2018 02 TEKHNE Listino Light

PRICE LIST
2018-02
PRE ME SSA
Il presente listino è valido a partire da Aprile 2018 e sostituisce il precedente.
I Prezzi sono IVA esclusa.

L’azienda si riserva la facoltà di variare in qualunque momento il listino prezzi senza periodo di
preavviso.
COME ORDINARE
L’ordine deve essere completo dei seguenti dettagli:
• il modello
• l’essenza
• la finitura
• il tipo di tappezzeria
• la classe di resistenza al fuoco degli espansi (ignifuga o normale)
• la quantità
• i sottopiedi
IL PRODOTTO
L’azienda si riserva la facoltà di variare in qualunque momento dimensioni e tipo di costruzione,
nonché apportare migliorie e varianti a suo insindacabile giudizio.
LE FINITURE
Le finiture standard fornibili si riferiscono esclusivamente a quelle riportate nel nostro catalogo.
Le finiture cliente, se tecnicamente realizzabili, possono essere fornite su richiesta e vengono
eseguite al prezzo da pattuirsi.
Essendo il legno un materiale naturale, sono possibili lievi differenze di tonalità fra i vari
elementi in massello che compongono il prodotto. Inoltre, nel caso di prodotti acquistati in tempi
diversi, il tempo trascorso ed i fattori climatico-ambientali possono determinare variazioni di
colore e/o di tonalità.
Le differenze sopraindicate non possono in alcun modo costituire motivo di reclamo e/o merce
resa.
LA TAPPEZZERIA
Gli espansi di imbottitura sono ignifughi.
Il consumo di tessuto per ogni articolo è espresso in centimetri per stoffe in altezza 140 cm.
Il consumo di pelle per ogni articolo è espresso in metri quadri. I consumi vanno aumentati di
una percentuale che varia dal 5% al 10% in quanto una certa quantità di materiale viene
inevitabilmente persa durante l’imbottitura. I consumi indicati si riferiscono a materiali che non
richiedono per il loro disegno un taglio ed una tappezzeria particolari; i rivestimenti con tessuto
o pelle cliente vengono eseguiti al prezzo da pattuirsi. I materiali vengono applicati nel modo
ritenuto più appropriato, salvo specificazioni scritte al momento dell’ordine. L’imbottitura e/o
l’assemblaggio di pannelli imbottiti, salvo particolari accordi scritti prima della conferma
dell’ordine, sono realizzati a discrezione dell’azienda. L’azienda non è responsabile di eventuali
differenze di tonalità dei colori di materiali utilizzati nel caso di forniture effettuate in tempi
diversi. L’azienda declina ogni responsabilità in merito alle scelte del materiale da parte del
cliente nonché alle richieste di applicazione indicate dal cliente, che deve prendere visione della
composizione dei materiali di tappezzeria. I materiali inviatici devono essere accompagnati da
2018-02
specifiche istruzioni d’uso (con evidenziato il lato e la direzione di applicazione). Essendo la pelle
un prodotto naturale, può mostrare sulla sua superficie alcune evidenti cicatrici o tracce di
piccole ferite risanate che non potranno costituire validi motivi di reclamo. Il materiale deve
arrivare alla nostra azienda in porto franco, e, se proveniente dall’estero, accompagnato dal
certificato di origine che è indispensabile per lo sdoganamento in Italia. Eventuali costi di
trasporto o di dogana sostenuti dall’azienda verranno riaddebitati al cliente in qualsiasi momento
ci dovessero pervenire. Per quanto non espressamente indicato l’azienda eseguirà gli ordini
ricevuti secondo la conferma d’ordine controfirmata per accettazione da parte del cliente e
secondo le nostre Condizioni Generali di vendita.
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

• Le nostre conferme d’ordine obbligano il cliente a ritirare e pagare la merce ordinata ed,
unitamente alle nostre condizioni di vendita, s’intendono espressamente accettate se non ci
perverranno eccezioni scritte entro otto giorni dalla data del ricevimento delle conferme
d’ordine e/o fatture. Qualsiasi variazione dell’ordine e deroga alle medesime sarà valida se
preventivamente approvata per iscritto da ambo le parti.
• I prezzi sono da intendersi per merce resa franco destino, imballo compreso . Exw Incoterms
2000.
• Sui volumi di cubatura bisogna calcolare una percentuale di spazio che si perde con il carico.
I volumi vanno perciò aumentati di una percentuale minima del 10% proporzionalmente alla
quantità di sedie/scatole.
• Eventuali quotazioni franco destino sono disponibili su richiesta. La merce, qualora sia
venduta franco destino, viaggia a rischio e pericolo del committente, al quale spetta l’azione
di rivalsa nei confronti del vettore per danni e/o eventuali ammanchi dovuti al trasporto. Tali
danni devono essere contestati al momento della consegna con annotazioni sul documento
stesso di trasporto (clausola CMR).
• Eventuali reclami per difetti di fabbricazione devono essere fatti entro 8 giorno dal
ricevimento della merce a mezzo lettera raccomandata. Superato tale termine non si
accettano in nessun caso reclami.
• Nessuna sostituzione di merce potrà essere fatta senza nostra previa autorizzazione scritta.
• Non saranno accettati resi di merce se non autorizzati preventivamente.
• La mancata o ritardata consegna non costituisce un diritto per qualsiasi richiesta di danni.
• I termini di pagamento sono da concordare . I pagamenti sono validi solo se effettuati alla
nostra sede.
• In caso di ritardo di pagamento saranno applicati gli interessi di mora al tasso commerciale
in vigore in Italia.
• Nel caso di pagamento differito, il mancato assolvimento e/o ritardo di una scadenza e
rimessa da diritto di richiedere l’intero ammontare scoperto, indipendentemente dalle
condizioni pattuite.
• Ci riserviamo di sospendere qualsiasi fornitura nel caso che le condizioni economiche
dell’acquirente risultassero tali da porre in pericolo il conseguimento del pagamento.
• Sino a quando la fornitura non è stata completamente pagata, la merce rimane di nostra
proprietà. (Patto di Riservato Dominio). Eventuali somme incassate per vendite di nostre
merci a terzi sono di nostra competenza sino a quando non sia stato pagato ogni nostro
avere.
• Per quant’altro non stabilito vale esclusivamente il diritto della Repubblica Italiana.
• Per ogni contestazione giudiziaria sarà competente il foro di Gorizia.
TEKHNE srl
2018-02
IN TRO DUCTIO N
The general pricelist is valid as from April 2018 and substitutes any previous one.
Prices are exclusive of VAT.

The Company reserves the right to carry out modifications to the pricelist without prior notice
advice.
HOW TO ORDER
It’s necessar to specify the following details
• the model
• the kind of wood
• the finishes
• the upholstery
• the kind of foam (standard or fire retardant)
• the quantity
• the slipper
PRODUCT
At our sole discretion, the company reserves the right to change dimensions and type of
construction, and to make improvements and other changes to its products.
FINISHES
The standard finishes are available refferring exclusively to those shown in our catalogue.
A fee will be charged for painting with colour supplied by the customer: the amount of this fee
shall be subject to agreement between the company and the customer.
Since wood is a natural material, you may notice slight variations in the shades of different
wooden elements in the piece of pieces of the product. Also, if you have bought these products
at different times, variations in colour or shade may be caused by climatic-environmental factors
or the period of time that has passed between purchases: we do not consider the variations
outlined above to be valid reasons for claims and/or returns.
UPHOLSTERY
Fire retardent foam is a Tekhne standard.
The fabric requirements is in centimeters, for fabric’s height of 140 cm.
The leather requirements is in squaremeter.
A certain amount of fabric will be unavoidably wasted during the upholstering process.
Therefore a percentage should be added to the total quantity required.
This amount varies from 5% to 10% in proportion to the quantity of chairs ordered.
The stated requirements refer to those materials that don’t require a particular cut due to their
design or particular upholstery: a fee will be charged for upholstering with material supplied by
the customer. The amount of this fee shall be subject to agreement between the company and
the customer.
Unless otherwise specified in writing before confirmation of the orders, the choice of the
upholstery and the assembly of the panels shall be at our discretion.
Each piece will be upholstered in the way we feel is most appropriate, unless otherwise
specified in writing when the order is placed.
The company declines any responsability concerning the customer’s choice in terms of fabrics.
2018-02
If our products are to be supplied in a number of different shipments over time, we shall be not
responsible for any variations in the shades of the fabrics.
The fabrics supplied by the customers must have marked the instructions how to use and must
state the side and the right direction of application. The customer’s material shall be delivered at
our premises with all transport costs and other fees prepaid. If the fabric is imported , it must be
accompanied by the Certificate of Origin which is required for passing Italy customs. If we
must pay any transport costs and/or custom fees, such cost and/or fees will be charged to the
customer at any time.
ORDER CONFIRMATION
The company will carry out the orders duly confirmed and countersigned for approval by the
clients, and anyway according to our General Sales Conditions.
GENERAL SALES CONDITIONS

• The customer is obliged to collect and to pay for the goods ordered upon receipt of the
orderconfirmation. If no written claim is made within 8 days from the receipt of our written
confirmation of the order and/or invoice, the acceptance of our sales conditions will be
expressly assumed. Any derogation will be valid only if preventively approved in writing
from both parts.
• Goods rendered free delivered, Incoterms 2000. Packing included.
• On the volumes of cartons it is necessary to consider a percentage at least of 10% of free
space, normally lost with the loading.
• Even if pre-paid, all goods travel at the exclusive risk of the buyer, who shall be exclusively
responsible for making claims to the transport agency in case of damages or any shortage
during shipment. Any damage which has occurred during shipment must be declared upon
delivery on the shippingdocument.
• Claims for manufacturing defects must be notified by registered mail within 8 days of the
delivery date. No claims will be accepted after this period has expired.
• No goods will be exchanged without our prior written authorisation.
• Unauthorised returns will not be accepted.
• Non delivery or delayed consignment does not constitute a right condition for any
compensation claim.
• The payment terms have to be agreed. The payments shall be considered valid, when made
to the main office od administration only.
• In case of delayed payment, the customary interest rates at the time valid in Italy will be
applied to the unpaid balance.
• In case of different payment, failure to observe and/or delay of one rate or term entitles us
to request immediate remittance of the whole remaining sum, independent of terms of
payment previously agreed.
• We shall keep the right to keep pending any delivery; should the financial situation of the
purchaser be such as to jeopardise completion of due payment.
• All our merchandise remain our property until outstanding invoices are paid in full. (Patto di
Riservato Dominio) All payments received by the buyer for merchandise sold to a third part
are legally due to us until and unless full payment of all our outstanding claims is made.
• In addition the law of the Republic of Italy shall be exclusively valid.
• The place of jurisdiction is Gorizia.
TEKHNE srl
2018-02
PRÉ AMBULE
Le présent catalogue des prix est en vigueur à partir de Avril 2018 et remplace le précédent.
Les prix sont indiqués HT.
Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment et sans préavis des modifications au
catalogue des prix.
COMMENT COMMANDER
La commande doit comprendre les éléments suivants :
• le modèle
• l’essence
• la finition
• le type de tapisserie
• le type de caoutchouc (ignifuge ou normal)
• la quantité
• les patins
LE PRODUIT
Nous nous réservons le droit d'apporter à tout moment des modifications aux dimensions et au
type de construction, ainsi que des améliorations et des variations à notre décision sans appel.
LES FINITIONS
Les finitions standards pouvant être fournies se réfèrent exclusivement à celles indiquées dans
notre catalogue.
Les finitions du client, à condition qu'elles soient réalisables techniquement, peuvent être
fournies sur demande et sont réalisées à un prix à convenir.Le bois étant un matériau naturel, de
légères différences de tonalités entre les éléments en bois massif composant le produit sont
possibles. Par ailleurs, dans le cas de produits achetés à différentes époques, le temps ainsi que
les facteurs climatiques et environnementaux peuvent entraîner des variations de couleur et/ou
de tonalité.Les différences ci-dessus ne peuvent d'aucune façon constituer un motif de
réclamation et/ou de retour de marchandise.
LA TAPISSERIE
Le caoutchouc ignifuge est fourni uniquement sur demande et à un prix à convenir. La quantité
de tissu utilisée pour chaque article est indiquée en centimètres pour des étoffes en 140 cm de
hauteur. La quantité de cuir utilisée pour chaque article est indiquée en mètres carrés. Les
quantités doivent être augmentées de 5 à 10 %, car une certaine quantité de matériau est
inévitablement perdue pendant le rembourrage. Les quantités indiquées se réfèrent à des
matériaux ne nécessitant pas pour leur dessin de coupe et de tapisserie spéciales ; les
revêtements avec du tissu ou du cuir fourni par le client sont réalisés à un prix à convenir. Les
matériaux sont appliqués de la façon jugée la plus opportune, sauf instructions écrites fournies
lors de la commande.Sauf accords particuliers précisés par écrit avant la confirmation de la
commande, le rembourrage et/ou l’assemblage de panneaux matelassés sont réalisés selon
notre bon goût. Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable de différences de tonalités
dans les couleurs des matériaux utilisés dans le cas de fournitures réalisées à des époques
différentes. Nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne le choix du matériau fourni
par le client, ainsi que pour les demandes d'applications indiquées par le client, qui doit prendre
2018-02
personnellement vision de la composition des matériaux pour la tapisserie. La surface de la peau
en particulier, en étant un produit naturel, peut présenter des cicatrices bien évidentes ou traces
des petites blessures guéries qui ne peuvent pas constituer une motivation valide pour une
réclamation.Les matériaux nous parvenant doivent être accompagnés d'instructions précises
(indiquant le côté et le sens d'application).Le matériau doit nous être livré en port franc ; s'il
arrive de l’étranger, il doit être accompagné d’un certificat d'origine, indispensable pour le
dédouanement en Italie. Tous frais de transport ou de douane que nous engagerons pour le
compte du client lui seront refacturés à tout moment.Pour tout ce qui n'est pas clairement
indiqué, nous accomplirons les commandes reçues conformément à la confirmation de
commande lue et approuvée par le client et conformément à nos Conditions Générales de vente.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

• Nos confirmations de commande obligent le client à retirer et à payer la marchandise
commandée et tout comme nos conditions de vente, elles sont considérées comme étant
expressément acceptées si aucune exception écrite ne nous parvient dans les huit jours qui
suivent la date de réception des confirmations de commande et/ou des factures. Toute
variation de la commande et dérogation à celles-ci ne sera valable que si elle est
préalablement approuvée par écrit par les deux parties.
• Les prix se réfèrent à la marchandise départ usine, emballage compris, franco destination
Incoterms 2000.
• Sur le cubage, il faut calculer un pourcentage d’espace qui se perd avec le chargement. Les
volumes doivent être augmentés par conséquent d’un pourcentage minimum de 10%
proportionnellement à la quantité de chaises/cartons.
• La surface de la peau en particulier, en étant un produit naturel, peut présenter des cicatrices
bien évidentes ou traces des petites blessures guéries qui ne peuvent pas constituer une
motivation valide pour une réclamation. La marchandise, si elle est vendue franco
destination, voyage aux risques et périls du commettant, auquel incombe l’action de recours
à l’égard du transporteur en cas de dommages et/ou manques éventuels dus au transport.
Ces dommages doivent être signalés au moment de la livraison à l’aide d’annotations sur le
document de transport proprement dit.
• Les éventuelles réclamations portant sur des défauts de fabrication doivent être faites dans
les 8 jours qui suivent la réception de la marchandise par lettre recommandée. Passé ce
délai, aucune réclamation ne pourra être acceptée.
• Aucune substitution de marchandise ne pourra être faite sans notre autorisation écrite
préalable.
• Les retours de marchandise ne seront pas acceptés s’ils n’ont pas été préalablement
autorisés.
• La non-livraison ou un retard de livraison ne constitue pas un droit à un dédommagement
quelconque
• Les délais doivent être convenus d’un commun accord. Les paiements sont valables
uniquement s’ils sont effectués à notre siège.
• En cas de retard de paiement, on appliquera les intérêts de retard au taux commercial en
vigueur en Italie.
• En cas de paiement différé, la non-exécution et/ou le retard d’une échéance et d’un
versement donne droit de demander tout le montant encore dû, indépendamment des
conditions convenues.
• Nous nous réservons de suspendre n’importe quelle fourniture si les conditions économiques
de l’acheteur sont telles qu’elles constituent un risque pour l’obtention du paiement.
2018-02
• Jusqu’au paiement intégral de la fourniture, la marchandise reste notre entière propriété
(clause de réserve de propriété). Les éventuelles sommes encaissées pour les ventes de nos
produits à des tiers nous reviennent tant que tout notre avoir n’a pas été acquitté.
• Pour tout ce qui n’est pas établi par les présentes conditions, les lois applicables sont celles
de la République Italienne.
• Pour tout litige, le tribunal compétent sera celui de Gorizia.
TEKHNE srl
2018-02
E IN LE ITUN G
Diese Preisliste ist gueltig ab April 2018 und ersetzt alle vorherigen.
Die Preise verstehen sich exkl. MwSt.

Die Firma behaelt sich das Recht vor, Preiseaenderungen ohne Vorankuendigungen jederzeit
durchzufuehren.
WIE MAN BESTELLT

Man muss folgende Details angeben:
• das Modell
• die Art des Holzes
• die Ausfuehrung
• die Polsterung
• die Art des Schaumstoffes (flammhemmend oder normal)
• die Menge
• die Sesselgleiters
DAS PRODUKT
Die Firma behaelt sich das Recht vor, Massaenderungen und Bauaenderungen, sowie
Verbesserungen und Varianten ihrer unanfechtbaren Ansicht nach, durchzufuehren.
DIE AUSFUEHRUNG
Die erhaeltlichen Standard-Farbtoene sind in unserem Katalog abgebildet. Die Kundenfarbe,
wenn technisch moeglich, koennen auf Anfrage zu einem bewerten Preis geliefert werden. Da
Holz ein Naturprodukt ist, koennen leichte Farbtonunterschiede zwischen den einzelnen
massiven Holzelementen des Produktes bemerkt werden. Wenn die Produkte in verschiedenen
Zeitraeumen eingekauft werden, koennen die Klima-Umweltfaktoren Varianten im Farbton
und/oder Abtoenung bewirken. Die o.g. Unterschiede berechtigen zu keiner Reklamation oder
Ruecksendung der Ware.
DIE POLSTERUNG
Flammhemmender Schaum und Stoff sind nur auf Anfrage erhaeltlich, zu bewertenen Preisen.
Die Stoffbedarfsmengen der jeweiligen Artikel sind in Zentimetern ausgedrueckt, fuer
Stoffbreite von 140cm. Die Lederbedarfsmengen der jeweiligen Artikel ist in Quadratmeter
ausgedrueckt. Die Bedarfsmengen muessen von einer Prozentsatzt von 5% bis 10% erhoeht
werden, weil einiges Material unvermeidlich mit der Polsterung verliert wird. Angegebene
Stoffbedarfsmengen beziehen sich nur auf jene Stoffe,die fuer Ihre Phantasiemuster keine
besondere Polsterung und Schnitt benoetigen. Die Polsterung mit Kundenstoff oder Kundenleder
wird zum vereinbaren Preis bestaetigt. Die Materialen werden auf der geeigneten Art eingesetzt,
ausser schriftilche Hinweise beim Auftrag mitgeteilt werden. Die Polsterung und die Montierung
der gepolsterten Sitz- und Rueckenlehnen, ausser schriftlichen besonderen. Hinweisen vor der
Auftragsbestaetigung, werden nach Belieben der Firma ausgefuehrt. Die Firma ist nicht
verantwortlich von moeglichen Farbtonunterschieden von benutzten Stoffen im Fall, dass die
Lieferungen in verschiedenen Zeitraeumen erfolgen. Die Firma ist nicht verantwortlich
bezueglich der Kundenwahl und der Kundenhinweisen ueber das Material, so wie so bezueglich
der Kundennachfrage ueber das Anlegen. Den Kundenmaterialen muessen
Gebrauchsanweisungen beigelegt werden. Die Seite und die Richtung der Polsterung muessen
2018-02
angegeben warden; Der Kunde soll die Stoffkomposition kennen. Das Leder ist ein Naturprodukt
und es kann auf seiner Oberflache offensichtliche Narben oder Zeichen von sanierten Wunden
aufweisen, die nicht als Reklamationsgrund erachten können. Die vom Kunden gesandten
Materialen muessen in unserer Firma ohne Transportkostenbelastung eintreffen und sollten
diese aus nicht EG Laendern stammen, dann ist ein Ursprungszeugnis unentbehrlich fuer die
Verzollung in Italien. Jegliche von uns geleisteten Transport und/oder Zollkosten werden dem
Kunden weiterbelastet, jederzeit wir sie bekommen koennten.Die Firma wird die erhaltende
Auftraege erledigen, den vom Kunden als Annahme gegenzeichneten Auftragsbestaetigungen
und unseren Verkaufsbediengungen gemaess.
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDIENGUNGEN
• Unsere Auftragsbestaetigungen verpflichten dem Kunden, die bestellte Ware abzuholen
und zu bezahlen, und einstimmig unserer Verkaufsbediengungen verstehen sie sich klar
und deutlich akzeptiert, ausser wenn uns schriftliche Ausnahme innerhalb von 8 Tagen
nach dem Empfangsdatum der Auftragsbestaetigungen und/oder der Rechnungen
ankommen. Jede Bestellungsaenderung und Abweichung von derselben werden sich
gueltig betrachtet, nur wenn sie vorher schriftlich von beiden Seiten bestaetigt werden.
• Die Preise verstehen sich ab Werk, einschliesslich Verpackung. frei Haus Incoterms
2000.
• Eine Stauverlust muss kalkuliert werden, weil ein Prozentsatz vom Platz mit der Ladung
verliert wird. Die Volumen sollen mit einem Prozentsatz in der Hoehe von mindestens 10%
erhoeht werden,im Verhaeltnis zu der Menge von Stuehlen / Kartonagen.
• Eventuelle frachtfrei (Transportkosten inkl.) Preisen sind auf Wusch möglich. Alle Risiken
und Gefahren traegt der Empfaenger wenn die Lieferung frei Haus ist. In Fall vom
Schaeden oder Verluste muss der Empfaenger sich schadlos an dem Frachtfuehrer
halten. Jaegliche Beschaedigung muss in den Frachtpapieren zum Zeitpunkt der
Entladung vermerkt werden.
• Moegliche Beanstandungen betreffend Herrstellungsfehler des Produktes muessen
innerhalb von Tagen nach Erhalt der Ware durch eingeschriebener Brief erfolgen. Nach
Ablauf dieser Frist wird keine Beanstandung mehr akzeptiert.
• Retourware und Belastungsanzeigen werden nicht akzeptiert, wenn es keine schriftliche
Annahme vorher von unserer Seite gibt.
• Keine Retourware wird akzeptiert, wenn diese bevor nicht genehmigt wird.
• Die Verspaetung in der Lieferung oder die Nichtlieferung gibt kein Recht auf
Schadenersatz.
• Die Zahlungsbediengungen sind zum vereinbaren. Die Zahlungen sind gueltig, nur wenn
diese an unsere Geschaeftsstelle geleistet werden.
• Wenn es eine Verspaetung in der Zahlung gibt, werden die Verzuginteressen mit dem
Wechselkurs erhoeht, der in Italien gueltig ist.
• Wenn die Zahlung zeitversetzt ist, gibt die Nichtzahlung oder/und die Verspaetung in der
Beachtung der Frist das Recht, den gesamten ungedeckten Betrag zu verlangen,
unhabhaengig von den vereinbarten Zahlungsbediengungen.
• Wir halten uns berechtig, jede Lieferung einzustellen, wenn die Kundenverhaeltnisse
solche sind, dass die Zahlungserreichung in Gefahr sein koennte.
• Bis wann die Ware nicht vollstaendig bezahlt wird, gehoert unserer Firma. Sollte die
Bezahlung nach Lieferung entweder ganz oder zu einem Teil erfolgen, so bleibt die
gelieferte Ware bis zur volkommenen Bezahlung des Wertes, welcher vom Gesetz in
2018-02
dem sich die Ware befindet, eingeraeumt wird unser Eigentum.
Eigentumsvorbehaltsvertrag.
• Fuer was nicht bestimmt,ist das Recht der Italienischen Republik ausschliesslich gueltig.
• Fuer jede Gerichtsbeanstandung ist der Gerichtsstand von Gorizia zustaendig.
TEKHNE srl
2018-02
L e g n o
Essendo il legno un materiale naturale, sono possibili lievi differenze
di tonalità fra i vari elementi in massello che compongono il/i prodotto/i. Inol-
tre nel caso di prodotti acquistati in tempi diversi, il tempo trascorso ed i fat-
tori climatico-ambientali possono determinare variazioni di colore e/o tonali-
tà. Le differenze sopraindicate non possono in nessun modo costituire moti-
vo di reclamo e/o merce resa.
Manutenzione
- Non esporre alla luce diretta, ne agli agenti atmosferici in genere.
- Non colpire o toccare con oggetti appuntiti.
- Asciugare immediatamente le superfici in legno dalle accidentali gocce di acqua o altro li-
quido (specialmente se oleose); tali liquidi potrebbero portare alla formazione di bolle o
macchie o altri danni, che potrebbero essere irrecuperabili.
Pu li zi a
- Per la pulizia del legno è sufficiente passare un panno sulla superficie.
- Per la pulizia dei prodotti in legno non devono essere utilizzati prodotti chimici e sapone, né
acqua.
P e l l e
La pelle è un tessuto naturale e può manifestare sulla sua superficie tracce determinate
dalla vita dell’animale. La pelle è delicata e tende ad afflosciarsi in luoghi umidi.
Manutenzione
- Non deve essere esposta a umidità, pioggia, neve o acqua in generale.
- Tenere distante dalla luce diretta per evitare variazioni di colore.
- Non lasciare oggetti pesanti sui sedili per evitare che la pelle si segni. Non impilare - le se-
die inferiori si potrebbero graffiare.
- Asciugare le accidentali gocce di liquido -specialmente se sostanze oleose, altrimenti l’acqua
potrebbe causare bolle e macchiare la grana superiore della pelle.
Pu li zi a
- Le macchie leggere possono essere rimosse usando un tessuto morbido e un prodotto spe-
cifico per la pelle.
- Non usare solventi come la benzina, alcool, acidi, e prodotti alcalini che danneggerebbero la
superficie.
- Non usare latte o sostanze grasse.
- Usare sempre detergenti neutri.
- Non usare spazzole di nylon o di altre fibre sintetiche.
- Kit specifici per la pulitura della pelle sono reperibili in gran parte dei negozi per la casa.
- Pulire con un panno morbido non inzuppato d’acqua.
T e s s u t o
I tessuti, per loro specifiche caratteristiche di produzione, hanno qualità dinamiche, chi-
miche e prestazionali diverse. Per ogni tessuto devono essere seguite le specifiche istruzioni sia
per la manutenzione che per la pulizia.
S ma cch i a t u r a
- Qualunque sia la natura della macchia occorre :
- Intervenire immediatamente;
- Per evitare aloni intervenire dal bordo verso il centro della macchia;
- Non appoggiarsi o sedersi prima che il tessuto sia completamente asciutto, ravvivare il pelo
con una spazzola morbida;
2018-02
- È molto importante evitare di sfregare con forza durante il trattamento, onde evitare di pro-
vocare variazioni della superficie .
D I A F O S ®
E’ un laminato a decorazione tridimensionale con superficie aminoplastica; adatto soltan-
to per applicazioni verticali in ambienti interni. E’ sconsigliato in ambienti ad alto tasso di umidità.
Per la particolare tecnica di produzione, non è da considerarsi difetto quanto caratteristi-
ca del prodotto, la presenza di bande longitudinali sui pannelli o di puntini variamente colorati sul-
la superficie o sugli strati che compongono il pannello, e la possibile variazione di tonalità tra
pannello e pannello.
Pu li zi a
- Possono essere puliti con un panno umido o una spugna con un sapone o detergente deli-
cato. Detergenti di uso comune sono anche molto efficaci.
- Per pulire macchie di grasso si consiglia di utilizzare detergenti a base di ammoniaca o a-
ceto.
- Detergenti abrasivi e pagliette non devono essere utilizzato sul laminato in quanto possono
graffiare in modo permanente e opacizzare la superficie rendendola più sensibile alle mac-
chie.
- Le macchie d'acqua possono essere rimosse utilizzando panni non intrisi di candeggina.
A c c i a i o i n o x
Pulizia
Usare prodotti che contengono:
- Percloroetilene
- Olio di vaselina
Posizionare il prodotto sulla superficie in acciaio inox e passare con un panno morbido e pulito
nella stessa direzione della satinatura. Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.
C O R I A N ®
DuPontTM Corian® è un materiale solido, non poroso, omogeneo.
C URA Q UO TID IAN A

DuPontTM Corian® è un materiale facile da pulire. Per mantenere nel tempo la sua bellez-
za e il suo aspetto pulito e igienico, asportare i liquidi, le chiazze d’unto e le macchie in genere
con un panno bagnato e un detersivo per superfici dure a base di ammoniaca, un detersivo in
crema leggermente abrasivo o un comune prodotto sgrassante, quindi asciugare con un panno
morbido. I lavelli devono essere puliti con cura per rimuovere residui di unto e macchie. Una o
due volte la settimana è consigliabile riempirli parzialmente con acqua calda e 1-2 cucchiaini di
candeggina liquida, lasciando agire la soluzione per qualche ora o per tutta la notte. Per evitare la
formazione di calcare in caso di acqua dura, lavare i piani di lavoro con un panno bagnato e a-
sciugarli accuratamente. Nei punti più difficili, ad esempio attorno a scarichi e rubinetti, è possibi-
le utilizzare occasionalmente un anticalcare domestico.
D AN N E GGIAME N TI
DuPontTM Corian® è un materiale per sua natura “ripristinabile”, in quanto omogeneo in
tutto il suo spessore. La maggior parte dei danni, compresi quelli più gravi dovuti a urti, calore o
prodotti chimici, può essere riparata sul posto, riportando la superficie all’originale aspetto igieni-
co e levigato. Per una levigatura professionale della superficie, contattare il fornitore locale che
potrà segnalare il più vicino laboratorio o Service Centre appartenente al Quality Network Du-
PontTM Corian®. I Service Centre del Quality Network DuPontTM Corian® sono autorizzati da Du-
Pont ad eseguire riparazioni professionali. Essi possono inoltre eseguire interventi di installazione
e offrire contratti di manutenzione ai clienti commerciali che desiderino mantenere DuPontTM Co-
rian® in condizioni ottimali.
MATERIALS
W o o d
Since wood is a natural material, you may notice slight variations in the sha-
des of different wooden elements in the piece or pieces of the product. Also,
if you have bought these products at different times, variations in colour or
shade may be caused by climatic-environmental factors or the period of time
that has passed between purchases: we do not consider the variations outli-
ned above to be valid reasons for claims and/or returns.
Mai n te n an ce an d cle an i n g
- Expose neither to the direct light nor to the atmospheric agentsin general.
- Don’t hit and don’t touch with pointed things.
- For the cleaning of wood don’t use any chemical products, not soap and not water.
- Cleaning with a cloth on the surface is enough.
- Dry immediately wood surfaces from accidental drops of water or other liquid (especially
oily substances) which could cause bubbles or spots or other damage that may be unreco-
verable.
L e a t h e r
Leather is a natural material and can show on its surface small scars determined by the life of the
animal
Mai nte nance

- Do not expose to humidity, rain, snow or water in general.
- Leather is sensitive and tends to slack in damp places.
- Keep away from direct sunlight to avoid colour variation.
- Do not stack -the chairs underneath could be scratched.
- Do not leave heavy objects on the seat as this will cause marks on the leather.
- Wipe off accidental spills of liquid – especially oily substances -as even water will cause
bubbles and stain top grain leather and damage normal leather as well. Cleaning
- Slight dirt can be removed by using a soft cloth and special polish for leather.
- Do not use solvents like gasoline, alchol, acids and alkaline products which damage the lea-
ther surface.
- Do not use milk or other greasy substances.
- Always use neutral detergens.
- Do not use nylon brushes or other synthetic fibres.
- Specific leather cleaning kits are available in major household shops.
- Dust with a soft dry cloth -do not soak with water.
C l o t h
Fabrics, for their particular characteristics of production, have dinamic, chemical, and performing
qualities different from each other. Each fabric has its specific instructions that must be followed
both for maintenance and cleaning
D I A F O S ®
Three –dimensional-effect laminate with aminoplastic surface. Vertical indoor application only.
Not advised in areas with high humidity rate
Due to the special production technique, longitudinal stripes on the surface of panels, little dots va-
riously coloured on the surface or on the layers composing the sheet and possible colour shade
variations from panel to panel have not to be considered defects but characteristics of the product
itself.
Mai nte nance
2018-02
- Stain Removing Can be cleaned with a clean damp cloth or sponge using a mild soap or de-
tergent. General-purpose cleaners are also very effective. Ammonia or vinegar based glass
cleaners are best for cleaning surfaces soiled by grease. Abrasive cleaners and metal (or
abrasive coated) scouring pads should not be used on laminate since they can permanently
scratch and dull the surface and make it more susceptible to staining. Water spots can be
removed by using any non-bleach bathroom cleaner.
S t a i n l e s s s t e e l
C le an i n g
Use products with:
- Perchloroethylene
- Vaseline oil
How to use it: Place the product on the stainless steel surface and clean using a soft clean cloth in
the same direction of the satin. Abrasive or corrosive products are highly not recommended.
C O R I A N ®
F o r e ve r y day cle an i n g
Although liquids cannot penetrate Corian®, it is best to wipe up spills as they occur. Just use a
damp microfibre cloth with a stqndard household kitchen spray, such a Cif or Mr. Muscle. ALways
clean using a circula motion. If a stain needs more attention, referr yo out cleaning methods sta-
ted herein.
F o r si nks
- Once or twice a week, give your sink a beauty treatment
- Remove all the fat and oil residues of normal food preparation from the sink, using a deter-
gent or a hard-surface cleaner.
- Use a spray with 3/4 of liquid household bleach and 1/4 water to spray the sink and leave a
few hour or overnight-
- The exposure time should be limited to 16hrs. In the morning, rinse or clean with a damp
cloth.
- The sink should be beautifully clean, with very little effort.
W o rkto p s and Si nks

- Generally, a damp microfibre cloth used with a standard household kitchen spray should
remove most stains.
- Dealing with resistant stains:
- Common household spills, such as vinegar, coffee, tea, lemon juice, dyes, ketchup, red or
vegetables spills:
- Refer to the table for guidelines on specific stains;
- HArd water can bel a problem in many areas, & can be build up over time. If you live in a
hard water area, & are experiencing problems with stain removal, apply Viakal ‘gel’ over the
area, leave for 2 - 4 minutes, then remove with a damp microfibre cloth. Using a second
clean microfibre cloth, rinse the area thoroughly with a water.
- For stubborn stains, apply a small ammount of BAr Keepers Friend over the stain. using a
damp microfibre cloth, clean using a circular motion. Rinse off as before.
- If the problem persists, please contact our Corian® Warranty centre, who will be acle to re-
fer you to a local Corian® Quality nNtwork Fabricator or Service Centre for professional a-
dvice.
MATERIALS
H o l z
Da Holz ist ein Naturprodukt, kann es geringfügige Unterschiede in Ton zwi-
schen den verschiedenen Elementen in Massivholz geben, aus denen das Pro-
dukt hergestellt ist.
Zudem im Fall von nicht in der gleichem Zeit gekauften Produkten, können die
abgelaufene Zeit und die klimatische Umweltfaktoren Farbvariationen
und/oder Farbtönen verursachen.
Auf keinen Fall koennen die oben genannten Unterschiede Grund fuer eine Beschwerde und /
oder Rücksendung von Waren sein.
Pf le g e u n d Re i n i g u n g
- Dem direkten Licht im allgemeinen den Witterungseinfluessen nicht aussetzen.
- Nicht schlagen oder mit Spitzgegenstaenden beruehren.
- Fuer die Reinigung des Stuehles keine Loesungsmittel und keine Seife, auch Kein Wasser
verwenden.
- Es ist genug, die Oberflaeche mit ein Tuch reinigen.
- Holzoberflaeche von den zufaelligen Wassertropfen oder verschiedenen Fluessige (beson-
ders wenn oelhartig) sofort trocknen, um Blasen, Flecken oder andere Schaedigungen ve-
rursachen zu vermeiden, sonst ohne Abhilfe.
L e d e r
Leder ist ein Naturprodukt, und kann auf seine Oberflaeche Zeichen oder Narben aus dem Leben
des Tieres zeigen.
Pf le g e
- Der Feuchtigkeit, dem Regen, dem Schnee oder dem Wasser im allgemeinen nicht ausse-
tzen.
- Leder ist empfindlich und in feuchten Raeuman neigt es zur Erschlaffung. Abstand halten
von dem direkten Licht, um Farbtonaenderungen zu vermeiden.
- Nicht staplen – die Unterstuehle koennten sich kratzen. Keine schwere Gegenstaende auf
den Sitzen verlassen, zu vermeiden, dass Leder sich ritzt.
- Die Zufaellige Tropfen – besonders im Fall von oelhaltiger Stoffen, sonst koennte das Was-
ser Blasen verursachen und auf die Obernarbung des Leders die Flecken machen.
Re i ni gung
- Die leichte Flecken koennen mit einem sanften Tuch und einem fur Leder spezifischen Pro-
dukt weggenommen werden.
- Keine Loesungsmittel wie Benzin, Alkohol, Saeure, und alkalische Produkte verwenden, die
die Oberflaeche beschaedigen koennten.
- Milch oder fettige Stoffe nicht benuntzen.
- Immer neutrale Reiningungsmittel verwenden.
- Buerste aus Nylon oder anderen Chemiefasern nicht verwenden.
- Kit fuer die Lederreingung sind in der Grossteil der Reinigungsmittelgeschaeffe zu finden.
- Mit einem weichen – nicht wassergetraenkten – Tuch reinigen.
S t o f f
Auf Grund Ihrer spezifischen Produktionsmerkmalen, haben die Stoffe dynamischen, chemischen
und Leistungs-Qualitaeten, die sehr unterschiedlich von einander sind.
Fuer jeden Stoff sollten die spezisfische Anleitung gefolgt werden, fuer beide Pflege und Reini-
gung.
2018-02
D I A F O S ®
- Es ist ein Walzerzeugnis mit dreidimensionale Dekoration mit aminoplastischer Oberflae-
che; nur geeignet für vertikale Anwendungen im Innen.
- Fleckenentfernung mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und einer milden Seife oder
Spuelmittel reinigen. Allzweck-Reiniger sind auch sehr effektiv. Ammoniak oder Essig Gla-
sreiniger sind am besten zur Reinigung von Oberflaechen mit Fettflecken. Scheuermittel
und Strohhut sollten nicht auf Laminat verwendet werden, da sie staendig die Oberflaeche
kratzen und sie stumpf und fuer Flecken anfaelliger machen. Wasserflecken koennen mit
Hilfe von jeder nicht-bleichgetraenkten-Tuch entfernt werden.
E d e l s t a h l
*
Re i ni gung
Verwenden Sie Produkte mit:
- Perchlorethylen
- Vaselinoel
Benutzung: Stellen Sie das Produkt auf die Edelstahl.Oberflaeche und in der gleichen Richtung der
Satin mit einem weichem, suaberen Tuch reinigen. Keine scheuernden oder korrosiven Produkten
verwenden.
C O R I A N ®
Tä g li s ch e p f Le Ge
DuPontTM Corian® ist sehr pflegeleicht. Die frische, hygienische Anmutung bleibt lange erhalten,
indem Flüssigkeiten, Fett und Flecken mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser entfernt wer-
den. Dazu eignet sich z.B. Reinigungsmilch auf Ammoniakbasis für massive Oberflächen, eine mil-
de Scheuermilch oder ein herkömmlicher Haushaltsreiniger. Anschließend sollte die Oberfläche
mit einem weichen Tuch trocken gewischt werden. Spülen müssen sorgsam gereinigt und Fettrü-
ckstände und Flecken entfernt werden. Ein bis zweimal pro Woche sollten sie teilweise mit war-
mem Wasser gefüllt und 1-2 Teelöffel eines flüssigen Bleichmittels hinzugefügt werden. Diese Mi-
schung muss einige Stunden bzw. die ganze Nacht in der Spüle einwirken. Um Kalkspuren zu
vermeiden, sollte die Arbeitsplatte mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend getrocknet
werden. In Problembereichen wie Abfluss und Armaturen kann gelegentlich ein Mittel zur Entfer-
nung von Kalkablagerungen verwendet werden.
Re p aratur
Das massive, homogene DuPontTM Corian® ist grundsätzlich „erneuerbar”. Die meisten Beschädi-
gungen durch Schläge, Hitze oder Chemikalien können normalerweise vor Ort repariert und die
ursprüngliche glatte, hygienische und massive Oberfläche wiederhergestellt werden. Das fa-
chkundige Schleifen einer Arbeitsplatte aus DuPontTM Corian® sollte ein Verarbeitungsbetrieb des
DuPont Quality Network vornehmen. Dieser kann ein Objekt installieren und bietet darüber hinaus
einen Wartungsvertrag für gewerbliche Kunden an.
MATERIALS
B o i s
Manutention et nettoyage
• Pas exposer à la lumière directe et aux agents atmosphéri-
ques.
• Pas taper ou toucher avec des objets pointus.
• Pas utiliser de produits chimiques, savons et eau pour nettoyer
la chaise.
• Il suffit de passer sur la surface avec un chiffon
Sécher immédiatement les surfaces en bois des goutes accidentelles d'eau ou d’autres
liquides (en particulier si huileuses); ces liquides pourraient conduire à la formation de bulles ou
de taches ou d'autres dommages, qui peuvent être irrécupérables.
C u i r
Le cuir étant matériau naturel il peut présenter sur la surface traces déterminées par la
vie de l’animal.
Manutention
• Pas exposer à l’humidité, à la pluie, à la neige et à l’eau en générale.
• Le cuir est délicat et il a la tendance à s’amollir si placé dans des lieux humides.
• Pas exposer à la lumière directe qui peut déranger la couleur.
• Pas empiler : les chaises inférieures peuvent se griffer
• Pour éviter des traces sur le cuir ne pas laisser d’objets lourds sur les assises.
• Essuyer immédiatement les éventuelles gouts de liquide, surtout s’il s’agit d’une
substance huileuse: l’eau peut causer des boules et provoquer des taches la surface du cuir.
• Entretien
• Un tissu doux et un produit spécifique pour le nettoyage du cuir sont à utiliser pour
enlever les taches les plus superficielles
• Pas utiliser de produits chimiques, de l’essence, de l’alcool, d’acides ou des produits
alcalins qui peuvent déranger la surface
• Pas utiliser du lait ou de matières grasses
• Utiliser toujours des détergents neutres
• Pas utiliser de brosses en nylon ou en autre fibres synthétiques
• Dans le magasin spécialisé on peut trouver les produits spécifiques pour le netto-
yage du cuir
• Nettoyer à l’aide d’une chiffon pas trempé d’eau.
T i s s u
Les tissus ont des qualité dynamiques, chimiques et de performance différentes dépen-
dantes des leur caractéristiques spécifiques de production.
Pour chaque tissu il faut suivre les instructions spécifiques pour la maintenance et pour
le nettoyage.
D I A F O S ®
C'est un stratifié à décoration tridimensionnelles avec surface aminoplaste; il ne convient
que pour des applications verticales d’ intérieur.
De tachage
• Il peut être nettoyé avec un chiffon humide et ou une éponge et du savon doux.
Nettoyantes à usage général sont également très efficaces. Taches de matières grasse
peuvent être enlevées à l’aide de ammoniaque ou de vinaigre. Détergents abrasifs ou paille
2018-02
de fer ne doivent pas être utilisés sur le stratifié car ils peuvent abimer la surface de façon
permanente, la rayer ou la rendre opaque et plus sensible aux taches. Tache d’eau sont la-
vables avec un chiffon bien tordu.
A c i e r i n o x i d a b l e
*
Entretien
Utilisez des produits:
• Perchloroéthylène
• Huile de vaseline
Comment l'utiliser: Placez le produit sur la surface en acier inoxydable et nettoyer dans le
même direction du satin avec un chiffon doux et propre. Pas utiliser de produits abrasifs ou cor-
rosifs.
C O R I A N ®
DuPontTM Corian® ne se nettoie pas tout seul, en dépit de ce qu’on a pu vous raconter!
Po u r le n e t t o y a g e q u o t i d i e n , co mme n ce z p a r le p lu s s i mp le :
• Bien que les liquides ne puissent pénétrer les surfaces en Corian®, il est préférable
d’essuyer les éclaboussures dès qu’elles se produisent. Servez-vous simplement d’un chiffon
humide et d’un détergent doux en crème ou d’un dégraisseur ménager standard (Cif, par
exemple). Nettoyez toujours en effectuant un mouvement circulaire. En cas de taches récal-
citrantes, référez-vous aux instructions ci-après.
Une ou deux fois par s e ma i n e , donnez des soins de beauté à votre

é vi e r.
• Enlevez tous les résidus d’huile et de graisse laissés par les aliments dans l’évier, à
l’aide d’un détergent ou d’un nettoyant pour surfaces dures. Vaporisez l’évier avec un mé-
lange d’une part d’eau pour trois parts d’eau de Javel, puis laissez agir quelques heures ou
pendant
• la nuit. L’exposition doit être limitée à 16 heures. Au matin, rincez ou nettoyez avec
un chiffon humide. Votre évier aura alors retrouvé une propreté éclatante, avec un mini-
mum d’effort.
Q u e f ai r e e n cas de tache s r é calci tr an te s?

Taches ménagères fréquentes: vinaigre, café, thé, jus de citron, colorants, ketchup, vin
rouge et légumes:
• Commencez par un simple nettoyage (voir nettoyage quotidient). Si nécessaire
continuez avec un tampon à récurer en plastique et un détergent ou un nettoyant pour sur-
face dure à base d’ammoniaque. Vous ne devriez avoir recours à cette deuxième étape que
pour les taches réellement tenaces, telles que pollen de lys ou safran, ou dans le cas d’une
légère rayure.
• Rincez plusieurs fois à l’eau chaude et séchez avec un chiffon doux. N’oubliez pas
de rétablir ensuite le poli à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux en crème. Es-
tompez la zone récurée en frottant avec un mouvement circulaire.
• Si un dépôt calcaire s’est formé autour de l’orifice d’évacuation ou des robinets,
frottez avec un tampon à récurer en plastique et un détartrant ménager standard, en sui-
vant les instructions du fabricant. Rincez plusieurs fois à l’eau chaude et séchez avec un
chiffon doux. Rétablissez le poli comme expliqué plus haut.
MATERIALS
h cm MARTINDALE
CAT ART g/ml COMPOSITION LIGHT FASTNESS F.R. TEST Care
1
BS 5852 Crib N.5, DIN 4102 B1, EN
Mirage 140 TREVIRA CS 100000 1021 1 - 2, ÖNORM B3825 (B1), tGO
ÖNORM 3800 PART1 (Q1), UNI
490
100%
UNI EN ISO 105 9175 1IM,
e
B02 5 ± 1
Skill 140 PVC 69% - 50000 BS 5852-1:79, EN 1021-2:2006, sKD

CO/POL 30% - PU CLASSE 1I EMME
520 1% 6 HU7
Advance 140 PVC 83% - CO/PL 100000 CLASSE 1IM, BS 5852, DIN 021 1-2,
17% B1, 5.3, M2 UH
650 6
L2
0,9
Aliseo -1,1 > 1000 cycles
Europena Bovin ISO 1021
5,5 >4 4
Btex 1416 280 30000

EN13773 - M1 - Cl.1
mBU
PL FR 100%
285 H
Btex 1418 280 30000

EN13773 - M1 - Cl.1
mBU
PL FR 100%
325 H
2
BS 5852 punto 11 CRIB 5, EN 1021-2
Esedra 140 60000 UNI 9175 classe 1 IM, UNI 9177 sDH
PO 100% classe 1
310 4 TB 117 sez.E - p.1 (California)
U
Evolution Merinos 140 WO 24% - VI 40% 32000

- CO 36%
BS 5852 P1 s.0&1 pc
740 6 (ISO 1-8)
Tekhne srl | Capitale Sociale ¤ 33.000 i.v. | Partita IVA / CF 00500240312 | R.I. n.5438 Tribunale di Gorizia | R.E.A. n.0056557 | N.Mecc.GO 007845
h cm MARTINDALE
2
UNI 9175 Class 1 I EMME; IMO
Extrema AU - 140 PVC 67% - CO 150000
A.652; EN 1021,2; BS 5852 1/79; BS
sGO
Extrema Metal 37% 5852/90 sec.4 crib 5 HC
480 5 (ISO 1-8)
2
EN 1021-1:2006, EN 1021-2:2006, BS
Natur Wool 148 68% WO - 17% PA 100000 5852 IS 0+1, TB 117:2013 FTP Code dHL
307(88):10 Annex 1 PArt 8 ex IMO
420
- 15% RESIN
4/5 - 4 res. A652(!&), NF-P 503 Clasws M1
D
Nord Wool 150 70% WO - 25% PA 100.000

EN 1021-1: 2006, EN 1021-2: 2006
dHL
345
- 5% AF
5 EU
L2
1,0
Panama -1,2 250
Bovine No ignition
5,0 iso 105-B02: >4
blue scale
Royal Velvet 140 > 80000 BS 5852 Source 0+1, EN 1021 1+2,
PVO 100% BS 5852 source 5 (Crib-5) UH
440 4-6
Vintage 138 22000

UNI 9175:FMVSS 302 - ISO 3795
sGO
PVC 100%
720 >4 HC
EN 1021 - 1 (cigarette), EN 1021 - 2

3
(match), BS 7176 Low Hazard, NF D
Bazer 140 50000 60-013, ÖNORM B 3825 & A 3800-1
WO 100% (58kg/m3 N
460 5 CMHR Foam), UNI 9175 Classe 1 IM,
BS 476 Part 7 Class 1, EN 13501-1
Adhered Class D, s1, d0
Country 140 80000

EN 1021-1, EN 1021-02, A.652(16)
HLU
WV 80% - PA 20%
310 5 D
h cm MARTINDALE
L3
1,0 -
Florida 1,2
Bovine No ignition
L3
1,0
Nuvola -1,2 250 cicli
Eurpean Bovine No ignition
5,0 iso 105-B02: >4
blue scale
EN 1021 - 1 (cigarette), EN 1021 - 2

3 (match), BS 7176 Low Hazard, NF D
60-013, ÖNORM B 3825 & A 3800-1
Sinergy 140 >100000 (58 kg/m3
WO 95% - PO 5%
400 5 CMHR Foam), UNI 9175 Classe 1 IM,
EN 13501 Adhered Class D, s1, d0,
EN 13501 Un-adhered Class E, s2,
d0, Optional: Please specify when
3
EN 1021-1, EN 1021-2, UNI 9175 -
Superb Demitec 140 60000 1IM, UNI 9177 - CLASSE 1, BS 5852 - UsH
PES FR 100% CRIB 5, NF 92.503 - M1, DIN 4102 -
400 5 B1
CL
3
BS EN 1021 1&2 Cigarette and Match,
Swing 140 WO 54% - PO 44% 100000 BS EN 1021-1 Cigarette, BS 5852 dHL
Part 1 0,1 Cigarette & match, CA TB
430
- PA 2%
4/5 117-2013
CU
Excelsior 140 PL 100% TREVIRA 40000 mCH

CS L
Messenger 137 PET ricic. 78% - PL 30000

Us. Call. Tech. Bull. 117
UGH
15 - nylon 7%
6-7 (ISO 1 - 8) cO
Pure Wool 150 65000 EN 1021-1: 2006, EN 1021-2: 2006; 1 dHL

WO 100% IM, IMO, BS R5852-1
825 4/5 EU
h cm MARTINDALE
4 AS/NZS 1530.3, AS/NZS 3837, class

2, BS 5852 Crib 5 with treatment, BS
Remix 2 138 100000 5852 part 1, EN 1021-1/2, IMO FTP HLE
WO 90% - NY 10% Code 2010 Part 8, NF D 60 013,
415 7 NFPA 260, UNI 9175 1IM, US Cal.
U
Bull. 117-2013, ÖNORM B1/ Q1
4
EN 1021-1/2, DIN 4102 B1, ONORM
Revive1 Revive2 140 POLY RECYCLED 60000
B1/Q1, UNI 9175 1IM, US CAL.
pHE
430
100%
5-7 (ISO 105- TECH. BULL. 117, IMO A.652 (16) LU
B02)
4
EN 1021-1/2, BS 5852 part 1, DIN
Shade 160 WO 60% - PA 20% > 80000
4102 surface B2, US Cal. Tech. Bull.
tLE
500
- PO 20%
6 117, IMO FTP Code part U
4
B1, BS 5852 source 5; Classe 1; EN
Steelcut 2 140 NWO 90% - 80000 1021; FAR 25.853; IMO A.652(16), Lpc
M1; SN 198 898 5 source 2; SN 198
825
NYLON 10%
3-4 (ISO 105- 898 5.2; US Cal. Tech. Bull. 117
x
B02)
4
BS 5852 source 5; BS 5852 source 5
-1; BS 5852 source 5-2; US Cal. Tech.
Sudden 134 100000
117; DIN 4102 B1; EN 1021; EN 1021
XGH
PU 100%
620 6-7 (ISO 1-8) -1; EN 1021-2; IMO A.652(16); IMO ME
A.652(16)-1; NFPA 260
4
EN 1021-1/2, BS 5852 part 1, DIN
Uniform 165 PO 68% - PA 22% > 80000
dUC
490
- PO 10%
6 117, IMO FTP Code part 8 L
4
EN 1021-1/2, BS 5852 part 1, DIN
Uniform Melange 165 WO 68% - PA 22% > 80000
dLU
490
- PO 10%
6 117, IMO FTP Code part 8 C
5
EN 1021-1/2, BS 5852 part 1, DIN
Apparel 165 WOOL 21% - > 80000
UtE
900
CO/PL/EL 79%
6 -7 117 L
h cm MARTINDALE
Asolo Berry 140 VI 48% - CO 35% - 30000

BS5852 CIGARETTE (UK)
dHD
PI 9% - PC 4% -
410 PA 4% LU
Divina 3 150 45000 1IM; B2; BS 5852 ig. s. 5; EN 1021;

WO 100% NF D 60 013; NFPA 260; M2 pcx
880 5-7 (ISO 1-8)
Divina Melange 150 45000 1IM; B2; BS 5852 ig. s. 5; EN 1021;

WO 100% NF D 60 013; NFPA 260; M2 pcx
840 5-7
AS/NZS 1530.3, AS/NZS 3837, BS

5
5852 Crib 5, BS 5852 part 1, DIN
4102 B2, EN 1021-1/2, IMO FTP
Halingdal 130 100000
Code 2010 Part 8, NF D 60 013,
LUH
wo 70% - vi 30%
795 7 NFPA 260, SN 198 898 5.3 with E
treatment, UNI 9175 1IM, US Cal.
Bull. 117-2013, ÖNORM B1/ Q1
5
This textile meets all appropriate
Minimal 137 10000
flammability requirements, including
XGH
PU 100%
40+ Hours California Bulletin #117 and NFPA 260 ME
Outback 140 WO 80% - Nylon 100000 BS 5852 source 1, EN 1021 - 1/2, UNI
20% 9175 1IM, U.S. Cal. Tech.117 pcx
560 6-7 (ISO 1 - 8)
5
B1, BS 5852 source 5; Classe 1; EN
Steelcut Trio 2 140 WO 90% - NYLON 80000 1021; FAR 25.853; IMO A.652(16), Lpc
M1; SN 198 898 5 source 2; SN 198
770
10%
5-7 (ISO 1-8) 898 5.2; US Cal. Tech. Bull. 117
x
5
EN 1021-1/2, BS 5852 part 1, DIN
Stitch 180 WOOL 20% - > 50000
UtE
900
CO/PL/EL 80%
6 117 L
h cm MARTINDALE
5
EN 1021-1/2, BS 5852 part 1, DIN
Triangle 165 WOOL 17% - > 60000
UtE
875
CO/PL/EL 83%
4-5 117 L
5
EN 1021-1/2, BS 5852 part 1, DIN
Twill 160 WO 60% - PA 20% > 80000
4102-B2, US Cal. Tech. Bull. 117,
tLE
525
- PO 20%
6 IMO FTP Code part 8 U
Enzo Corallo 140 100000 dHL

PO TCS 100%
420 DU
Quatrefoil 137 CO 75% - NYLON 70000 IMO A.652(16); US Cal. Tech. Bull.
25% 117 pcx
568 5-6 (ISO 1-8)
AES
design Andrea Alimonda de Mannentreu 892
Chair with multilayer structure and beech wood; the coating can be made of fabric and / or leather. The
legs end with a metal cap with brass finishing.
Sedia con struttura in legno di faggio e rivestimento in tessuto e/o pelle. Importante .Le gambe terminano
con un elemento in metallo con finitura ottonata.
PAINTED
COVERING
C.O.M. ¤491 Customer Own Material - Fabric
FABRIC CAT 1 ¤520 Mirage, Skill
FABRIC CAT 2 ¤561 Btex 1416, Btex 1418, Esedra, Evolution, Extrema Au/Metal, Nord Wool, Vintage,Royal Velvet
FABRIC CAT 3 ¤586 Blazer, Country, Sinergy, Superb Demitec, Swing
FABRIC CAT 4 ¤644 Excelsior, Messenger, PureWool, Remix , Revive1-2, Shade, Steelcut2, Sudden,UniformM, Uniform
FABRIC CAT 5 ¤690 Divina3, Divina Melange2, Divina MD, Hallingdal, Minimal, Outback, Steelcut Trioa2 Twill, Apparel, Stitch, Triangle
FABRIC CAT 6 ¤1108 Enzo Corallo, Quatrefoil, Stripes, Agency
C.O.L. ¤499 Customer Own Material - Leather
LEATHER CAT 1
LEATHER CAT 2 ¤692 Aliseo, Brezza, Panama
LEATHER CAT 3 ¤748 Florida, Nuvola
CUIR
OPTION
¤17 LACQUERED
TECHNICAL SPECIFICATION
Fabric ml yd 0,95 1,04 L1
Leather mq yd2 1,43 1,70 L2 77
Pieces per box 2,00 L3 48
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 50
Gros Weight kg lb 19,89 43,86 L5 55
volume mc yd3 0,433 0,566 stackable n.
NOTE
AES
Lounge armchair featuring a very round backrest around the seating pouf. The structure is made of beech
wood and the backrest is in playwood The base is made of brass metal finishing
Poltrona lounge caratterizzata da uno schienale molto avvolgente intorno al pouf di seduta. La struttura è in faggio e
multistrao.La base è realizzata con finitura in metallo ottonato.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 3,00 3,28 L1 74
Weight kg lb 15,00 33,07 L4 70
NOTE
AES
Lounge armchair featuring a very round backrest around the seating pouf. The structure is made of beech wood and the
backrest is in playwood The base is made of brass metal finisha
Poltrona lounge caratterizzata da uno schienale molto avvolgente intorno al pouf di seduta. La struttura è in faggio e
multistrao.La base è realizzata con finitura in metallo ottonato.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 3,10 3,39 L1 74
Weight kg lb 15,00 33,07 L4 70
NOTE
AES
the Aes armchair is characterized by the wrap-around shape and detail of the foot of the legs. The floor
supports are made of brushed metal, with cone-shaped shape, which form a continuity with the design of
the legs.
la sedute della collezione AES sono caratterizzate dalla forma avvolgente e dal dettaglio del piede delle gambe. Gli
appoggi al pavimento sono degli elementi in brass, con forma a tronco di cono, che formano una continuità con il disegno
delle gambe.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤17 LACQUERED
Fabric ml yd 2,05 2,24 L1 71
Weight kg lb 11,00 24,25 L4 62
NOTE
AES
The AES collection stool is made of plywood and beech wood. The legs end with metal cap with brass
finish. The footrest is made of metal with brass finish
Lo sgabello della collezione AES è realizzato con una struttura di multistrato e legno di faggio. Le gambe terminano con un
piede in metallo con finitura ottonata. Il poggiapiedi è in metallo con finitura ottonata
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤17 LACQUERED
Weight kg lb 71,00 156,53 L4 49
NOTE
AES
design 899
TThe Aes armchair is enhanced with a multi-layer wrap-around structure and legs in beechwood. The legs end with a
metal cap with brass finish
La poltrona Aes è ralizzata con una struttura avvolgente in multistrato e con le gambe in legno di faggio, Le gambe
terminano con un piede in metallo con finitura ottonata
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤17 LACQUERED
Fabric ml yd 2,15 2,35 L1 70
Weight kg lb 11,00 24,25 L4 70
volume mc yd3 stackable n.
NOTE
BLOOM
lPoltrona dalla forma avvolgente con gambe in legno di faggio dalla sezione ovale e conica. Lo schienale
è rivestito con tessuto o pelle con bottoni in stile capitonnè
Poltrona dalla forma avvolgente con gambe in legno di faggio dalla sezione ovale e conica. Lo schienale è
rivestito con tessuto o pelle con bottoni in stile capitonnè
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤34 Laquered
Weight kg lb 11,00 24,25 L4 58
NOTE
BLOOM
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤21 Laquered
Weight kg lb 11,00 24,25 L4 58
NOTE
CAPE
design Daniel Debiasi Federico Sandri 801
Loinge with beech wood frame , seat and back panel upholstered in fabric or leather , padded with
espanso.Poltrona with beech wood , upholstered in fabric and / or leather upholstery with differentiated
density foam. Interesting upholstery coordination to improve the characterization of the product . It can be
Poltrona con struttura in legno di faggio, seduta e pannello schienale rivestiti in tessuto o pelle, imbottitura
in espanso.Poltrona con struttura in faggio rivestita con stoffa e/o pelle ed imbottitura con espansi a
densità differenziata. interessanti gli abbinamenti dei rivestimenti per aumentare la caratterizzazione del
prodotto. può essere fornita cuscini.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤53 Base Bicolor
Fabric ml yd 4,10 4,48 L1 65
Weight kg lb 28,00 61,73 L4 84
NOTE
CAPE
Two-seater sofa with frame in beech, upholstered in fabric and/or leather with differentiated density foam
filling. interesting upholstery coordination for added product features. can be supplied with accessories
such as cushions.
Divano a due posti con struttura in legno di faggio rivestita con stoffa e/o pelle ed imbottitura con espansi
a densità differenziata.interessanti gli abbinamenti dei rivestimenti per aumentare la caratterizzazione del
prodotto. può essere fornita di accessori quali cuscini.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤67 Base Bicolor
Fabric ml yd 5,50 6,01 L1 65
Leather mq yd2 8,80 10,52 L2 72
Weight kg lb 50,00 110,23 L4 152
NOTE
CAPE
Armchair with beech wood frame , seat and back panel upholstered in fabric or leather , padded with
foam
Poltrona con struttura in faggio rivestita con stoffa/pelle ed imbottitura con espansi a densità
differenziata. interessanti gli abbinamenti dei rivestimenti per arricchire il prodotto. può essere fornita
cuscini.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤49 Bicolour base
Fabric ml yd 3,60 3,94 L1 65
Weight kg lb 25,00 55,12 L4 74
NOTE
CAPE
Small armchair with frame in beech, upholstered in fabric and/or leather and with differentiated density
foam filling. possible interesting coordination of upholstery (fabric/leather, fabric/fabric) for added
features.
Poltroncina con struttura in legno di faggio rivestita con stoffa e/o pelle ed imbottitura con espansi a
densità differenziata. interessante la proposta di abbinamenti dei rivestimenti (stoffa/pelle, stoffa/stoffa)
per aumentarne la caratterizzazione.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤45 Lbase Bicolor
Weight kg lb 13,00 28,66 L4 56
NOTE
CAPE
Lounge with beech wood , upholstered in fabric/ leather upholstery with differentiated density foam.
Interesting upholstery coordination to improve the characterization of the product . It can be equipped
with cushions .
Poltrona con struttura in faggio rivestita con stoffa/pelle ed imbottitura con espansi a densità
differenziata. interessanti gli abbinamenti dei rivestimenti per arricchire il prodotto. può essere fornita
cuscini.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 3,85 4,21 L1 65
Weight kg lb 25,00 55,12 L4 74
NOTE
CAURA
design Clausell 080
Caura is a cozy place where to let yourself fall and enjoy both relaxed moments, like other more ephemeral, its form
embraces and protects you and its curved lines emphasize their comfort. It consists of a wooden structure that is
upholstered in different colors, except for the legs.
Caura è uno spazio accogliente dove lasciarsi cadere e godere tanto dei momenti più lunghi e rilassati quanto di quelli più
brevi. La forma con linee curve che ne enfatizzano il comfort vi abbraccia e vi protegge. Caura è composta da una
struttura in legno interamente rivestita, meno che le gambe, con tessuto in diverse colorazioni e texture.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤18 LACQUERED
Fabric ml yd 1,60 1,75 L1 79
Weight kg lb 11,00 24,25 L4 60
NOTE
CLUSTER
design LINEA LOMBARDO 263
loung, upholstered in fabric and/or leather with differentiated density foam filling.
Poltrona completamente rivestita in tessuto o pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 Lquered
Weight kg lb 18,00 39,68 L4 67
NOTE
CLUSTER
Chair in beech wood and fabric and / or leather.
Sedia con struttura in legno di faggio e rivestimento in tessuto e/o pelle. Importante il dettaglio delle
gambe a forma ovale.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤44 HANDLE
¤17 LAQìUERED
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 50
NOTE
CLUSTER
Armchair in beech wood and fabric and / or leather. Important details of the oval-shaped lgs
Poltroncina con struttura in legno di faggio e rivestimento in tessuto e/o pelle. Importante il dettaglio delle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤44 HANDLE
¤17 LAQUERED
Fabric ml yd 1,20 1,31 L1 60
Weight kg lb 9,00 19,84 L4 52
NOTE
DADA
design De Bona De Meo 781
The meeting of two opposing curves generates the seat and the backrest of a loungechair by dynamic geometry, which
suggest the form and the movement of a nut in the space. Dada started by drawing a few shaped lines meeting in the
space, resulting in strong shapes, but welcoming. A joint with studs seals the union of two padded wood shells,
customizable
L'incontro di with
due fabrics and colors, in genera
curve contrapposte order tolaadapt theeproduct
seduta to different
lo schienale contexts.
di una poltrona dalle geometrie dinamiche che
suggeriscono la forma e il movimento di un dado nello spazio. Dada nasce dal disegno di poche linee sagomate che si
incontrano nello spazio traducendosi in forme decise, ma accoglienti. Un incastro borchiato sigilla l'unione di due scocche
di legno imbottito personalizzabili con tessuti e colori per adattare il prodotto a diversi contesti.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤31 LACQUERED
Fabric ml yd 3,40 3,72 L1 77
Weight kg lb 15,00 33,07 L4 73
NOTE
DADA
design De Bona De Meo 784
DADA pouf is a versatile accessory: the pouf, when it is joined to the lounge, trasforms Dada in a comfortable chaise
lounge.
DADA popuf è un accessorio versatile: un pouf che, affiancato alla seduta, trasforma la poltrona Dada in comoda chaise
lounge.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 LACQUERED
Leather mq yd2 2,70 3,23 L2
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 73
NOTE
DOMUS
design Claudio Perin 311
Pouf with frame in beechwood, and upholstery with fabrci or leather
Pouf con struttura in legno di faggio, rivestimento in tessuto o pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 45
NOTE
DOMUS
Chair with frame in beech, upholstered in fabric or leather with differentiated density foam filling.
Sedia con struttura in legno di faggio, con rivestimento in stoffa o pelle ed imbottitura realizzata con
espansi a differente densità.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤17 laquered
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 50
NOTE
DOMUS
Armchair with frame in beech, fully upholstered in fabric or leather with differentiated density foam
filling.
Poltrona con struttura in faggio interamente rivestita in tessuto o pelle con imbottitura in espansi a densità
differenziata.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤17 laquered
Fabric ml yd 1,80 1,97 L1 67
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 50
NOTE
DOMUS
Chair with frame in beech, upholstered in fabric or leather with differentiated density foam filling.
Sedia con struttura in legno di faggio, con rivestimento in stoffa o pelle ed imbottitura realizzata con
espansi a differente densità.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤17 laquered
Fabric ml yd 1,20 1,31 L1 67
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 50
NOTE
ECOES
Chair with frame in beech, upholstery in fabric or leather and differentiated density foam filling. A model
that combines a delicacy of form with total seating comfort.
Sedia con struttura in legno di faggio, rivestimento in tessuto o pelle e imbottitura con espansi a densità
differenziata.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 Lacqured
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 45
NOTE
ECOES
Chair with frame in beech in a stackable version, with seat in fabric or leather and foam filling. Chair
suitable for contract applications that require a very easy-use product. On request it can be supplied with
a seat that can be raised to aid in removing the covers.
Sedia con struttura in legno di faggio in versione impilabile; seduta in tessuto o pelle ed imbottitura in
espanso;
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤35 Lacquered
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 46
volume mc yd3 0,433 0,566 stackable n. 5
NOTE
ECOES
ARMCHAIR WITH FRAME IN BEECH, UPHOLSTERED SEAT, EXPOSED ARMRESTS AND BACK IN PLYWOOD
OF BEECH, OAK OR WALNUT ON REQUEST.
poltrona con struttura in legno di faggio, con seduta imbottita, braccioli in faggio, schienale in multistrato
di faggio
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤43 Lacquered
Fabric ml yd 0,70 0,77 L1 67
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 58
NOTE
ECOES
Chair with frame in beech, seat with upholstery in fabric or leather and high density foam filling; the back,
in exposed beech or oak or walnut on request, is coordinated with an upholstered seat.
Sedia con struttura in legno di faggio, sedile con rivestimento in tessuto o pelle e imbottitura in espansi ad
alta densità
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 45
NOTE
ECOES
Stools with frame in beech, the seat in leather in the various colours means elegant design solutions.
Sgabello con struttura in legno di faggio, la seduta realizzata in cuoio nelle diverse tonalità offre soluzioni
di eleganza.
PAINTED ¤261
COVERING
C.O.M. Customer Own Material - Fabric
FABRIC CAT 1 Mirage, Skill
FABRIC CAT 2 Btex 1416, Btex 1418, Esedra, Evolution, Extrema Au/Metal, Nord Wool, Vintage,Royal Velvet
FABRIC CAT 3 Blazer, Country, Sinergy, Superb Demitec, Swing
FABRIC CAT 4 Excelsior, Messenger, PureWool, Remix , Revive1-2, Shade, Steelcut2, Sudden,UniformM, Uniform
FABRIC CAT 5 Divina3, Divina Melange2, Divina MD, Hallingdal, Minimal, Outback, Steelcut Trioa2 Twill, Apparel, Stitch, Triangle
FABRIC CAT 6 Enzo Corallo, Quatrefoil, Stripes, Agency
C.O.L. Customer Own Material - Leather
LEATHER CAT 1
LEATHER CAT 2 Aliseo, Brezza, Panama
LEATHER CAT 3 Florida, Nuvola
CUIR ¤261
OPTION
Fabric ml yd L1
Leather mq yd2 L2
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 35
NOTE
ECOES
Chair with brushed stainless steel arms, with frame in beech in a stackable version, with seat in fabric or
leather and foam filling. Chair suitable for contract applications that require a very easy-use product.
Sedia con braccioli in metallo satinato, con struttura in legno di faggio in versione impilabile; seduta in
tessuto o pelle ed imbottitura in espanso; sedia indicata per contract che richiedono prodotto di estrema
facilità d’uso.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤35 Lacquered
Fabric ml yd 0,40 0,44 L1 67
Weight kg lb 9,00 19,84 L4 57
NOTE
ECOES
Stools with frame in beech and back in shaped plywood. The seat in leather in the various colours means
elegant design solutions. The products are differentiated by the various heights of the seats, intended for
specific contract and residential applications.
Sgabelli con struttura in legno di faggio, schienale in multistrato sagomato; la seduta realizzata in cuoio
nelle diverse tonalità offre soluzioni di eleganza. I prodotti si differenziano per altezza della seduta
destinata a specifche aree contract ed habitat.
PAINTED ¤518
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR ¤518
OPTION
Fabric ml yd L1
Leather mq yd2 L2 100
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 43
NOTE
FOCUS
The Tables focus are made with wood floors and frame with tapered work. The metal bases in in stainless
steel im. 60x60 cm.d. The top is painted in colour or matt lacquered.
Tavoli realizzati con i piani in legno e cornice con lavorazioni rastremate. Le basi realizzate in metallo
possono avere finiture in satinato opaco, inox lucido, verniciate. Le dimensioni proposte e finiture non
precludono nuove richieste su disegno cliente.
PAINTED ¤1554
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤97 metal base stainless steel
¤35 painted top venered
Fabric ml yd L1
Pieces per box 1,00 L3
Weight kg lb 19,00 41,89 L4 90
NOTE
FOCUS
PAINTED ¤1554
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 18,00 39,68 L4 85
NOTE
FOCUS
PAINTED ¤1554
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 20,00 44,09 L4 90
NOTE
FOCUS
steel im. diam. cm.60. The top is painted in colour or matt lacquered.
PAINTED ¤2130
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 23,00 50,71 L4 100
NOTE
FOCUS
steel im. diam. cm.60. The top is painted in colour or matt lacquered.
PAINTED ¤2217
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 26,00 57,32 L4 120
NOTE
FRANTZ
design Producks 880
Chair in bent beechwood with plywood seat and upholstered back with mesh coated monofilo.
Seduta in legno di faggio curvato con sedile in multistrato. Schienale rivestito con rete spalmata monofilo.
PAINTED ¤606
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 Lackiert
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 58
NOTE
back with mesh
FRANTZ
design Producks 881
Chair in bent beechwood with plywood seat and the back covered in Indian cane.
Seduta in legno di faggio curvato con sedile in multistrato. Schienale rivestito con canna d’India.
PAINTED ¤612
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 LACQUERED
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 58
NOTE
back with indian cane
FRANTZ
design Producks 882
Lounge in bent beechwood with plywood seat and the back covered in Imesh monofilo. Seat and back in
fabric or leather
Poltrona in legno di faggio e schienale rivestito in mesh monofilo, seduta e schienale sono in tessuto o
pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤36 Laquered
Weight kg lb 13,00 28,66 L4 82
NOTE
FRANTZ
design Producks 883
Lounge in bent beechwood with plywood seat and the back covered in Iindian cane. Seat and back in
fabric or leather
Poltrona in legno di faggio e schienale rivestito in canna d'india, seduta e schienale sono in tessuto o pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤36 Laquered
Weight kg lb 13,00 28,66 L4 82
NOTE
FRANTZ
design Producks 884
Seduta in legno di faggio curvato con sedile in multistrato. Schienale rivestito con monofilo
PAINTED ¤508
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤34 LACQUERED
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 52
NOTE
back with mesh
FRANTZ
design Producks 885
Chair in bent beechwood with plywood seat and the back covered in Indian cane.
Seduta in legno di faggio curvato con sedile in multistrato. Schienale rivestito con canna d’India.
PAINTED ¤504
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤34 LACQUERED
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 52
NOTE
FRANTZ
design Producks 888
Stool in bent beechwood with plywood seat and the back covered in mesh
Sgabello in legno di faggio curvato con sedile in multistrato. Schienale rivestito con cmesh
PAINTED ¤584
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤34 LACQUERED
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 45
NOTE
back with mesh
FRANTZ
design Producks 889
Stool in bent beechwood with plywood seat and the back covered in Indian cane.
Sgabello in legno di faggio curvato con sedile in multistrato. Schienale rivestito con canna d’India.
PAINTED ¤578
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤34 LACQUERED
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 44
NOTE
GAP
design Producks 494
Armchair with beech wood frame; the seat and back can be in plywood, or covered in fabric or leather
Poltroncina con struttura portante in legno di faggio; seduta e schienale in multistrato, o rivestiti in tessuto
o pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤25 LACQUERED
Fabric ml yd 0,90 0,98 L1 66
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 59
NOTE
GAP
design Producks 497
Poltroncina con struttura in legno di faggio e rivestimento in tessuto e/o pelle.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤25 LACQUERED
Fabric ml yd 1,40 1,53 L1 66
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 59
NOTE
GLOSSY
Chair in beech wood and fabric and / or leather. Important details of the oval-shaped lgs
Sedia con struttura in legno di faggio e rivestimento in tessuto e/o pelle. Importante il dettaglio delle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤17 Lacquered
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 48
NOTE
GLOSSY
design Lombardi Mannini 840
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤18
Lacquered
Fabric ml yd 1,80 1,97 L1 63
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 59
NOTE
GLOSSY
design Lombardi Mannini 846
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤18 Laccato/Lacquered/Lackiert
Fabric ml yd 1,80 1,97 L1 63
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 59
NOTE
HARLEQUIN
design Markus Johansson 900
Chair with structure in beech wood, upholstered in fabric and / or leather, wooden buttons
Seduta con struttura in legno di faggio, rivestimento in tessuto e/o pelle,bottoni in legno
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 lacquered
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 43
NOTE
INARI
design Mazzer Belinda 9510
Tavolo con piano cilindrico e colonna tronco-conica, la colonna centrale e i due piani posso essere tinti in
tinte diverse, con ampia gamma di personalizzazione
Table with cylindrical top and truncated-conical column, the central column and the two floors can be
dyed in different colors, with a wide range of customization
PAINTED ¤2668
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 21,00 46,30 L4 80
NOTE
INARI
PAINTED ¤2579
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 15,00 33,07 L4 108
NOTE
INARI
PAINTED ¤2530
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤846 Solid wood top
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 21,00 46,30 L4 72
NOTE
LIFE
Armchair with frame in beech, and back, seat, and sides upholstered in fabric or leather with
differentiated density foam filling. The geometric design is emphasised by the wood that frames all the
upholstered parts.
Poltrona con struttura in legno di faggio, schienale, seduta e fianchi rivestiti con stoffa o pelle e imbottiti
con espansi a densità differenziata; le linee geometriche sono enfatizzate con il legno che incornicia tutte
le parti imbottite.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 1,80 1,97 L1 67
Weight kg lb 12,00 26,46 L4 59
NOTE
LIFE
Armchair with frame in beech, upholstered in fabric and/or leather with differentiated density foam filling.
Poltrona con struttura in legno di faggio rivestita con stoffa e/o pelle ed imbottitura con espansi a densità
differenziata.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 2,40 2,62 L1 65
Weight kg lb 14,00 30,86 L4 66
NOTE
LIFE
Small two-seater sofa with frame in beech, and back, seat and sides upholstered in fabric or leather with
differentiated density foam filling. The exposed parts in wood that create the geometry of the model are
enhanced by the upholstered parts.
Divanetto a due posti con struttura in legno di faggio, schienale, seduta e fianchi rivestiti con stoffa o pelle
e imbottiti con espansi a densità differenziata; le parti in legno a vista determinano la geometria del
modello sono valorizzate dalle parti con il rivestimento.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 3,30 3,61 L1 65
Weight kg lb 21,00 46,30 L4 122
NOTE
MANTHA
Coffee table with circular machining of the defining personalities . The plan may also be made in Corian
Tavolino di forma rcircolare con lavorazione sul piano che definisce la personalità. Il piano può essere
realizzato anche in Corian
PAINTED ¤866
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤42 BASE INOX
¤127 PIANO CORIAN
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 20,00 44,09 L4 60
NOTE
NENE'
design Producks 886
Seduta in legno di faggio curvato con sedile in multistrato. Schienale rivestito con monofilo
PAINTED ¤428
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤34 LACQUERED
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 54
NOTE
NEST
design Producks 471
alta densità
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 laccato/lacquered
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 44
NOTE
NEST
design Producks 472
Chair with frame in beech, and seat and back in shaped plywood of beech, oak or walnut on request. a
design product that adds distinction to the rooms in which it is used and with which it is coordinated in
terms of shape. Suitable both for residential and contract applications.
Sedia con struttura in legno di faggio, seduta imbottita e schienale in multistrato sagomato, in faggio,
PAINTED ¤337
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 LAQUERED
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 44
NOTE
NEST
design Producks 473
alta densità
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 LAQUERED
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 44
NOTE
OLIO
design Producks 484
Armchair in beech wood and fabric and / or leather.
Poltroncina con struttura in legno di faggio e rivestimento in tessuto e/o pelle. I
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤27 LAQUERED
Fabric ml yd 1,00 1,09 L1 64
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 56
NOTE
OPERA
design Studio Lombardo 870
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 laquered
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 46
NOTE
with piping
POPSICLE
Seat in beech wood with upholstered seat and back for comfort and softness offrirte in its use
Seduta in legno di faggio con sedile e schienale rivestiti per offrirte confort e morbidezza nel suo utilizzo
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤36 lacquered
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 45
NOTE
POPSICLE
Stool in wood with fully rounded manufacturing and seat upholstered in fabric and / or leather
Sgabello totalmente in legno con lavorazioni arrotondate e sedile rivestito in tessuto e/o pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 lacquered
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 45
NOTE
POPSICLE
Stool in wood with fully rounded work
Sgabello totalmente in legno con lavorazioni arrotondate
PAINTED ¤295
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤27 lacquered
Fabric ml yd L1
Leather mq yd2 L2
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 45
NOTE
POPSICLE
Stool in wood with fully rounded manufacturing and seat upholstered in fabric and / or leather
Sgabello totalmente in legno con lavorazioni arrotondate e sedile rivestito in tessuto e/o pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤31 lacquered
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 45
NOTE
POPSICLE
Stool in wood with fully rounded work
Sgabello totalmente in legno con lavorazioni arrotondate
PAINTED ¤556
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤36 lacquered
Fabric ml yd L1
Leather mq yd2 L2
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 45
NOTE
POPSICLE
Table of square shape with a ring below the plane that defines the personality . The ground is dug with a
raised edge . The table can be achieved with different combinations of colors and lacquers
Tavolino di fquadrata con un'anello sotto il piano che definisce la personalità. Il piano è scavato con un
bordo rialzato. Il tavolino può essere realizzato con diversi abbinamenti di tinte e laccature
PAINTED ¤391
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤42 Laccato/lacquered
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 45
NOTE
POPSICLE
PAINTED ¤468
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 60
NOTE
POPSICLE
PAINTED ¤421
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 45
NOTE
POPSICLE
PAINTED ¤447
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 60
NOTE
POPSICLE
Circular table with a ring below the plane that defines the personality . The ground is dug with a raised
edge . The table can be achieved with different combinations of colors and lacquers
Tavolino di forma circolare con un'anello sotto il piano che definisce la personalità. Il piano è scavato con
un bordo rialzato. Il tavolino può essere realizzato con diversi abbinamenti di tinte e laccature
PAINTED ¤1051
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤85 Total laquered
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 15,00 33,07 L4 80
NOTE
POPSICLE
PAINTED ¤370
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤45 Laccato/Lacquered
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 45
NOTE
POPSICLE
PAINTED ¤421
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 4,00 8,82 L4 60
NOTE
POPSICLE
PAINTED ¤400
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 45
NOTE
POPSICLE
PAINTED ¤455
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 60
NOTE
POURPARLER
Chair with frame in beech, oak and walnut, seat upholstered in fabric or leather, and foam filling.
Sedia con struttura in legno di faggio, seduta rivestita in stoffa o pelle, imbottitura in espanso.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤22 lackiert/laquered
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 55
NOTE
POURPARLER
Chair with frame in beech, seat and back panel upholstered in fabric and leather, and foam filling.
Sedia con struttura in legno di faggio, seduta e pannello schienale rivestiti in stoffa e pelle, imbottitura in
espanso.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 55
NOTE
POURPARLER
Chair in beech wood, seat and back panel covered with woven leather, foam pad.
Sedia con struttura in legno di faggio, seduta e pannello schienale rivestiti con intreccio di pelle,
imbottitura in espanso.
PAINTED ¤595
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR ¤595
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 55
NOTE
POURPARLER
Armchair with frame in beech, oak and walnut, seat upholstered in fabric or leather, and foam filling.
Poltrona con struttura in legno di faggio, seduta rivestita in stoffa o pelle, imbottitura in espanso.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 0,40 0,44 L1 62
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 55
NOTE
POURPARLER
Armchair with frame in beech, seat and back panel upholstered in fabric and leather, and foam filling.
Poltrona con struttura in legno di faggio, seduta e pannello schienale rivestiti in stoffa e pelle, imbottitura
in espanso.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 0,90 0,98 L1 62
Weight kg lb 9,00 19,84 L4 55
NOTE
POURPARLER
Armhair in beech wood, seat and back panel covered with woven leather, foam pad.
Poltroncinca con struttura in legno di faggio, seduta e pannello schienale rivestiti con intreccio di pelle,
imbottitura in espanso.
PAINTED ¤662
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR ¤662
OPTION
Fabric ml yd L1 62
Weight kg lb 9,00 19,84 L4 55
NOTE
POURPARLER
Living Armchair with frame in beech, seat upholstered in fabric or leather, and foam filling.
Poltrona Living con struttura in legno di faggio, seduta rivestita in stoffa o pelle, imbottitura in espanso.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 0,45 0,49 L1 58
Weight kg lb 9,00 19,84 L4 61
NOTE
POURPARLER
Stool with frame in beech and seat with upholstery in fabric and leather and foam.
Sgabello con struttura in legno di faggio e seduta con rivestimento in tessuto e pelle ed espansi.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 43
NOTE
PROJECT
design Claudio Perin 206T
Chair with frame in beech, seat and back with upholstery in fabric or leather and foam filling.
Sedia con struttura in legno di faggio, seduta e schienale con rivestimento di stoffa o pelle e imbottitura in
espanso.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 6,50 14,33 L4 46
NOTE
PROJECT
Small armchair with frame in beech, fully upholstered in fabric or leather with differentiated density foam
filling. Extremely flexible and streamlined product which, on account of its strength, can also be used in
contract applications.
Poltroncina con struttura in faggio interamente rivestita in tessuto o pelle con imbottitura in espansi a
densità differenziata; prodotto estremamente flessibile e snello che, per la sua robustezza, può essere
destinato anche ad ambienti contract.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 1,70 1,86 L1 67
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 57
NOTE
PROJECT
Chair with frame in wood, and with seat and back with upholstery in fabric or leather and differentiated
density foam filling.
Sedia con struttura in legno, con seduta e schienale con rivestimento in stoffa o pelle e imbottitura in
espansi a densità differenziata.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤32 Lehne mit Handgriff/Handle
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 48
NOTE
PROJECT
upholstered parts.
le parti imbottite.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 1,41 1,54 L1 68
Weight kg lb 12,00 26,46 L4 59
NOTE
PROJECT
upholstered parts.
le parti imbottite.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 1,32 1,44 L1 67
Weight kg lb 12,00 26,46 L4 59
NOTE
PROJECT
upholstered parts.
Poltrona con struttura in legno di faggio, schienale, seduta rivestiti con stoffa o pelle e imbottiti con
espansi a densità differenziata; le linee geometriche sono enfatizzate con il legno che incornicia tutte le
parti imbottite.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 0,85 0,93 L1 68
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 59
NOTE
PROJECT
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 0,45 0,49 L1 67
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 59
NOTE
PROJECT
upholstered parts.
le parti imbottite.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤32 Lehne mit Handgriff/Handle
Fabric ml yd 1,80 1,97 L1 68
Weight kg lb 10,00 22,05 L4 59
NOTE
PROJECT
Stools with frame in beech and seat with upholstery in fabric and leather and foam. the products are
differentiated by the various heights of the seats, intended for specific contract and residential
applications.
Sgabelli con struttura in legno di faggio e seduta con rivestimento in tessuto e pelle ed espansi. i prodotti si
differenziano per altezza della seduta destinata a specifche aree contract ed habitat.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Leather mq yd2 2,09 2,50 L2 108
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 42
NOTE
PROJECT
applications.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Leather mq yd2 1,60 1,91 L2 108
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 42
NOTE
PROJECT
applications.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Leather mq yd2 0,90 1,08 L2 108
Weight kg lb 8,00 17,64 L4 42
NOTE
THENSO
Table with wooden rigorous design . The detail of the connection between legs and mark the separation
between the two elements .
Tavolo con struttura in legno dal design rigoroso. Il dettaglio del raccordo tra gambe e piano marcano il
distacco fra i due elementi.
PAINTED ¤1091
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 18,00 39,68 L4 100
NOTE
TIPTAP
Chair with seat and back upholstered and covered with fabric or leather.; Structure in beech wood. All
elementiin wood are connected, the chair does not have raccorddi to corner.
Seduta con sedile e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto o pelle; Struttura in legno di faggio
verniciato. Tutti gli elementi in legno sono raccordati, la sedia non presenta raccordi a spigolo.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤18 sidestretchers
Weight kg lb 6,00 13,23 L4 42
NOTE
TIPTAP
Armchair with upholstered seat and back totalemnte imbottii and covered in fabric or leather.; Structure of
the stool in beech wood. All wooden elements are connected, the chair does not have connections to
corner.
Poltrona con sedile e schienale totalmente imbottiti e rivestimento in tessuto o pelle; Struttura dello
sgabello in legno di faggio verniciato. Tutti gli elementi in legno sono raccordati, la sedia non presenta
raccordi a spigolo.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤18 Tressi
Fabric ml yd 1,50 1,64 L1 67
Weight kg lb 11,00 24,25 L4 52
NOTE
TIPTAP
Stool with upholstered seat and back and covered in fabric or leather.; Structure in beech wood. All
elementiin wood are connected, the chair does not have raccorddi to corner. Metal footrest
Sgabello con sedile e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto o pelle; Struttura in legno di faggio
verniciato. Tutti gli elementi in legno sono raccordati, la sedia non presenta raccordi a spigolo. Poggiapiedi
in metallo
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 40
NOTE
WAVES
Armchair with frame in beech, upholstered in fabric and/or leather with differentiated density foam filling.
interesting upholstery coordination for added product features. can be supplied with accessories such as
cushions.
Poltrona con struttura in legno di faggio rivestita con stoffa e/o pelle ed imbottitura con espansi a densità
differenziata. interessanti gli abbinamenti dei rivestimenti per aumentare la caratterizzazione del prodotto.
può essere fornita di accessori quali cuscini.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 2,90 3,17 L1 67
Weight kg lb 21,00 46,30 L4 75
NOTE
WAVES
Two-seater sofa with frame in beech, upholstered in fabric and/or leather with differentiated density foam
filling. interesting upholstery coordination for added product features. can be supplied with accessories
such as cushions.
Divano a due posti con struttura in legno di faggio rivestita con stoffa e/o pelle ed imbottitura con espansi
a densità differenziata.interessanti gli abbinamenti dei rivestimenti per aumentare la caratterizzazione del
prodotto. può essere fornita di accessori quali cuscini.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 4,10 4,48 L1 67
Weight kg lb 36,00 79,37 L4 142
NOTE
WAVES
design Claudio Perin 203 D
CHAIR WITH FRAME IN BEECH AND SEAT AND BACK UPHOLSTERY IN FABRIC OR LEATHER WITH
DIFFERENTIATED DENSITY FOAM FILLING. PRODUCT SUITABLE FOR CONTRACT APPLICATIONS,
STRUCTURED IN ADEQUATE SIZES FOR PUBLIC PREMISES. THE PARTS IN WOOD ARE DISTINCTIVE IN
SEDIA CON STRUTTURA IN LEGNO DI FAGGIO ED IMBOTTITURA DI SEDILE E SCHIENALE IN STOFFA O
PELLE, IMBOTTITA CON ESPANSI DI DIFFERENTE DENSITÀ. PRODOTTO INDICATO PER CONTRACT CON
STRUTTURA DI SEZIONI ADEGUATE AI LOCALI PUBBLICI. CARATTERIZZANTE È LA LAVORAZIONE DELLE
PARTI IN LEGNO.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤42 Handle
¤130 Armlehne
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 51
NOTE
WAVES
Stools with frame in beech and seat and back upholstery in fabric or leather with differentiated density
foam filling.
Sgabelli con struttura in legno di faggio ed imbottitura di sedile e schienale in stoffa o pelle, imbottita con
espansi di differente densità.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 42
NOTE
anche art. 208
WAVES
features.
per aumentarne la caratterizzazione.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 1,90 2,08 L1 67
Weight kg lb 12,00 26,46 L4 58
NOTE
WAVES
Stools with frame in beech and upholstery of the seat alone in fabric or leather with differentiated density
foam filling.
Sgabelli con struttura in legno di faggio ed imbottitura del solo sedile in stoffa o pelle, imbottita con
espansi di differente densità.
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Weight kg lb 7,00 15,43 L4 42
NOTE
anche articolo 211
WAVES
features.
per aumentarne la caratterizzazione
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
Fabric ml yd 2,34 2,56 L1 67
Weight kg lb 18,00 39,68 L4 58
NOTE
XING
design 9901
Side Table rectangular shape characterized by a cross structure and the tapered legs . Ideal for areas of
connection and living area of residences .
Tavolino di forma rettangolare caratterizzato da una struttura a croce e dalle gambe rastremate. Ideale
per aree di raccordo e in area giorno di residenze.
PAINTED ¤1005
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤63 Rovere/Oak
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 12,00 26,46 L4 70
NOTE
XING
Side Table circular shape characterized by a cross structure and the tapered legs . Ideal for areas of
connection and living area of residences .
Tavolino di forma circolare caratterizzato da una struttura a croce e dalle gambe rastremate. Ideale per
aree di raccordo e in area giorno di residenze.
PAINTED ¤1003
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤63 Rovere/Oak
Fabric ml yd L1
Weight kg lb 12,00 26,46 L4 90
NOTE
YELLY
design MARKUS JOHANNSON 970
A multi-purpose seating with structure in beech and uphlstery in fabric o leather
Sedia polifunzionale impilabile dalle linee morbide, struttura in legno e sedile imbottito e rivestito in
tessuto e/o pelle
PAINTED
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤27 laquered
Fabric ml yd 0,45 0,49 L1 72
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 53
NOTE
YELLY
design MARKUS JOHANSSON 971
A multi-purpose seating with structure in beech and uphlstery in fbeech
Sedia polifunzionale impilabile dalle linee morbide, struttura in legno e sedile in legno
PAINTED ¤387
COVERING
LEATHER CAT 1
CUIR
OPTION
¤31 laquered
Fabric ml yd L1 72
Weight kg lb 5,00 11,02 L4 53
NOTE

Lingua

2018 02 TEKHNE Listino Light

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2018 02 TEKHNE Listino Light

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PRICE LIST

Il presente listino è valido a partire da Aprile 2018 e sostituisce il precedente.

I Prezzi sono IVA esclusa.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Prices are exclusive of VAT.

GENERAL SALES CONDITIONS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Die Preise verstehen sich exkl. MwSt.

WIE MAN BESTELLT

C URA Q UO TID IAN A

Mai nte nance

Mai nte nance

W o rkto p s and Si nks

Une ou deux fois par s e ma i n e , donnez des soins de beauté à votre

Q u e f ai r e e n cas de tache s r é calci tr an te s?

Skill 140 PVC 69% - 50000 BS 5852-1:79, EN 1021-2:2006, sKD

Btex 1416 280 30000

Btex 1418 280 30000

Evolution Merinos 140 WO 24% - VI 40% 32000

Nord Wool 150 70% WO - 25% PA 100.000

Vintage 138 22000

EN 1021 - 1 (cigarette), EN 1021 - 2

Country 140 80000

EN 1021 - 1 (cigarette), EN 1021 - 2

Excelsior 140 PL 100% TREVIRA 40000 mCH

Messenger 137 PET ricic. 78% - PL 30000

Pure Wool 150 65000 EN 1021-1: 2006, EN 1021-2: 2006; 1 dHL

4 AS/NZS 1530.3, AS/NZS 3837, class

Asolo Berry 140 VI 48% - CO 35% - 30000

Divina 3 150 45000 1IM; B2; BS 5852 ig. s. 5; EN 1021;

Divina Melange 150 45000 1IM; B2; BS 5852 ig. s. 5; EN 1021;

AS/NZS 1530.3, AS/NZS 3837, BS

Enzo Corallo 140 100000 dHL

FABRIC CAT 1 ¤520 Mirage, Skill

FABRIC CAT 3 ¤586 Blazer, Country, Sinergy, Superb Demitec, Swing

FABRIC CAT 6 ¤1108 Enzo Corallo, Quatrefoil, Stripes, Agency

C.O.L. ¤499 Customer Own Material - Leather

LEATHER CAT 2 ¤692 Aliseo, Brezza, Panama

LEATHER CAT 3 ¤748 Florida, Nuvola

Leather mq yd2 1,43 1,70 L2 77

Pieces per box 2,00 L3 48

Weight kg lb 8,00 17,64 L4 50

Gros Weight kg lb 19,89 43,86 L5 55

volume mc yd3 0,433 0,566 stackable n.

FABRIC CAT 1 ¤1058 Mirage, Skill

FABRIC CAT 3 ¤1268 Blazer, Country, Sinergy, Superb Demitec, Swing

FABRIC CAT 6 ¤2917 Enzo Corallo, Quatrefoil, Stripes, Agency

C.O.L. ¤996 Customer Own Material - Leather

LEATHER CAT 2 ¤1645 Aliseo, Brezza, Panama

LEATHER CAT 3 ¤1833 Florida, Nuvola

Pieces per box 1,00 L3 42

Weight kg lb 15,00 33,07 L4 70

Gros Weight kg lb 16,84 37,13 L5 67

volume mc yd3 0,451 0,590 stackable n.

FABRIC CAT 1 ¤1062 Mirage, Skill

FABRIC CAT 3 ¤1278 Blazer, Country, Sinergy, Superb Demitec, Swing

FABRIC CAT 6 ¤2982 Enzo Corallo, Quatrefoil, Stripes, Agency

C.O.L. ¤997 Customer Own Material - Leather

LEATHER CAT 2 ¤1668 Aliseo, Brezza, Panama

LEATHER CAT 3 ¤1862 Florida, Nuvola

Pieces per box 1,00 L3 42

Weight kg lb 15,00 33,07 L4 70

Gros Weight kg lb 16,84 37,13 L5 67