Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
di Torino
Assessorato
per
Torino
28 agosto
20 settembre
1982
ogni giorno
due concerti:
alle 16
e alle 21
<
o
la Cultura
s
' S3
• •
con il contributo
dell’Assessorato
-4
2
all’Istruzione ■n F ?
e Cultura
della regione
« ir
Piemonte
Alla 5a edizione di
SETTEMBRE MUSICA
collaborano:
Délégation de la Musique
de la Région Nord-Pas-de-Calais
Coordinamento ed organizzazione:
Assessorato per la Cultura
della Città di Torino
Assessore:
Giorgio Balmas
Segreteria della manifestazione:
Claudio Merlo
sabato domenica
ore 21, Teatro Regio ore 16, Cannine
Haydn
La Creazione, oratorio per
soli, coro e orchestra
K rzysztof Penderecki
1732-1809
Holst
Savitri, oratorio
per soli, coro e orchestra
Purcell
Didone ed Enea, oratorio
per soli, coro e orchestra
mercoledì
ore 16, San Giovanni
Evangelista
Suzuki Talent Center “ Cantar barocco oggi”
di Chiaverano Seminario del contraltista
Lee Robert Mosca, Paul Esswood
Antonio Mosca, direttori
Beethoven
Due Sonatine per mandolino
ore 21, Auditorium Rai e clavicembalo
Paganini
City of London Sinfonia Cinque Sonate per violino e
Richard Hickox Singers chitarra
Richard Hickox, direttore
Elizabeth Lane, soprano
Catherine Denley, contralto
Neil lenkins, ore 21, Conservatorio
Peter Hall, tenori Peter Schreier, tenore
Gordon lones, baritono Jörg Demus, pianoforte
Stephen Varcoe, basso
Bach Schubert
Passione secondo San Die schöne Müllerin
Giovanni, oratorio per soli, (La bella molinara)
coro e orchestra ciclo di Lieder op. 25 su testi
BWV24S di Wilhelm Müller
1797-1828
Olivier Messiaen
domenica lunedì
ore 10,
ore 16,
Carmine
M
Paul Esswood, contrattista
ore 16 Conservatorio
Incontro / Confronto
Danilo Costantini, tra giovani compositori
clavicembalo dell’Institut fiir Neue Musik
Claudio Ronco, violoncello di Friburgo
del Conservatorio di Milano
“Arie e cantate del Conservatorio di Torino
tra Seicento e Settecento ”
Haendel, Scarlatti,
Telemann, Steffani,
D’India, Purcell ore 21, Teatro Regio
Orchestra Sinfonica
e Coro di Torino della Rai
ore 21, Karl Martin, direttore
Conservatorio Coro di voci bianche
I Solisti dell’Orchestra Magnificat
Agota Bajstai Norvath, soprano
del Settecento
Margit Ercse,
Frans Briiggen, direttore e
Klara Jasz, mezzosoprano
flauto dolce Kalman Gyimesi,
Masahiro Arita, flauto Gyorgy Trefas, baritoni
traverso Paolo Bonacelli, recitante
Vivaldi Kodàly
I Concerti per flauto dolce e Hary Janos, Singspiel op. 15
flauto traverso dall’op. IO su testo di Bela Paulini e
Szoltan Harsanyi
Traduzione italiana ed
adattamento di Giorgio
Pressburger e Paolo
Bonacelli
Prodotto per Asti Teatro
Antonio Vivaldi
1882-1967
Zoltán Kodàly
martedì mercoledì
ore 16, Santa Teresa ore 16, San
Francesco d’Assisi
Accademia Musicale Chigiana
Corso di Musica Strumentale Pierre Sechet, flauto
Contemporanea Blandine Verlet, clavicembalo
Alain Meunier, docente
e violoncello Bach
Le Sonate per flauto e
Messiaen clavicembalo BWV 1030,
Quatuor pour la fin du 1032, 1034, 1035
temps, per violino, clarinetto,
violoncello e pianoforte
ore 21, Auditorium Rai
Esecuzione preparata durante i
corsi estivi dell’Accademia ed Kammerphilharmonie und
eseguita da tre allievi e dal Kammerchor Stuttgart
docente Frieder Bemius, direttore
Kristina Laki, soprano
Christiane Baumann,
ore 21, Conservatorio mezzosoprano
Guy De Mey, tenore
Tom Krause, baritono Anton Scharinger, basso
Rudolf Jansens, pianoforte Kurt Laubscher, organo
Schubert Mendelssohn
Schwanengesang Hóre meine Bitten,
(Il canto del cigno) inno per soprano, coro e
ciclo di Lieder organo
su testi di Ludwig Rellstab, Salve Regina, per soprano e
Heinrich Heine e orchestra d’archi
Johann Gabriel Seidl Mozart
Grande Messa in do minore
per soli, coro e orchestra
K. 427
1756-1791
Franz Schubert
Johann Strauss
sabato domenica
ore 11, Biblioteca ore 16, Carmine
Musicale
Accademia Corale
“ Il flauto traverso nella sua “ Stefano Tempia ”
evoluzione storica” Alberto Peyretti, direttore
Seminario del flautista Vera Pastore, soprano
Pierre Sechet Nella Actis Perino, contralto
Carlo De Bortoli, basso
Mario Lamberto, maestro del
■ore 16, Santa coro
Teresa
Vivaldi
Claudio Ronco, violoncello Gloria, per soli, coro e
Emilio Moreno orchestra
Beatrix Landolf, violini Haendel
Lee Robert Mosca, viola Dettingen Te Deum, per soli
Antonio Mosca, violone coro e orchestra
Boccherini
Trii, Sonate e Concerti ore 21, Teatro Regio
The European Chamber
Orchestra
ore 21, Conservatorio
Maurizio Pollini,
The European Chamber direttore e pianoforte
Orchestra
Maurizio Pollini, Mozart
direttore e pianoforte Sinfonia in do maggiore
K. 200
Concerto in mi bemolle
Mozart
maggiore per pianoforte e
Sinfonia in do maggiore
orchestra K. 482
K. 200
Concerto in mi bemolle Haydn
maggiore per pianoforte e Sinfonia in re maggiore
n. 104
orchestra K. 482
Haydn
Sinfonia in re maggiore
n. 104
1685-1759
Luigi Boccherini
lunedì martedì
ore 16, San Giovanni ore 16, Duomo
Evangelista
Gloria Davy, soprano
I Cameristi di Torino Lionel Rogg, organo
Evelino Pidò, direttore
Miriam Ganci, soprano Bach, Haendel, Mozart,
Faure, Orff, Rogg, Liszt,
Bach Franck
Terza Suite-Ouverture in re
maggiore BWV 1068
Cantata “Non sa che sia ore 21, Teatro Regio
dolore” BWV 209
Quarta Suite-Ouverture in re McCoy Tyner Trio
maggiore BWV 1069
LA NUOVA IDEA
ore 21, Auditorium Rai DI MUSICA
Orchestra Sinfonica e Coro
L’iniziativa, che comprende
di Torino della Rai quattro incontri mattutini ed un
Philippe Bender, direttore concerto pomeridiano, trae
Karin Ott, soprano spunto dalla più recente
Sonia Nigoghossian, evoluzione della musica
mezzosoprano contemporanea italiana e vuole
Ugo Benelli, tenore raggiungere il pubblico nel modo
Carlo De Bortoli, basso più diretto evitando ogni
« tentazione » specialistica. La
Mozart formula adottata, piuttosto
Sinfonia in re maggiore nuova, è quella del dialogo tra
K. 385 (Haffner) compositori e musicologi: alle
Bartók dichiarazioni preliminari del
Suite dal Mandarino compositore sull’argomento della
meraviglioso giornata seguirà la discussione
Flaydn con il musicologo, che non ha
Nelson-Messe in re minore funzione di intervistatore, ma
per soli, coro e orchestra piuttosto di «provocatore». Gli
incontri, che prevedono
audizioni esemplificative,
lasceranno libero spazio agli
interventi degli spettatori.
Béla Bartók
mercoledì giovedì I6/9
ore 10, Biblioteca ore 10, Biblioteca
Musicale Musicale
“ La nuova idea di musica: le “ La nuova idea di musica:
nuove intenzioni ” innovazione e tradizione ”
j
venerdì 1 *7/$ sabato 1 8 /i)
nrp 10, Biblioteca Co) ore 10, Biblioteca (W -
Musicale $- Musicale
‘
La nuova idea di musica: “La nuova idea di musica:
musica per il cervello, musica neoromantici e postmoderni”
per le orecchie ”
Lorenzo Ferrerò
Bruno Cerchio discute con
discute con Veniero Rizzardi
Franco Pulcini
La composizione di Luciano
Berio, alla presenza
dell’autore, sarà preceduta
dall’esecuzione di alcuni
nFks* brani da parte delle singole
“Harmonies ”
Niccolò Paganini
I
domenica
ore 16, Carmine ore 16, San Giovanni
Evangelista
Coro Greco Bizantino di
Atene I C am eristi di Torino
Lykourgos Angelopulos, Evelino Pidò, direttore
direttore Miriam Ganci, soprano
i
Rossini
La composizione di Luciano Petite Messe Solennelle
Berio, alla presenza per soli, coro, armonium
dell’autore, sarà preceduta e due pianoforti
dall’esecuzione di alcuni
brani da parte delle singole
“Harmonies ”
Gioacchino Rossini
L’ANTICA MUSICA &
LA MODERNA PRATTICA
I criteri di esecuzione
tradizionalmente associati alla
«musica antica», intesa come
repertorio esoterico riservato a
pochi specialisti, si stanno a
poco a poco estendendo dal
repertorio del 6-700 fino a
quello del primo romanticismo.
L’Accademia del Flauto Dolce
presenta in Settembre Musica
una panoramica sulla musica
eseguita con strumenti originali,
dal rinascimento al primo
classicismo, mentre, con tre
seminari, vuole offrire al
pubblico l’opportunità di
discutere con i musicisti i
problemi impliciti nella pratica
attuale di musica nata da
culture lontane nel tempo.
I seminari di violino barocco,
canto e traverso barocco si
svolgeranno presso la Civica
Biblioteca Musicale «Andrea
Della Corte », alla villa
Tesoriera.
Le lezioni del mattino saranno
divise in una sessione più
specificamente tecnica (ore 9,30)
e in una presentazione-discussione
dei problemi storici e stilistici
(ore 11). Ulteriori lezioni
pomeridiane verranno concertate
Gustav Holst tra insegnanti e allievi.
Ai seminari potranno assistere
liberamente uditori e spettatori,
mentre sarà limitato il numero
di partecipanti attivi (se necessario,
selezionati a giudizio degli
insegnanti e dell’Accademia).
La quota per i partecipanti attivi
è di 40.000 lire; la partecipazione
per gli uditori è gratuita.
Per più dettagliate informazioni
e per iscrizioni scrivere
all’Accademia del Flauto Dolce
(c.so Francia 192, Torino) o
Luciano Berio telefonare al numero 011/27.38.01.
Teatro Regio
Nel febbraio 1936 uno spaventoso incendio distruggeva il Teatro Regio, inaugurato nel 1740.
Opera dell’architetto Benedetto Alfieri, il Teatro Regio era il tipico Teatro di Corte, congiunto
architettonicamente al contiguo Palazzo Reale. Il problema della ricostruzione fu subito
affrontato ma gli eventi bellici e le esigenze del pubblico bilancio ne procrastinarono il
compimento.
Il progetto definitivo, portato a termine dall’architetto Carlo Mollino e dall’ingegner Marcello
Zavelani Rossi, ha mantenuto nei disegni originali la facciata dell’Alfieri.
Auditorium Rai
L’edificio, sorto nel 1856 come sede di ginnastica ed equitazione, ben presto “ adattato alle
rappresentazioni di opere in musica e balli ”, divenne uno dei centri lirici più attivi della
città.
Denominato Teatro Vittorio Emanuele II, ma noto anche come Teatro Lirico, della struttura
originaria conserva lo scheletro.
<Ristrutturato nel 1952 su progetto degli architetti Morbelli e Mollino, è oggi sede permanente
àdell’Orchestra Sinfonica della Rai.
SETTEMBRE
MUSICA
L’ingresso
agli incontri mattutini presso la Biblioteca Musicale ed ai
concerti pomeridiani nelle chiese cittadine è gratuito
Concerti serali
al Teatro Regio
alFAuditorium Rai
al Conservatorio:
posti numerati lire 3.000, ingressi lire 1.000
Posti numerati
in vendita, per ciascuno dei 22 concerti, dalle ore 10 di
sabato 17 luglio presso la biglietteria mobile di Settembre
Musica
Verranno assegnati, con criterio progressivo prestabilito e
senza possibilità di scelta al momento dell’acquisto, i posti
contrassegnati in verde sulle rispettive piante delle tre sale
utilizzate
Prenotazioni telefoniche
effettuabili, per ciascuno dei 22 concerti, dalle ore 10 di
sabato 17 luglio, accettate solamente se provenienti da
numeri telefonici esterni al distretto torinese
SETTEMBRE MUSICA
casella postale 1078
10100 Torino Ferrovia
Ingressi
in vendita esclusivamente un’ora prima dei singoli concerti
presso la biglietteria della sede corrispondente
La quantità di ingressi posta in vendita sarà limitata ai
posti non contrassegnati in verde sulle rispettive piante
delle tre sale utilizzate
Ingresso gratuito
a tutti i pensionati sociali e ai militari di leva,"previo ritiro di biglietto omaggio
esclusivamente un’ora prima dei singoli concerti presso la biglietteria della sede
corrispondente
Radio Torino Alternativa 104 Mhz diretta quotidiana dalle 18 alle 20 su Settembre Musica.
Informazioni, interviste, sondaggi, commenti critici, discografie e diretta ascoltatori.
Le sedi dei concerti
Teatro Regio Piazza Castello
Auditorium Rai Via Rossini, 15
Conservatorio Piazza Bodoni