·¬§ ½±¼» -»´»½¬»¼ º®±³ ²«³¾»®- ï ¬± éò ×º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±®
¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ½±¼» ·- ®»¯«»-¬»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®
·- -©·¬½¸»¼ ±² ¿º¬»® ®»½±²²»½¬·±²å ¬¸·- ¿´-± ±½½«®- ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®»³±ª¿¾´» °¿²»´ ·- º·¬¬»¼ò
Ì¸» ½±¼» ·- »²¬»®»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±²-ò Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬¿®¬- ¬±
±°»®¿¬» ©¸»² ¬¸» º·º¬¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ½±¼» ·- »²¬»®»¼ò ×º ¿² ·²½±®®»½¬ ½±¼» ·- »²¬»®»¼ô ÝÑÜÛ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸»
ÔÝÜ ¬± °®±³°¬ ¿²±¬¸»® »²¬®§ ¿¬¬»³°¬ò ×º ¿² ·²½±®®»½¬ ½±¼» ·- »²¬»®»¼ ¬¸®»» ¬·³»- ·² -«½½»--·±²ô Éß×Ì ·- ¼·-°´¿§»¼ ±²
¬¸» ÔÝÜ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ·- ¼·-¿¾´»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ³·²«¬»-ò ×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ·- -©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸»
®»³¿·²·²¹ ¼·-¿¾´»¼ ¬·³» ©·´´ ®»-«³» ©¸»² ¬¸» °±©»® ·- ®»-¬±®»¼ò
ß«¬±³¿¬·½ Ê±´«³» Ý±²¬®±´ øßÊÝ÷

Ì¸» ßÊÝ º»¿¬«®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ª±´«³» ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¼»½®»¿-»- ±º ª»¸·½´»
®±¿¼ -°»»¼ò Ì¸» ßÊÝ º»¿¬«®»ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ÙßÔ -»¬¬·²¹ô «-»- ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¿²¼
½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ±® ¿¼¶«-¬»¼ ¬± -¬¿®¬ ¿¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª»¸·½´» -°»»¼ò Ì¸» ÙßÔ -»¬¬·²¹ ·- ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ë-»® Ó»²«
¿²¼ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¾»¬©»»² ð ¿²¼ õïëô ©¸»®» ð ·- ±ºº ¿²¼ õï ¬± õïë °®±¹®»--·ª»´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸
ßÊÝ -¬¿®¬- ¬± ±°»®¿¬»ò
èéóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Í§-¬»³ Í»¬¬·²¹- Ó»²«
Ì¸» -§-¬»³ -»¬¬·²¹- ³»²« °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± -«·¬ ³¿®µ»¬ ¿²¼ °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»-
¿²¼ ¬± ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ º»¿¬«®»-ò Ñ² Û«®±°»¿² -§-¬»³-ô ¬¸» -§-¬»³ -»¬¬·²¹- ³»²« ¿´-± ·²½´«¼»-
½±³°«¬»® ¹¿³»- ¿²¼ ¿ ½«®®»²½§ ½±²ª»®¬»®ò É¸·´» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ·- ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ³±¼»ô ¬¸» -§-¬»³
-»¬¬·²¹- ³»²« ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ò¿ª ¾«¬¬±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»- ½¿²
¾» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼æ
Ì×ÓÛ Š ß´´±©- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ½´±½µ ¬± ¾» -»¬ ¬± ´±½¿´ ¬·³» ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» Ù®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³» øÙÓÌ÷
¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬»-ò Ì¸» ´±½¿´ ¬·³» -»¬¬·²¹ ·- ²»½»--¿®§ º±® ½±®®»½¬ ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ®±«¬»- ©·¬¸ ¬·³»
®»-¬®·½¬·±²- ¿²¼ º±® Û-¬·³¿¬»¼ Ì·³» ±º ß®®·ª¿´ øÛÌß÷ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ì¸» ¬·³» ½¿² ±²´§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·² íð ³·²«¬»
-¬»°-ò
ÍßÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ Š ß´´±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ª»¸·½´» °±-·¬·±² ¬± ¾» -¿ª»¼ ¿²¼ ¿´´±½¿¬»¼ ¿ ²¿³» ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²
¼»-¬·²¿¬·±² ³»³±®§ò
ÙßÓÛÍ Š Ð®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¿ -»´»½¬·±² ±º ½±³°«¬»® ¹¿³»-ò
ÔßÒÙËßÙÛ Š ß´´±©- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ª±·½» ø©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»÷ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ò
ßÒ×ÓßÌ×ÑÒÍ Š ß´´±©- ¬¸» ÔÝÜ ¿²·³¿¬·±²- ¬± ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ººò
ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ËÒ×Ì Š ß´´±©- ¬¸» ®±«¬» ¹«·¼¿²½» ¼·-¬¿²½»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÔÝÜ ¬± ¾» -©·¬½¸»¼ ¾»¬©»»² ³»¬®·½
¿²¼ ×³°»®·¿´ «²·¬-ò
ßÒÒÑËÒÝÛÓÛÒÌ ÛÌß Š ß´´±©- ¬¸» ®±«¬» ¹«·¼¿²½» ÛÌß ¿²²±«²½»³»²¬ ¬± ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ººò
ÝßÔÝËÔßÌÛ ÛËÎÑ Š Ð®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¿ ½«®®»²½§ ½±²ª»®¬»®ò
Ë-»® Ó»²«
Ì¸» «-»® ³»²« °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± º«®¬¸»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± -«·¬ °»®-±²¿´ °®»º»®»²½»-ò É¸·´» ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ·- ·² ²¿ª·¹¿¬·±²ô ®¿¼·± ±® ÝÜ ³±¼»-ô ¬¸» «-»® ³»²« ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹
¬¸» ¬±²» ¾«¬¬±² º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼-ò Ì¸» «-»® ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ ±ª»® ¬©± -½®»»²-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬±¹¹´»¼ ¾»¬©»»²
«-·²¹ ¬¸» ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±²ò Ë-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ±® ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ô ¬¸» º±´´±©·²¹
-»¬¬·²¹- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼æ
Í½®»»² ï
Ù¿´ Š ß«¬±³¿¬·½ ª±´«³» ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹ ø-»» ¿¾±ª»÷ò
Ì»´ Š ×º ¿ ¸¿²¼-º®»» ¬»´»°¸±²» -§-¬»³ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ô ¿´´±©- »·¬¸»® ³«¬» ø¬»´»°¸±²»
³«¬» ³±¼»÷ ±® ¿«¼·± -·¹²¿´ ø¬»´»°¸±²» ½±²ª»®-¿¬·±² ª·¿ ¬¸» ×ÝÛ -°»¿µ»®-÷ ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò
Ô½¼ Š Ì¸» ÔÝÜ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¿°°»¿® ²»¹¿¬·ª»ô °±-·¬·ª» ±® ¿«¬±³¿¬·½ò ×² ¿«¬±³¿¬·½ô ¬¸» ¼·-°´¿§ ©·´´ ¾» °±-·¬·ª» ±®
²»¹¿¬·ª»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ´¿³°-ò
Ô»¼ Š ß Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼» øÔÛÜ÷ ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ±ºº ±® ¾´·²µ·²¹ò É¸»² -»¬ ¬± ¾´·²µ·²¹ô ¬¸» ÔÛÜ
º´¿-¸»- ©¸»² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò
ÓñÍ Š Î¿¼·± ®»½»°¬·±² ½¿² ¾» -»¬ ¬± Í¬»®»±ô Ó±²± ±® ß«¬±ô ¬± -«°°®»-- ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ ®»º´»½¬·±²- ¿²¼ -±
±°¬·³·-» ®»½»°¬·±²ò Í¬»®»± ·- º±® »¨½»°¬·±²¿´´§ ¹±±¼ ®»½»°¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò Ó±²± ·- º±® °±±® ®»½»°¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò
×² ¿«¬±ô ¬¸» ²±®³¿´ -»¬¬·²¹ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² -¬»®»± ¿²¼ ³±²± ¼»°»²¼·²¹
±² ®»½»°¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò
Í½®»»² î
Ò¿ª Š Í»¬- ¸±© ¿«¼·± ²¿ª·¹¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¼»´·ª»®»¼ò ×² ±²´ô ±¬¸»® ¿«¼·± -±«®½»- ¿®» -«°°®»--»¼ ¿²¼ ±²´§
¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±² ·- ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» -°»¿µ»®-ò ×² ³·¨»¼ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¿²§ ±¬¸»® ¿«¼·± -±«®½» ·- ®»¼«½»¼
¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²²±«²½»³»²¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿«¼·± -±«®½» õñŠ ê ¼Þ ø¿¼¶«-¬¿¾´»÷ò
×² ·²¼»°»²¼ô ¬¸» ¿«¼·± -±«®½» ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²²±«²½»³»²¬ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ·²¼»°»²¼»²¬ ª±´«³» ´»ª»´-ò
ß«¨ Š Ë-»¼ ¬± -©·¬½¸ ¿«¨·´·¿®§ ÝÜ ßÚ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ß«¨ ³±¼» ±² ¿²¼ ß«¨ ³±¼» ±ººò ×º ²± ÝÜ
¿«¬±½¸¿²¹»® ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¿² »¨¬»®²¿´ ½¿--»¬¬» ±® ÝÜ °´¿§»® ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿²¼
°±©»®»¼ ¾§ -©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ÝÜ ßÚ ½±²²»½¬·±²-ò
Ý³° Š ß´´±©- ¿ ½±³°¿-- ¬± ¾» -¸±©² ±² ¬¸» ÔÝÜ ©¸»² ®±«¬» ¹«·¼¿²½» ·- ²±¬ ¿½¬·ª»ò
Þ»Ê Š Ë-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¬±²» ª±´«³»ò Í·¹²¿´ ¬±²»- -±«²¼ ¬± ½±²º·®³ -¬±®¿¹» ½±²º·®³¿¬·±² »¬½ò ¿²¼ ½¿²
¾» -»¬ ¾»¬©»»² ð ø¯«·»¬÷ ¿²¼ õë ø´±«¼÷ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èéóë

Í»®ª·½» Ó»²«
Ì¸» -»®ª·½» ³»²« °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®»ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼
©¸»² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ·- ·² ®¿¼·± ³±¼»ô ¾§ -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»--·²¹ ¬¸» ÒßÊ ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ïð ³«´¬·º«²½¬·±²
¾«¬¬±²-ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ½¿² ¬¸»² ¾» -½®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ò¨¬ ø²»¨¬÷ ¿²¼ Ð®ª ø°®»ª·±«-÷ ³«´¬·º«²½¬·±²
¾«¬¬±²-ô ±® ¬«®²·²¹ ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´æ
Ó±¼»´ Ò±ò
Í»®·¿´ Ò±ò
Ý¸¿²¹»® Î»-»¬
ÙßÔ
Î¿¼·± Í±º¬©¿®»
Î¿¼·± Þ±´±
Ò¿ª· Î±³
Ò¿ª· Ú´¿-¸
ÎÌÝ Ê¿´«»
É¸»² Ý¸¿²¹»® Î»-»¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» ÝÜ ¿«¬±½¸¿²¹»® ø©¸»®» º·¬¬»¼÷ ½¿² ¾» ®»-»¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±²ò
É¸»² ¬¸» Û²¼ ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¯«·¬- ¬¸» -»®ª·½» ³»²« ¿²¼ ®»¬«®²- ¬± ®¿¼·±
³±¼»ò
Ù¿®¿¹» Ó»²«
Ù¿®¿¹» ³»²« »²¿¾´»- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ô ¿²¼ ¿´-± ½±²¬¿·²- ¿ ®±«¬» ²¿ª·¹¿¬·±²
¼»³±²-¬®¿¬·±²ò Ì¸» ¹¿®¿¹» ³»²« ·- »²¬»®»¼ º®±³ ¬¸» ³¿·² ²¿ª·¹¿¬·±² ³»²«ô ¿- º±´´±©-æ
ï Ð®»-- ¬¸» Ò¿ª ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»-- ¬¸» -§-¬»³ -»¬¬·²¹-ò
î Ð®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² íô ¬¸»² °®»-- ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ë ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¹¿®¿¹» ³»²«ò
Ì¸» ¹¿®¿¹» ³»²« ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ «-·²¹ ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´æ
ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ Î×ÜÛ Š Ë-»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ô ¬± »²¿¾´» ®±«¬» ²¿ª·¹¿¬·±²ò
ÙÐÍ ×ÒÚÑŠ Ð®±ª·¼»- º«²½¬·±²¿´ ¬»-¬ ±º ¿²¬»²²¿ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ÙÐÍ ®»½»°¬·±²ò ×º º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ô ¼·-°´¿§- ¬¸»
²«³¾»® ±º -¿¬»´´·¬»- ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ¼¿¬»ô ¬·³» øÙ®»»²©·½¸ Ó»¿² Ì·³»÷ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º °±-·¬·±²¿´ º·¨ ½«®®»²¬´§
°±--·¾´»ò
ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒŠ ß´´±©- ª»¸·½´» -°»½·º·½ ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ ¬± ¾» »²¬»®»¼ô »ò¹ò ¬§®» -·¦»ò ß´-± ¿´´±©- ½«®®»²¬
½¿´·¾®¿¬·±² ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ °®·±® ¬± ®»ó½¿´·¾®¿¬·²¹ò
ÒÑÌÛæ Ñ²´§ µ²±©² ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» »²¬»®»¼ò Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ½¿²²±¬ ³¿µ» ®±«¬»
½¿´½«´¿¬·±²- ·º ·²½±®®»½¬ ¼¿¬¿ ·- »²¬»®»¼ò
ÍÛÒÍÑÎÍŠ ß´´±©- ©¸»»´ -°»»¼ô ®»ª»®-» ¹»¿® ¿²¼ ¹§®± -»²-±® ·²°«¬- ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò
ÊÛÎÍ×ÑÒŠ Ü·-°´¿§- ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¼»¬¿·´-ò
ÍÐÛÛÝØ ÌÛÍÌŠ Ð»®º±®³- ¿ ¬»-¬ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¿«¼·± ±«¬°«¬ò
ÓÑÜËÔÛ ÌÛÍÌŠ Ð»®º±®³- ¿ ¬»-¬ ®±«¬·²» ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ò
ÜÛÓÑ Š ß´´±©- ¿ ®±«¬» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»³±²-¬®¿¬·±² ¬± ¾» ®«²ò
Ì± ¯«·¬ ¬¸» ¹¿®¿¹» ³»²«ô °®»-- ¬¸» Ò¿ª ¾«¬¬±²ò
Ý¿´·¾®¿¬·±²
Ý¿´·¾®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ò ×¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ²»½»--¿®§
¿º¬»® ®»°¿·®- ¬± -§-¬»³ ©·®·²¹ ¿²¼ ·º ®±«¬» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾»½±³»- ·²¿½½«®¿¬» ±® º¿·´- ¬± ±°»®¿¬»ò ×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®
½±²¬¿·²- ¿² »¨·-¬·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¬¸·- ³«-¬ ¾» ¼»´»¬»¼ô «-·²¹ ¬¸» ¹¿®¿¹» ³»²«ô °®·±® ¬± ®«²²·²¹ ¬¸» ²»© ½¿´·¾®¿¬·±²
®±«¬·²»ò Ì¸» -»²-±® ·²°«¬- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ ¾»º±®» ®«²²·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ®±«¬·²»ò
Í»²-±® Ý¸»½µ
ï Ý¿´´ «° ¬¸» ÍÛÒÍÑÎÍ -½®»»² ±² ¬¸» ÔÝÜæ
×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜóÎÑÓ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ï ¬¸»² °®»--
³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ïðò
×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜóÎÑÓ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»ô «-» ¬¸» ¹¿®¿¹» ³»²« ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»ò
î Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» º±®©¿®¼- ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½» ¿¬ ¿ -°»»¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòë ³°¸ øì µ³ñ¸÷ ¿²¼ »²-«®» ¬¸» ®±¿¼ -°»»¼
½±«²¬»® ±² ¬¸» ÍÛÒÍÑÎÍ -½®»»² -¬¿®¬- ¬± ·²½®»³»²¬ò
í Í»´»½¬ ®»ª»®-» ¹»¿® ¿²¼ »²-«®» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿®®±©- ±² ¬¸» ÍÛÒÍÑÎÍ -½®»»² °±·²¬ ®»¿®©¿®¼-ò
èéóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ì Û²-«®» ¬¸» ÙÐÍ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ÍÛÒÍÑÎÍ -½®»»² ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ò
ÒÑÌÛæ Ì¸» ÙÐÍ ¼¿¬¿ ©·´´ ®¿²¼±³´§ ¼·-°´¿§ ¿ ÙÐÍ ÓÑÜËÔÛ Úß×ÔËÎÛ ³»--¿¹»ò Ì¸·- ·- ²±¬ ¿ º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼
²± ¿½¬·±² ²»»¼ ¾» ¬¿µ»²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ÙÐÍ ¼¿¬¿ -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² ¬¸» ÙÐÍ ÓÑÜËÔÛ Úß×ÔËÎÛ ³»--¿¹» ¿²¼
¿½¬«¿´ ÙÐÍ ¼¿¬¿ò
ë Û¨·¬ ¬¸» ÍÛÒÍÑÎÍ -½®»»²æ
×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜóÎÑÓ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ï ¬¸»² °®»--
³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ïðò
×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜóÎÑÓ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»ô °®»-- ¬¸» Ò¿ª ¾«¬¬±²ò
Ý¿´·¾®¿¬·±² Î±«¬·²»
ï Ð¿®µ ¬¸» ª»¸·½´» ±«¬-·¼» ·² ¿² ¿®»¿ ½´»¿® ±º ¸·¹¸ ¾«·´¼·²¹-ô ¬®»»- »¬½ò
ÒÑÌÛæ Ì¸» ³±®» ±°»² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ ·-ô ¬¸» º¿-¬»® ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿½¯«·®» -«ºº·½·»²¬ ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´- ¬±
¾»¹·² ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ì± ³·²·³·-» ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¬·³»ô ¬¸» ª»¸·½´» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±ª»¼ ¿¹¿·² «²¬·´ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²
®·¼»ò
ÒÑÌÛæ Ñ² ÒßÍ Ú®»»´¿²¼»®-ô ©¸»² ¬¸» -»½«®·¬§ -§-¬»³ ÎÚ ®»½»·ª»® ·- ¿½¬·ª» ·¬ ¼·-®«°¬- ¬¸» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´-ò
Ì± ¿´´±© ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬± ±°»®¿¬»ô ¬¸» ÎÚ ®»½»·ª»® ·- ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ±²ò Ü«®·²¹
½¿´·¾®¿¬·±²ô »²-«®» ¬¸» ·¹²·¬·±² ®»³¿·²- ±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±¬ °¿®µ»¼ ²»¨¬ ¬± ¿ Ú®»»´¿²¼»® ©·¬¸ ¿² ¿½¬·ª»
ÎÚ ®»½»·ª»®ò
î Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± °±-·¬·±² ××ò ×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¼±»- ²±¬ ½±³» ±²ô °®»-- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²
½±³°«¬»® ÑÒ ¾«¬¬±²ò
í ×º ²»½»--¿®§ô «-» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¬± »²¬»® ¬¸» -»½«®·¬§ ½±¼»ò
ì Ý¿´´ «° ¬¸» ÍÛÒÍÑÎÍ -½®»»² ±² ¬¸» ÔÝÜæ
×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜóÎÑÓ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»ô °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ï ¬¸»² °®»--
³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ïðò
×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜóÎÑÓ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»ô «-» ¬¸» ¹¿®¿¹» ³»²« ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»ò
ë Ì«®² ¬¸» ÔØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± ³·²·³«³ ª±´«³»ò
ê É¿·¬ º±® íð ³·²«¬»-ò ×º ²»½»--¿®§ô ¬¸» »²¹·²» ½¿² ¾» -¬¿®¬»¼ò
ÒÑÌÛæ Ô¿²¼ Î±ª»® ®»½±³³»²¼ ¿ ³·²·³«³ ±º íð ³·²«¬»- ¾» ¿´´±©»¼ ¬± »´¿°-» ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿ -¸±®¬
¼·-¬¿²½» ²»»¼ ¾» ¼®·ª»² ¬± ¿½¸·»ª» ½¿´·¾®¿¬·±²ò
é ßº¬»® ¬¸» íð ³·²«¬»- ¸¿ª» »´¿°-»¼ô »²-«®» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ÔÝÜ -¸±©- ¿ ÙÐÍ ¿´³¿²¿½ º·¹«®» ±º îé ±®
¸·¹¸»®ò
è Í¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ·¼´»ò
ç ×²-¬¿´´ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜóÎÑÓò
ïð É¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ÔÝÜ °®±³°¬- º±® ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò Ì«®² ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬±
-½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°¬·±²-ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬ò
ïï Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ÔÝÜ ©·´´ °®±³°¬ º±® ¿ ª±·½» ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò Ì«®² ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ±°¬·±²-ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±·½» ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬ò
ïî É¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ÔÝÜ ¿¼ª·-»- þ´¿²¹«¿¹» ¸¿- ¾»»² ´±¿¼»¼ ÑÕþò Ð®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬±
½±²º·®³ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ª±·½» -»´»½¬·±²-ò
ïí Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ÔÝÜ ©·´´ ¼»º¿«´¬ ¬± ¬¸» ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ Î×ÜÛ -½®»»² ¿²¼ -¸±«´¼ -¸±© ¬¸»
ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ Î×ÜÛ ÝßÒ ÍÌßÎÌ ³»--¿¹»ò Ì¸» ÙÐÍ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼ -°»»¼ ½±«²¬»® ©·´´ ¿´-± ¾» -¸±©²ò
ïì Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ±ª»® ¿ ®±¿¼ ®±«¬» ¿°°®±¨·³¿¬·²¹ ¬¸¿¬ -¸±©² ¾»´±© ø·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½±°§ ¬¸» ®±«¬»
»¨¿½¬´§÷ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ·- ½±³°´»¬» ©¸»² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ÔÝÜ -©·¬½¸»- ¬± -¸±© ÜÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒ ú ÐÑ×
¿²¼ ¬¸» -¿¬»´´·¬» ¹®¿°¸·½ò ×º ¿´´ ¬¸» °®» ½¿´·¾®¿¬·±² ®·¼» ½±²¼·¬·±²- ©»®» ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§
¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸·² í ³·´»- øë µ³÷ ¿²¼ «-«¿´´§ ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ®»¬«®²- ¬± ¬¸» -¬¿®¬ °±·²¬ò Ø±©»ª»®ô
½¿´·¾®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» ¶±«®²»§ ¿²¼ô ·º ·¬ ·-ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»
½¿´·¾®¿¬·±² ®±«¬»ò
ïë ßº¬»® ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ¿½¸·»ª»¼ô ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼»¿´»®-¸·°ô °¿®µ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò
ïê Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± °±-·¬·±² ×ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èéóé

ïé Ë-» ¬¸» -§-¬»³ -»¬¬·²¹- ³»²« ¬± -»¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¬± ´±½¿´ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ «²·¬- ±º ³»¿-«®»æ
¿ Ð®»-- ¬¸» Ò¿ª ¾«¬¬±²ò
¾ Ì«®² ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ³»²«ô ¸·¹¸´·¹¸¬ Ì×ÓÛ ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§
½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬ò Ð®»-- ¬¸» õ ±® Š ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¬·³» ·² íð ³·²«¬» -¬»°-ò Í»´»½¬ ¬¸» îì
¸±«® ½´±½µ ¿²¼ ½±²º·®³ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ÑÕ ³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±²ò
½ ×º ³»¬®·½ «²·¬- ±º ³»¿-«®» ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¹± ¬± -¬»° »ò ø¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® ¼»º¿«´¬- ¬± ³»¬®·½ «²·¬- ±º
³»¿-«®»÷ò
¼ ×º ×³°»®·¿´ «²·¬- ±º ³»¿-«®» ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬«®² ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ³»²«ô
¸·¹¸´·¹¸¬ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ ËÒ×Ì ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬ò Ì«®² ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬±
¸·¹¸´·¹¸¬ ×ÓÐÛÎ×ßÔ ¿²¼ °®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -»´»½¬ò
» Ð®»-- ¬¸» Ò¿ª ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ³»²«ò
ïè Ý¿´·¾®¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»ò Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- ®»¿¼§ º±® «-»ò
ÒÑÌÛæ Ì¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» º·²» ¬«²»¼ ©¸»² ¿ º«®¬¸»® ¶±«®²»§ ·- ³¿¼»ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬
®»¯«·®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»ò
ÒÑÌÛæ ×² Û«®±°»¿² ½±«²¬®·»-ô ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» -»¬ ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- «-»¼ô ¿²¼ ¬¸»
º·®-¬ ¬·³» ¿ ¼»-¬·²¿¬·±² ·² ¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ ·- -»´»½¬»¼ò Ì¸» º·®-¬ ¬·³» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- «-»¼ ±® ¿ ¼»-¬·²¿¬·±²
·² ¿²±¬¸»® ½±«²¬®§ ·- -»´»½¬»¼ô ¿ ³¿° ·- ¼·-°´¿§»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ñ½«®®»²¬ ¬»®®·¬±®§ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò Ì± ½¸¿²¹» ¬¸»
¬»®®·¬±®§æ Ð®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ´·-¬å ¬«®² ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± -½®±´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
´·-¬ ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»®®·¬±®§å °®»-- ¬¸» ÎØ ®±¬¿®§ ½±²¬®±´ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» -»´»½¬·±²ò
ß ã Í¬¿®¬ñÚ·²·-¸ Ð±·²¬å Þ ã Ü·-¬¿²½»ô ³·´»- øµ³÷
Î»-»¬
×º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²-ô ¿ -§-¬»³ ®»-»¬ ½¿² ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ -·³«´¬¿²»±«-´§ °®»--·²¹ ¬¸» ÌÐ ¾«¬¬±² ¿²¼
³«´¬·º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ï ±® íò Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ÝÜ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿º¬»® ¬¸» -§-¬»³ ®»-»¬ò
Í¬»»®·²¹ É¸»»´ Í©·¬½¸»-

Ì¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»- °®±ª·¼» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² º±® -±³» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»® º«²½¬·±²-ò Ì¸»
-©·¬½¸»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -»´»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·±ñÝÜñ²¿ª·¹¿¬·±² ³±¼»-ô ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ø·² ¿´´ ³±¼»-÷ ¿²¼ ¬±
-»´»½¬ -»¿®½¸ñ°®»-»¬ «°ñ¼±©² º±® ®¿¼·± ¿²¼ ÝÜ ±°»®¿¬·±²ò
Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ×²¬»®º¿½» Ë²·¬

Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» «²·¬ ½±²ª»®¬- ¬¸» ¿²¿´±¹«» -·¹²¿´- º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -©·¬½¸»- ·²¬± ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´-
º±® «-» ¾§ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ò Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ °´¿-¬·½ ¾®¿½µ»¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ·²
º®±²¬ ±º ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ´»ª»®ò
Ì¸» ®¿¼·± ®»³±¬» -©·¬½¸»- º±®³ ¿ ®»-·-¬¿²½» ´¿¼¼»® ¾»¬©»»² ¬©± ©·®»- ©·¬¸ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿½®±-- ©·®»- ¼»°»²¼»²¬
±² ©¸·½¸ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ò Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» «²·¬ ³±²·¬±®- ¬¸» ¬©± ©·®»- ¿²¼ ½±²ª»®¬- ¬¸»·® ·²°«¬ ·²¬±
×²-¬®«³»²¬ ø×÷ ¾«- °®±¬±½±´ ³»--¿¹»-ô ©¸·½¸ ·¬ ±«¬°«¬- ±² ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ -»®·¿´ ´·²µ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®ò
èéóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ
×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ó

Ú®±²¬ Ê·»© øß´´ Ó¿®µ»¬-ô Û¨½»°¬ ÒßÍ÷
ï Ú«»´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ïê Í«°°´»³»²¬¿®§ Î»-¬®¿·²¬ Í§-¬»³ øÍÎÍ÷

î Ì¿½¸±³»¬»® ©¿®²·²¹ ´¿³°
í ÔØ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¿®²·²¹ ´¿³° ïé Í»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° øÍ»´»½¬»¼ ³¿®µ»¬- ±²´§÷
ì Ø»¿¼´¿³° ³¿·² ¾»¿³ ©¿®²·²¹ ´¿³° ïè ß´¿®³ ÔÛÜ
ë ÎØ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¿®²·²¹ ´¿³° ïç Ô±© ±·´ °®»--«®» ©¿®²·²¹ ´¿³°
ê Í°»»¼±³»¬»® îð Ø¿²¼¾®¿µ» ¿²¼ ¾®¿µ» -§-¬»³ ©¿®²·²¹ ´¿³°
é Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» îï Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³° øÓ×Ô÷
è Î»¿® º±¹ ´¿³° ©¿®²·²¹ ´¿³° îî Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ ¿½¬·ª» ©¿®²·²¹ ´¿³°
ç Ì®¿·´»® ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±®ñ¸¿¦¿®¼ º¿·´«®» îí ØÜÝ º¿·´«®» ©¿®²·²¹ ´¿³°
©¿®²·²¹ ´¿³° îì Ý®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª» ©¿®²·²¹ ´¿³° ø·º º·¬¬»¼÷
ïð Ì®·° ½±«²¬»® ®»-»¬ ¾«¬¬±² îë ß²¬·ó´±½µ Þ®¿µ·²¹ Í§-¬»³ øßÞÍ÷ ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïï Ù´±© °´«¹ ©¿®²·²¹ ´¿³° ø¼·»-»´ ³±¼»´- ±²´§÷ îê Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÝ÷ ¿½¬·ª» ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïî ×¹²·¬·±²ñÒ± ½¸¿®¹» ©¿®²·²¹ ´¿³° îé Ô±© º«»´ ´»ª»´ ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïí Û²¹·²» ³¿´º«²½¬·±² ©¿®²·²¹ ´¿³° ø¼·»-»´ îè Ø¿¦¿®¼ º´¿-¸»® ©¿®²·²¹ ´¿³°
³±¼»´- ±²´§÷ îç Ü±±® ±°»² ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïì Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ øÔÝÜ÷
ïë Ñª»®-°»»¼ ©¿®²·²¹ ´¿³° øÍ»´»½¬»¼ ³¿®µ»¬-
±²´§÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóï

×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ó

Ú®±²¬ Ê·»© øÒßÍ Ñ²´§÷
ï Ú«»´ ´»ª»´ ¹¿«¹» ïê Í«°°´»³»²¬¿®§ Î»-¬®¿·²¬ Í§-¬»³ øÍÎÍ÷

î Ì¿½¸±³»¬»® ©¿®²·²¹ ´¿³°
í ÔØ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¿®²·²¹ ´¿³° ïé Ò±¬ «-»¼
ì Ø»¿¼´¿³° ³¿·² ¾»¿³ ©¿®²·²¹ ´¿³° ïè ß´¿®³ ÔÛÜ
ë ÎØ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¿®²·²¹ ´¿³° ïç Ô±© ±·´ °®»--«®» ©¿®²·²¹ ´¿³°
ê Í°»»¼±³»¬»® øËÍß ª»®-·±² -¸±©²÷ îð Ø¿²¼¾®¿µ» ¿²¼ ¾®¿µ» -§-¬»³ ©¿®²·²¹ ´¿³°
é Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» îï Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³° øÓ×Ô÷ øÍ»®ª·½»
è Î»¿® º±¹ ´¿³° ©¿®²·²¹ ´¿³° Û²¹·²» Í±±²÷
ç Ì®¿·´»® ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±®ñ¸¿¦¿®¼ º¿·´«®» îî Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ ¿½¬·ª» ©¿®²·²¹ ´¿³°
©¿®²·²¹ ´¿³° îí ØÜÝ º¿·´«®» ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïð Ì®·° ½±«²¬»® ®»-»¬ ¾«¬¬±² îì Ý®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª» ©¿®²·²¹ ´¿³° ø·º º·¬¬»¼÷
ïï Ò±¬ «-»¼ îë ß²¬·ó´±½µ Þ®¿µ·²¹ Í§-¬»³ øßÞÍ÷ ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïî ×¹²·¬·±²ñÒ± ½¸¿®¹» ©¿®²·²¹ ´¿³° îê Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÝ÷ ¿½¬·ª» ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïí Û²¹·²» ³¿´º«²½¬·±² ©¿®²·²¹ ´¿³° øÍ»®ª·½» îé Ô±© º«»´ ´»ª»´ ©¿®²·²¹ ´¿³°
Û²¹·²»÷ îè Ø¿¦¿®¼ º´¿-¸»® ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïì Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ øÔÝÜ÷ îç Ü±±® ±°»² ©¿®²·²¹ ´¿³°
ïë Ò±¬ «-»¼
èèóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬ Ô¿§±«¬ ó

Î»¿® Ê·»©
ï Ý±²²»½¬±® Ýðîíð ì Ý±²²»½¬±® Ýðîíí

î ÎÚ ®»½»·ª»® øÎ»ºò ±²´§÷ ë Ð¿²»´ ·´´«³·²¿¬·±² ¾«´¾ øí ±ºº÷
í ÎÚ Î»½»·ª»® ½±²²»½¬±® øÎ»ºò ±²´§÷ ê ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ®»¿® ¸±«-·²¹
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóí

×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±³°±²»²¬- ó

Û¨°´±¼»¼ Ê·»©
ï Í«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ øî ±ºº÷ ë ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§

î É¿®²·²¹ ´¿³° º·´¬»® ê É¿®²·²¹ ´¿³° º·´¬»®
í ÎÚ ®»½»·ª»® øÎ»ºò ±²´§÷ é ×²-¬®«³»²¬ °¿½µ º¿½» °´¿¬»
ì Ð¿²»´ ·´´«³·²¿¬·±² ¾«´¾ øí ±ºº÷ è ×²-¬®«³»²¬ ´»²-
èèóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü»-½®·°¬·±²
Ù»²»®¿´
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ- º·¬¬»¼ ¬± ¿´´ Ú®»»´¿²¼»® ³±¼»´- ¿®» -·³·´¿®ô ©·¬¸ ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»- ¾»·²¹ ¬¸» ³°¸ ±® µ³ñ¸
-°»»¼±³»¬»®ô ±¼±³»¬»® ®»¿¼·²¹-ô ¬¿½¸±³»¬»® ³¿¨·³«³ ®»ªñ³·² ¾¿²¼ ¿²¼ ½»®¬¿·² ©¿®²·²¹ ´¿³°-ò
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·- ¿ ¬±¬¿´´§ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´´»¼ ¼»ª·½» ®»½»·ª·²¹ »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´- º®±³ -»²¼»® «²·¬- ¿²¼ ÝßÒ
³»--¿¹»- º®±³ ¬¸» Û²¹·²» Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÛÝÓ÷ô ßÞÍ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² øÛßÌ÷ ÛÝË
¿²¼ ¬®¿²-°±-·²¹ ¬¸»³ ª·¿ ¿ ³·½®±°®±½»--±® ·²¬± ¿²¿´±¹«» ¹¿«¹» ®»¿¼±«¬- ¿²¼ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·´´«³·²¿¬·±²ò
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º¿-½·¿ ¸¿®²»-- ¾§ ½±²²»½¬±®- Ýðîíð ¿²¼ Ýðîíí ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿´´ ·²°«¬ ¿²¼
±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- º±® ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ±°»®¿¬·±²ò
ß Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ øÐÝÞ÷ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» °¿½µò Ì¸» ¿²¿´±¹«» ¼·-°´¿§-ô ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿²¼ ¬¸» ÔÝÜ
¿®» ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝÞò Ò± ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®» -»®ª·½»¿¾´»ò
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ½±²¬¿·²- ¿ ²±²óª±´¿¬·´» ÛÛÐÎÑÓ ³»³±®§ ©¸·½¸ ®»½±®¼- ¬¸» ª»¸·½´» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® øÊ×Ò÷ô
»²¹·²» ¬§°» ¿²¼ ±¼±³»¬»® ®»¿¼·²¹ò Ì¸» -¬±®»¼ ±¼±³»¬»® ª¿´«» ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò Ì¸» ÛÛÐÎÑÓ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿
-»½«®·¬§ ½±¼» ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·-»¼ ¿½½»--ò
ß º´¿-¸ ³»³±®§ -¬±®»- -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ·¼»²¬·º·»®- ©¸·½¸ ¿®» ¿½½»--·¾´» ª·¿ ¼·¿¹²±-¬·½-ò
Ì¸» ³¿·² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ·- ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ±º ¬¸» ª»¸·½´» -¬¿¬«-ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ º»¿¬«®»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§-æ
Ì¿½¸±³»¬»® ó ´¿®¹» ¿²¿´±¹«» ¼·-°´¿§
Í°»»¼±³»¬»® ó ´¿®¹» ¿²¿´±¹«» ¼·-°´¿§
Ú«»´ ¹¿«¹» ó -³¿´´ ¿²¿´±¹«» ¼·-°´¿§
Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ó -³¿´´ ¿²¿´±¹«» ¼·-°´¿§
Ñ¼±³»¬»®ô ¬®·° ³»¬»® ó Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ øÔÝÜ÷
Ù»¿®¾±¨ -¬¿¬«- øÕÊê ¿²¼ Ì¼ì ÖßÌÝÑ ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»´- ±²´§÷ ó ÔÝÜò
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿´-± º»¿¬«®»- ¿ ²«³¾»® ±º ©¿®²·²¹ ´¿³°-ò Ì¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ·´´«³·²¿¬» ·² ±²» ±º º±«® ½±´±«®-
©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ´»ª»´ ±º ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿- º±´´±©-æ
Î»¼ ã É¿®²·²¹
ß³¾»® ã Ý¿«¬·±²
Ù®»»² ã Í§-¬»³ ±°»®¿¬·ª»
Þ´«» ã Ø»¿¼´¿³° ³¿·² ¾»¿³ ±°»®¿¬·ª»ò
Ì¸» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ª¿®·±«- °±-·¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«» ¹¿«¹»- ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ ¼·-°´¿§ ¿²¼ ·² ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»®ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ³¿·² ¾»¿³ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®»
´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóë

Ì¸» º±´´±©·²¹ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ
Ô»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ·²¼·½¿¬±®- øÙ®»»²÷
Ø»¿¼´¿³° ³¿·² ¾»¿³ øÞ´«»÷
Ù´±© °´«¹ øß³¾»®÷ ó Ü·»-»´ ³±¼»´- ±²´§
Í»¿¬ ¾»´¬ øÎ»¼÷ ó Í»´»½¬·ª» ³¿®µ»¬- ±²´§
ÍÎÍ øÎ»¼÷
Û²¹·²» Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³° øÓ×Ô÷ øß³¾»®÷ ó ß´´ ³¿®µ»¬- »¨½»°¬ ÒßÍ
Í»®ª·½» Û²¹·²» Í±±² øÓ×Ô÷ øß³¾»®÷ Š ÒßÍ ±²´§
ß²¬·ó´±½µ Þ®¿µ·²¹ Í§-¬»³ øßÞÍ÷ øß³¾»®÷
Ü±±® ±°»² øÎ»¼÷
Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ øÎ»¼÷
Ø·´´ ¼»-½»²¬ ½±²¬®±´ ·²º±®³¿¬·±² øÙ®»»²÷
Ø·´´ ¼»-½»²¬ ½±²¬®±´ º¿«´¬ øß³¾»®÷
Ø¿²¼¾®¿µ» ¿²¼ ¾®¿µ» -§-¬»³ øÎ»¼÷
Ô±© ±·´ °®»--«®» øÎ»¼÷
×¹²·¬·±²ñÒ± ½¸¿®¹» øÎ»¼÷
Û²¹·²» ³¿´º«²½¬·±² øß³¾»®÷ ó Ü·»-»´ ³±¼»´- ±²´§
Í»®ª·½» Û²¹·²» øÛ²¹·²» ³¿´º«²½¬·±²÷ øß³¾»®÷ ó ÒßÍ ±²´§
Ñª»®-°»»¼ øÎ»¼÷ ó Í»´»½¬·ª» ³¿®µ»¬- ±²´§
Ý®«·-» ½±²¬®±´ øß³¾»®÷ ó ÕÊê ¿²¼ Ì¼ì ÖßÌÝÑ ¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»´- ±²´§
Ô±© º«»´ ´»ª»´ øß³¾»®÷
Ì®¿·´»® ´¿³° º¿·´«®» ©¿®²·²¹ ´¿³° øÎ»¼÷
Û´»½¬®±²·½ Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÝ÷ º¿«´¬ øß³¾»®÷
Î»¿® º±¹ ¹«¿®¼ ´¿³° øÎ»¼÷
Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±¼»-
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ©·´´ º«²½¬·±² ·² -»ª»² ³±¼»-æ
Í¸«¬ ¼±©²
Ò±®³¿´
Ð±©»®»¼ñË²°±©»®»¼
Ü·¿¹²±-¬·½
Ý®¿²µ
Í¬¿²¼¾§ ²±®³¿´
Ô±© ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
Í¸«¬ Ü±©² Ó±¼»

Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ »²¬»®- -¸«¬ ¼±©² ³±¼» ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ³±ª»¼ º®±³ °±-·¬·±² ×× ¬± ¬¸» ±ºº °±-·¬·±² øÑ÷ò ×¹²·¬·±²
ª±´¬¿¹» ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ±²´§ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¾¿¬¬»®§ º»»¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ß´´ ÝßÒ ¹¿¬»©¿§ô ¼·¿¹²±-¬·½ô ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
¿²¼ ©¿®²·²¹ ´¿³° º«²½¬·±²- ¿®» -«-°»²¼»¼ò Í±³» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ©·®»¼ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ½¿² -¬·´´ º«²½¬·±² ·² -¸«¬ ¼±©²
³±¼»ô ·ò»òå ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
É¸»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ -»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² -«°°´§ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ô ·¬ ½¿² ®»³¿·² ·² ²±®³¿´ ³±¼» º±® «° ¬±
º·º¬»»² -»½±²¼- ¬± ¿´´±© ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ¬± °±©»® ¼±©²ò ×² -¸«¬ ¼±©² ³±¼» ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ ¼®¿© º±® ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ï³ßò
Ò±®³¿´ Ó±¼»
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ »²¬»®- ²±®³¿´ ³±¼» ©¸»² ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» º®±³ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ °±-·¬·±² ×× ·- ®»½»·ª»¼ò Ì¸» ÛÝÓ
¬®¿²-³·¬- ¿ ³»--¿¹» º±® ¬¸» ÝßÒ -¬¿²¼¿®¼ò ×º ¬¸·- ³»--¿¹» ·- ½±®®»½¬ ±® ²±¬ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ®»³¿·²- ·²
²±®³¿´ ³±¼»ò ×º ¿² ·²½±®®»½¬ ÝßÒ -¬¿²¼¿®¼ ³»--¿¹» ·- ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ©·´´ »²¬»® -¬¿²¼¾§ ²±®³¿´ ³±¼»ò
Ð±©»®»¼ñË²°±©»®»¼ Ó±¼»-
Ð±©»®»¼ ³±¼» ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò ×² ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ¬¸» °¿½µ ®»½»·ª»- ¿
°»®³¿²»²¬ ïîÊ ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ô ²± ·¹²·¬·±² -«°°´§ ±® ÝßÒ ³»--¿¹»-ò Ì¸» ³·½®±°®±½»--±® ·- ¿´-± ±ºº ¾«¬ ¬¸» ®»¿´ ¬·³»
½´±½µ ©·´´ ®»³¿·² °±©»®»¼ò
Ë²°±©»®»¼ ³±¼» ·- »²¬»®»¼ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿¬¬»®§ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò É¸»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- ®»-¬±®»¼ô ¬¸» °¿½µ
©·´´ ®»-«³» °±©»®»¼ ³±¼»ò
èèóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ü·¿¹²±-¬·½ Ó±¼»
Ì± »²¬»® ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼»ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ³«-¬ º·®-¬ ¾» ·² ²±®³¿´ ±® -¬¿²¼¾§ ²±®³¿´ ³±¼» ¿²¼ Ì»-¬Þ±±µ ±®
¿²±¬¸»® ¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ©·´´ »²¬»® ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼»
©¸»² ·¬ ®»½»·ª»- ¿ ª¿´·¼ ³»--¿¹» ±² ¬¸» ×ÍÑ çïìï Õ Ô·²»ò Ý±²º·®³¿¬·±² ±º ¿½½»-- ¬± ¬¸·- ³±¼» ·- ¹·ª»² ¾§ ¿ ù¼×ß¹ù
³»--¿¹» ·² ¬¸» ÔÝÜò
Ü·¿¹²±-¬·½ ³±¼» ·- »¨·¬»¼ ¾§ ®»½»·°¬ ±º ¿ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¼·¿¹²±-¬·½-ò Î»³±ª¿´ ±º ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ °±-·¬·±² ×× ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ ±® ¼·-½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» -±½µ»¬ ©·´´ ¿´-±
¬»®³·²¿¬» ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼»ò
Ý®¿²µ Ó±¼»
É¸»² ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ·- ½®¿²µ·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿·² ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ª¿´«»- ±º ·²°«¬- ¿²¼ ÝßÒ ³»--¿¹»-
¬± ¾»½±³» ½±®®«°¬»¼ ±® ·²ª¿´·¼ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ -»²-»- ¬¸¿¬ ½®¿²µ·²¹ ·- ±°»®¿¬·ª» ©¸»² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ °±-·¬·±²-
×× ¿²¼ ××× ¿®» ¿½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² º»»¼ º®±³ -©·¬½¸ °±-·¬·±² ×× º¿´´- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íÊò
Ü«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ô ¿´´ ·²°«¬- ¬± ¹¿«¹»- ¿®» -«-°»²¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹¿«¹»- ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸»·® °®»ó½®¿²µ -¬¿¬»ò Ì¸» ±¼±³»¬»®
¼·-°´¿§ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ò
Í¬¿²¼¾§ Ò±®³¿´ Ó±¼»

Í¬¿²¼¾§ ²±®³¿´ ³±¼» ·- «-»¼ ·º ¿² ·²½±®®»½¬ ÝßÒ -¬¿²¼¿®¼ ³»--¿¹» ·- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¿´-± ¿´´±©- ¿½½»-- ¬±
¼·¿¹²±-¬·½-ò ×² ¬¸·- ³±¼» ¿´´ ÝßÒ ¬®¿²-³·--·±²- ¿®» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °¿½µ ©·´´ ²±¬ ®»-°±²¼ ¬± ¿²§ ÝßÒ ³»--¿¹»-
®»½»·ª»¼ò ß´´ ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ©·®»¼ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ©·´´ º«²½¬·±² ²±®³¿´´§ ¿²¼ ¬¸» °¿½µ ½¿² »²¬»® ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼» ·º
®»¯«·®»¼ò ß º¿«´¬ º´¿¹ ·- ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ º±® ¬¸» ÝßÒ -¬¿²¼¿®¼ ³»--¿¹» º¿«´¬ò
Ô±© Þ¿¬¬»®§ Ñ°»®¿¬·±²

×º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ ª±´¬¿¹» º¿´´- ¬± ¾»´±© èÊô ÝßÒ ³»--¿¹» ¬®¿²-³·--·±²- ©·´´ ¾» -«-°»²¼»¼ ¿²¼
®»½»·ª»¼ ÝßÒ ³»--¿¹»- ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ô ¿²¿´±¹«» ¹¿«¹»- ©·´´ ®»¿¼ ¦»®± ¿²¼ ©¿®²·²¹ ´¿³° ±°»®¿¬·±² ·- -«-°»²¼»¼ò
É¸»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ®·-»- ¿¾±ª» èÊô ²±®³¿´ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ±°»®¿¬·±² ·- ®»-«³»¼ò
Í°»»¼±³»¬»®
Ì¸» -°»»¼±³»¬»® ·- »´»½¬®±²·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ½±²¬¿·²- ¿² ÔÝÜò Û¿½¸ ³±¼»´ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ -½¿´» ·²¼·½¿¬·±² ±º ïíê
³°¸ øîîð µ³ñ¸÷ò
Ì¸» -°»»¼±³»¬»® ·- ¼®·ª»² ¾§ ÝßÒ ³»--¿¹»- º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò Ì¸» ³»--¿¹»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ßÞÍ ©¸»»´
-°»»¼ -»²-±® ©¸·½¸ °®±¼«½»- °«´-»- ¿- ¬¸» ®»´«½¬±® ®±¬¿¬»-ò Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ³·½®±°®±½»--±® °®±½»--»- ¬¸»
·²½±³·²¹ ÝßÒ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¿²¼ ½±²ª»®¬- ·¬ ·²¬± »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´- º±® -°»»¼±³»¬»® ±°»®¿¬·±²ò
×º ¬¸» ÝßÒ ³»--¿¹» º¿·´- º±® ³±®» ¬¸¿² êì³- ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ©·´´ ¬»®³·²¿¬» -°»»¼±³»¬»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼ ¿
º¿«´¬ º´¿¹ò Ì¸» ®»½±®¼»¼ º¿«´¬ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóé

Ô·¯«·¼ Ý®§-¬¿´ Ü·-°´¿§ øÔÝÜ÷
Ì¸» ÔÝÜ -¸±©- ±¼±³»¬»® ®»¿¼·²¹- «° ¬± çççççç ³·´»- ±® µ·´±³»¬®»- ¿²¼ ¬®·° ½±³°«¬»® ®»¿¼·²¹- «° ¬± çççòç ³·´»- ±®
µ·´±³»¬®»-ò ß ¬®·° ½±«²¬»® ®»-»¬ ¾«¬¬±² ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ¿²¼ ®»-»¬- ¬¸» ½±«²¬»® ¬± ¦»®± ©¸»²
°®»--»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¬©± -»½±²¼-ò ß -¸±®¬ °®»-- ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§ º®±³ ±¼±³»¬»® ¬± ¬®·°ò
Ì¸» ±¼±³»¬»® «-»- ¬¸» -¿³» ÝßÒ ³»--¿¹»- ¿- ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ò ×º ¬¸» ÝßÒ
³»--¿¹» º¿·´-ô ¬¸» ÔÝÜ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ùÛ®®±®ù ¿´¬»®²¿¬»´§ º±® ±²» -»½±²¼ »¿½¸ò
Ñ² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ÖßÌÝÑ ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ô ¬¸» ÔÝÜ ¿´-± ¼·-°´¿§- ¹»¿®¾±¨ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ
ÔÝÜ Ý¸¿®¿½¬»® Ü»-½®·°¬·±²

Ð Ð¿®µ
Î Î»ª»®-»
Ò Ò»«¬®¿´
Ü Ü®·ª»
Í°±®¬ Í°±®¬ ³±¼»
ì ß«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ±°»®¿¬·±² «° ¬± ì¬¸ ®¿¬·±
î ß«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ±°»®¿¬·±² «° ¬± î²¼ ®¿¬·±
ï ß«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ±°»®¿¬·±² ·² ï-¬ ¹»¿® ®¿¬·±
ï Ó¿²«¿´ ³±¼» ï-¬ ®¿¬·±
î Ó¿²«¿´ ³±¼» î²¼ ®¿¬·±
í Ó¿²«¿´ ³±¼» í®¼ ®¿¬·±
ì Ó¿²«¿´ ³±¼» ì¬¸ ®¿¬·±
ë Ó¿²«¿´ ³±¼» ë¬¸ ®¿¬·±
Ú ¿²¼ ì Ù»¿®¾±¨ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ò Ù»¿®¾±¨ ®»³¿·²- ·² º±«®¬¸
øÚ´¿-¸·²¹ ¿´¬»®²¿¬»´§÷ ¹»¿®ò
Ì¿½¸±³»¬»®
Ì¸» ¬¿½¸±³»¬»® ·- »´»½¬®±²·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ·- ¼®·ª»² ¾§ ÝßÒ ³»--¿¹»- º®±³ ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ±«¬°«¬ ·- ¼»®·ª»¼
º®±³ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² øÝÕÐ÷ -»²-±®ò Ô±-- ±º ¬¸» ÝßÒ ³»--¿¹» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»® ¬± ®»¿¼ ¦»®± «²¬·´ ¬¸»
»²¹·²» -°»»¼ ³»--¿¹» ·- ®»-¬±®»¼ò
Ð»¬®±´ ³±¼»´- ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ ¬¿½¸±³»¬»® -½¿´» ®»¿¼·²¹ ±º èððð ®»ªñ³·² ¿²¼ ¼·»-»´ ³±¼»´- ¸¿ª» ¿ ³¿¨·³«³ -½¿´»
®»¿¼·²¹ ±º êððð ®»ªñ³·²ò
Ì¸» ¬¿½¸±³»¬»® -½¿´» ¸¿- ¿ ®»¼ -»¹³»²¬ ©¸·½¸ ¼»²±¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ »²¹·²» -°»»¼ º±® ¬¸» ³±¼»´ò Ì¸» »²¹·²» ³«-¬
²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ®»¼ -»¹³»²¬ò Ì¸» ³¿¨·³«³ »²¹·²» -°»»¼ º±® ¬¸» ³±¼»´- ·- ¿- º±´´±©-æ
Ð»¬®±´ ³±¼»´- ó êëðð ®»ªñ³·²
Ü·»-»´ ³±¼»´- ó ìëðð ®»ªñ³·²ò
Ì¸®»» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»® º¿½»å Ý®«·-» ½±²¬®±´ô Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°
øÓ×Ô÷ ¿²¼ ¸¿²¼¾®¿µ» ¿²¼ ¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
Ú«»´ Ô»ª»´ Ù¿«¹»

Ì¸» º«»´ ´»ª»´ ¹¿«¹» °±·²¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ º«»´ ´»ª»´ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò Ì¸» º«»´ ´»ª»´ ¹¿«¹» °±·²¬»® ®»¬«®²- ¬± ¬¸»
»³°¬§ °±-·¬·±² ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò
Ì¸» ¹¿«¹» ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¿² ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» ¬± ¬¸» º«»´ ¬¿²µ -»²¼»® ©¸·½¸ ·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» º«»´ °«³°ò
Ì¸» -»²¼»® ·- ¿ º´±¿¬ ±°»®¿¬»¼ ®±¬¿®§ °±¬»²¬·±³»¬»® ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¬± »¿®¬¸ º±® ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³
¬¸» ¹¿«¹»ò Ó±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»²¼»® «²·¬ º´±¿¬ ¿®³ ª¿®·»- ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿½®±-- ¬¸» -»²¼»® «²·¬ô -± ¬¸» ª±´¬¿¹»
±º ¬¸» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» °±·²¬»® ¿®» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º º«»´ ·² ¬¸» ¬¿²µò
É¸»² ¬¸» -»²¼»® º´±¿¬ ·- ¿¬ ·¬- ´±©»-¬ °±·²¬ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² »³°¬§ º«»´ ¬¿²µô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± »¿®¬¸ ·- ¿¬ ·¬- ¹®»¿¬»-¬ò
Ì¸» ³»¿-«®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·- °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿² ¿²¬·ó-´±-¸ º«²½¬·±²ò Ì¸·- ³±²·¬±®- ¬¸»
-·¹²¿´ ¿²¼ «°¼¿¬»- ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» °±·²¬»® °±-·¬·±² ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ½±²-¬¿²¬ ²»»¼´» ³±ª»³»²¬
½¿«-»¼ ¾§ º«»´ ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ¬¿²µ ¼«» ¬± ½±®²»®·²¹ ±® ¾®¿µ·²¹ò
ß ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ·- ¿¬ ±® ¾»´±© îòî ¹¿´´±²-
øïð ´·¬®»-÷ò
èèóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» º«»´ ´»ª»´ -»²¼»® -·¹²¿´ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿- ¿ ¼·®»½¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»
º«»´ ¬¿²µ ½±²¬»²¬- ·² ´·¬®»-ò Ì¸» ÛÝÓ «-»- ¬¸» ÝßÒ ³»--¿¹» ¬± -«-°»²¼ ÑÞÜ ³·-º·®» ¼»¬»½¬·±² ©¸»² ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ·-
¾»´±© ïëû ½¿°¿½·¬§ò
Í»²¼»® Ë²·¬ Î»-·-¬¿²½»ô Ñ¸³- Ò±³·²¿´ Ù¿«¹» Î»¿¼·²¹

ëðí Û³°¬§
ìïí Ô±© º«»´ ´»ª»´ ·´´«³·²¿¬·±²
íðî Ø¿´º º«´´
ïíë Ú«´´
Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»

Ì¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò É¸»² ¬¸» »²¹·²» ®»¿½¸»- ²±®³¿´
±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¹¿«¹» ®»-¬- ¿¬ ¬¸» ³·¼ó°±·²¬ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»ò
×º ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»½±³»- ¬±± ¸·¹¸ô ¬¸» °±·²¬»® ©·´´ ®·-» ¬± ¬¸» ®»¼ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» -½¿´» ¬± ©¿®² ±º ¿²
»²¹·²» ½±±´·²¹ º¿«´¬ò ß¬ ¬¸·- °±-·¬·±² ¬¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬±± ¸·¹¸ ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ±°»®¿¬·±² ½±«´¼ ®»-«´¬
·² »²¹·²» ¼¿³¿¹»å ¬¸» ª»¸·½´» -¸±«´¼ ¾» -¬±°°»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò
Ì¸» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ·- ¼®·ª»² ¾§ ¿ ÝßÒ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» ÛÝÓ ¼»®·ª»- ¬¸» »²¹·²»
½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¿² »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±®ò Î»º»® ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Û²¹·²» Ó¿²¿¹»³»²¬
Í§-¬»³ -»½¬·±² º±® ÛÝÌ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¬«®² ³¿¹²»¬ ½¿«-·²¹ ¬¸» ¹¿«¹» ¬± ®»¬«®² ¬± ¦»®± ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼
±ººò Ì¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ·- ±²´§ ±°»®¿¬·ª» ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ×× ±® ©¸»² ¼·¿¹²±-¬·½- ¿®»
-»´»½¬»¼ò
É¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ¸±¬ô ¬¸» ¹¿«¹» ©·´´ ¼·-°´¿§ ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ¾»»² ®«²²·²¹ º±® ³±®» ¬¸¿²
ïë -»½±²¼-ò Ì¸·- °®»ª»²¬- ¬¸» ¹¿«¹» ³±ª·²¹ ¬± ¬¸» ®»¼ -»½¬±® ±º ¬¸» ¹¿«¹» ·º ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸»² ±²
¿º¬»® ¿ ¶±«®²»§ò ×º ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ -¬¿®¬»¼ô ¬¸» ½±±´¿²¬ °«³° ©·´´ ²±¬ ½·®½«´¿¬» ½±±´¿²¬ ¿²¼ ´±½¿´ ¸±¬ -°±¬- ±½½«® ·² ¬¸»
»²¹·²» ¿²¼ ¹·ª» ¿² ·²½±®®»½¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹ò Ì¸» ïë -»½±²¼ ¼»´¿§ ¿´´±©- º±® ¬¸» »²¹·²» ¬± ¾» -¬¿®¬»¼ ¿²¼ ½±±´¿²¬
½·®½«´¿¬»¼ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¹¿«¹» ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬®«» ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹» Ò»»¼´» Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý ø Ú÷

Ð±-·¬·±²
Ý±´¼ ìð øïðì÷
Ò±®³¿´ éë ó ïïëøïêé ó îíç÷
Ø±¬ øÎ»¼ ¦±²»÷ ïîð øîìè÷
×²-¬®«³»²¬ ×´´«³·²¿¬·±²
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¾¿½µ´·¹¸¬·²¹ ·´´«³·²¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸®»»ô Ìïð -·²¹´» º·´¿³»²¬ íòìÉ ïìÊ ¾«´¾-ò Ì¸» ¾«´¾- ¿®»
®¿¬»¼ ¿¬ ïìÊ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½» ¬± º¿·´«®» ¿²¼ ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±´±«®»¼ -¸®±«¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾¿½µ´·¹¸¬
·´´«³·²¿¬·±² ½±´±«®ò
Ì¸» ´¿³°- ·´´«³·²¿¬» ©¸»² ¬¸» -·¼» ´¿³°- ±® ¸»¿¼´¿³°- ¿®» -©·¬½¸»¼ ±²ò ×² -»´»½¬»¼ ³¿®µ»¬- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ô
®¿¼·± ¿²¼ -©·¬½¸ ·´´«³·²¿¬·±² ·- ¿´-± ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿² ·²-¬®«³»²¬ ·´´«³·²¿¬·±² ¼·³³»® ½±²¬®±´ò
É¿®²·²¹ Ô¿³°-
Ì¸» º±´´±©·²¹ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¼»-½®·°¬·±²- ½±ª»® ¿´´ ³±¼»´ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ª¿®·¿²¬-ò Ì¸»®»º±®»ô -±³» ©¿®²·²¹ ´¿³°- ³¿§
²±¬ ¾» °®»-»²¬ ±² -°»½·º·½ ³±¼»´-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóç

Ô»º¬ ¿²¼ Î·¹¸¬ Ø¿²¼ ×²¼·½¿¬±®-
Ì¸» ÔØ ¿²¼ ÎØ ·²¼·½¿¬±® ©¿®²·²¹ ´¿³°- º´¿-¸ ·² ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®·±® ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±®- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ±°»®¿¬»¼ò ×º
»·¬¸»® ©¿®²·²¹ ´¿³° º´¿-¸»- ª»®§ ®¿°·¼´§ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» º®±²¬ ±® ®»¿® »¨¬»®·±® ·²¼·½¿¬±® ¾«´¾- ¸¿- º¿·´»¼ò
É¸»² ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿®» ±°»®¿¬·ª»ô ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¿®²·²¹ ´¿³°- º´¿-¸ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸»
»¨¬»®·±® ·²¼·½¿¬±®-ò
Ø»¿¼´¿³° Ó¿·² Þ»¿³

Ì¸» ¸»¿¼´¿³° ³¿·² ¾»¿³ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¿®» -©·¬½¸»¼ ¬± ³¿·² ¾»¿³ ±® ¬¸» ¸»¿¼´¿³°
º´¿-¸ ·- ±°»®¿¬»¼ò
Ù´±© Ð´«¹ øÜ·»-»´ Ó±¼»´- Ñ²´§÷

Ì¸» ¹´±© °´«¹ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ××ò Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ±² ¿ ¬·³»®
º®±³ ¬¸» ÛÝÓò Ì¸» °»®·±¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»
»²¹·²» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -¬¿®¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ´¿³° ¸¿- »¨¬·²¹«·-¸»¼ò
Í»¿¬ Þ»´¬ øÍ»´»½¬·ª» Ó¿®µ»¬- Ñ²´§÷

Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ××ò É¸»² ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ¾«½µ´» ·- -»½«®»¼ ·² ¬¸» -¬¿´µô ¿
-©·¬½¸ ·² ¬¸» -¬¿´µ »¨¬·²¹«·-¸»- ¬¸» ´¿³°ò
ÍÎÍ
Ì¸» ÍÎÍ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿ ¾«´¾ ½¸»½µò ×º
¬¸» ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ ±® ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» ÍÎÍ ¸¿- ¿ º¿«´¬ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ®»½¬·º·»¼
¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò
Ó¿´º«²½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Ô¿³° øÓ×Ô÷ øÍ»®ª·½» Û²¹·²» Í±±² Š ÒßÍ÷ Š Ð»¬®±´ Û²¹·²»- Ñ²´§
Ì¸» Ó×Ô ·´´«³·²¿¬»- ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ·² °±-·¬·±² ×× ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ ®«²²·²¹ò ×º ¬¸» ´¿³° ®»³¿·²-
·´´«³·²¿¬»¼ ±® ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¿ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ±®
¿² »³·--·±² ®»´¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ò Í¬±° ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ·¹²·¬·±² º±® ¿¬ ´»¿-¬ íð
-»½±²¼-ò ×º ¬¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- ®»-¬¿®¬»¼ô ®»½¬·º·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» -±«¹¸¬ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» ¬± ¿ª±·¼
°±¬»²¬·¿´ »²¹·²» ±® ¹»¿®¾±¨ ¼¿³¿¹» ¿²¼ »¨½»--·ª» »¨¸¿«-¬ »³·--·±²-ò
ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ·²¹ Í§-¬»³ øßÞÍ÷

Ì¸» ßÞÍ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× ¿²¼ »¨¬·²¹«·-¸»- ¿º¬»® ¬¸» »²¹·²» ·- -¬¿®¬»¼ò ×º
¬¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ¬·³»ô ¿ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ßÞÍ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»½¬·º·»¼ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬
±°°±®¬«²·¬§ò
Ü±±® Ñ°»²
Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ·º ¿²§ -·¼» ¼±±®ô ¬¸» ¬¿·´ ¼±±® ±® ¬¸» ¾±²²»¬ ·- ±°»² ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ××ò
Ø¿¦¿®¼ É¿®²·²¹
Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ¿´¬»®²¿¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ©¿®²·²¹ ´¿³°- ©¸»² ¬¸» ¸¿¦¿®¼
©¿®²·²¹ -©·¬½¸ ·- ±°»®¿¬»¼ò
Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ ×²º±®³¿¬·±²

Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿ ¾«´¾ ½¸»½µò Ì¸»
´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ¼®·ª»® -»´»½¬- Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ øØÜÝ÷ô ¬± ·²º±®³ ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- »²¿¾´»¼ò
×º ¬¸» ´¿³° º´¿-¸»-ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿²²±¬ »²¿¾´» ØÜÝ ¼«» ¬± »¨½»--·ª» -°»»¼ ±® ·²½±®®»½¬ ¹»¿® -»´»½¬·±²ò
Ø·´´ Ü»-½»²¬ Ý±²¬®±´ Ú¿«´¬

Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿ ¾«´¾ ½¸»½µò Ì¸»
´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ·º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ØÜÝ -§-¬»³ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸ ¿ ª·-·¾´» ©¿®²·²¹ò Ì¸» ´¿³° ·-
·´´«³·²¿¬»¼ º±® ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ××ò
Ø¿²¼¾®¿µ» ¿²¼ Þ®¿µ» Í§-¬»³

×² -±³» ³¿®µ»¬-ô ¬¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿
¾«´¾ ½¸»½µò Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ·- ¿°°´·»¼ò ×º ¬¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ» ·-
®»´»¿-»¼ô «®¹»²¬ ¿¬¬»²¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ò
èèóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ô±© Ñ·´ Ð®»--«®»
Ì¸» ´±© ±·´ °®»--«®» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ×× ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ ®«²²·²¹ò
×º ¬¸» ´¿³° ®»³¿·²- ±²ô º´¿-¸»- ±² ¿²¼ ±ºº ±® ·´´«³·²¿¬»- ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» »²¹·²» ³«-¬ ¾»
-¬±°°»¼ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ ±® -»®·±«- »²¹·²» ¼¿³¿¹» ½±«´¼ ±½½«®ò
×¹²·¬·±²ñÒ± Ý¸¿®¹»
Ì¸» ·¹²·¬·±²ñ²± ½¸¿®¹» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² °±-·¬·±² ×× ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬
®«²²·²¹ò ×º ¬¸» ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ ±® ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ô ¿ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»½¬·º·»¼ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ò Ñ² °»¬®±´ ³±¼»´- ¬¸» ´¿³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿²
±«¬°«¬ ¼·®»½¬ º®±³ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±®ò Ñ² ¼·»-»´ ³±¼»´- ¬¸» ´¿³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓò
Û²¹·²» Ó¿´º«²½¬·±² øÜ·»-»´ Ó±¼»´- Ñ²´§÷

Ì¸» »²¹·²» ³¿´º«²½¬·±² ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿
¾«´¾ ½¸»½µò ×º ¬¸» ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ ±® ·´´«³·²¿¬»- ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ô ¿² »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ò
×º ¬¸» ´¿³° ·- °»®³¿²»²¬´§ ·´´«³·²¿¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ³¿§ -¬·´´ ¾» ¼®·ª»² ¾«¬ ®»½¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿«´¬ -¸±«´¼ ¾» -±«¹¸¬ ¿¬
¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ò ×º ¬¸» ´¿³° º´¿-¸»-ô ¬¸» º¿«´¬ ³«-¬ ¾» ®»½¬·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
Í»®ª·½» Û²¹·²» øÒßÍ Ñ²´§÷

Ì¸» -»®ª·½» »²¹·²» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ××
º±® ¿ ¾«´¾ ½¸»½µò ×º ¬¸» ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ ±® ·´´«³·²¿¬»- ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ô ¿² »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ º¿«´¬ ¸¿-
±½½«®®»¼ò ×º ¬¸» ´¿³° ·- °»®³¿²»²¬´§ ·´´«³·²¿¬»¼ô ¬¸» ª»¸·½´» ³¿§ -¬·´´ ¾» ¼®·ª»² ¾«¬ ®»½¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿«´¬ -¸±«´¼ ¾»
-±«¹¸¬ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ò ×º ¬¸» ´¿³° º´¿-¸»-ô ¬¸» º¿«´¬ ³«-¬ ¾» ®»½¬·º·»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ñª»®-°»»¼ É¿®²·²¹ øÍ»´»½¬»¼ Ó¿®µ»¬- Ñ²´§÷

Ì¸» ±ª»®-°»»¼ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿ ¾«´¾
½¸»½µò Ì¸» ´¿³° ©·´´ ±²´§ ·´´«³·²¿¬» ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ ·º ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ »¨½»»¼- ïîð µ³ñ¸ô ¿²¼ ©·´´
»¨¬·²¹«·-¸ ©¸»² ¬¸» -°»»¼ ¼®±°- ¾»´±© ¬¸·- ª¿´«»ò
Ý®«·-» Ý±²¬®±´ ø×º Ú·¬¬»¼÷

Ì¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ·² ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´» ·- -»´»½¬»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ½®«·-»
½±²¬®±´ ·- ¿½¬·ª»ò Ì¸» ´¿³° ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼ ±ºº ±® ½®«·-» ½±²¬®±´ ·-
¼»¿½¬·ª¿¬»¼ò
Ô±© Ú«»´ Ô»ª»´

Ì¸» ´±© º«»´ ´»ª»´ ´¿³° ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» ¼·¿´ º¿½»ò Ì¸» ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ º±® î -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±²
·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿ ¾«´¾ ½¸»½µò Ì¸» ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ¼®±°- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ´·¬®»-
øîòêë ËÍ ¹¿´´±²-÷ ±² °»¬®±´ ³±¼»´- ±® é ´·¬®»- øïòèë ËÍ ¹¿´´±²-÷ ±² ¼·»-»´ ³±¼»´-ò
Ì®¿·´»® Ô¿³° Ú¿·´«®»

Ì¸» ¬®¿·´»® ´¿³° º¿·´«®» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ¬± -¸±© º¿·´«®» ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¬®¿·´»® ·²¼·½¿¬±® ±® ¬¿·´ ´¿³°-ò
Î»¿® Ú±¹ Ô¿³°

Ì¸» ®»¿® º±¹ ´¿³° ©¿®²·²¹ ´¿³° ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¿®» -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ®»¿® º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ ·-
±°»®¿¬»¼ò Ì¸» ´¿³° ·- »¨¬·²¹«·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ ·- ±°»®¿¬»¼ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» º±¹ ´¿³°- ±® ¬¸» ¸»¿¼´¿³°-
¿®» -©·¬½¸»¼ ±ººò
Û´»½¬®±²·½ Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÝ÷

Ì¸» ÌÝ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ¬± °±-·¬·±² ×× º±® ¿ ¾«´¾
½¸»½µò É¸»² ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ·- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» ÌÝ ©¿®²·²¹ ´¿³° ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º î -»½±²¼- ±® º±®
¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ¿½¬·ª»ò Ì¸» ÌÝ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿´-± ·´´«³·²¿¬»- ©¸»² ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¼»¬»½¬- ¿
¾®¿µ» -§-¬»³ º¿«´¬ ©¸·½¸ ¿ºº»½¬- ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ò ×º ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¬¸» ´¿³° ©·´´ ®»³¿·² °»®³¿²»²¬´§ ·´´«³·²¿¬»¼ò
Ì¸» ª»¸·½´» ³¿§ -¬·´´ ¾» ¼®·ª»² ¾«¬ ®»½¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º¿«´¬ -¸±«´¼ ¾» -±«¹¸¬ ¿¬ ¬¸» »¿®´·»-¬ ±°°±®¬«²·¬§ò
×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ Ý±²²»½¬±® Ü»¬¿·´-

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»- -¸±©- ¬¸» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º¿½» ª·»©-ô °·² ²«³¾»®- ¿²¼ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ·²º±®³¿¬·±² º±®
½±²²»½¬±®- Ýðîíð ¿²¼ Ýðîííò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóïï

Ý±²²»½¬±® Ýðîíí
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- °·² ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- º±® ½±²²»½¬±® Ýðîííò
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬

ï Ü±±® ±°»² -·¹²¿´ ×²°«¬
î Ø¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ¿½¬·ª» -·¹²¿´ ×²°«¬
í Ò±¬ «-»¼ ó
ì Þ®¿µ» ©¿®²·²¹ -·¹²¿´ ×²°«¬
ë Ð¿²»´ ·´´«³·²¿¬·±² Š Ñ«¬°«¬
ê Ð¿²»´ ·´´«³·²¿¬·±² õ ×²°«¬
é Û¿®¬¸ ×²°«¬
è ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ °±-·¬·±² ×× ø·¹²·¬·±²÷ -·¹²¿´ ×²°«¬
ç ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ °±-·¬·±² ××× ø½®¿²µ÷ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïð ×¹²·¬·±² ½¸¿®¹» -·¹²¿´ ×²°«¬
ïï ÍÎÍ ©¿®²·²¹ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïî Ñ·´ °®»--«®» ´±© -·¹²¿´ ×²°«¬
ïí ß·® Ý±²¼·¬·±²·²¹ ®»¯«»-¬ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïì Î»ª»®-» -©·¬½¸ -·¹²¿´ ×²°«¬
ïë ß´¿®³ ¿½¬·ª» -·¹²¿´ ×²°«¬
ïê ÔØ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¿½¬·ª» -·¹²¿´ ×²°«¬
ïé Ó¿·² ¾»¿³ ¿½¬·ª» -·¹²¿´ ×²°«¬
ïè ÎØ ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¿½¬·ª» -·¹²¿´ ×²°«¬
èèóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý±²²»½¬±® Ýðîíð
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» -¸±©- °·² ·²°«¬-ñ±«¬°«¬- º±® ½±²²»½¬±® Ýðîíðò
Ð·² Ò±ò Ü»-½®·°¬·±² ×²°«¬ñÑ«¬°«¬

ï Í»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ -·¹²¿´ ×²°«¬
î Ò±¬ «-»¼ ó
í Ò±¬ «-»¼ ó
ì Û²¹·²» -°»»¼ -·¹²¿´ ×²°«¬ øÐÉÓ÷
ë Ý®«·-» ¿½¬·ª» -·¹²¿´ ×²°«¬ ø¼·¹·¬¿´÷
ê Ò±¬ «-»¼ ó
é ï-¬ ¹»¿® ·²°«¬ ø³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨ ±²´§÷ ×²°«¬ ø¼·¹·¬¿´÷
è ßñÝ °®»--«®» -»²-±® ø°±©»® -«°°´§÷ ø¼·»-»´ ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê Ñ«¬°«¬
±²´§÷
ç ßñÝ °®»--«®» -»²-±® -·¹²¿´ øÍ§-¬»³ °®»--«®»÷ ø¼·»-»´ ¿²¼ ×²°«¬ ø¿²¿´±¹«»÷
ÒßÍ ÕÊê ±²´§÷
ïð ßñÝ °®»--«®» -»²-±® »¿®¬¸ ø¼·»-»´ ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê ±²´§÷ Ñ«¬°«¬
ïï Ü·¿¹²±-¬·½ ×ÍÑ çïìï Õ Þ«- ø-»®·¿´÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïî ÝßÒ õ ø-»®·¿´÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïí ÝßÒ õ ø-»®·¿´÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ïì Î»¿® º±¹ ´¿³° ¿½¬·ª» -·¹²¿´ ×²°«¬
ïë Ì®¿·´»® ´¿³° º¿·´«®» -·¹²¿´ ×²°«¬
ïê Ò±¬ «-»¼ ó
ïé Ò±¬ «-»¼ ó
ïè Ò±¬ «-»¼ ó
ïç Ò±¬ «-»¼ ó
îð ßñÝ »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -·¹²¿´ ø¼·»-»´ ¿²¼ ÒßÍ ÕÊê ±²´§÷ ×²°«¬ ø¿²¿´±¹«»÷
îï Ú«»´ ´»ª»´ -»²¼»® -·¹²¿´ ×²°«¬ ø¿²¿´±¹«»÷
îî Ò±¬ «-»¼ ó
îí Ð»®³¿²»²¬ ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ øïíòì Ê ²±³·²¿´÷ ×²°«¬
îì Û¿®¬¸ ×²°«¬
îë ÝßÒ Š ø-»®·¿´÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
îê ÝßÒ Š ø-»®·¿´÷ ×²°«¬ñÑ«¬°«¬
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóïí

Ü·¿¹²±-¬·½-
ß ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ¿´´±©- ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿²¼ Ì»-¬Þ±±µ ±® ±¬¸»®
¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ò Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½»²¬®» ½±²-±´»ô ·² ¬¸» °¿--»²¹»® º±±¬©»´´ò
Ì¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -±½µ»¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ±² ¿² ×ÍÑ çïìï Õ Ô·²»ò É¸»² ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼» ·-
¿½½»--»¼ ¬¸» ÔÝÜ ¼·-°´¿§- ù¼×ß¹ô ©¸·½¸ ®»³¿·²- «²¬·´ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼» ·- »¨·¬»¼ò
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ -¬±®»- º¿«´¬ º´¿¹- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ Ì»-¬Þ±±µ ±® ¿²§ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ «-·²¹ Õ»§©±®¼
îððð °®±¬±½±´ò
Û¿½¸ º¿«´¬ -¬±®»- ¬©± º´¿¹-ò Ì¸» º·®-¬ º´¿¹ øº¿«´¬ ´±¹÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ º¿«´¬ ¸¿- ±½½«®®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²ò Ì¸·- º´¿¹ ½¿²
±²´§ ¾» ®»³±ª»¼ «-·²¹ ¿ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ò
Ì¸» -»½±²¼ º´¿¹ ø¿½¬·ª» º¿«´¬÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ½«®®»²¬´§ ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ º«²½¬·±²ò Ì¸·- º´¿¹ ·- ±²´§ ¿½¬·ª» ©¸·´»
¬¸» º¿«´¬ ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ò Î»³±ª¿´ ±º ¬¸» º¿«´¬ ½±²¼·¬·±² ©·´´ ½´»¿® ¬¸» ¿½¬·ª» º¿«´¬ º´¿¹ò
Ý±²¬®±´´»® ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÝßÒ÷

Ì¸» ÝßÒ ¾«- ·- ¿ ¸·¹¸ -°»»¼ ¾®±¿¼½¿-¬ ²»¬©±®µ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µô ¬¸» ÛÝÓô ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ
ÛÝËô ¿´´±©·²¹ º¿-¬ »¨½¸¿²¹» ±º ¼¿¬¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬- »ª»®§ º»© ³·½®±-»½±²¼-ò
Ì¸» ¾«- ½±³°®·-»- ¬©± ©·®»- ©¸·½¸ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ÝßÒ Ô±© øÔ÷ ¿²¼ ÝßÒ Ø·¹¸ øØ÷ò Ì¸» ©·®»- ¿®» ¬©·-¬»¼ ¬±¹»¬¸»®
¬± ³·²·³·-» ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» ø²±·-»÷ °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ÝßÒ ³»--¿¹»-ò
Ì± °®»ª»²¬ ³»--¿¹» »®®±®- º®±³ »´»½¬®·½¿´ ®»º´»½¬·±²-ô ïîð ®»-·-¬±®- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÒ ©·®» ¬»®³·²¿´- ±º
¬¸» ÛÝÓô ßÞÍ ÛÝËô ÛßÌ ÛÝË ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò
ÝßÒ ³»--¿¹»- ½±²-·-¬ ±º ¿ -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ±°°±-·¬» °¸¿-»ô ±² ¾±¬¸ ©·®»-ò ÝßÒ Ô
-©·¬½¸»- ¾»¬©»»² îòë ¿²¼ ïòë ª±´¬-ô ©¸·´» ÝßÒ Ø -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² îòë ¿²¼ íòë ª±´¬-ò Ì¸·- ½¿«-»- ¿ °±¬»²¬·¿´
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´·²»- ¬± -©·¬½¸ ¾»¬©»»² ð ª±´¬ ø´±¹·½ ï÷ ¿²¼ î ª±´¬- ø´±¹·½ ð÷ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´
³»--¿¹»ò
×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ÝßÒ ¾«- º¿·´«®»ô ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³°¬±³- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼æ
Ì¿½¸±³»¬»®ô -°»»¼±³»¬»® ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ©·´´ º¿·´ ¬± ±°»®¿¬»
ÝßÒ ½±²¬®±´´»¼ ©¿®²·²¹ ´¿³°- ©·´´ ¾» ·²±°»®¿¬·ª»ò
ÝßÒ Þ«- Í©·¬½¸·²¹
ß ã ÝßÒ Ø·¹¸
Þ ã ÝßÒ Ô±©
èèóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×²-¬®«³»²¬ Ð¿½µ ÝßÒ Ó»--¿¹»-
Ì¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¿½¬- ¿- ¿ ÝßÒ ¹¿¬»©¿§ ¬± ±¬¸»® ÝßÒ ½±²¬®±´´»¼ º«²½¬·±²- ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ´·-¬-
-·¹²¿´- ©¸·½¸ ¿®» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹¿¬»©¿§ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ±® º®±³ ÝßÒ ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬
¬¸» ±®·¹·²- ±º ¬¸»-» ³»--¿¹»- ®»º»® ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²ò
ÞÎßÕÛÍô ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô Ü»-½®·°¬·±²ò
Ü»-½®·°¬·±²ò
Í·¹²¿´ Í±«®½» Ü»-¬·²¿¬·±²

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±² ®»¯«»-¬ ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -©·¬½¸ ÛÝÓ
Î±¿¼ -°»»¼ ßÞÍ ÛÝË ÛÝÓ ¿²¼ ÛßÌ ÛÝË øÐ»¬®±´
»²¹·²»- ±²´§÷ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ
Ý«®®»²¬ ¹»¿® øª»¸·½´»- ©·¬¸ ³¿²«¿´ ¹»¿®¾±¨ Ù»¿®¾±¨ -©·¬½¸»- ßÞÍ ÛÝË
±²´§÷
Ú«»´ ´»ª»´ øÐ»¬®±´ »²¹·²»- ±²´§÷ Ú«»´ ´»ª»´ -»²¼»® ÛÝÓ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Û²¹·²» -°»»¼ ø°«´-» ¬®¿·²÷ ÛÝÓ ÛÉÍíÜ ·³³±¾·´·-¿¬·±² ÛÝË
¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ
Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» Ûª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ÛÝÓ
ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ °®»--«®» ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ °®»--«®» -»²-±® ÛÝÓ
Û´»½¬®·½ ½±±´·²¹ º¿² -°»»¼ ø¼·»-»´ ¿²¼ ÒßÍ ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ °®»--«®» -·¹²¿´ ÛÝÓ
ÕÊê »²¹·²»- ±²´§÷
ÝßÒ ×²°«¬-
Ì¸» º±´´±©·²¹ ÝßÒ ·²°«¬- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µæ
×²°«¬-
Û´»½¬®±²·½ Þ®¿µ» Ü·-¬®·¾«¬·±² øÛÞÜ÷ Û²¹·²» Ó×Ô -¬¿¬«-
ßÞÍ ´¿³° -¬¿¬«- Ý®«·-» ³¿·² -©·¬½¸ ø¼·»-»´ ±²´§÷
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ´¿³° -¬¿¬«- Û²¹·²» -¬¿¬«-
Ê»¸·½´» -°»»¼ Ú«»´ ½±²-«³°¬·±²
ØÜÝ ¿½¬·ª·¬§ -¬¿¬«- Ì¿®¹»¬ ¹»¿® øß«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ±²´§÷
ØÜÝ º¿«´¬ -¬¿¬«- Í»´»½¬±® °±-·¬·±² øß«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ±²´§÷
Û²¹·²» -°»»¼ Ù»¿® -¸·º¬ ³±¼» øß«¬±³¿¬·½ ¹»¿®¾±¨ ±²´§÷
Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» Ù»¿®¾±¨ º¿«´¬ -¬¿¬«-
Ù´±© °´«¹ ´¿³° -¬¿¬«-
Û´»½¬®±²·½ Þ®¿µ» Ü·-¬®·¾«¬·±² øÛÞÜ÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ®»°®»-»²¬- ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¾®¿µ» °®±°±®¬·±²·²¹ -¬¿¬«-ò Ì¸·- -·¹²¿´
·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» ¾®¿µ» °®±°±®¬·±²·²¹ -§-¬»³ ±® ´±© ¾®¿µ» ´¿³° º´«·¼ ¿²¼ ·´´«³·²¿¬» ¬¸»
¾®¿µ» -§-¬»³ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
ßÞÍ Ô¿³° Í¬¿¬«-æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ©¸»² ¿² ßÞÍ º¿«´¬ ±½½«®-ò Ì¸» ßÞÍ
-§-¬»³ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ´¿³° ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ·- ²±¬ ®«²²·²¹ ¿²¼ »¨¬·²¹«·-¸ ·¬ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬-ò Ú«®¬¸»®
·´´«³·²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿² ßÞÍ º¿«´¬ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
Ì®¿½¬·±² Ý±²¬®±´ øÌÝ÷ Ô¿³° Í¬¿¬«-æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ÌÝ ©¿®²·²¹ ´¿³° º±® ¿ ¾«´¾ ½¸»½µ ©¸»²
¬¸» ·¹²·¬·±² ·- º·®-¬ -©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ¿´-± º±® ©¸»² ÌÝ ·- ¿½¬·ª»ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ÌÝ ©¿®²·²¹
´¿³° ©¸»² ¬¸» ßÞÍ ÛÝË ¼»¬»½¬- ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ º±® ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ò Ì¸» -·¹²¿´- ¿®» ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³
¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
Ê»¸·½´» Í°»»¼æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ¿²¼ ¬¸» ±¼±³»¬»® ¿²¼ ¬®·° º«²½¬·±²-ò Ì¸» -·¹²¿´
·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ èèóïë

ØÜÝ ß½¬·ª·¬§ Í¬¿¬«-æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ØÜÝ ¿½¬·ª» ´¿³°ò Ì¸» -·¹²¿´ ·²º±®³- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿½µ ·º ¬¸» ØÜÝ º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼ò ×º ¬¸» ØÜÝ º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼ô ¬¸» ØÜÝ ´¿³° ©·´´ º´¿-¸ ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ¹»¿® ·- -»´»½¬»¼ ±® ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ »¨½»--·ª» -°»»¼ º±® ØÜÝ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»
-·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
ØÜÝ Ú¿«´¬ Í¬¿¬«-æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ØÜÝ º¿«´¬ ´¿³°ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ØÜÝ
¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ º¿«´¬ ³»--¿¹»- ¿²¼ ·- ±²´§ ·´´«³·²¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ ¼»¬»½¬- ¿ ØÜÝ º«²½¬·±² º¿«´¬ò Ì¸» -·¹²¿´
·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ÛÝËò
Û²¹·²» Í°»»¼æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»®ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- «²º·´¬»®»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¼¿³°·²¹
°»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò Ì¸» ÛÝÓ ¿´-± ·--«»- ¿² »²¹·²» -°»»¼ »®®±® -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·- ·¹²±®»¼ ¾§ ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿½µò Þ±¬¸ -·¹²¿´- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¿--·-¬ -¸·º¬ ¬·³·²¹ ¿²¼ º´«·¼ °®»--«®» ½¿´½«´¿¬·±²-
¿²¼ ¾§ ¬¸» ßÞÍ ÛÝË º±® ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓ ò
Û²¹·²» Ý±±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®»æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ò Ì¸» -·¹²¿´ ·-
«²º·´¬»®»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¼¿³°·²¹ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË º±® ©¿®³
«° ½§½´» ¼»¬»½¬·±²ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò
Ù´±© Ð´«¹ Ô¿³° Í¬¿¬«- øÜ·»-»´ Ó±¼»´- Ñ²´§÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¹´±© °´«¹ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò Ì¸»
-·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Û´»½¬®±²·½ Ü·»-»´ Ý±²¬®±´ øÛÜÝ÷ ÛÝÓô ©¸·½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» ¬·³» °»®·±¼ º±® ·´´«³·²¿¬·±²
¼»°»²¼»²¬ ±² »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Û²¹·²» Ó×Ô Í¬¿¬«- øÍ»®ª·½» Û²¹·²» Í±±²÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» Ó×Ôò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³
¬¸» ÛÝÓ ·º ¿² ÑÞÜ ®»´¿¬»¼ »²¹·²» ³¿²¿¹»³»²¬ º¿«´¬ ±½½«®- ±® ±² ÕÊê ª»¸·½´»- º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËô ª·¿ ¬¸» ÛÝÓô
·º ¿² ÑÞÜ ®»´¿¬»¼ ¹»¿®¾±¨ º¿«´¬ ±½½«®-ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ¬± ¼·-¿¾´» ÑÞÜ º¿«´¬ ³±²·¬±®·²¹
·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ÛÝÓ º¿«´¬ò
Ý®«·-» Ó¿·² Í©·¬½¸ øÜ·»-»´ Ñ²´§÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ¿½¬·ª» ©¿®²·²¹ ´¿³°ò Ì¸»
-·¹²¿´ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ·- -»´»½¬»¼ ±²ò Ì¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸»
½®«·-» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» «²·¬ò É¸»² ¬¸» ·²¬»®º¿½» «²·¬ ¿´-± ®»½»·ª»- ¿ ½®«·-» ¿½¬·ª» -·¹²¿´ô ·¬ °®±¼«½»- ¿ ¸¿®¼©·®»¼
-·¹²¿´ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿½µ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
Û²¹·²» Í¬¿¬«-æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ·´´«³·²¿¬» ¬¸» »²¹·²» ³¿´º«²½¬·±² ø-»®ª·½» »²¹·²»÷ ´¿³°ò Ì¸·- ´¿³° ·-
·´´«³·²¿¬»¼ º±® ²±² ÑÞÜ ®»´¿¬»¼ º¿«´¬- ©¸·½¸ ©±«´¼ ²±¬ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» Ó×Ôò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò
Ú«»´ Ý±²-«³°¬·±²æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¿²²±«²½»³»²¬ ·² ¬¸» ÔÝÜò Ì¸» -·¹²¿´ ·-
¬¸» -«³ ±º ¬¸» ª±´«³» ±º ·²¶»½¬»¼ º«»´ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¶»½¬·±² °»®·±¼- ³·²«- ¬¸» ª¿´ª» ¼»´¿§ ¬·³»-ô ¿²¼ ¬¸»
°·¬½¸ ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²¶»½¬±®ò Ì¸» ·²¶»½¬»¼ ª±´«³»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸»§ ±½½«® ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸»
ÝßÒ »ª»®§ ïð³- º±® °»¬®±´ »²¹·²»- ¿²¼ »ª»®§ îð³- º±® ¼·»-»´ »²¹·²»-ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò
Ì¿®¹»¬ Ù»¿® øß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ñ²´§÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬±® °±-·¬·±² -·¹²¿´ ¬±
¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹»¿® -»´»½¬·±² ·² ¬¸» ÔÝÜò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¹»¿® ±® ¬¿®¹»¬ ¹»¿® ·º ¹»¿®¾±¨ ·- ½¸¿²¹·²¹
®¿¬·±-ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¿--·-¬ ·² »²¹·²» ´±¿¼ ½¸¿²¹» °®»¼·½¬·±²ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼
º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò
Í»´»½¬±® Ð±-·¬·±² øß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ñ²´§÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¹»¿® -·¹²¿´ ¬±
¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹»¿® -»´»½¬·±² ·² ¬¸» ÔÝÜò Ì¸» -·¹²¿´ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿½¬«¿´ -»´»½¬»¼ ¹»¿® °±-·¬·±²ò Ì¸» -·¹²¿´
·- ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ÛÝÓ ¬± ¿--·-¬ ·² ·¼´» -°»»¼ ½±²¬®±´ò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛÝÓò
Ù»¿® Í¸·º¬ Ó±¼» øß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ñ²´§÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬´§ -»´»½¬»¼ ¹»¿®-¸·º¬ ³±¼»å
¼®·ª»ô -°±®¬ ±® ³¿²«¿´ ·² ¬¸» ÔÝÜò Ì¸» -·¹²¿´ ·- ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò
Ù»¿®¾±¨ Ú¿«´¬ Í¬¿¬«- øß«¬±³¿¬·½ Ù»¿®¾±¨ Ñ²´§÷æ Ì¸·- -·¹²¿´ ·- «-»¼ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ÛßÌ ÛÝËò ×º ¿
¹»¿®¾±¨ º¿«´¬ ±½½«®- ¬¸» ÛßÌ ÛÝË ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¬¸·- ³»--¿¹» ¬± ¿´¬»®²¿¬»´§ ¼·-°´¿§ ùÚù ¿²¼ ùìù ·² ¬¸» ÔÝÜ ¿²¼
·²·¬·¿¬» ¬¸» ¼»º¿«´¬ -¬®¿¬»¹§ º±® ¹»¿®¾±¨ ½±²¬®±´ò
èèóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Workshop Manual Freelander Includes JF506E

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Workshop Manual Freelander Includes JF506E

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

É±®µ-¸±° Ó¿²«¿´

Í§-¬»³ Ü»-½®·°¬·±² ú Ñ°»®¿¬·±²

Ð«¾´·½¿¬·±² Ð¿®¬ Ò±ò ÔÎÔðëðí ÒßÍ

w Ô¿²¼ Î±ª»® îððï

ÛÒÙ×ÒÛ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê ïîóíóï

ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê ïéóíóï

ÛÒÙ×ÒÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ Š Í×ÛÓÛÒÍ øÒßÍ÷ ïèóìóï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÚËÛÔ ÜÛÔ×ÊÛÎÇ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê ïçóíóï

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÒÜ ÛÈØßËÍÌ ÍÇÍÌÛÓ ó Õ ÍÛÎ×ÛÍ ÕÊê íðóíóï

×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ìïóï

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÛßÎÞÑÈ ó ÖßÌÝÑ ììóï

ÎÛßÎ ßÈÔÛ ßÒÜ Ú×ÒßÔ ÜÎ×ÊÛ ëïóï

ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ êðóï

ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ êìóï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ØÛßÌ×ÒÙ ßÒÜ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ èðóï

É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ èìóï

ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×ÌÍ èêóíóï

ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒ ÜßÌß ÞËÍÛÍ èêóìóï

ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èêóéóï

ÕÊê Û²¹·²» Š Ù»²»®¿´ Ê·»© øß´´ Û¨½»°¬

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóï

ÕÊê Û²¹·²» Š Ù»²»®¿´ Ê·»© øÒßÍ÷

ïîóíóî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÕÊê Û²¹·²» Š ×²¬»®²¿´ Ê·»©

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóí

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý§´·²¼»® Þ´±½µ

ï Ý´·° Š ½±±´¿²¬ °«³° ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ °·°» ïè Ì±° ½±³°®»--·±² ®·²¹

ïîóíóì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸·- °¿¹» ·- ·²¬»²¬·±²¿´´§ ´»º¬ ¾´¿²µ

Ü»¦» °¿¹·²¿ ©»®¼ ±°¦»¬¬»´·¶µ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬

Ý»¬¬» °¿¹» »-¬ ·²¬»²¬·±²²»´´»³»²¬ ª·»®¹»

Ü·»-» Í»·¬» ·-¬ ´»»®

Ï«»-¬¿ °¿¹·²¿ 8 -¬¿¬¿ ´¿-½·¿¬¿ ·² ¾·¿²½± ¼· °®±°±-·¬±

Û-¬¿ °?¹·²¿ º±· ¼»·¨¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´³»²¬» »³ ¾®¿²½±

Û-¬¿ °?¹·²¿ º«» ¼»¶¿¼¿ »² ¾´¿²½± ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóë

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Í«³° ¿²¼ Ñ·´

ïîóíóê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóé

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý§´·²¼»® Ø»¿¼

ÔØ ½§´·²¼»® ¾¿²µ -¸±©²ô ÎØ ½§´·²¼»® ¾¿²µ -·³·´¿®

ïîóíóè ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóç

ÕÊê Û²¹·²» Š Ó¿²·º±´¼- ¿²¼ Û²¹·²»

ïîóíóïð ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïï

ÕÊê Û²¹·²» Š Ó¿²·º±´¼- ¿²¼ Û²¹·²»

ïîóíóïî ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïí

ÕÊê Û²¹·²» Š Ý¿³-¸¿º¬ Ü®·ª» Þ»´¬

ïîóíóïì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ý±³°±²»²¬-

Ý§´·²¼»® Þ´±½µ ¿²¼ Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ô¿¼¼»®

Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý§´·²¼»® Ô·²»®-

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïîóíóïë

Ñ·´ Ð®»--«®» Í©·¬½¸

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý±³°±²»²¬-

ïîóíóïê ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ù¿-µ»¬

Ý¿³-¸¿º¬ Ý±ª»® ¿²¼ Û²¹·²» Ý±ª»® Ý±³°±²»²¬-