TMT55 FL - XT - 4W Parts Manual

MANITOU NORTH AMERICA, INC.
6401 IMPERIAL DRIVE

Waco, TX 76712--6803
NOTE: Manitou Forklift Manuals are continually updated and subject to change
without prior notice. If your Forklift Model or parts are not found in this manual,
please contact your dealer or the Manitou North America Parts Department
for the latest information and parts availability.
WARNING
Specially designed TMT Forks must be

replaced with Factory Approved Forks
ONLY! See your Dealer or contact
Manitou North America, Inc..
TMT55/FL --4W
TMT55/FL/XT --4W
SERIES 1--E2
PARTS MANUAL
For Parts Orders contact your Manitou North America Dealer or call:
Manitou North America, Parts Dept. 800--425--3727 or (254) 799--0232
Parts Dept. Fax: (254) 867--6504 Website: www.manitou--na.com
CATALOG 809819
R11--07
IMPORTANT IMPORTANTE
PARTS LISTS : NOMENCLATURA :
The text pages have a figure (for example : 1) printed in the Le pagine di testo hanno in alto a sinistra, una cifra, esempio
top left corner, and a sign at the bottom (+). : 1 e in basso un segno +.
• "1" means that this is the first page of text. • L’ "1" significa che si tratta della prima pagina di testo.
• "+" means that the parts list is not finished, and that there • Il "+" indica che la nomenclatura non è terminata e che
are more pages. The last page does not have the "+" esistono altre pagine a seguire, l’ultima pagina è senza il
sign. segno +.
• "X" in the Quantity columns means = according to need. • Il segno "X" nelle colonne Qtà = secondo il bisogno.
PARTS ORDER : ORDINE DI PEZZI :
When placing an order, always state : Per passare i vostri ordini, precisare sempre :
- Spare part ref. number - N° pezzo o di ricambio
- Comple ete description - Descrizzione completa
- Quantity - Quantità
- Type of machine - Tipo di macchina
- Machine serial number. - N° di serie della macchina
- Componentt identification number - N° d’identific
cazione componente
(mast, jib, cab, engine, etc (rampa, braccio, cabina,motore, ecc.)
DUPLICATE DRAWING : TAVOLA DUPLICATA :
Drawing included every two or three pages of text. Tavole aggiuntive ogni 2 o 3 pagine di testo.
CAUTION : ATTENZIO
ONE :
Certain parts, or part assemblies illustrated in this catalogue Alcuni pezzi o montaggio di pezzi illustrati in questo catalogo
are only supplied as options, and not with the standard vengono spediti solamente come optional e non con la
machine. macchina standard.
SYMBOLS : SIMB
BOLI :
: From (machine, engine, date, etc.) : A partire da (macchina, motore, data, ecc.)
: Up to (machine, engine, date, etc.) : Fino a ( macchina, motore, data, ecc.)
: For (machine, engine, date, etc.) : Per (macchina, motore, ecc.)

: Except for (machine, engine, date, etc.) : Escluso per (macchina, motore, ecc)
: See drawing : Vedere tavola
}
, , , ,... machine N°, , , , ,...
}
: Up to : Fino a
N° engine, cab, macchina N°,
, , , ,... : From transmission, etc. , , , ,... : A partire da N° motore, cabina,
trasmissione, ecc.
&),42%3%4#/522/)%3
&),4%235.$+%),2)%-%.3
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
&),42/39#/22%!3
TMT55/FL /XT -4W 4-4#23 %
4-433 %
!! &),4%23!.$"%,43 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
&),42/3%#).'()!

&),42%!(5),%-/4%52 &),42%°#/-"534)",% #/522/)%$g!,4%2.!4%52 #!24/5#(%3#52)4&),42%°!)2

/,&),4%2-/4/2 "2%..34/&&),4%2 7%#(3%,342/-'%.%2!4/22)%-%. 3)#(%2(%)4,5&4&),4%2%).3!4:
&),42/!#%)4%-/4/2 &),42/$%#/-"534)",% #/22%!$%!,4%2.!$/2 #!245#(/3%'52)$!$&),42/$%!)2%
/),&),4%2%.').% &5%,&),4%2 !,4%2.!4/2"%,4 3%#52)49!)2&),4%2#!242)$'%
&),42//,)/-/4/2% &),42/'!3/,)/ #).'()!$)!,4%2.!4/2% #!245##)!$)3)#52%::!&),42/!2)!
/04)/. /04)/.
/0#)/. /04)/. /0:)/.%

#!24/5#(%&),42%°(5),%(9$2/34!4)15% #20).%$5#)2#5)402).#)0!, "/5#(/.&),42%$%2%-0,)33!'% &),42%°!)26/24%8

(9$2/34!4)+/,&),4%2%).3!4: 3%)(%2(!504+2%)3 %).&5,,&),4%26%23#(,533 ,5&4&),4%26/24%8
#!245#(/&),42/!#%)4%(9$2/34!4)#/ &),42/$%0!3/$%#)2#5)4/02).#)0!, 4!0Ê.&),42/$%,,%.!$/ &),42/$%!)2%6/24%8
(9$2/34!4)#/),&),4%2#!242)$'% 02).#)0!,#)2#5)4342!).%2 &),,).'0,5'&),4%2 !)2&),4%26/24%8
#!245##)!&),42//,)/)$2/34!4)#/ 0)'.!$%3%2"!4/)//,)/ 4!00/&),42/$)2)%-0)-%.4/ &),42/!2)!6/24%8
0 ! / I L L U S

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 2 AA 133 B
1 FILTRES ET COURROIES 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
FILTERS UND KEILRIEMENS 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
FILTROS Y CORREAS 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
FILTERS AND BELTS 4- TMT 25.20 SR XT 14-
FILTROS E CINGHIA 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT55/FL
5. TMT 25.20 SR4W XT
-4W 16-
Rep Numéro Désignation 7- TMT55/FL
TMT 25.25 S -4W
S1-E2 17-
6. /XT
Hinw Teil-Nr Bezeichnung 8- TMT 25.25 S1-E2 18-
Fig Numero Descripcion 9- 19-
Item Part-Nr Description 10- 20-
Rif Part-Nr Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 702577 Filtre à huile moteur - Ol filter motor 1 1 1 1 1 1 1 1

Filtro aceite motor - Oil filter engine
Filtro olio motore -
2 109401 Filtre à combustible - Brennstoffilter 1 1 1 1 1 1 1 1

Filtro de combustible - Fuel filter
Filtro gasolio -
3 703259 Courroie de ventilateur - Ventilatorriemen 1 1 1 1 1 1 1 1

Correa de ventilador - Fan belt
Cinghia ventola -
4 227959 Cartouche filtre à air - Luftfiltereinsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

Cartucho filtro de aire - Air filter cartridge
Cartuccia filtro aria -
5 227960 Cartouche sécurité filtre à air 1 1 1 1 1 1 1 1

Sicherheit luftfiltereinsatz
Cartucho seguridad filtro de aire
Security air filter cartridge
Cartuccia di sicurezza filtro aria
6 686237 Cartouche filtrante complète - Kompletter filtereinsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

Cartucho filtrante completo - Complete filter cartridge
Cartuccia filtrante completa -
7 721939 Crépine du circuit principal - Seiher hauptkreis 1 1 1 1 1 1 1 1

Filtro de paso de circuito principal
Principal circuit strainer
Pigna de serbatoio olio -
8 62415 Bouchon filtre de remplissage - Einfullfilterverschluss 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapón filtro de llenado - Filling plug filter
Tappo filtro di riempimento -
9 240334 Préfiltre autonettoyant - Vorfilter 1 1 1 1 1 1 1 1

Prefiltro - Pre-filter
Prefiltro -
10 686273 Bague - Büchse 1 1 1 1 1 1 1 1

Anillo - Bushing
Anello -
20/08/2007
2/5%3
2!$
TMT55/FL -4W
25%$!3
TMT55/FL /XT -4W
!! 7(%%,3 4-43273 % 4-4327843 %
25/4%
'//$9%!2 '//$9%!2
X 02 X 02

4-4327843 % 4-4327843 %
2/5%!6!.4$2/)4% 2/5%!22)%2%
2%#(46/2.2!$ ().4%22!$
25%$!$%,%.4%2!$%2%#(! 25%$!42!3%2!
2(&2/.47(%%, 2%!27(%%,
25/4!!.4%2)/2%$%342! 25/4!0/34%2)/2%
3/,)$%!, 3/,)$%!,
X023+3 X023+3

3/,)$%!, '//$9%!2
X023+3 X 02

4-43273 % 4-43273 %
2/5%!6!.4$2/)4% 2/5%!22)%2%
2%#(46/2.2!$ ().4%22!$
25%$!$%,%.4%2!$%2%#(!
2(&2/.47(%%,
25%$!42!3%2!
2%!27(%%,
25/4!!.4%2)/2%$%342! 25/4!0/34%2)/2%
4-43273 % 4-4327843 %
2/5%!6!.4'!5#(% 2/5%!6!.4'!5#(%
0 ! / I L L U S
,).+6/2.2!$ ,).+6/2.2!$
25%$!$%,%.4%2!):15)%2$! 25%$!$%,%.4%2!):15)%2$!
,(&2/.47(%%, ,(&2/.47(%%,
25/4!!.4%2)/2%3).)342! 25/4!!.4%2)/2%3).)342!

1 ROUES 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
RADER 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
RUEDAS 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
WHEELS 4- TMT 25.20 SR XT 14-
RUOTA 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT55/FL
TMT 25.20 SR4W XT 16-
Rep Numéro Désignation 5.
7- TMT55/FL
-4W
TMT 25.25 S -4W
S1-E2 17-
Hinw Teil-Nr Bezeichnung 6. /XT
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 721122 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad 1

Rueda completa - Complete wheel
Ruota completo -
2 734128 Roue, nue 15 x13LBH 10T P28 D15/140 1

Scheibenrad
Rueda, sola - Wheel, stripped
Ruota, nudo -
3 60665 Valve - Ventil 3

Válvula - Valve
Valvola -
4 581204 Enveloppe 31x15.5-15STG1 8PR GOOD YEAR 3

Reifen
Neumático - Tyre
Pneumatico -
5 733708 Roue complète 10x16,5 10PR 5T P30 1

Komplettrad
Ruota completo -
6 721124 Roue complète 10x16,5 10PR 5T N 5 1

Komplettrad
Ruota completo -
7 574154 Enveloppe 10x16.5 10PR SKS SOLIDEAL 3

Reifen
Neumático - Tyre
Pneumatico -
8 734121 Roue, nue 8,25x16,5 5T N 5 D15/140 1

Scheibenrad
Ruota, nudo -
9 77202 Valve - Ventil 3

Válvula - Valve
Valvola -
+ 19/11/2007
2 ROUES 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
RADER 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
RUEDAS 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
WHEELS 4- TMT 25.20 SR XT 14-
RUOTA 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT55/FL
TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT55/FL
-4W
TMT 25.25 S -4W
S1-E2 17-
Hinw Teil-Nr Bezeichnung 6. /XT
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
10 734130 Roue, nue 8,25x16,5 5T P30 D15/140 2

Scheibenrad
Ruota, nudo -
11 733700 Roue complète 10x16,5 10PR 5T P30 1

Komplettrad
Ruota completo -

Ruota completo -
13 734131 Roue, nue 15 x13LBH 10T P48 D15/140 2

Scheibenrad
Ruota, nudo -

Ruota completo -
15 601698 Ecrou de roue - Radmutter 15 30

Tuerca de rueda - Wheel nut
Dado ruote -
19/11/2007
2/5%3/PTION
2!$/PTION
TMT55/FL -4W (OPTION)
25%$!3/PCIN
!" 7(%%,3/PTION 4-43273 %
25/4%/PZIONE
'//$9%!2 '//$9%!2
X 02
X 02

4-4327843 %
2/5%!22)%2%
2/5%!6!.4$2/)4% ().4%22!$
2%#(46/2.2!$ 25%$!42!3%2!
25%$!$%,%.4%2!$%2%#(! 2%!27(%%,
2(&2/.47(%%,
25/4!!.4%2)/2%$%342!
'//$9%!2 25/4!0/34%2)/2%
X 02

2/5%!6!.4'!5#(%
0 ! / I L L U S
,).+6/2.2!$
25%$!$%,%.4%2!):15)%2$!
,(&2/.47(%%,
25/4!!.4%2)/2%3).)342!

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 3 AB 43 B
1 ROUES (Option) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
RADER (Option) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
RUEDAS (Opción) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
WHEELS (Option) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
RUOTE (Opzione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
Rep Numéro Désignation (OPTION)
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
1 721122 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad

Ruota completo -
2 734128 Roue, nue 15 x13LBH 10T P28 D15/140

Scheibenrad
Ruota, nudo -
3 60665 Valve - Ventil

Válvula - Valve
Valvola -
4 581204 Enveloppe 31x15.5-15STG1 8PR GOOD YEAR

Reifen
Neumático - Tyre
Pneumatico -

Ruota completo -
6 733718 Roue, nue 15 x13LBH 10T N 9 D15/140

Scheibenrad
Ruota, nudo -

Ruota completo -
19/11/2007
!$!04!4)/.-/4%52 42!.3-)33)/.
-/4/2 '%42)%"%!.0!335.'
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
!$!04!#)/.-/4/2 42!.3-)3)/.
TMT55/FL /XT -4W 4-4#23 %
4-433 %
!! %.').% 42!.3-)33)/.!$!04!4)/. 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
!$!44!-%.4/-/4/2% 42!3-)33)/.%
!!

!!

0 ! / I L L U S

1 ADAPTATION MOTEUR - TRANSMISSION 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
MOTOR - GETRIEBE ANPASSUNG 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
ENGINE - TRANSMISSION ADAPTATION 4- TMT 25.20 SR XT 14-
ADATTAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT55/FL
TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT
-4W
25.25 S S1-E2 17-
Hinw Teil-Nr Bezeichnung 6. TMT55/FL /XT -4W
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 687475 Silencieux - Schalldämpfer 1 1 1 1 1 1 1 1

Silenciador - Muffler
Silenziator -
2 5804 Vis H,M10- 25-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
3 42232 Rondelle W10 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
4 200448 Collier - Spannschelle 1 1 1 1 1 1 1 1

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
5 720814 Tuyau d'échappement - Abgasrohr 1 1 1 1 1 1 1 1

Tubo de escape - Exhaust pipe
Tubo marmitta -
6 722175 Tubulure - Leitung 1 1 1 1 1 1 1 1

Tobera - Pipe
Tubo introduziore -
7 42347 Vis H,M 8- 20-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1 1 1 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -
8 63351 Rondelle JZC 8 CAD.BICH - Unterlegscheibe 1 1 1 1 1 1 1 1

Arandela - Washer
Rondella -
9 475761 Joint plat - Dichtung 1 1 1 1 1 1 1 1

Junta plana - Gasket
Guarnizióne -
10 703279 Goujon - Stiftschraube 4 4 4 4 4 4 4 4

Espárrago - Stud-bolt
Prigioniero -
11 475444 Ecrou - Mutter 4 4 4 4 4 4 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
+ 22/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
Rep Numéro Désignation 5. TMT55/FL -4W
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 227958 Filtre à air complet - Kompletter luftfilter 1 1 1 1 1 1 1 1

Filtro de aire completo - Complete air filter
Filtro aria completo -
13 60845 Vis CHc,M 8- 30-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
14 61674 Rondelle M 8 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
15 58528 Ecrou H ,M 8 ZN - Mutter 2 2 2 2 2 2 2 2

Tuerca - Nut
Dado -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
17 687478 Durit - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Tubo flexible - Hose
Manicotto -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
19 721509 Tubulure d'entrée - Eingangleitung 1 1 1 1 1 1 1 1

Tobera de entrada - Inletpipe
Tubo introduziore di entrata -
20 19740 Chapeau pare-pluie - Deckel 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapadera paraguas - Cap
Capello -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
22 565521 Couvercle - Deckel 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapadera - Cover
Coperchio -
+ 22/10/2007
6- TMT55/FL
TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT
-4W
25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 563489 Biellette - Stange 2 2 2 2 2 2 2 2

Biela - Rod
Biella -
24 563488 Verrou - Riegel 2 2 2 2 2 2 2 2

Cerrojo - Locker
Catenaccio -
25 19187 Valve - Ventil 1 1 1 1 1 1 1 1

Válvula - Valve
Valvola -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
22/10/2007
!$!04!4)/.-/4%52 42!.3-)33)/.
-/4/2 '%42)%"%!.0!335.'
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
!$!04!#)/.-/4/2 42!.3-)3)/. 4-433 % 4-4#23 %
TMT55/FL /XT -4W
!! %.').% 42!.3-)33)/.!$!04!4)/. 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
!$!44!-%.4/-/4/2% 42!3-)33)/.%

#"

8

ER-/.4!'% ÞME-/.4!'%
STE-/.4!'% TE-/.4!'%
RO-/.4!*% DO-/.4!*%
0 ! / I L L U S
ST-/5.4).' ND-/5.4).' 3%5,%-%.40/52 .52&52
MO-/.4!'')/ DO-/.4!'')/ 3/,!-%.4%0!2! /.,9&/2 3/,/0%2
8MM 8MM 4-4 3

6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 687559 Support moteur arrière gauche - Link hinter motor träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte motor trasero izquierdo
L.H. rear engine bracket
Supporto motore posteriore sinistro
2 687098 Support moteur arrière droit - Recht hinter motor träger 1 1 1 1 1

Soporte motor trasero derecho - R.H. rear engine bracket
Supporto motore posteriore destro
3 720868 Support moteur avant droit - Recht vorn motor träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte motor delantero derecho
R.H. front engine bracket
Supporto motore anteriore destro
4 720871 Support moteur avant gauche - Link vorn motor träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte motor delantero izquierdo
L.H. front engine bracket
Supporto motore anteriore sinistro
5 176716 Vis H,M14-150- 30-8.8-ZN8/C - Schraube 8 8 8 8 8 8 8 8

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
+ 22/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
11 687565 Silentbloc - Dampfer 4 4 4 4 4 4 4 4

Amortiguador - Shock absorber
Tasselo -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
14 54242 Ecrou H,FR M 8 C 8 ZN..C - Mutter 8 8 8 8 8 8 8 8

Tuerca - Nut
Dado -
15 687470 Radiateur - Kühler 1 1 1 1 1 1

Radiador - Radiator
Radiatore -
16 687471 Refroidisseur d'huile - Olkühler 1 1

Enfriador de aceite - Oil cooler
Refrigeratore integrale -
17 766510 Durit supérieure - Ober Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Tubo flexible superior - Upper hose
Manicotto superiore -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
19 687479 Durit inférieure - Unter Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Tubo flexible inferior - Lower hose
Manicotto inferiore -
20 722158 Durit - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Manicotto -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
+ 22/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 196023 Vase d'expansion - Ausdehnung vase 1 1 1 1 1 1 1 1

Vaso de expansion - Expansion chamber
Vaso dall'espansione -
24 228805 Bouchon - Stopfen 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapón - Plug
Tappo -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Arandela - Washer
Rondella -
28 234715 Durit - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Manicotto -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -

Tornillo - Screw
Vite -
33 42316 Rondelle W 6 ZN - Unterlegscheibe 1 1 1 1 1 1 1 1

Arandela - Washer
Rondella -
+ 22/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
35 721507 Support bride - Flansch träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte brida - Flange bracket
Supporto flangia -
36 706055 Bouchon de radiateur - Kühlerverschraubung 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapón de radiador - Radiator cap
Tappo radiatore -
37 601820 Bouchon de vidange - Ablaßschraube 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapón de vaciado - Drain plug
Tappo di scarico -

Tasselo -

Tasselo -
40 29468 Rondelle L 8 ZN12C/FE - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -
42 720915 Tôle de fixation - Befestigung blech 1 1 1 1 1 1 1 1

Chapa de fijación - Fastening plate
Lamiera di fissaggio -
43 720909 Déflecteur - Ableitbech 2 2 2 2 2 2 2 2

Deflector - Vent window
Defflettore -

+ 22/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
45 193046 Joint profilé - Dichtungsstreifen 1 1 1 1 1 1 1 1

Junta perfilada - Weatherstrip
Guarnizióne -
46 215251 Joint d'étanchéité - Dichtungsring 1 1 1 1 1 1 1 1

Junta de estanqueidad - Seal
Ghiera -
47 196951 Vis CBHc,M 6- 12-10.9-ZN5/NOIR- Schraube 6 6 6 6 6 6 6 6

Tornillo - Screw
Vite -

49 191996 Joint profilé (Lg 350) - Dichtungsstreifen 1 1 1 1 1 1 1 1

Guarnizióne -

Guarnizióne -
51 720790 Raccord bouchon - Stopfen verschraubung 1 1 1 1 1 1 1 1

Racor tapón - Plug connection
Raccordo tappo -
52 525416 Raccord - Verschraubung 1 1 1 1 1 1 1 1

Racor - Connection
Raccordo -
53 525596 Durit - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Manicotto -
54 79533 Vis - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
55 173355 Clip - Klammer 2 2 2 2 2 2 2 2

Clip - Clip
Fermaglio -
+ 22/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
57 722106 Support moteur arrière droit - Recht hinter motor träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte motor trasero derecho - R.H. rear engine bracket
Supporto motore posteriore destro
22/10/2007
#)2#5)442!.3-)33)/.(9$2/34!4)15%
(9$2/34!4)+'%42)%"+2%)3
#)2#5)4/42!.3-)3)/.()$2/34!4)#/ TMT55/FL -4W
!" (9$2/34!4)#42!.3-)33)/.#)2#5)4 4-4323 % 4-43273 %
#)2#5)4/42!.3-)33)/..%)$2/34!4)#!
"# 0/52&,%8)",%%42!##/2$
35)6!.4-/.4!'%
&523#(,!5#(5.$6%23#(2!5"5.'
.!#(-/.4!'%

0!2!&,%8)",%92!#/2
3%'5.-/.4!*%
!3-/5.4).'

&/2(/3%!.$#/..%#4)/.

0%2&,%33)"),%%2!##/2$/
3%#/.$/-/.4!'')/
MM
MM MM
MM
%! MM MM
%! MM

MM

MM
MM
MM MM
MM
MM

MM MM
MM
MM
MM

MM

"#

!!

"#

%!

%! *5315g!,!-!#().% !0!24)2$%,!-!#().%

")3$%2-!3#().% !"$%2-!3#().%
(!34!,!-!15).!
0 ! / I L L U S
!0!24)2$%,!-!15).!
504/-!#().% &2/--!#().%
&)./,!-!##().! !0!24)2$!-!##().!
. .

1 CIRCUIT TRANSMISSION HYDROSTATIQUE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDROSTATIK GETRIEBKREIS 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
CIRCUITO TRANSMISION HIDROSTATICO 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDROSTATIC TRANSMISSION CIRCUIT 4- TMT 25.20 SR XT 14-
CIRCUITO TRASMISSIONE IDROSTATICA 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 217139 Raccord Union - Verschraubung 1 1

Racor - Connection
Raccordo -
2 190875 Joint d'étanchéité - Dichtungsring X X

Guarnizióne -
3 687417 Flexible (Lg 2100) - Schlauch 1 1

Flexible - Hose
Flessibile -
4 190019 Joint torique - "0" ring X X

Junta tórica - "0" ring
Anello OR -
5 218258 Raccord Coudé - Verschraubung 1 1

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Guarnizióne di tenuta -
+ 21/08/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 190442 Raccord Té Adapteur - Verschraubung 3 3

Racor - Connection
Raccordo -
13 190017 Joint torique - "O" ring X X

Junta torica - "O" ring
Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -
17 29481 Vis H,M 6- 45-8.8-ZN5/C - Schraube 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
18 720728 Entretoise - Querstrebe 1 1

Separador - Spacer
Distanziale -
19 29469 Rondelle M 6 ZN - Unterlegscheibe 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
20 162229 Ecrou H,FR M 6 C 8 ZN..C - Mutter 2 2

Tuerca - Nut
Dado -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -
+ 21/08/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Guarnizióne -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -
27 487362 Raccord Adapteur - Verschraubung 1 1

Racor - Connection
Raccordo -
28 497922 Raccord Coudé 90° Adapteur - Verschraubung 3 3

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
+ 21/08/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
35 202511 Raccord Adapteur Réducteur - Verschraubung 1

Racor - Connection
Raccordo -
36 58528 Ecrou H ,M 8 ZN - Mutter 8 8

Tuerca - Nut
Dado -
37 721752 Tige filetée (Lg 90) - Gewindestange 1 1

Varilla fileteada - Screwed spindle
Stelo filettato -
38 721748 Support réducteur de pression - Druckminderventil träger 1 1

Soporte reductor de presión
Pressure reducing valve bracket
Supporto riduttore di pressione
39 228301 Vis CBHc,M 8- 45-10.9-ZN8C - Schraube 2 2

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -
41 721751 Guide - Führungs 1 1

Guía - Guide
Guida -
42 168428 Vis FHc,M 6- 10 zinguée - Schraube 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
43 720921 Joint racleur - Dichtung 1 1

Junta - Wiper seal
Guarnizióne raschiaolio -
44 720920 Support - Träger 1 1

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 21/08/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
45 720873 Bille - Kugel 1 1

Bola - Ball
Sfera -
46 42232 Rondelle W10 ZN - Unterlegscheibe 8 8

Arandela - Washer
Rondella -
47 63544 Vis H,M10- 30-8.8-ZN8/C - Schraube 8 8

Tornillo - Screw
Vite -
48 33593 Collier - Spannschelle 2 2

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
49 208561 Raccord Coudé 90° Cranté 20 - Verschraubung 2 2

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -
51 77435 Tige filetée - Schraubenspindel 1 1

Stelo filettato -
52 168494 Plaque de protection - Schützplatte 1 1

Placa de protección - Protection plate
Piastra di protezione -
53 168758 Demi-collier - Halb-klemme 4 4

Media abrazadera - Half-clamp
Fascetta -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
55 720730 Support bride - Flansch träger 1 1

Supporto flangia -
+ 21/08/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
56 42325 Rondelle W 8 ZN - Unterlegscheibe 2 2

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -

Tornillo - Screw
Vite -
63 721799 Tôle de protection - Schutzblech 1 1

Chapa de protección - Cover plate
Lamiera di protezione -

Guarnizióne -
65 458742 Durit - Schlauch 1 1

Manicotto -

Racor - Connection
Raccordo -
+ 21/08/2007
6- TMT55/FL
TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT
-4W
25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
67 63351 Rondelle JZC 8 CAD.BICH - Unterlegscheibe 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
68 733330 Crochet de levage - Lasthaken 1 1

Gancho - Lifting hook
Gancio sollevamento -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -

Flexible - Hose
Flessibile -
21/08/2007
!0!24)2$%,!-!#().%
#)2#5)442!.3-)33)/.(9$2/34!4)15%
!"$%2-!3#().% (9$2/34!4)+'%42)%"+2%)3
!0!24)2$%,!-!15).!
#)2#5)4/42!.3-)3)/.()$2/34!4)#/
!" &2/--!#().%
!0!24)2$!-!##().! (9$2/34!4)#42!.3-)33)/.#)2#5)4 TMT55/FL /XT -4W 4-4327843 %
4-432843 %
. #)2#5)4/42!.3-)33)/..%)$2/34!4)#!
"# 0/52&,%8)",%%42!##/2$
&523#(,!5#(5.$6%23#(2!5"5.'

0!2!&,%8)",%92!#/2

&/2(/3%!.$#/..%#4)/.

0%2&,%33)"),%%2!##/2$/
MM
MM MM
MM
%! MM MM
MM

MM

MM
MM
MM MM
MM
MM

MM
MM
MM MM

%!

"#

9

2

03
!!

'

"#

%!

%!

0 ! / I L L U S

6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Racor - Connection
Raccordo -

Guarnizióne -

Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -
7 56354 Ecrou H ,M10 zingué - Mutter 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
8 85822 Joint torique - "0" ring 3 3

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Tornillo - Screw
Vite -

Separador - Spacer
Distanziale -

Arandela - Washer
Rondella -

Tuerca - Nut
Dado -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Guarnizióne -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
35 601470 Capuchon - Kappe 2 2

Capuchón - Cap
Cappuccio -

Tuerca - Nut
Dado -

Stelo filettato -
38 721748 Support réducteur de pression - Druckminderventil träger 1 1

Soporte reductor de presión
Pressure reducing valve bracket
Supporto riduttore di pressione
39 228597 Vis CBHc,M 8- 60-10.9-ZN8/NOIR- Schraube 2 2

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -
41 721751 Guide - Führungs 1 1

Guía - Guide
Guida -
42 168428 Vis FHc,M 6- 10 zinguée - Schraube 2 2

Tornillo - Screw
Vite -

Junta - Wiper seal
44 720920 Support - Träger 1 1

Soporte - Bracket
Supporto -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
45 720873 Bille - Kugel 1 1

Bola - Ball
Sfera -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Stelo filettato -


Fascetta -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
55 479275 Joint cuivre - Kupferdichtung 1 1

Junta cobre - Copper seal
Guarnizióne rame -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
56 42325 Rondelle W 8 ZN - Unterlegscheibe 4 4

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -

Tornillo - Screw
Vite -
63 721799 Tôle de protection - Schutzblech 1 1


Guarnizióne -
65 458742 Durit - Schlauch 1 1

Manicotto -
66 211094 Flexible - Schlauch 1 1

Flexible - Hose
Flessibile -
+ 67 174558 Vis H,M10- 90 Zinguée

Tornillo
- Schraube
- Screw
4 4
19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Separador - Spacer
Distanziale -

Arandela - Washer
Rondella -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
71 733330 Crochet de levage - Lasthaken 1 1

Gancho - Lifting hook
Gancio sollevamento -
72 63351 Rondelle JZC 8 CAD.BICH - Unterlegscheibe 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
73 733032 Support (diviseur) - Halter 1 1

Soporte - Bracket
Supporto -

Tornillo - Screw
Vite -
75 207784 Vis creuse - Hohl schraube 1 1

Tornillo hueco - Hollow screw
Vite cava -

Guarnizióne rame -
19/11/2007
#)2#5)442!.3-)33)/.(9$2/34!4)15%
(9$2/34!4)+'%42)%"+2%)3
#)2#5)4/42!.3-)3)/.()$2/34!4)#/ TMT55/FL -4W
!" (9$2/34!4)#42!.3-)33)/.#)2#5)4 TMT55/FL /XT -4W
4-43273 % 4-4327843 %
#)2#5)4/42!.3-)33)/..%)$2/34!4)#!
3%5,%-%.40/52-!#().% 3%5,%-%.40/52-!#().% "& MM MM 0/52&,%8)",%%42!##/2$
MM MM
.52&52-!3#().% .52&52-!3#().% "& &523#(,!5#(5.$6%23#(2!5"5.'
3/,!-%.4%0!2!-!15).! 3/,!-%.4%0!2!-!15).! 0!2!&,%8)",%92!#/2
/.,9&/2-!#().% /.,9&/2-!#().% MM MM &/2(/3%!.$#/..%#4)/.
3/,/0%2-!##().! 3/,/0%2-!##().! MM MM 0%2&,%33)"),%%2!##/2$/

4-43273 % 4-4327843 % 2 MM
MM
MM MM MM MM
MM MM
, MM MM

8

!! 4
"&
"&

"
! %!

0

,

2 8

"#

"#

%! %!

2
,
0/5245"% &522/(2
0!2!45"/ &/245"%
0%245"/

MM MM
0 ! / I L L U S

"&

"&

6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 687477 Bloc de raccordement - Anschlussblock 1 1

Bloque conexion - Connection block
Blocco di raccordo -

Anello OR -
3 191727 Raccord Union - Verschraubung 6

Racor - Connection
Raccordo -
4 190878 Joint d'étanchéité - Dichtungsring X

Guarnizióne -

Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -
10 405951 Raccord Coudé Passe-cloison - Verschraubung 2 2

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Flexible - Hose
Flessibile -
13 223456 Raccord Union Prolongateur - Verschraubung 1 2

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -


Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -


Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -
32 198524 Gaine - Draht 2 2

Vaina - Sheath
Guaina -

Tornillo - Screw
Vite -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-


Fascetta -

Tuerca - Nut
Dado -

Fascetta -


Stelo filettato -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
42 485973 Demi-bride - Halfflansch 2 2

Media brida - Half-flange
Semi-flangia -
43 44672 Ecrou H,FR M12 C 8 ZN..C - Mutter 30

Tuerca - Nut
Dado -
44 5818 Vis H,M12- 70-8.8-ZN8/C - Schraube 10

Tornillo - Screw
Vite -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tornillo - Screw
Vite -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
48 721119 Gaine - Draht 2 2

Vaina - Sheath
Guaina -
49 720933 Joint profilé (Lg 230) - Dichtungsstreifen 1 1

Guarnizióne -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Tornillo - Screw
Vite -

Guarnizióne -
54 171460 Ecrou H,FR M16 zingué - Mutter 30

Tuerca - Nut
Dado -
55 401668 Ecrou - Mutter 2

Tuerca - Nut
Dado -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

59 733853 Support bride - Flansch träger 2 2

Supporto flangia -

Anello OR -

Stelo filettato -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -
66 733796 Tube hydraulique - Hydraulik Rohr 1 1

Tubo hidraulico - Hydraulic tube
Tubo idraulico -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tubo idraulico -

Tubo idraulico -

Tubo idraulico -

Guarnizióne -

Racor - Connection
Raccordo -
72 733806 Distributeur hydraulique 1 1

Hydraulischen kommandosteuerventil
Distribuidor hidraulico - Hydraulic valve bank
Distributore idraulico -
73 9142 Vis CHc,M 6- 35 zinguée - Schraube 4 4

Tornillo - Screw
Vite -
74 721706 Plaque de raccordement, nue - Anschlussplatte, allein 1 1

Placa de conexión, sola - Connection plate, stripped
Pisatra di raccordo, nudo -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Tuerca - Nut
Dado -
19/11/2007
#)2#5)4#/-"534)",%
"2%..34/&&+2%)3
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
#)2#5)4/#/-"534)",%
TMT55/FL /XT -4W 4-4#23 %
4-433 %
!# &5%,#)2#5)4 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
#)2#5)4/#/-"534)"),%
!0!24)2$%,!-!#().% 3!5&0/52 .)#(4&52

!"$%2-!3#().% %8#%04/0!2! %8#%04&/2
!0!24)2$%,!-!15).! 42!..%0%2
&2/--!#().%
.

!0!24)2$!-!##().!
.

*5315g!,!-!#().% %40/52 5.$&52
")3$%2-!3#().% 90!2! !.$&/2 %0%2
(!34!,!-!15).!
504/-!#().% .
&)./,!-!##().!
.

#"

!!

0 ! / I L L U S

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 4 AC 181 B
1 CIRCUIT COMBUSTIBLE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
BRENNSTOFFKREIS 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
CIRCUITO COMBUSTIBLE 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
FUEL CIRCUIT 4- TMT 25.20 SR XT 14-
CIRCUITO COMBUSTIBILE 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 200594 Flexible - Schlauch 1 1 1 1 1

Flexible - Hose
Flessibile -
2 722179 Flexible (Lg 1800) - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Flexible - Hose
Flessibile -
3 129397 Vis creuse - Hohl schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Vite cava -
4 3411 Joint cuivre - Kupferdichtung 4 4 4 4 4 4 4 4

Guarnizióne rame -
5 225200 Bouchon de remplissage - Einfüllverschluss 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapón de llenado - Filling plug
Tappo di riempimento -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
7 722122 Durit (Lg 400) - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Manicotto -
8 702987 Pompe - Pumpe 1 1 1 1 1 1 1 1

Bomba - Pump
Pompa -
9 552280 Durit - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Manicotto -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
11 703029 Raccord Coudé - Verschraubung 1 1 1 1 1 1 1 1

Racor - Connection
Raccordo -
+ 23/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 563329 Olive - Schneidring 2 2 2 2 2 2 2 2

Oliva - Olive
Oliva -
13 703027 Raccord - Verschraubung 1 1 1 1 1 1 1 1

Racor - Connection
Raccordo -
14 703028 Durit - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Manicotto -
15 705939 Pompe d'injection - Einspritzpumpe 1 1 1 1 1 1 1 1

Bomba de inyección - Injection pump
Pompa iniezione -

Vite cava -
17 475603 Joint - Dichtung 2 2 2 2 2 2 2 2

Junta - Seal
Guarnizióne -
18 475598 Raccord banjo - Verschraubung 1 1 1 1 1 1 1 1

Racor banjo - Banjo connection
Raccordo -
19 563083 Cale d'épaisseur 0,2 mm - Ausgleichscheibe X X X X X X X X

Cala de espesor - Shim
Spessore -

Spessore -

Spessore -

Spessore -
+ 23/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
19 563087 Cale d'épaisseur - Ausgleichscheibe X X X X X X X X

Spessore -
20 475412 Vis - Schraube 3 3 3 3 3 3 3 3

Tornillo - Screw
Vite -
21 475444 Ecrou - Mutter 3 3 3 3 3 3 3 3

Tuerca - Nut
Dado -
22 703025 Pompe d'alimentation - Brennstoffpumpe 1 1 1 1 1 1 1 1

Bomba de alimentación - Fuel pump
Pompa alimentazione -
23 563010 Vis - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
24 703026 Joint torique - "0" ring 1 1 1 1 1 1 1 1

Anello OR -
25 703033 Tuyau d'injection (cylindre N°1) 1 1 1 1 1 1 1 1

Einspritz leitung (zylinder Nr1)
Tubo de inyección (cilindro N°1)
Injection pipe (cylinder Nr1)
Tubo iniezione (cilindro 1) -


+ 23/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

29 475747 Demi-collier - Halb-klemme 6 6 6 6 6 6 6 6

Fascetta -
30 602491 Vis - Schraube 3 3 3 3 3 3 3 3

Tornillo - Screw
Vite -
31 475443 Ecrou - Mutter 3 3 3 3 3 3 3 3

Tuerca - Nut
Dado -
32 703031 Tube - Rohr 1 1 1 1 1 1 1 1

Tubo - Tube
Tubo -
33 475613 Injecteur complet - Kompletter einspritzdüse 4 4 4 4 4 4 4 4

Inyector completo - Complete injector
Atomizzatore completa -

Guarnizióne -

Vite cava -
36 475447 Rondelle - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
37 475626 Ecrou - Mutter 1 1 1 1 1 1 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
38 475614 Injecteur - Einspritzdüse 1 1 1 1 1 1 1 1

Inyector - Injector
+ Atomizzatore -
23/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
39 475625 Entretoise - Querstrebe 1 1 1 1 1 1 1 1

Separador - Spacer
Distanziale -

Arandela - Washer
Rondella -
41 475623 Ressort - Feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelle - Spring
Molla -
42 475621 Cale d'épaisseur - Ausgleichscheibe 1 1 1 1 1 1 1 1

Spessore -

Guarnizióne -
44 475622 Ecrou - Mutter 1 1 1 1 1 1 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
45 602492 Bougie de préchauffage - Glühkerze 4 4 4 4 4 4 4 4

Bujía de precalentamiento - Heating plug
Termostarter -
46 475674 Bride - Brida 1 1 1 1 1 1 1 1

Flangia - Flange
Flangia -

Arandela - Washer
Rondella -
48 552267 Ecrou - Mutter 4 4 4 4 4 4 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
49 563932 Bouchon - Stopfen 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapón - Plug
Tappo -
+ 23/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Guarnizióne -
51 133649 Bouchon - Stopfen 2 2 2 2 2 2 2 2

Tapón - Plug
Tappo -

Guarnizióne -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
55 56354 Ecrou H ,M10 zingué - Mutter 2 2 2 2 2 2 2 2

Tuerca - Nut
Dado -
56 138181 Filtre à combustible complet - Kompletter brennstoffilter 1 1 1 1 1 1 1 1

Filtro de combustible completo- Complete fuel filter
Filtro gasolio completo -

Guarnizióne -
58 705940 Vis - Schraube 1 1 1 1 1 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
+ 23/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
61 246010 Flexible (Lg 2050) - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

Flexible - Hose
Flessibile -
23/10/2007
42!.3,!4)/.&,%#(%
3,%'%2&/243#(2%)4%.$%
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
42!.3,!#)/.!'5),/. 4-433 % 4-4#23 %
TMT55/FL /XT -4W
!# 42!.3,!4)/.*)" 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
42!3,!:)/.%"2!##)/

#:

0 ! / I L L U S

1 TRANSLATION FLECHE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
SLEGER FORTSCHREITENDE 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
TRANSLACION AGUILON 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
TRANSLATION JIB 4- TMT 25.20 SR XT 14-
TRASLAZIONE BRACCIO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 660752 Rondelle de réglage - Eistellscheibe X X X X X X X X

Arandela de regulation - Washer adjusting
2 660410 Moyeu - Nabe 2 2 2 2 2 2 2 2

Cubo - Hub
Mozzo -

Tornillo - Screw
Vite -
4 660411 Macaron - * 2 2 2 2 2 2 2 2
* - *
Sovrametallo -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -
7 18804 Vis CHc,M10- 30 - Schraube 6 6 6 6 6 6 6 6

Tornillo - Screw
Vite -
8 187526 Flacon de produit frein filet - Loctite 50 ml X X X X X X X X

Frasco de producto de freno fileteado
Botle of stop threaded product
Bocceta di prodotti bloccaggo filetto
23/10/2007
&,%#(%
3,%'%2
!'5),/. TMT55/FL -4W
4-43 %
4-433 % 4-4#23 %
"! *)" TMT55/FL /XT -4W
4-4323 % 4-43273 %
"2!##)/ 4-432843 % 4-4327843 %

,GMM
,GMM

3%5,%-%.40/52-!#().%
.52&52-!3#().%
3/,!-%.4%0!2!-!15).!
/.,9&/2-!#().%
0 ! / I L L U S
3/,/0%2-!##().!
4-43273 %
4-4327843 %

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 5 BA 376 B
1 FLECHE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
AUSLEGER 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
AGUILON 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
JIB 4- TMT 25.20 SR XT 14-
BRACCIO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 686767 Pied de flèche - Auslegerhaupstück 1 1 1 1 1 1 1

Pie de aguilón - Jib foot
Braccio fisso -
2 188441 Insert - Stuck 22 22 22 22 22 22 22

Pion - Insert
Inserto -
3 218962 Patin - Schuh 7 7 7 7 7 7 7

Patin - Slide block
Pattino -
4 188472 Cale d'épaisseur 65x200x1 mm - Ausgleichscheibe X X X X X X X

Spessore -

Spessore -
4 218395 Cale d'épaisseur 65x200x0,5 mm- Ausgleichscheibe X X X X X X X

Spessore -
5 733128 Plat - Platte 2 2 2 2 2 2 2

Placa - Plate
Piatto -

Spessore -

Spessore -

Spessore -

Spessore -
+ 23/10/2007
2 FLECHE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
JIB 4- TMT 25.20 SR XT 14-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Spessore -

Spessore -
8 62362 Ecrou H ,M12 C10 ZN..C - Mutter 22 22 22 22 22 22 22

Tuerca - Nut
Dado -
9 193756 Vis AHc,M12- 45-33H-ZN8/C - Schraube 4 4 4 4 4 4 4

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -
11 218966 Patin - Schuh 2 2 2 2 2 2 2

Patin - Slide block
Pattino -

Spessore -

Spessore -

Spessore -
13 721522 Vis AHc,M12- 25 - Schraube 4 4 4 4 4 4 4

Tornillo - Screw
Vite -

Spessore -
+ 23/10/2007
3 FLECHE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
JIB 4- TMT 25.20 SR XT 14-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Spessore -

Spessore -
15 218968 Patin - Schuh 2 2 2 2 2 2 2

Patin - Slide block
Pattino -

Spessore -

Spessore -

Spessore -

Tornillo - Screw
Vite -
18 733673 Télescope intérieur avec bagues 1 1 1 1 1 1 1

Innenteleskop mit büchse
Telescopio interior con anillos
Inner telescope with bushing
Braccio telescopico interno con anello
19 211770 Bague - Büchse 2 2 2 2 2 2 2

Anillo - Bushing
Anello -
20 721830 Tablier - Träger 1 1 1 1 1

Tablero - Carrier
Attaco rapido -
21 721534 Axe - Bolzen 1 1 1 1 1 1 1

Eje - Pin
+ Perno -
23/10/2007
4 FLECHE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
JIB 4- TMT 25.20 SR XT 14-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
22 42366 Rondelle SP 10,5x 30 x 3 ZN - Unterlegscheibe 1 1 1 1 1 1 1

Arandela - Washer
Rondella -
23 60360 Vis H,M10- 16-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1 1 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -
24 415565 Fourche - Gabel 2 2 2 2 2

Horquilla - Fork
Forca -
25 175113 Verrou - Riegel 2 2 2 2 2 2 2

Cerrojo - Locker
Catenaccio -
26 175549 Ressort - Feder 2 2 2 2 2 2 2

Muelle - Spring
Molla -
27 175116 Levier - Hebel 2 2 2 2 2 2 2

Palanca - Lever
Leva -
28 175551 Goupille 5 x 25 E - Stift 2 2 2 2 2 2 2

Pasador - Pin
Spina -
29 187526 Flacon de produit frein filet - Loctite 50 ml X X X X X X X

30 4500079 Lubrifiant - Schmiermittel X X X X X X X

Lubricante - Lubricant
31 55940 Vis CHc,M 8- 16 zinguée - Schraube 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
32 42325 Rondelle W 8 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
+ 23/10/2007
5 FLECHE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
JIB 4- TMT 25.20 SR XT 14-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tornillo - Screw
Vite -
34 687256 Tablier - Träger 1 1

Tablero - Carrier
Attaco rapido -
35 415164 Fourche 125x40x1200 - Gabel 2 2 2 2 2 2 2

Horquilla - Fork
Forca -
23/10/2007
#(!33)3 #/.42%0/)$3
'%34%,, '%'%.'%7)#(4
"!34)$/2 #/.42!0%3/ TMT55/FL -4W
!! &2!-% #/5.4%27%)'(4 TMT55/FL /XT -4W
4-43273 % 4-4327843 %
4%,!)/ #/.42!00%3/

!!

/04)/.
/04)/.
/0#)Ê.

0 ! / I L L U S
/04)/.
/0:)/.%

1 CHASSIS - CONTREPOIDS 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
GESTELL - GEGENGEWICHT 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
BASTIDOR - CONTRAPESO 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
FRAME - COUNTERWEIGHT 4- TMT 25.20 SR XT 14-
TELAIO - CONTRAPPESO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 734020 Châssis - Gestell 1 1

Bastidor - Frame
Telaio -
2 721593 Contrepoids - Gegengewicht 1 1

Contrapeso - Counterweight
Contrappeso -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
5 200664 Rondelle L 12 160HV ZN12C/FE - Unterlegscheibe 7 7

Arandela - Washer
Rondella -
6 44672 Ecrou H,FR M12 C 8 ZN..C - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
7 525664 Sangle - Tragband 1 1

Cincha - Webbing
Cinghia -
8 187526 Flacon de produit frein filet - Loctite 50 ml X X

9 733384 Contrepoids (177kg) - Gegengewicht 1 1

Contrappeso -
10 720764 Contrepoids - Gegengewicht 1 1

Contrappeso -
11 525865 Verrou - Riegel X X

Cerrojo - Locker
Catenaccio -
19/11/2007
0%$!,%2)% 42).',%2)%
0%$!,%. '%34!.'%
0%$!,%3 6!2),,!3 TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
"" 0%$!,3 ,).+!'% TMT55/FL /XT -4W
4-4323 % 4-43273 %
0%$!,) #/-!.$) 4-432843 % 4-4327843 %

##

##

*5315g!,!-!#().% !0!24)2$%,!-!#().%
")3$%2-!3#().% !"$%2-!3#().%
(!34!,!-!15).! !0!24)2$%,!-!15).!
0 ! / I L L U S
504/-!#().% &2/--!#().%
&)./,!-!##().! !0!24)2$!-!##().!
. .

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 6 BB 126 B
1 PEDALERIE - TRINGLERIE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
PEDALEN - GESTANGE 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
PEDALES - VARILLAS 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
PEDALS - LINKAGE 4- TMT 25.20 SR XT 14-
PEDALI - COMANDI 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
Hinw Teil-Nr Bezeichnung 6.
8- TMT55/FL /XT
TMT 25.25 -4W
S1-E2 18-
1 720722 Pédale d'inching - Pedal 1 1 1 1 1 1

Pedal - Pedal
Pedale -
2 720719 Pédale d'accélérateur - Gaspedal 1 1 1 1 1 1 1 1

Pedal de acelerador - Accelerator pedal
Pedale acceleratore -
3 172569 Bague - Büchse 4 4 4 4 4 4 4 4

Anillo - Bushing
Anello -
4 240821 Couvre pédale - Deck pedal 1 1 1 1 1 1 1 1

Cubre pedal - Cover pedal
Gomma pedale -
5 524759 Axe - Bolzen 1 1 1 1 1 1 1 1

Eje - Pin
Perno -

Tornillo - Screw
Vite -
7 53501 Butée - Anschlag 1 1 1 1 1 1 1 1

Tope - Stop
Battuta -

Tuerca - Nut
Dado -

Tornillo - Screw
Vite -
10 3212 Ecrou Hm, M 8 C05 ZN.C - Mutter 1 1 1 1 1 1 1 1

Tuerca - Nut
Dado -

Tornillo - Screw
Vite -
+ 18/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
13 5398 Ressort - Feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelle - Spring
Molla -
14 8081 Ressort - Feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelle - Spring
Molla -
15 61695 Ressort - Feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelle - Spring
Molla -
16 175549 Ressort - Feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelle - Spring
Molla -
17 605821 Pédale de blocage différentiel- Differentialsicherungpedal 1 1 1 1 1 1 1 1

Pedal de bloqueo diferencial - Differential lock pedal
Pedale bloccaggio differeziale-
18 660234 Vis - Schraube 1 1 1 1 1 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -
20 485980 Ecrou H,FR M 4 C 8 ZN - Mutter 4 4 4 4 4 4 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
21 484702 Vis CHc,M 4- 25-10.9-ZN5/NOIR - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
+ 18/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 721609 Câble d'accélérateur - Gaskabel 1 1 1 1 1 1 1 1

Cable de acelerador - Accelerator cable
Cavo acceleratore -

Arandela - Washer
Rondella -
25 249813 Attache ressort - Befestigung feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Atadura muelle - Fixing spring
Legame molla -
26 721610 Arrêt de gaine - Draht Pofte 1 1 1 1 1 1 1 1

Retenador vaina - Sheath retainer
Arresto di guaina -
27 471378 Vis CHc,M 4- 20-8.8-ZN5/C - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
28 733822 Pédale d'inching - Pedal 1 1 1 1 1 1 1 1

Pedal - Pedal
Pedale -
29 459749 Rondelle L 6 ZN - Unterlegscheibe 4 4 4 4 4 4 4 4

Arandela - Washer
Rondella -
30 733825 Butée caoutchouc - Gummi anschlag 1 1 1 1 1 1 1 1

Tope goma - Rubber stop
Battuta gomma -
18/10/2007
0)6/4$)2%#4%52
$)2%#4/2:!0&%.
0)6/4%$)2%#4)6/ TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
!! $2)6).'0)6/4 TMT55/FL /XT -4W
4-4323 % 4-43273 %
0%2./34%2:/ 4-432843 % 4-4327843 %

#"

3%5,%-%.40/52-!#().%
.52&52-!3#().%
3/,!-%.4%0!2!-!15).!
/.,9&/2-!#().%
3/,/0%2-!##().!
0 ! / I L L U S
4-432843 %
4-4327843 %

1 PIVOT DIRECTEUR 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
DIRECTORZAPFEN 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
PIVOTE DIRECTIVO 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
DRIVING PIVOT 4- TMT 25.20 SR XT 14-
PERNO STERZO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 721729 Pivot de direction - Lenkung zapfen 1 1 1 1 1 1

Pivote de dirección - Pivot pin
Perno di sterzo -

Guarnizióne -
3 686249 Bague - Büchse 2 2 2 2 2 2 2 2

Anillo - Bushing
Anello -
4 686267 Entretoise - Querstrebe 1 1 1 1 1 1 1 1

Separador - Spacer
Distanziale -
5 524716 Roulement - Läger 1 1 1 1 1 1 1 1

Rodamiento - Bearing
Cuscinetto -
6 37703 Rondelle ELAST 25,4x50x3 ZN - Unterlegscheibe 4 4 4 4 4 4 4 4

Arandela - Washer
Rondella -
7 20033 Ecrou KM 5 (M25X1,5) - Mutter 2 2 2 2 2 2 2 2

Tuerca - Nut
Dado -
8 51534 Graisseur - Schmiernippel 3 3 3 3 3 3 3 3

Engrasador - Greaser
Ingrassatore -
9 160092 Vis AHc,M 8- 50-33H-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -
11 660955 Support contacteur - Schalter träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte contactor - Switch bracket
Supporto contattore -
+ 17/10/2007
2 PIVOT DIRECTEUR 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
DIRECTORZAPFEN 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
PIVOTE DIRECTIVO 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
DRIVING PIVOT 4- TMT 25.20 SR XT 14-
PERNO STERZO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 484702 Vis CHc,M 4- 25-10.9-ZN5/NOIR - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
13 28987 Rondelle W 4 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

Arandela - Washer
Rondella -

Tuerca - Nut
Dado -
15 187526 Flacon de produit frein filet - Loctite 50 ml X X X X X X X X

16 687131 Pivot de direction - Lenkung zapfen 1 1

Pivote de dirección - Pivot pin
Perno di sterzo -
17/10/2007
0)6/43%4$)2%#4)/.
:!0&%.5.$,%.+5.'
TMT55/FL -4W
0)6/4%9$)2%##)/.
!! 0)6/4!.$34%%2).'
TMT55/FL /XT -4W
4-43273 % 4-4327843 %
0%2./%34%2:/
3%5,%-%.40/52-!#().% 3%5,%-%.40/52-!#().%
.52&52-!3#().% .52&52-!3#().%

3/,!-%.4%0!2!-!15).! 3/,!-%.4%0!2!-!15).!

/.,9&/2-!#().% /.,9&/2-!#().%
3/,/0%2-!##().! 3/,/0%2-!##().!

4-43273 % 4-4327843 %

0 ! / I L L U S

1 PIVOTS ET DIRECTION 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
ZAPFEN UND LENKUNG 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
PIVOTE Y DIRECCION 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
PIVOT AND STEERING 4- TMT 25.20 SR XT 14-
PERNO E STERZO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
Rep Numéro Désignation 17-
6.7-TMT55/FL
TMT 25.25
/XTS -4W
S1-E2
1 733961 Pivot gauche - Link zapfen 1

Pivote izquierda - L.H. pin
Perno sinistro -
2 733963 Pivot gauche (XT) - Link zapfen 1

Pivote izquierda - L.H. pin
Perno sinistro -
3 734032 Rondelle de butée - Anschlagunterlegscheibe 2 2

Arandela de tope - Stop washer
Rondella reggisp -
4 734034 Roulement à rouleaux coniques - Kegelwalzelager 2 2

Rodamiento de rodillos cónicos- Taper roller bearing
Cuscinetto -
5 734033 Roulement à rouleaux - Rollenlager 2 2

Rodamiento de rodillos - Roller bearing
Cuscinetto a rulli -

Junta - Wiper seal
7 734031 Rondelle ressort - Federscheibe 4 4

Arandela muelle - Spring washer
Rondella molla -
8 734006 Axe inferieur - Unter bolzen 2 2

Eje inferior - Lower axle
Perno inferior -
9 734007 Axe supérieur - Ober bolzen 2 2

Eje superior - Upper axle
Perno superiore -
10 734083 Butée gauche - Linker Anschlag 1 1

Tope derecha - L.H. stop
Battuta sinistro -

Arandela - Washer
Rondella -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -
14 733960 Pivot droit - Recht zapfen 1

Pivote derecha - R.H. pin
Perno destro -
15 733962 Pivot droit (XT) - Recht zapfen 1

Pivote derecha - R.H. pin
Perno destro -
16 734084 Butée droite - Rechter Anschlag 1 1

Tope derecha - R.H. stop
Battuta destro -
17 223487 Graisseur coudé (10 x 150) 45° 4 4

Gekröpft schmiernippel
Engrasador acodado - Cranked greaser
Ingrassatore -

Tornillo - Screw
Vite -
19 29445 Ecrou Hm, M14 zingué - Mutter 2 2

Tuerca - Nut
Dado -
20 722165 Stabilisateur - Stabilizer 2 2

Estabilizador - Stabilizer
Stabilizzatore -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 546759 Axe - Bolzen 2 2

Eje - Pin
Perno -

Tornillo - Screw
Vite -
25 733841 Carter de protection droit - Recht schutzgehäuse 1 1

Cárter de protección derecho - R.H. protective housing
26 733842 Carter de protection gauche - Link schutz Gehäuse 1 1

Cárter de protección izquierdo- L.H. protective housing

Arandela - Washer
Rondella -

19/11/2007
3)%'%3KAÆ
!0!24)2$%,!-!#().% 3!5&0/52 .)#(4&52
3)4:3YNTHETISCHSTOFF
!"$%2-!3#().% %8#%04/0!2! %8#%04&/2
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
!0!24)2$%,!-!15).! 42!..%0%2 !3)%.4/4EJIDOSINTETICO
&2/--!#().% TMT55/FL /XT -4W 4-4#23 %
4-433 %
!! !0!24)2$!-!##().!
. 3%!43YNTHETICSWOVEN 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
. 3%$),%)NSKY

0 ! / I L L U S

1 SIEGE (Skaï) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
SITZ (Synthetisch stoff) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
ASIENTO (Tejido sintetico) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
SEAT (Synthetics woven) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
SEDILE (In sky) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 733175 Siège complet - Kompletter sitz 1 1 1 1 1 1 1 1

Asiento completo - Complete seat
Sedile completo -
2 706118 Coussin complet (avec capteur)- Kompletter sitz 1 1 1 1 1 1 1 1

Asiento completo - Seat cushion assembly
Cuscino completo -
3 561282 Couvre dossier - Deck rückenlehne 1 1 1 1 1 1 1 1

Cubre dorso - Cover backrest
Copri schienale -
4 561283 Mousse - Schaum 1 1 1 1 1 1 1 1

Espuma - Foam
Musco -
5 561284 Couvre siège - Decke sitz 1 1 1 1 1 1 1 1

Cubre asiento - Cover seat
Copri sedile -
6 561285 Mousse - Schaum 1 1 1 1 1 1 1 1

Espuma - Foam
Mùsco -
7 561277 Ossature - Rahmenwerk 1 1 1 1 1 1 1 1

Esqueletto - Frame work
Struttura -
8 561289 Kit ressort - Kit feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit muelle - Spring kit
Kit molla -
9 561293 Kit leviers - Kit hebel 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit palanca - Lever kit
Kit levi -
10 747519 Levier (Inclinaison) - Hebel (Neigung) 1 1 1 1 1 1 1 1

Palanca (Inclinación) - Lever (Tilting)
Leva (Inclinazione) -
11 563915 Kit suspension - Aufhaügung satz 1 1 1 1 1 1 1 1

Juego suspension - Suspensior kit
Kit suspensione -
+ 19/11/2007
2 SIEGE (Skaï) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
SITZ (Synthetisch stoff) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
ASIENTO (Tejido sintetico) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
SEAT (Synthetics woven) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
SEDILE (In sky) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 747520 Kit glissière - Gleitschiene satz 1 1 1 1 1 1 1 1

Juego de deslizadera - Fore and alt adjustment kit
Kit slitta -
13 561287 Kit amortisseur - Stossdämpfer 1 1 1 1 1 1 1 1

Juego amortiguador - Damper assembly kit
Kit ammortizzatore -
14 561288 Kit réglage suspension - Kit aufhaügung verstell bar 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit reglaje suspensión - Suspension adjuster kit
Kit regolazione suspensione -
15 561292 Ressort - Feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelle - Spring
Molla -
16 561291 Kit axe - Kit achse 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit eje - Pin kit
Kit perno -
17 561290 Butée - Anschlag 1 1 1 1 1 1 1 1

Tope - Stop
Battuta -
18 561280 Soufflet - Blasebalg 1 1 1 1 1 1 1 1

Fuelle - Bellows
Soffietto -
19 747517 Enrouleur complet droit - Schlauchtrommel rechts 1 1 1 1 1 1 1 1

Enrollador derecho completo - Complete R.H. hose reel
Arrottolatore completo destro -
19/11/2007
0/34%$%#/.$5)4%
!0!24)2$%,!-!#().% 3!5&0/52 .)#(4&52
&!(2%234!.$
!"$%2-!3#().%
!0!24)2$%,!-!15).!
%8#%04/0!2! %8#%04&/2
42!..%0%2 05%34/$%,#/.$5#4/2 TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
&2/--!#().% TMT55/FL /XT -4W
!! !0!24)2$!-!##().!
. #!"3425#452% 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
. 0/34/$)0),/4!'')/
3%5,%-%.40/52
.52&52
3/,!-%.4%0!2!
/.,9&/2
3/,/0%2
4-43 %
/04)/.
/04)/.
!! /0#)Ê.
/04)/.
/0:)/.%

0 ! / I L L U S

1 POSTE DE CONDUITE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
FAHRERSTAND 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
PUESTO DEL CONDUCTOR 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
CAB STRUCTURE 4- TMT 25.20 SR XT 14-
POSTO DI PILOTAGGIO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 733155 Support siège - Sitz träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte asiento - Seat bracket
Supporto sedile -
2 687198 Verrou - Riegel 1 1 1 1 1 1 1 1

Cerrojo - Locker
Catenaccio -

Tuerca - Nut
Dado -

Tornillo - Screw
Vite -
5 5398 Ressort - Feder 1 1 1 1 1 1 1 1

Muelle - Spring
Molla -
6 234306 Ressort pneumatique - Luftfeder 1 1 1 1 1 1 1 1

Resorte neumático - Air spring
Molla pneumatico -

Tuerca - Nut
Dado -
8 79570 Charnière - Scharnier 2 2 2 2 2 2 2 2

Charnela - Hinge
Cerniera -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Tuerca - Nut
Dado -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
14 3212 Ecrou Hm, M 8 C05 ZN.C - Mutter 4 4 4 4 4 4 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
17 252759 Volant de direction - Lenkrad 1 1 1 1 1 1 1 1

Volante de direccion - Steering wheel
Volante sterzo -
18 705728 Chapeau de volant - Lenkradkappe 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapadera de volante - Steering wheel cap
Capello sterzo -
19 191358 Boule de volant - Lenkrad knopf 1 1 1 1 1 1 1 1

Bola de volante - Steering wheel ball
Bulbo sterzo -

Guarnizióne -

Guarnizióne -

Guarnizióne -
23 448834 Niveau à bulle d'air - Libelle 1 1 1 1 1 1 1

Nivel de aire - Tubular spirit level
Livello a bolla d'aria -
24 239337 Niveau à bulle d'air - Libelle 1

Nivel de aire - Tubular spirit level
Livello a bolla d'aria -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
25 191113 Vis FHc,M 4- 25-10.9-ZN5/C - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
27 485980 Ecrou H,FR M 4 C 8 ZN - Mutter 2 2 2 2 2 2 2 2

Tuerca - Nut
Dado -
28 205687 Kit rétroviseur intérieur - Innen rückblickspiegel kit 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit retrovisor interior - Inner rearview mirror kit
Kit retrovisore interiore -
29 574246 Protection - Schütz 1 1 1 1 1 1 1 1

Protección - Protection
30 206307 Passe-fil - Gummischeibe 1 1 1 1 1 1 1 1

Arandela de gaucho - Cable grommet
Passo-filo -
19/11/2007
0/34%$%#/.$5)4% #!22/33%2)%
&!(2%234!.$ +!2/33%2)%
05%34/$%,#/.$5#4/2 #!22/#%2)! TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
TMT55/FL /XT -4W
!! #!"3425#452% "/$9 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
0/34/$)0),/4!'')/ #!22/::%2)!

/04)/.
/04)/.
/0#)Ê.
/04)/.
/0:)/.%

3%5,%-%.40/52 .52&52
3/,!-%.4%0!2! /.,9&/2 3/,/0%2
0 ! / I L L U S
4-4#3 %
4-4#23 %
4-43 %

1 POSTE DE CONDUITE - CARROSSERIE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
FAHRERSTAND - KAROSSERIE 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
PUESTO DEL CONDUCTOR - CARROCERIA 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
CAB STRUCTURE - BODY 4- TMT 25.20 SR XT 14-
POSTO DI PILOTAGGIO - CARROZZERIA 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 733139 Trappe de visite - Kontrolle klappe 1 1 1 1 1 1 1 1

Puerta de inspección - Sludge door
Trappola di visita -
2 721414 Plat - Platte 1 1 1 1 1 1 1 1

Placa - Plate
Piatto -

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -
5 720742 Plancher - Bodenblech 1 1 1 1 1 1 1 1

Suelo - Floor
Vespaio -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Guarnizióne -
9 721444 Tôle de protection - Schutzblech 1 1 1 1 1 1 1 1


Tornillo - Screw
Vite -
11 720738 Cache colonne de direction - Lenksaüle deckplatte 1 1 1 1 1 1 1 1

Funda columna de dirección - Steering column cover plate
Coperchio colonna sterzo -
+ 2/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 687203 Plaque de fermeture - Schlussplatte 1 1 1 1 1 1 1 1

Placa de cierre - Fastening plate
Piastra di chiusura -
13 733154 Carter latéral - Seitlichgehäuse 1 1 1 1 1 1 1 1

Cárter lateral - Lateral axle case
Carter laterale -
14 722161 Bouchon - Stopfen 1 1 1 1 1 1

Tapón - Plug
Tappo -
15 687194 Obturateur - Stopfen 1 1 1

Obturador - Plug
Tappo -
16 48995 Vis auto-taraudeuse - Selbst schneidendescheibe 2 2 2

Tornillo auto roscadora - Self-tapping screw
Vite autofilettante -

Tornillo - Screw
Vite -
18 721728 Protège conducteur - Führer schutzvorrichtung 1 1 1 1 1 1 1 1

Protector conductor - Driver's overhead guard
Protezione conducente -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
21 403911 Ecrou H,FR M14 zingué - Mutter 2 2 2 2 2 2 2 2

Tuerca - Nut
Dado -
22 53501 Butée - Anschlag 2 2 2 2 2 2 2 2

Tope - Stop
Battuta -
+ 2/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
25 721260 Toit protecteur - Schutzdach 1 1 1 1 1 1 1 1

Techo protector - Protector roof

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -

Arandela - Washer
Rondella -
29 57448 Mastic - Kitt X X X X X X X X

Mastique - Mastic
Mastice -
2/10/2007
#!22/33%2)%
+!2/33%2)%
#!22/#%2)! TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
!! "/$9 TMT55/FL /XT -4W 4-43273 %
4-4323 %
#!22/::%2)! 4-432843 % 4-4327843 %
/04)/.
/04)/.
/0#)Ê.
/04)/.
/0:)/.%

3%5,%-%.40/52-!#().%

.52&52-!3#().% 3%5,%-%.40/52-!#().%
3/,!-%.4%0!2!-!15).! .52&52-!3#().%
/.,9&/2-!#().% 3/,!-%.4%0!2!-!15).!
3/,/0%2-!##().!
/.,9&/2-!#().%
0 ! / I L L U S
4-432843 % 3/,/0%2-!##().!
4-43273 % 4-432843 %
4-4327843 % 4-4327843 %

1 CARROSSERIE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
KAROSSERIE 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
CARROCERIA 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
BODY 4- TMT 25.20 SR XT 14-
CARROZZERIA 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 687447 Capot moteur complet - Kompletter motorhaube 1 1 1 1 1 1 1 1

Capot motor completo - Complete engine bonnet
Cofano motorino completo -

Guarnizióne -
3 240923 Ressort pneumatique - Gasfeder 1 1 1 1 1 1 1 1

Resorte neumático - Air spring
Molla pneumatico -
4 79570 Charnière - Scharnier 2 2 2 2 2 2 2 2

Charnela - Hinge
Cerniera -
5 721519 Cale - Keil X X X X X X X X

Cala - Wedge
Spessore -
6 202430 Vis FHc,M 6- 25-10.9-ZN5/C - Schraube 12 12 12 12 12 12 12 12

Tornillo - Screw
Vite -
7 232526 Bouton - Knopf 1 1 1 1 1 1 1 1

Botón - Button
Bottone -
8 232524 Serrure - Schloss 1 1 1 1 1 1 1 1

Cerradura - Lock
Serratura -
9 721201 Tringle - Stange 1 1 1 1 1 1 1 1

Varilla - Rod
Bacchetta -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
+ 2/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
13 720883 Gâche - Schliessklappe 1 1 1 1 1 1 1 1

Gacheta - Strike
Brocchetta -
14 56354 Ecrou H ,M10 zingué - Mutter 4 4 4 4 4 4 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
15 720923 Grille - Gitter 1 1 1 1 1 1 1 1

Rejilla - Grid
Griglia -

Tornillo - Screw
Vite -
17 687267 Trappe de visite moteur - Motor kontrolle klappe 1 1 1 1 1 1 1 1

Puerta de inspección motor - Engine sludge door
Trappola di visita motore -
18 687204 Tôle arrière - Hinter blech 1 1 1 1 1

Chapa trasera - Rear sheat
Lamiera posteriore -
19 686758 Carter arrière - Hinter kasten 1 1 1 1 1 1 1 1

Carter trasero - Rear case
Carter posteriore -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Tuerca - Nut
Dado -
+ 2/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
24 687110 Caisson - Abteilung 1 1 1 1 1 1

Cajón - Compartment
Cassone -
25 687323 Support capot moteur complet - Kompletter motorhaube träger 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte capot motor completo - Complete engine bonnet brack
Supporto cofano motorino completo

Tornillo - Screw
Vite -
27 189857 Rondelle M 6 ZN PASS.NOIRE - Unterlegscheibe 7 7 7 7 7 7 7 7

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -
30 733213 Tôle arrière - Hinter blech 1 1 1

Chapa trasera - Rear sheat
Lamiera posteriore -
31 733451 Caisson - Abteilung 1 1

Cajón - Compartment
Cassone -
32 205809 Rétroviseur - Rückblickspiegel 1 1 1 1 1 1 1 1

Retrovisor - Rearview mirror
Retrovisore -
33 721383 Support rétroviseur droit - Recht Rückblickspiegel träge 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte retrovisor derecho - R.H. rearview mirror bracket
Supporto retrovisore destro -
34 722130 Platine support - Träger Anschluss 1 1 1 1 1 1 1 1

Soporte Platina
Bracket delivery port connection
Piastra supporte -
+ 2/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Tuerca - Nut
Dado -
2/10/2007
(9$2!5,)15%#IRCUITPRINCIPAL
(9$2!5,)+(AUPTKREIS
()$2!5,)#/#IRCUITOPRINCIPAL TMT55/FL -4W
!! (9$2!5,)#0RINCIPALCIRCUIT TMT55/FL /XT -4W
4-43273 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#IRCUITOPRINCIPALE
0/52&,%8)",%%42!##/2$
&523#(,!5#(5.$6%23#(2!5"5.'
0!2!&,%8)",%92!#/2
&/2(/3%!.$#/..%#4)/.
0%2&,%33)"),%%2!##/2$/
MM MM
##
MM MM

MM MM
MM MM

MM MM

MM MM

%!

$!

0 ! / I L L U S

1 HYDRAULIQUE (Circuit principal) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Hauptkreis) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Circuito principal) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Principal circuit) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Circuito principale) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 720732 Pompe à engrenage - Zanhradpumpen 1 1

Bomba de engranajes - Gear pump
Pompa ingranaggio -

Tubo idraulico -

Anello OR -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
5 32505 Durit (Lg 1400) - Schlauch 1 1

Manicotto -

Racor - Connection
Raccordo -


Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Anello OR -
13 686802 Raccord hydraulique - Hydraulik Verschraubung 1 1

Racor hidraulico - Hydraulic connection
Raccordo idraulico -

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
17 62933 Durit (Lg 450) - Schlauch 1 1

Manicotto -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -
20 222661 Raccord - Verschraubung 1 1

Racor - Connection
Raccordo -

Guarnizióne -
22 189535 Bouchon - Stopfen 2 2

Tapón - Plug
Tappo -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 189536 Joint d'étanchéité - Dichtungsring 2 2

Guarnizióne -
24 721939 Crépine du circuit principal - Seiher hauptkreis 1 1

Filtro de paso de circuito principal
Principal circuit strainer
Pigna de serbatoio olio -
25 488236 Jauge - Eichmass 1 1

Galga - Gauge
Livello -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
28 606036 Trappe de visite - Kontrolle klappe 1 1

Puerta de inspección - Sludge door
Trappola di visita -
29 35095 Joint plat - Dichtung 1 1

Guarnizióne -
30 62415 Bouchon filtre de remplissage - Einfullfilterverschluss 1 1

Tapón filtro de llenado - Filling plug filter
Tappo filtro di riempimento -
31 62845 Filtre - Filter 1 1

Filtro - Filter
Filtro -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
34 44672 Ecrou H,FR M12 C 8 ZN..C - Mutter 3 3

Tuerca - Nut
Dado -
35 733147 Réservoir - Behälter 1 1

Depósito - Tank
Serbatoio -
36 706061 Pignon - Zähnrad 1 1

Piñón - Gear
Ingranaggio -
37 706062 Rondelle - Unterlegscheibe 1 1

Arandela - Washer
Rondella -
38 184672 Ecrou - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
39 181130 Boule - Knopf 1 1

Bola - Ball
Bulbo -
40 202226 Poignée - Handgriff 1 1

Agarrador - Handle
Maniglia -
41 687193 Levier (Stabilisateur) - Hebel (Stabilizer) 1 1

Palanca (Estabilizador) - Palanca (Levantamiento
Leva (Stabilizzatore) -
42 199728 Soufflet - Blasebalg 1 1

Fuelle - Bellows
Soffietto -

Tuerca - Nut
Dado -
44 720744 Levier (Inclinaison) - Hebel (Neigung) 1 1

Palanca (Inclinación) - Lever (Tilting)
Leva (Inclinazione) -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
45 203976 Soufflet - Blasebalg 2 2

Fuelle - Bellows
Soffietto -
46 58548 Ecrou H ,M12 C 8 ZN..C - Mutter 2 2

Tuerca - Nut
Dado -
47 721960 Levier distributeur - Kommandosteuerventil hebel 1 1

Palanca distribuidor - Valve bank lever
Leva distributore -
48 720739 Support distributeur - Kommandosteuerventil träger 1 1

Soporte distribuidor - Valve bank bracket
Supporto distributore -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
51 51510 Vis CHc,M10- 25 zinguée - Schraube 3 3

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -
53 72339 Prise de pression - Drückdöse 1 1

Toma de presión - Pressure test
Presa pressione -

Tornillo - Screw
Vite -
19/11/2007
(9$2!5,)15%#IRCUITLEVAGE 4ELESCOPAGE #OMPENSATION )NCLINAISON
(9$2!5,)+!UFWINDEN ZUSAMMENSTROLL +OMPENSATION .EIGUNG+REIS
()$2!5,)#/#IRCUITO,EVANTAMIENTO 4ELESCOPAJE #OMPENSACIN )NCLINACIN TMT55/FL -4W
4-43273 %
(9$2!5,)#,IFTING 4ELESCOPE #OMPENSATION 4ILTINGCIRCUIT TMT55/FL /XT -4W
!% )$2!5,)#/#IRCUITOSOLLEVAMENTO"RACCIO#OMPENSAZIONE INCLINAZIONE
4-432843 % 4-4327843 %
0/5245"% &522/(2 0/52&,%8)",%%42!##/2$

0!2!45"/ &/245"% &523#(,!5#(5.$6%23#(2!5"5.'
$! 0%245"/ 0!2!&,%8)",%92!#/2
&/2(/3%!.$#/..%#4)/.
MM 0%2&,%33)"),%%2!##/2$/

MM MM MM
MM
%
MM MM
#
! & #"
$ MM
" MM
#$

##
!
"
#
$

%
&
#!

0 ! / I L L U S

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 AE 867 B
1 HYDRAULIQUE (Circuit levage-Télescopage-Compensation-Inclin) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK(Aufwinden-Zusammenstroll-Kompensat.-Neigung kreis) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDROLICO(Circuito Levantam.-Telescopaje-Compens.-Inclinac.) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Lifting-Telescope-Compensation-Tilting circuit) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO(Circuito Sollevamento-Braccio-Compensazione-Incli) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 168753 Raccord Union - Verschraubung 4 4 4

Racor - Connection
Raccordo -
2 169552 Joint torique - "O" ring X X X

Anello OR -
3 203209 Flexible (Lg 2000) - Schlauch 2 2 2

Flexible - Hose
Flessibile -
4 190874 Joint torique - "0" ring X X X

Anello OR -

Racor - Connection
Raccordo -
6 177638 Joint d'étanchéité - Dichtungsring X X X

Guarnizióne -
7 660555 Valve - Ventil 1 1 1

Válvula - Valve
Valvola -
8 189960 Joint torique - "0" ring 4 4 4

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -
11 211682 Valve - Ventil 1 1 1

Válvula - Valve
Valvola -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 211078 Raccord - Verschraubung 2 2 2

Racor - Connection
Raccordo -
13 217047 Raccord Té Adapteur - Verschraubung 2 2 2

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -
17 169436 Joint torique - "0" ring X X X

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -
19 89179 Raccord Coudé - Verschraubung 1 1 1

Racor - Connection
Raccordo -
20 169437 Joint d'étanchéité - Dichtungsring X X X

Guarnizióne -
21 197233 Raccord Coudé 90° Adapteur - Verschraubung 1 1 1

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 721589 Axe - Bolzen 1 1 1

Eje - Pin
Perno -
24 580746 Plaquette d'arrêt - Anschlag platte 1 1 1

Placa de tope - Stop plate
Piastrina d'arresto -
25 686785 Rondelle - Unterlegscheibe 2 2 2

Arandela - Washer
Rondella -
26 63544 Vis H,M10- 30-8.8-ZN8/C - Schraube 3 3 3

Tornillo - Screw
Vite -
27 42232 Rondelle W10 ZN - Unterlegscheibe 4 4 4

Arandela - Washer
Rondella -
28 60362 Vis H,M12-120-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
29 61676 Rondelle M 12 ZN - Unterlegscheibe 4 4 4

Arandela - Washer
Rondella -
30 44672 Ecrou H,FR M12 C 8 ZN..C - Mutter 2 2 2

Tuerca - Nut
Dado -

Tornillo - Screw
Vite -
32 721597 Axe - Bolzen 1 1 1

Eje - Pin
Perno -
33 581289 Plaquette d'arrêt - Anschlag platte 1 1 1

Placa de tope - Stop plate
Piastrina d'arresto -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
34 660556 Axe d'articulation D:50 L:111 - Gelenkachse 1 1 1

Eje de articulación - Articulating pin
Perno di articolazione -
35 42231 Rondelle W12 ZN - Unterlegscheibe 1 1 1

Arandela - Washer
Rondella -
36 525810 Axe - Bolzen 1 1 1

Eje - Pin
Perno -

Tornillo - Screw
Vite -
38 210312 Axe - Bolzen 1 1 1

Eje - Pin
Perno -
39 2631 Circlips - Sicherungsring 2 2 2

Aro retén - Circlip
Anello elastico -
40 210346 Guide - Führungs 1 1 1

Guía - Guide
Guida -
41 42325 Rondelle W 8 ZN - Unterlegscheibe 6 6 6

Arandela - Washer
Rondella -
42 58531 Vis H,M 8- 50-8.8-ZN8/C - Schraube 4 4 4

Tornillo - Screw
Vite -
43 194287 Rondelle M 16 ZN 160HV - Unterlegscheibe 1 1 1

Arandela - Washer
Rondella -
44 163729 Vis H,M16-150- 70-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
45 721527 Axe - Bolzen 1 1 1

Eje - Pin
Perno -
46 7519 Circlips - Sicherungsring 1 1 1

Anello elastico -
47 721525 Axe - Bolzen 1 1 1

Eje - Pin
Perno -
48 42366 Rondelle SP 10,5x 30 x 3 ZN - Unterlegscheibe 1 1 1

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -
50 733125 Bride de fixation - Befestigung Klammer 2 2 2

Brida de fijación - Fastening flange
Flangia di fissaggio -

Tornillo - Screw
Vite -
52 21980 Collier - Spannschelle 4 4 4

Abrazadera - Clamp
Fascetta -
53 525620 Bride - Brida 1 1 1

Flangia - Flange
Flangia -
54 734150 Plaque de renfort - Versteilfungsplatte 4 4 4

Placa de refuerzo - Stiffening plate
Placa di rinforzo -
55 734151 Entretoise - Querstrebe 2 2 2

Separador - Spacer
Distanziale -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
56 734152 Entretoise - Querstrebe 2 2 2

Separador - Spacer
Distanziale -
57 734153 Bride de fixation - Befestigung Klammer 4 4 4


Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -

Flexible - Hose
Flessibile -
62 405952 Raccord Union Passe-cloison - Verschraubung 2 2 2

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -
65 211093 Gicleur - Kraftstoffdüse 2 2 2

Chicler - Fuel jet
Spurzzatore -
66 405950 Raccord Coudé Passe-cloison - Verschraubung 2 2 2

Racor - Connection
Raccordo -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
67 203469 Ecrou - Mutter 2 2 2

Tuerca - Nut
Dado -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -
19/11/2007
(9$2!5,)15%#IRCUITSTABILISATEUR 4RANSLATION
(9$2!5,)+3TABILIZER &ORTSCHREITENDE+REIS
()$2!5,)#/#IRCUITOESTABILIZADOR 4RANSLACIN TMT55/FL -4W
TMT55/FL /XT -4W
!' (9$2!5,)#3TABILIZER 4RANSLATIONCIRCUIT 4-43273 % 4-4327843 %
(9$2!),)#/#IRCUITOSTABILIZZATORE 4RASLAZIONE

0/52&,%8)",%%42!##/2$
&523#(,!5#(5.$6%23#(2!5"5.'
0!2!&,%8)",%92!#/2
&/2(/3%!.$#/..%#4)/.
$! 0%2&,%33)"),%%2!##/2$/
MM
MM
MM
MM
'
)
( MM
* #& MM

#&
#:

'

(
)

*

0 ! / I L L U S

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 AG 211 B
1 HYDRAULIQUE (Circuit stabilisateur - Translation) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Stabilizer - Forschreintende kreis) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Circuito estabilizador - Translación) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Stabilizer - Translation circuit) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Circuito stabilizzatore - Traslazione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
Rep Numéro Désignation 7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -
5 78081 Raccord Té - Verschraubung 2 2

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -
7 573915 Raccord - Verschraubung 4 4

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -


Racor - Connection
Raccordo -


Fascetta -


Tornillo - Screw
Vite -

Flexible - Hose
Flessibile -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 224823 Bloc valve de sécurité - Sicherheit ventil block 1 1

Bloque de válvula de seguridad- Relief valve block
Blocco valvola di sigurezza -

Tornillo - Screw
Vite -
25 733809 Bride de fixation - Befestigung Klammer 2 2

26 000000 Référence en attente - *

* - *
* -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -
19/11/2007
(9$2!5,)15%#IRCUITDIRECTION
(9$2!5,)+,ENKUNGKREIS
()$2!5,)#/#IRCUITODIRECCIN
TMT55/FL -4W
"! (9$2!5,)#3TEERINGCIRCUIT TMT55/FL /XT -4W
4-43273 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#IRCUITOSTERZO
0/52&,%8)",%%42!##/2$
&523#(,!5#(5.$6%23#(2!5"5.'
%! 0!2!&,%8)",%92!#/2
&/2(/3%!.$#/..%#4)/.
0%2&,%33)"),%%2!##/2$/

MM MM
MM MM

MM MM
MM MM

MM
#% MM

MM MM
MM MM

$! #%

%!

%!

!!

#%

0 ! / I L L U S

1 HYDRAULIQUE (Circuit direction) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Lenkungkreis) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Circuito dirección) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Steering circuit) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Circuito sterzo) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -


Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Racor - Connection
Raccordo -


Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -

Flexible - Hose
Flessibile -

Anello OR -

Racor - Connection
Raccordo -

Racor - Connection
Raccordo -

Flexible - Hose
Flessibile -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 498411 Vis creuse - Hohl schraube 1 1

Vite cava -

Guarnizióne rame -

Guarnizióne rame -

Racor - Connection
Raccordo -

Anello OR -

Racor - Connection
Raccordo -
29 30327 Colonne de direction - Lenksaüle 1 1

Columna de dirección - Steering column
Colonna sterzo -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -
32 20033 Ecrou KM 5 (M25X1,5) - Mutter 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
33 733787 Sélecteur hydraulique complet - Kompletter hydraulicwähler 1 1

Selector hidraulico completo - Complete hydraulic selector
Commando selettore -
+ 19/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
34 9142 Vis CHc,M 6- 35 zinguée - Schraube 3 3

Tornillo - Screw
Vite -
35 733854 Diviseur de débit - Schuzt leistungsteiler 1 1

Divisor de caudal - Flow divider
Divisore di flusso -

Tornillo - Screw
Vite -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Tuerca - Nut
Dado -
40 89413 Ecrou H,FR M24x150-8-ZN12/C - Mutter 4 4

Tuerca - Nut
Dado -
41 186939 Rondelle SP 25,2x 32 x 5 - Unterlegscheibe 2 2

Arandela - Washer

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -

19/11/2007
(9$2!5,)15%6£RINDELEVAGE
(9$2!5,)+!UFWINDENZYLINDER
()$2!5,)#/#ILINDRODELEVANTAMIENTO
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
TMT55/FL /XT -4W
#! (9$2!5,)#,IFTINGCYLINDER 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#ILINDRODISOLLEVAMENTO
MM
#OURSE (UB #ARRERA #ORSAMM

3TROKE

43

/ ) .
$ %*
4% :
( %4 3!4 !3
# ' 4
0/ (45. *5.
%
$)# '/$
.% X
*5% ,+)4 .):)/
0 ! / I L L U S
!
3% 5!2
'
+)4

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CA 209 B
1 HYDRAULIQUE (Vérin de levage) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Aufwinden zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de levantamiento) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Lifting cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di sollevamento) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 660652 Vérin levage D:60mm C: 694mm - Aufwinden zylinder 1 1 1 1 1 1 1 1

Cilindro de levantamiento - Lifting cylinder
Cilindro di sollevamento -
2 702447 Corps de vérin - Zylinder körper 1 1 1 1 1 1 1 1

Cuerpo de cilindro - Cylinder body
Corpo di cilindro -
3 550837 Rotule - Kugelgelenk 1 1 1 1 1 1 1 1

Rótula - Knee-joint
Rotula -

Ingrassatore -
5 192777 Capuchon - Kappe 2 2 2 2 2 2 2 2

Capuchón - Cap
Cappuccio -
6 702448 Tige de vérin - Zylinderstange 1 1 1 1 1 1 1 1

Vástago de cilindro - Cylinder rod
Stelo del cilindro -

Rotula -
8 65396 Circlips intérieur 75 - Sicherungsring 1 1 1 1 1 1 1 1

Anello elastico -
9 562789 Bague - Büchse 1 1 1 1 1 1 1 1

Anillo - Bushing
Anello -
10 550701 Bague - Büchse 1 1 1 1 1 1 1 1

Anillo - Bushing
Anello -
11 561686 Bague de fermeture - Schlussring 1 1 1 1 1 1 1 1

Anillo de cierre - Fastening ring
Anello di chiusura -
+ 12/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Guarnizióne -

Anello OR -

Guarnizióne -
15 187399 Joint anti-extrusion - Abstützdichtung 1 1 1 1 1 1 1 1

Junta antiextrusión - Anti-extrusion seal
Guarnizióne anti estrusione -

Anello OR -
17 561690 Piston de vérin - Zylinderkolben 1 1 1 1 1 1 1 1

Pistón de cilindro - Cylinder piston
Pistone del cilindro -

Anello OR -

Guarnizióne -
20 551264 Vis Hc, M 8- 18 zinguée - Schraube 1 1 1 1 1 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -

Guarnizióne -

+ 12/10/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 561683 Pochette de joints - Dichtungsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

Juego de juntas - Seal kit
Kit guarnizióne -
12/10/2007
(9$2!5,)15%6£RINDECOMPENSATION
(9$2!5,)++OMPENSATIONZYLINDER
()$2!5,)#/#ILINDRODECOMPENSACIN
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
TMT55/FL /XT -4W
#" (9$2!5,)##OMPENSATIONCYLINDER 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#ILINDRODICOMPENSAZIONE
MM
MM
3TROKE

43
*/
).
4
$%
4% !4:
%
#( '3 4!3 X
0/ (45. *5.
%
$)# '/$
.% X
*5% ,+)4 .):)/
0 ! / I L L U S
!
3% '5!2

+)4

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CB 49 B
1 HYDRAULIQUE (Vérin de compensation) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Kompensation zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de compensación) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Compensation cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di compensazione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 686749 Vérin compens. D: 40mm C: 705mm 1 1 1 1 1 1 1 1

Kompensationszylinder
Cilindro de compensación - Compensation cylinder
Cilindro di compensazione -

Corpo di cilindro -

Rotula -

Ingrassatore -
5 192777 Capuchon - Kappe 2 2 2 2 2 2 2 2

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Rotula -
8 561691 Circlips - Sicherungsring 2 2 2 2 2 2 2 2

Anello elastico -

10 703469 Joint de tige - Kolbenstangedichtung 1 1 1 1 1 1 1 1

Junta - Rod seal
Guarnizióne -
11 703470 Joint racleur - Dichtung 1 1 1 1 1 1 1 1

Junta - Wiper seal
+ 12/10/2007
Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CB 49 B
2 HYDRAULIQUE (Vérin de compensation) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Kompensation zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de compensación) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Compensation cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di compensazione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Anello OR -


Anello OR -
15 550825 Vis Hc, M 8- 12 bout pointu - Schraube 1 1 1 1 1 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -
16 706040 Joint de tige - Kolbenstangendichtung 2 2 2 2 2 2 2 2

Junta - Rod seal
Guarnizióne -

Anello OR -

19 705865 Pochette de joints - Dichtungssatz 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit guarnizióni -
20 706041 Circlips - Sicherungsring 1 1 1 1 1 1 1 1

Anello elastico -

Guarnizióne -
22 706042 Joint de piston - Dichtung 1 1 1 1 1 1 1 1

Junta - Piston seal
Guarnizióne -
12/10/2007
(9$2!5,)15%6£RINDET£LESCOPAGE
!0!24)2$%,!-!#().% (9$2!5,)+:USAMMENSTROLLZYLINDER
!"$%2-!3#().% TMT55/FL -4W
4-43 %
!0!24)2$%,!-!15).! ()$2!5,)#/#ILINDRODETELESCOPAJE
TMT55/FL /XT -4W 4-4#23 %
4-433 %
## &2/--!#().%
!0!24)2$!-!##().!
(9$2!5,)#4ELESCOPECYLINDER 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
. )$2!5,)#/#ILINDRODITELESCOPAGGIO
MMgg

3TROKEgg

3
).4
*/
% $%
4
%4 !4
:
#( '3 4!3
0/ (45. *5.
# %
$ '/$
)
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

0 ! / I L L U S
+)4

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CC 145 B
1 HYDRAULIQUE (Vérin de télescopage) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Zusammenstroll zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Telescope cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di telescopaggio) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 733651 Vérin télescop. D:35mm C:1310mm 1 1 1 1 1 1 1

Zusammenstroll zylinder
Cilindro de telescopaje - Telescope cylinder
Cilindro di telescopico -
2 747483 Corps de vérin - Zylinder körper 1 1 1 1 1 1 1

Corpo di cilindro -
3 706044 Tige de vérin - Zylinderstange 1 1 1 1 1 1 1

4 550850 Bague de fermeture - Schlussring 1 1 1 1 1 1 1

5 177405 Joint d'étanchéité - Dichtungsring 1 1 1 1 1 1 1

Guarnizióne -

Guarnizióne -
7 192260 Joint torique - "0" ring 1 1 1 1 1 1 1

Anello OR -
8 186925 Joint anti-extrusion - Abstützdichtung 1 1 1 1 1 1 1


Anello OR -
11 178942 Piston de vérin - Zylinderkolben 1 1 1 1 1 1 1


Anello OR -
+ 19/11/2007
Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CC 145 B
2 HYDRAULIQUE (Vérin de télescopage) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Zusammenstroll zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Telescope cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di telescopaggio) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
Hinw Teil-Nr Bezeichnung 6.8-TMT55/FL /XTS1-E2
TMT 25.25 -4W 18-

Guarnizióne -
14 48132 Ecrou - Mutter 1 1 1 1 1 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
15 550853 Pochette de joints - Dichtungsatz 1 1 1 1 1 1 1

Kit guarnizióne -
19/11/2007
(9$2!5,)15%6£RINDgINCLINAISON
(9$2!5,)+.EIGUNGZYLINDER
()$2!5,)#/#ILINDRODEINCLINACIN TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
TMT55/FL /XT -4W 4-43273 %
#$ (9$2!5,)#4ILTINGCYLINDER 4-4323 %
4-432843 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#ILINDRODIINCLINAZIONE
MM

3TROKE

).43
$%
*/
4
%4 !4
% :

#( '3 4!3
0/ (45. *5.
# %
$ '/$
)
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

+)4

43

/).
$ %*
4% :
# ( %4 3!4 !3
' 4
0/ (45. *5.
%
$)# '/$
.% X
*5% ,+)4 .):)/
0 ! / I L L U S
! X
3% 5!2
'
+)4

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CD 103 B
1 HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Neigungzylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de inclinación) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Tilting cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di inclinazione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 686750 Vérin inclinai. D:55mm C:380mm- Neigungzylinder 1 1 1 1 1 1 1 1

Cilindro de inclinación - Tilting cylinder
Cilindro di inclinazione -

Corpo di cilindro -
3 550847 Bague - Büchse 4 4 4 4 4 4 4 4

Anillo - Bushing
Anello -
4 182287 Graisseur coudé - Gekröpft schmiernippel 1 1 1 1 1 1 1 1

Engrasador acodado - Cranked greaser
Ingrassatore -
5 192777 Capuchon - Kappe 2 2 2 2 2 2 2 2

Capuchón - Cap
Cappuccio -


Ingrassatore -


Junta - Wiper seal

Junta - Rod seal
Guarnizióne -

Anello OR -
+ 12/10/2007
Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CD 103 B
2 HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Neigungzylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de inclinación) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Tilting cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di inclinazione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Guarnizióne -

Anello OR -


Anello OR -

Guarnizióne -
17 550700 Vis Hc, M 8- 14 bout pointu - Schraube 1 1 1 1 1 1 1 1

Tornillo - Screw
Vite -

Kit guarnizióni -
19 562029 Valve - Ventil 1 1 1 1 1 1 1 1

Válvula - Valve
Valvola -
20 72654 Pochette de joints - Dichtungsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit guarnizióne -

Guarnizióne -

Guarnizióne -
12/10/2007
(9$2!5,)15%6£RINDEDIRECTIONARRIÞRE
(9$2!5,)+(INTER,ENKUNGZYLINDER
TMT55/FL -4W
()$2!5,)#/#ILINDRODEDIRECCINTRASERO
TMT55/FL /XT -4W
#% (9$2!5,)#2EARSTEERINGCYLINDER 4-43273 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#ILINDRODISTERZOPOSTERIORE
MMgg

3TROKEgg

3
).4
*/
% $%
4 :
%4 !4
#( '3 4!3
0/ (45. *5.
# %
$ '/$
)
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

+)4

0 ! / I L L U S

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CE 59 B
1 HYDRAULIQUE (Vérin de direction arrière) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Hinter Lenkungzylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDROLICO (Cilindro de dirección trasero) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Rear steering cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di sterzo posteriore) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 733617 Vérin direction D:25mm C:319mm- Lenkzylinder 1 1

Cilindro de dirección - Steering cylinder
Cilindro di sterzo -
2 747484 Corps de vérin - Zylinder körper 1 1

Corpo di cilindro -
3 747485 Tige de vérin - Zylinderstange 1 1

4 548130 Rotule - Kugelgelenk 1 1

Rotula -
5 548129 Circlips - Sicherungsring 1 1

Anello elastico -

Guarnizióne -

Guarnizióne -
8 747486 Bague de fermeture - Schlussring 1 1


Anello OR -
10 186925 Joint anti-extrusion - Abstützdichtung 1 1


Anello OR -
+ 19/11/2007
2 HYDRAULIQUE (Vérin de direction arrière) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Hinter Lenkungzylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDROLICO (Cilindro de dirección trasero) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Rear steering cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di sterzo posteriore) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Guarnizióne -

Anello OR -
14 203024 Joint de piston - Dichtung 1 1

Junta - Piston seal
Guarnizióne -
15 192247 Piston de vérin - Zylinderkolben 1 1

16 169952 Ecrou - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
17 125963 Graisseur - Schmiernippel 1 1

Ingrassatore -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
19 747488 Support - Halter 1 1

Soporte - Bracket
Supporto -
20 703605 Vis - Schraube 2 2

Tornillo - Screw
Vite -
21 747489 Pochette de joints - Dichtungssatz 1 1

Kit guarnizióni -
19/11/2007
(9$2!5,)15%6£RINDEDIRECTIONAVANT
(9$2!5,)+6ORN,ENKUNGZYLINDER
()$2!5,)#/#ILINDRODEDIRECCINDELANTERO TMT55/FL -4W
#% (9$2!5,)#&RONTSTEERINGCYLINDER TMT55/FL /XT -4W 4-4327843 %
4-43273 %
)$2!5,)#/#ILINDRODISTERZOANTERIORE
MMgg

3TROKEgg

3
).4
*/
% $%
4 :
%4 !4
#( '3 4!3
0/ (45. *5.
#
$ '/$
) %
.%

*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

+)4

43
).
*/
$%
4% !4:
% 4
#( '3 4!3

0/ (45. *5.
%
$)# '/$
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

+)4

0 ! / I L L U S

1 HYDRAULIQUE (Vérin de direction avant) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Vorn Lenkungzylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de dirección delantero) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Front steering cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di sterzo anteriore) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 733648 Vérin direction D:25mm C:319mm- Lenkzylinder 1 1

Cilindro de dirección - Steering cylinder
Cilindro di sterzo -

Corpo di cilindro -

4 548130 Rotule - Kugelgelenk 1 1

Rotula -
5 548129 Circlips - Sicherungsring 2 2

Anello elastico -

Guarnizióne -

Guarnizióne -


Anello OR -
10 705905 Joint anti-extrusion - Abstützdichtung 1 1


Anello OR -
+ 19/11/2007
2 HYDRAULIQUE (Vérin de direction avant) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Vorn Lenkungzylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de dirección delantero) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Front steering cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di sterzo anteriore) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Guarnizióne -

Anello OR -

Guarnizióne -

16 169952 Ecrou - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
17 125963 Graisseur - Schmiernippel 1 1

Ingrassatore -

Capuchón - Cap
Cappuccio -
19 550818 Clapet anti-retour - Gegendruckventil 1 1

Válvula antiretorno - Back pressure valve
Valvola anti-ritorno -
20 72654 Pochette de joints - Dichtungsatz 1 1

Kit guarnizióne -

Kit guarnizióni -
19/11/2007
(9$2!5,)15%6£RINDESTABILISATEUR
(9$2!5,)+3TABILIZERZYLINDER
TMT55/FL -4W
()$2!5,)#/#ILINDRODEESTABILIZADOR
TMT55/FL /XT -4W
#& (9$2!5,)#3TABILIZERCYLINDER 4-43273 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#ILINDRODISTABILIZZATORE
MMgg

3TROKEgg

3
).4
*/
% $%
4
%4 !4
:
#( '3 4!3
0/ (45. *5.
# %
$ '/$
)
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

+)4

).43
*/
$%
% 44%3!4: 3
#( ' 4!
0/ (45. *5.
%
$)# '/$
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

+)4
0 ! / I L L U S

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CF 59 B
1 HYDRAULIQUE (Vérin de stabilisateur) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Stabilizer zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de estabilizador) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Stabilizer cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di stabilizzatore) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT55/FL
TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT
-4W
25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 722159 Vérin stabili. D:30mm C:220mm - Stabilizer zylinder 1 1

Cilindro de estabilizador - Stabilizer cylinder
Cilindro di stabilizzatore -

Corpo di cilindro -
3 550818 Clapet anti-retour - Gegendruckventil 2 2

Válvula antiretorno - Back pressure valve
Valvola anti-ritorno -
4 169952 Ecrou - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -

Guarnizióne -


Anello OR -


Anello OR -
10 164040 Joint - Dichtung 1 1

Junta - Seal
Guarnizióne -

Anello OR -
+ 19/11/2007
Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CF 59 B
2 HYDRAULIQUE (Vérin de stabilisateur) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Stabilizer zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de estabilizador) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Stabilizer cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di stabilizzatore) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-


Guarnizióne -
14 565714 Pochette de joints - Dichtungsatz 1 1

Kit guarnizióne -
15 72654 Pochette de joints - Dichtungsatz X X

Kit guarnizióne -
19/11/2007
(9$2!5,)15%6£RINDETRANSLATIONFLÞCHE
(9$2!5,)+3LEGERFORTSCHREITENDEZYLINDER
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
()$2!5,)#/#ILINDRODETRANSLACINAGUILN
TMT55/FL /XT -4W 4-4#23 %
4-433 %
#: (9$2!5,)#4RANSLATIONJIBCYLINDER 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/#ILINDRODITRASLAZIONEBRACCIO
MMgg MMgg
MM MM
gg gg

X
3
).4 X
*/
$% X
4
%4 !4
% :

#( '3 4!3
0/ (45. *5. X
%
$)# '/$
.%

*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2

+)4
2%

0 ! / I L L U S

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 CZ 107 B
1 HYDRAULIQUE (Vérin de translation flèche) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Sleger fortschreiten de zylinder) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Cilindro de translación aguilón) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Translation jib cylinder) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Cilindro di traslazione braccio) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 720715 Vérin transl. D:70mm C:68mm x2- Fortschreiten zylinder 1 1 1 1 1 1 1 1

Cilindro de translacion - Translation cylinder
Cilindro di traslazione -

Corpo di cilindro -



Junta - Wiper seal

Junta - Rod seal
Guarnizióne -

Anello OR -

Guarnizióne -
9 705904 Coussinet - Lagerbüchse 2 2 2 2 2 2 2 2

Cojinete - Bearing
Cuscinetto -

Kit guarnizióni -
11 704983 Rondelle de butée - Anschlagunterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

Arandela de tope - Stop washer
Rondella reggisp -
17/10/2007
$)342)"54%52
+/--!.$/34%5%26%.4),
$)342)"5)$/2 TMT55/FL -4W
TMT55/FL /XT -4W
$! 6!,6%"!.+ 4-43273 % 4-4327843 %
$)342)"54/2%

3
).4 3
*/ ).4
$% */
4 4% !4: $%
%
#( '3 4!3 4 4% !4:
0/ (45. *5. ,%6!'% %
#( '3 4!3
$)# '/$
% !5&7).$%. 0/ (45. *5.
%

% .% $)# '/$
*5 ,+)4 .):)/ ,%6!.4!-)%.4/
% .%
!
3% '5!2 ,)&4).' *5 ,+)4 .):)/
).43 +) 4 3/,,!6!-%.4/ !
3% '5!2
*/
$% +) 4

4% :
%4 3!4 !3
(
# ' 4
0/ (45. *5. 4%,%3#/0!'%
$)# '/$
%
.%
:53!--%.342/,,
*5% ,+)4 .):)/ 4%,%3#/0!*%
!
43 3% '5!2 4%,%3#/0%
* /). +)4

$%
4% :
4%,%3#/0!'')/
%4 !4
#( '3 4!3
0/ (45. *5. ).#,).!)3/.
$)# '/$
%
.%
.%)'5.'
*5% ,+)4 .):)/ ).#,).!#)/.
3 % ! !2
3 '5 4),4).'
*/
).4 +)4
).#,).!:)/.%
$%
4% !4:

4

%
#( '3 4!3
0/ (45. *5.
%
$)# '/$
.%

% 42!.3,!4)/.&,%#(%
*5 ,+)4 .):)/
3
!
3% '5!2
3,%%'%2&/243#(2%)4%.$%

).4 4 42!.3,!#)/.!'5),/.

$%
*/ + )
42!.3,!4)/.*)"
4% :
%4 3!4 !3 42!3,!:)/.%"2!##)/

# ( ' 4 34!"),)3!4%52
0/ (45. *5.
% 34!"),):%2
$)# '/$ %34!"),):!$/2

.%
*5% ,+)4 .):)/ 34!"),):%2
!
3% '5!2 34!"),)::!4/2%
+)4

!##%33/)2%
:5"%2(/2

-/$%$%$)2%#4)/. !##%3/2)!
2)#(45.'3-/$53 !44!#(-%.4
-/$/$%$)2%##)/. !##%3/2)

-/$%/&34%%2).'

-/$/$)2%:)/.%

3
).4
$%
*/
44% 4:
# (% '3! 4!3
0/ (45. *5.
$)# '/$
%
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2
) 4
+

).4
3
$%
*/
4% :
( %4 3!4 !3
# ' 4
0/ (45. *5.
0 ! / I L L U S
%
$)# '/$
.%
*5% ,+)4 .):)/
!
3% '5!2
+)4

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 DA 337 B
1 DISTRIBUTEUR 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
KOMMANDOSTEUERVENTIL 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
DISTRIBUIDOR 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
VALVE BANK 4- TMT 25.20 SR XT 14-
DISTRIBUTORE 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 747493 Elément d'entrée - Eingangelement 1 1

Elemento de entrada - Inlet member
Elemanto entrata -
2 604731 Elément double effet - Doppeltwirkendelement 6 6

Elemento doble efecto - Double-acting member
Elemanto doppio effetto -
3 604732 Elément de sortie - Ausgangselement 1 1

Elemento de salida - Out put member
Elemanto di uscita -

Tapón - Plug
Tappo -

Racor - Connection
Raccordo -

Tapón - Plug
Tappo -
7 604734 Siège de ressort - Federteller 1 1

Asiento de muelle - Seat spring
Inserto mollo -
8 604735 Ressort - Feder 1 1

Muelle - Spring
Molla -
9 604736 Guide ressort - Führungsfeder 1 1

Guía resorte - Guide spring
Guida molla -

Anello OR -

Tapón - Plug
Tappo -
+ 20/11/2007
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 604738 Soupape - Ventil 6 6

Válvula - Valve
Valvola -
13 604739 Tiroir - Schieber 5 5

Distribuidor - Slide valve
Cassetto -

Anello OR -

Anello OR -
16 604741 Bague - Büchse 10 10

Anillo - Bushing
Anello -

Muelle - Spring
Molla -
18 604742 Kit capot - Haube kit 5 5

Kit capot - Bonnet kit
Kit cofano -

Tapón - Plug
Tappo -
20 747497 Tirant (6 éléments) - Stange (6 element) 3 3

Tirante (6 elementos) - Tie rod (6 element)
Tiranti (6 elemento) -
21 551359 Ecrou - Mutter 3 3

Tuerca - Nut
Dado -
22 705539 Guide ressort - Führungsfeder 8 8

Guía resorte - Guide spring
Guida molla -
+ 20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 604745 Bague - Büchse 8 8

Anillo - Bushing
Anello -
24 604746 Ressort de tarage - Feder 4 4

Resorte per la determinación de la tara
Spring taring
Molla -
25 604747 Siège du limiteur - Begrenzersitz 8 8

Asiento de limitador - Seat of relief valve
Inserto limitatore -

Arandela - Washer
Rondella -
27 604749 Joint plat - Dichtung 2 2

Guarnizióne -
28 604750 Bride - Brida 2 2

Flangia - Flange
Flangia -
29 604751 Rondelle frein - Sicherungscheibe 4 4

Arandela freno - Lock washer
Rondella sicurezza -
30 604752 Vis - Schraube 4 4

Tornillo - Screw
Vite -
31 604753 Ecrou - Mutter 6 6

Tuerca - Nut
Dado -
32 704392 Point d'articulation - Drehpunkt 2 2

Perno de sosten - Fulcrum
Fulero -
33 604755 Vis - Schraube 4 4

Tornillo - Screw
Vite -
+ 20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
34 705533 Bague - Buchse 4 4

Anillo - Bushing
Anello -
35 604757 Articulation intermédiaire - Zwischen gelenk 4 4

Articulación intermediara - Intermediary joint
Articolazione intermadio -
36 604758 Pivot - Zapfen 2 2

Pivote - Pin
Perno -
37 604759 Biellette intérieure - Innen stange 2 2

Biela interior - Inner rod
Biella interiore -
38 604760 Porte articulation - Gelenkträger 2 2

Soporte articulación - Articulation support
Supporto articolazione -

Arandela - Washer
Rondella -
40 604762 Vis - Schraube 6 6

Tornillo - Screw
Vite -
41 604763 Bouchon plastique - Kappe 2 2

Tapón plástico - Cap
Tappo plastica -

Junta - Seal
Guarnizióne -
43 705532 Soufflet de protection - Unrafschutz satz 2 2

Fuelle de protección - Suspension cover
Soffietto di protezione -
44 604770 Pochette de joints pour élément double effet X X

Dichtungssatz für Einfach doppel wirkend werkven
Juego de juntas para elemento doble accion
Seal kit for double acting section
+ Kit guarnizióne per elemento doble efecto
20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
45 604771 Pochette de joints pour élément double effet X X

Dichtungssatz für Einfach doppel wirkend werkven
Juego de juntas para elemento doble accion
Seal kit for double acting section
Kit guarnizióne per elemento doble efecto
46 604772 Pochette de joints pour élément d'entrée X X

Dichtungssatz für anschluss platte
Juego de juntas para elemento de entrada
Seal kit for inlet section
Kit guarnizióne per elemento entrata
47 604773 Pochette de joints - Dichtungssatz X X

Kit guarnizióni -
48 705529 Tiroir - Schieber 2 2

Distribuidor - Slide valve
Cursore -

Junta - Seal
Guarnizióne -

Muelle - Spring
Molla -

Junta - Seal
Guarnizióne -
52 705530 Chape - Gabelgelenk 4 4

Abrazadera - Fork joint
Forchetta -
53 474720 Vis - Schraube 16 16

Tornillo - Screw
Vite -
54 705538 Noyau - Kern 4 4

Nucleo - Core
Anima -
+ 20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Junta - Seal
Guarnizióne -
56 745079 Bobine d'induction - Selbstinduktionsspule 4 4

Bobina de inducción - Induction coil
Bobina -

Junta - Seal
Guarnizióne -
58 705536 Bobine - Magnet 4 4

Bobina - Magnet coil
Bobina -
59 747496 Kit levier - Hebel kit 1 1

Kit palanca - Lever kit
Kit levi -

* - *
* -

Arandela - Washer
Rondella -
62 747494 Ressort de tarage - Feder 4 4

Resorte per la determinación de la tara
Spring taring
Molla -
100 686915 Distributeur complet 1 1

Kompletter kommandosteuerventil
Distribuidor completo - Complete valve bank
Distributore completo -


+ Elemanto doppio effetto -
20/11/2007
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
400 604767 Elément double effet - Doppeltwirkendelement

500 604768 Elément d'entrée - Eingangelement 1 1

Elemento de entrada - Inlet member
Elemanto entrata -
600 604769 Elément de sortie - Ausgangselement 1 1

Elemento de salida - Out put member
Elemanto di uscita -

* - *
* -
20/11/2007
(9$2!5,)15%$£TAILS
(9$2!5,)+%INZELTEILE
()$2!5,)#/$ETALLES TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
4-433 % 4-4#23 %
TMT55/FL /XT -4W
%! (9$2!5,)#$ETAILS 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
)$2!5,)#/$ETTAGLIO
!4)
/.
2%
0!2
$ %
4% 4: )/.
%4 3! !#
#( 52 !2
0/ !2!4 2%0
0 %
2% '/$ 4
!! )
*5% !)2+ !:)/
.%
0
2% 2)0!2

+)4

3
*/
).4
43 $%
). 4 4% !4:
%
*/ #( '3 4!3
% $% 0/ (45. *5.
4 : %
%4 !4 $)# '/$
#( '3 4!3 .%
0/ (45. *5. *5% ,+)4 .):)/
# %
$ '/$
) !
3% '5!2
.%
*5% ,+)4 .):)/ +)4

!
3% '5!2

+)4

3%5,%-%.40/52-!#().%
.52&52-!3#().%
3/,!-%.4%0!2!-!15).!
/.,9&/2-!#().%
3/,/0%2-!##().! 43
).
*/
4-432843 % $%
4 4% !4:
4-4327843 % %
#( '3 4!3
0/ (45. *5. ).43
%
$)# '/$ */
3%5,%-%.40/52-!#().% .% $%
.52&52-!3#().% *5% ,+)4 .):)/ % 4 4% !4:
!
3% '5!2 #( '3 4!3
3/,!-%.4%0!2!-!15).! 0/ (45. *5.
/.,9&/2-!#().% +)4 $)# '/$
%
.%
3/,/0%2-!##().! *5% ,+)4 .):)/
!
4-43273 % 3% '5!2

+)4
4-4327843 %

/04)/.(4
(4/04)/.
3%5,%-%.40/52 .52&52
3/,!-%.4%0!2! /.,9&/2 3/,/0%2
0 ! / I L L U S
/0#)Ê.(4
(4/04)/. 4-43 % 33 %
/0:)/.%(4
4-4323 %

Catalogue : 547888 Qté-Menge-Cant-Qty-Q.ta 10 EA 159 B
1 HYDRAULIQUE (Détails) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
HYDRAULIK (Einzelteile) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
HIDRAULICO (Detalles) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
HYDRAULIC (Details) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IDRAULICO (Dettaglio) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 208583 Corps de pompe de direction - Lenkung pumpe körper 1 1 1 1 1 1

Cuerpo de bomba de dirección - Steering pump body
Corpo di pompa di sterzo -
2 25026 Pochette de joints - Dichtungsatz X X X X X X X X

Serie guarnizione -
3 169586 Jeux de lamelles - Lamelle satz X X X X X X X X

Juego de láminas - Lamella kit
Kit di lamella -
4 202243 Electrovalve complète - Kompletter elektroventil 2 2 2 2 2 2 2 2

Electroválvula completa - Complete electrovalve
Electrovalvola completa -
5 548870 Solénoïde - Solenoid 2 2 2 2 2 2 2 2

Solenoide - Solenoid
Solenoide -
6 602305 Connecteur (noir) - Verbinder X X X X X X X X

Conectador - Connector
Connettore -
7 720725 Diviseur de débit - Schuzt leistungsteiler 1 1 1 1 1 1

8 720726 Diviseur de débit - Schuzt leistungsteiler 1 1 1

9 603828 Solénoïde - Solenoid 1 1 1 1 1 1

Solenoide -
10 40158 Joint torique - "0" ring 1 1 1 1 1 1

Anello OR -
11 687253 Raccord - Verschraubung 1 1 1 1 1 1

Racor - Connection
Raccordo -
+ 20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 213866 Pochette de joints - Dichtungsatz X X X X X X

Kit guarnizióne -
13 687425 Filtre à huile hydraulique complet 1 1 1 1 1 1 1 1

Kompletter hydraulik ölfilter
Filtro aceite hidraulico completo
Complete hydraulic oil filter
Filtro olio hidraulico completo
14 600534 Couvercle - Deckel 1 1 1 1 1 1 1 1

Tapadera - Cover
Coperchio -
15 686237 Cartouche filtrante complète - Kompletter filtereinsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

Cartucho filtrante completo - Complete filter cartridge
Cartuccia filtrante completa -
16 600532 Pochette de joints - Dichtungsatz X X X X X X X X

Kit guarnizióni -
17 686236 Cartouche filtrante - Filtereinsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

Cartucho filtrante - Filter cartridge
Cartuccia filtrante -
18 600533 Tête de filtre - Filter kopf 1 1 1 1 1 1 1 1

Cabeza de filtro - Filter head
Testa filtro -

20 603828 Solénoïde - Solenoid 1 1

Solenoide -

Kit guarnizióni -
22 733806 Distributeur hydraulique 1 1

Hydraulischen kommandosteuerventil
+ Distribuidor hidraulico
Distributore idraulico
- Hydraulic valve bank
-
20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Solenoide -
24 747500 Kit bouchon - Stopfen kit 1 1

kit tapón - Plug kit
kit tappo -
25 747501 Kit écrou - Kit mutter 1 1

Kit tuerca - Kit nut
Kit dado -
26 747502 Ecrou - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -

Anello OR -

Anello OR -

Anello OR -
30 733787 Sélecteur hydraulique complet - Kompletter hydraulicwähler 1 1

Selector hidraulico completo - Complete hydraulic selector
Commando selettore -

Solenoide -
32 747499 Kit bouchon - Stopfen kit 1 1

kit tapón - Plug kit
kit tappo -
33 747280 Ecrou - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -
+ 20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
34 746273 Ecrou - Mutter 1 1

Tuerca - Nut
Dado -

Anello OR -

Anello OR -
37 205960 Corps de pompe de direction - Lenkung pumpe körper 1 1

Cuerpo de bomba de dirección - Steering pump body
Corpo di pompa di sterzo -

39 747516 Pochette de réparation - Reparatursatz 1 1

Juego de reparación - Repair kit
Kit riparazione -
20/11/2007
#)2#5)4%,%#42)15%
342/-+2%)3
TMT55/FL -4W
#)2#5)4/%,%#42)#/
TMT55/FL /XT -4W 4-43273 %
!! %,%#42)##)2#5)4 4-4327843 %
)-0)!.4/%,%442)#/
%!

9 10111213141516
1 2 3 4 5 6 7 8
34/0

3 4
1 2
4%34

"
#
!

8 7 6 5
4 3 2 1
" !

7 6 5 4 3 2 1
1413121110 9 8

"#

'
A

!
!

!
!
!

!

!

*N6E

. 3

#
2

*VT

'R

2G
%!

%!

2G

.O

*VT

/04)/.

0 ! / I L L U S

/04)/.
/0#)Ê.
/04)/.
/0:)/.%

1 CIRCUIT ELECTRIQUE 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
STROMKREIS 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
CIRCUITO ELECTRICO 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
ELECTRIC CIRCUIT 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IMPIANTO ELETTRICO 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 686227 Indicateur niveau carburant - Kraftstoffstandschalter 1 1

Indicador nivel carburante - Fuel level switch
Indicatore livello carburante -
2 686226 Horamètre - Stundenzähler 1 1

Horametro - Hour recorder
Tachimetro -
3 686343 Tableau des voyants - Leuchtzeichenenbrett 1 1

Tablero de indicator - Warning light's panel
Quadro delle spie luminose -
4 733591 Boîtier sécurité - Sicherungsbüchse 1 1

Caja seguridad - Safety box
Scatola di sigurezza -
5 184817 Contacteur à clé - Zündschalter 1 1

Contactor a llave - Ignition switch
Interrutore chiave -
6 660985 Boîte à fusibles - Lichtsicherungsbüchse 1 1

Caja de fusibles - Fuses box
Scatola valvole -
7 229803 Relais - Relais 2 2

Relé - Relay
Centralina rele -

Relé - Relay
Centralina rele -
9 210942 Module test - Modul test 1 1

Módulo test - Test modulus
Modulo -
10 734068 Interrupteur capteur d'alignement de roue 1 1

Rader ausrichten transduktor schalter
Interruptor captador de alineacion de ruedas
Wheels alignment sensor switch
Interruttore di allineamento delle ruote
11 686282 Faisceau avertisseur - Hüpe Kabelbaum 1 1

Haz bocina - Horn wiring harness
+ Fascio signalatore acustico -
20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
12 202884 Contacteur avertisseur - Hüpe schalter 1 1

Contactor bocina - Horn switch
Contattore signalatore acustico
13 20125 Avertisseur - Hüpe 1 1

Bocina - Horn
Signalatore acustico -
14 216894 Contacteur frein à main - Handbremseschalter 2 2

Contactor freno de mano - Handbrake switch
Contattore freno a mano -
15 660384 Interrupteur frein de parcage - Festellbremse schalter 1 1

Interruptor freno de estacionamiento
Parking bracke switch
Interruttore freno -
16 267761 Poignée - Handgriff 1 1

Agarrador - Handle
Maniglia -
17 187283 Jauge à carburant - Kraftstoffmesser 1 1

Galga de cargurante - Fuel gauge
Livello carburante -
18 223662 Contacteur frein à main - Handbremseschalter 1 1

Contactor freno de mano - Handbrake switch
Contattore freno a mano -
19 241731 Indicateur de colmatage - Ablagerung schalter 1 1

Contactor colmatado - Clogging switch
20 247068 Batterie - Batterie 1 1

Batería - Battery
Batteria -
21 240843 Câble (Lg 850) - Kabel 1 1

Cable - Cable
Cavo -
22 721148 Câble masse - Massekabel 1 1

Cable de tierra - Earth cable
Cavo di massa -
+ 20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
23 232402 Câble masse - Massekabel 1 1

Cable de tierra - Earth cable
Cavo di massa -

Relé - Relay
Centralina rele -
25 243479 Boîte à fusibles - Lichtsicherungsbüchse 1 1

Scatola valvole -
26 224762 Voyant - Leuchtzeichen 1 1

Indicador - Warning light
Spia -
27 687270 Câble (24N) - Kabel 1 1

Cable - Cable
Cavo -
28 687271 Câble (24S) - Kabel 1 1

Cable - Cable
Cavo -
29 163782 Feu arrière gauche complet - Kompletter link schlusslater 1 1

Faro trasero izquierdo completo
Complete L.H. tail light
Fanale posteriore sinistro completo
30 163783 Feu arrière droit complet 1 1

Kompletter recht schlusslaterne
Faro trasero derecho completo - Complete R.H. tail light
Fanale posteriore destro completo
31 687272 Faisceau (Eclairage arrière) - Kabelbaum (Hinten beleuchtun 1 1

Haz (Alumbrado trasero)
Wiring harness (Rear lighting equipment)
32 687262 Feu de brouillard arrière - Nebelscheinwerfer hinten 1 1

Luz de niebla trasera - Rear fog lamp
Luce antinebbia posteriore -
33 213340 Feu de recul - Rückfahrscheinwerfer 1 1

Luz de retroceso - Reversing light
+ Fanale retromarcia -
20/11/2007
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
34 215605 Feu de gabarit - Begrenzungsleuchte 2 2

Lüz de plantilla - Template light
Fanale d'ingombro -
35 687283 Faisceau feu de gabarit - Begrenzungsleuchte kabelbaum 1 1

Haz lüz de plantilla - Template light wiring harnes
Fascio fanale d'ingombro -
36 687284 Faisceau feu de gabarit - Begrenzungsleuchte kabelbaum 1 1

Haz lüz de plantilla - Template light wiring harnes
Fascio fanale d'ingombro -
37 546865 Feu de position - Standlicht 2 2

Luces de posición - Sidelight
38 227330 Feu arrière - Hinter laterne 1 1

Faro trasero - Rear light
Fanale posteriore -

Tornillo - Screw
Vite -

Tuerca - Nut
Dado -

Arandela - Washer
Rondella -

Tornillo - Screw
Vite -

Arandela - Washer
Rondella -

Arandela - Washer
Rondella -
+ Tuerca
Dado
- Nut
-
20/11/2007
5.6-TMT55/FL
TMT 25.20
-4WSR4W XT 16-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
46 706088 Alternateur complet 1 1

Kompletter Wechselstromgenerator
Alternador completo - Complete alternator
Alternatore completo -
47 563092 Démarreur - Anlasser 1 1

Arrancador - Starter motor
Motorino avviamento -
48 705943 Mano-contact pression huile moteur 1 1

Ol motor druckschalter
Mano contacto presión de aceite motor
Engine oil pressure switch
Interruttore pressione olio motore
49 705944 Sonde de température d'eau - Wasser temperatür transmitte 1 1

Sonda de temperatura de agua - Water temperature sensor
Sonda di temperatura acqua -
50 706056 Sonde de température d'eau - Wasser temperatür transmitte 1 1

Sonda de temperatura de agua - Water temperature sensor
Sonda di temperatura acqua -
51 602492 Bougie de préchauffage - Glühkerze 1 1

Bujía de precalentamiento - Heating plug
Termostarter -
52 705941 Electrovalve d'arrêt moteur - Abstellen motor elektroventi 1 1

Electroválvula de retención motor
Stop engine electrovalve
Elettrovalvola di arresto motore
53 721338 Faisceau avertisseur - Hüpe kabelbaum 1 1

Haz bocina - Horn wiring harness
Fascio signalatore acustico -
54 71516 Avertisseur - Hüpe 1 1

Bocina - Horn
Signalatore acustico -
55 602099 Contacteur colmatage filtre à huile retour hydraulique 1 1

Hydraulik ruckgang slfilter ablagerung schalter
Contactor colmatado filtro de aceite retorno hidraulico
Hydraulic return oil filter clogging switch
+ Contattore intasamento filtro dell'olio ritorno idraulico
20/11/2007
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-

Tuerca - Nut
Dado -
57 733624 Ventilateur - Ventilator 1 1

Ventilador - Fan
Ventola -
58 733826 Faisceau principal - Haupt Kabelbaum 1 1

Haz principal - Main wiring harness
Fascio principale -
59 225536 Relais inverseur - Getriebe relais 1 1

Relé inversor - Reversing relay
Relé invertittore -
60 252261 Module coupure transmission - Getriebe trenn modul 1 1

Módulo corte transmisión - Transmission cut-off modulus
Modulo di arresto trasmissione-
61 733579 Module - Modul 1 1

Módulo - Modulus
Modulo -
62 240598 Détecteur - Detektor 6 6

Detector - Detector
Segnalatore -
63 733653 Faisceau (Mode de direction) - Kabelbaum (Lenkmodus) 1 1

Haz (Modo de dirección) - Wiring harness (Steering mod
Fascio (Modo de direzione) -

Relé - Relay
Centralina rele -
20/11/2007
#)2#5)4%,%#42)15%/PTION£CLAIRAGE
342/-+2%)3"ELEUCHTUNGWAHL
TMT55/FL -4W
4-43 % 4-4#3 %
#)2#5)4/%,%#42)#//PCINALUMBRADO
TMT55/FL /XT -4W 4-4#23 %
4-433 %
"! %,%#42)##)2#5)4,IGHTINGEQUIPMENTOPTION 4-4323 % 4-43273 %
4-432843 % 4-4327843 %
)-0)!.4/%,%442)#//PTIONALILLUMINAZIONE

*N6E
*N6E
6E
6E
"E
-A

*N6E
*N6E

*N6E
.O
"E
"A
"A
*N
'R
*N
6I
6E
*N
"A
*N6E
-A
-A
6I.O

6E
2G
6I
'R

6I
"E

'R
"E
.O 6E

*N6E
.O 6E
*N
#
2
2G
"E *N6E
-A
.O
/R
.O
"A
"A
*N
2G
6I
"E
'R
*N

"E
2G
*N *N 2G
'R
6E

6E
2G
2G
.O
.O
"E
"A
"A
"E
"E
'R
*N
*N
*N
-A
6I
6I

-A 2G
6E

"E
-A
/R *N6E
*N6E *N6E
2G
*N6E *N6E

&!)3#%!502).#)0!,
(!504+!"%,342!.'
"A "A (!:02).#)0!,
*N *N -!).7)2).'(!2.%33
*N *N &!3#)/02).#)0!,%

-A -A

2G
2G
/R /R
2G 2G !!
*N6E
2G 2G
2G
*N6E *N6E

*N6E
2G
*N6E *N6E
"E
6I *N
"E
2G 2G
0 ! / I L L U S

1 CIRCUIT ELECTRIQUE (Option éclairage) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
STROMKREIS (Beleuchtung wahl) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
CIRCUITO ELECTRICO (Opcion alumbrado) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
ELECTRIC CIRCUIT (Lighting equipment option) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IMPIANTO ELETTRICO (Opzione illuminazione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
1 224580 Phare avant droit complet 1 1 1 1 1 1 1 1

Kompletter recht vorn scheinwerfer
Faro delantero derecho completo
Complete R.H. front headlight
Faro anteriore destro completo-
2 224581 Phare avant gauche complet 1 1 1 1 1 1 1 1

Kompletter link vorn scheinwerfer
Faro delantero izquierdo completo
Complete L.H. front headlight
Faro anteriore sinistro completo
3 163783 Feu arrière droit complet 1 1 1 1 1 1 1 1

Kompletter recht schlusslaterne
Faro trasero derecho completo - Complete R.H. tail light
Fanale posteriore destro completo
4 163782 Feu arrière gauche complet - Kompletter link schlusslater 1 1 1 1 1 1 1 1

Faro trasero izquierdo completo
Complete L.H. tail light
Fanale posteriore sinistro completo
5 687273 Faisceau commutateur d'éclairage 1 1 1 1 1 1 1 1

Beleuchtungschalter kabelbaum
Haz conmutador de luces - Lighting switch wiring harne
Fascio commutatore di illuminazione
6 687274 Faisceau - Kabelbaum 1 1 1 1 1 1 1 1

Haz - Wiring harness
Fascio -
7 191384 Commutateur d'éclairage - Beleuchtungschalter 1 1 1 1 1 1 1 1

Conmutador de luces - Lighting switch
Commutatore di illuminazione -
8 686430 Boîte à fusibles - Lichtsicherungsbüchse 1 1 1 1 1 1 1 1

Scàtola valvole -
9 203569 Contacteur stop - Bremslichtschalter 1 1 1 1 1 1 1 1

Contactor pare - Stop switch
Contattore di stop -
+ 20/11/2007
2 CIRCUIT ELECTRIQUE (Option éclairage) 1- TMT 25.15 CR S1-E2 11-
STROMKREIS (Beleuchtung wahl) 2- TMT 25.20 C S1-E2 12-
CIRCUITO ELECTRICO (Opcion alumbrado) 3- TMT 25.20 SR S1-E2 13-
ELECTRIC CIRCUIT (Lighting equipment option) 4- TMT 25.20 SR XT 14-
IMPIANTO ELETTRICO (Opzione illuminazione) 5- TMT 25.20 SR4W 15-
6- TMT 25.20 SR4W XT 16-
7- TMT 25.25 S S1-E2 17-
8- TMT 25.25 S1-E2 18-
10 224767 Interrupteur feu de détresse - Warnlight schalter 1 1 1 1 1 1 1 1

Interruptor luz de emergencia - Warning light switch
Interruttore di luci di posizione
11 169917 Centrale clignotante - Blinkschalter 1 1 1 1 1 1 1 1

Central intermitente - Flasher unit
Centralina vetra -
12 721263 Faisceau phare de travail 1 1 1 1 1 1 1 1

Arbeiten scheinwerfer kabelbaum
Haz faro de trabajo
Working headlight wiring harness
Fascio faro di lavaro -
13 686193 Faisceau phare de travail avant droit 1 1 1 1 1 1 1 1

Recht vorn arbeiten scheinwerfer Kabelbaum
Haz faro de trabajo delantero derecho
R.H. front working headlight wiring harness
Fascio faro di lavaro anteriore destro
14 223480 Phare de travail - Arbeitsscheinwerfer 3 3 3 3 3 3 3 3

Faro de trabajo

Lingua

TMT55 FL - XT - 4W Parts Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

TMT55 FL - XT - 4W Parts Manual

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

MANITOU NORTH AMERICA, INC.

6401 IMPERIAL DRIVE

Specially designed TMT Forks must be

PARTS ORDER : ORDINE DI PEZZI :

DUPLICATE DRAWING : TAVOLA DUPLICATA :

: For (machine, engine, date, etc.) : Per (macchina, motore, ecc.)

&),42%!(5),%-/4%52 &),42%°#/-"534)",% #/522/)%$g!,4%2.!4%52 #!24/5#(%3#52)4&),42%°!)2

#!24/5#(%&),42%°(5),%(9$2/34!4)15% #20).%$5#)2#5)402).#)0!, "/5#(/.&),42%$%2%-0,)33!'% &),42%°!)26/24%8

1 702577 Filtre à huile moteur - Ol filter motor 1 1 1 1 1 1 1 1

2 109401 Filtre à combustible - Brennstoffilter 1 1 1 1 1 1 1 1

3 703259 Courroie de ventilateur - Ventilatorriemen 1 1 1 1 1 1 1 1

4 227959 Cartouche filtre à air - Luftfiltereinsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

5 227960 Cartouche sécurité filtre à air 1 1 1 1 1 1 1 1

6 686237 Cartouche filtrante complète - Kompletter filtereinsatz 1 1 1 1 1 1 1 1

7 721939 Crépine du circuit principal - Seiher hauptkreis 1 1 1 1 1 1 1 1

8 62415 Bouchon filtre de remplissage - Einfullfilterverschluss 1 1 1 1 1 1 1 1

9 240334 Préfiltre autonettoyant - Vorfilter 1 1 1 1 1 1 1 1

10 686273 Bague - Büchse 1 1 1 1 1 1 1 1

1 721122 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad 1

2 734128 Roue, nue 15 x13LBH 10T P28 D15/140 1

3 60665 Valve - Ventil 3

4 581204 Enveloppe 31x15.5-15STG1 8PR GOOD YEAR 3

5 733708 Roue complète 10x16,5 10PR 5T P30 1

6 721124 Roue complète 10x16,5 10PR 5T N 5 1

7 574154 Enveloppe 10x16.5 10PR SKS SOLIDEAL 3

8 734121 Roue, nue 8,25x16,5 5T N 5 D15/140 1

9 77202 Valve - Ventil 3

10 734130 Roue, nue 8,25x16,5 5T P30 D15/140 2

11 733700 Roue complète 10x16,5 10PR 5T P30 1

12 733711 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad 1

13 734131 Roue, nue 15 x13LBH 10T P48 D15/140 2

14 733712 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad 1

15 601698 Ecrou de roue - Radmutter 15 30

1 721122 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad

2 734128 Roue, nue 15 x13LBH 10T P28 D15/140

3 60665 Valve - Ventil

4 581204 Enveloppe 31x15.5-15STG1 8PR GOOD YEAR

5 733716 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad

6 733718 Roue, nue 15 x13LBH 10T N 9 D15/140

7 733717 Roue complète 31x15,5-15 8PR - Komplettrad

1 687475 Silencieux - Schalldämpfer 1 1 1 1 1 1 1 1

2 5804 Vis H,M10- 25-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

3 42232 Rondelle W10 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

4 200448 Collier - Spannschelle 1 1 1 1 1 1 1 1

5 720814 Tuyau d'échappement - Abgasrohr 1 1 1 1 1 1 1 1

6 722175 Tubulure - Leitung 1 1 1 1 1 1 1 1

7 42347 Vis H,M 8- 20-8.8-ZN8/C - Schraube 1 1 1 1 1 1 1 1

8 63351 Rondelle JZC 8 CAD.BICH - Unterlegscheibe 1 1 1 1 1 1 1 1

9 475761 Joint plat - Dichtung 1 1 1 1 1 1 1 1

10 703279 Goujon - Stiftschraube 4 4 4 4 4 4 4 4

11 475444 Ecrou - Mutter 4 4 4 4 4 4 4 4

12 227958 Filtre à air complet - Kompletter luftfilter 1 1 1 1 1 1 1 1

13 60845 Vis CHc,M 8- 30-8.8-ZN8/C - Schraube 2 2 2 2 2 2 2 2

14 61674 Rondelle M 8 ZN - Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2

15 58528 Ecrou H ,M 8 ZN - Mutter 2 2 2 2 2 2 2 2

16 230501 Collier - Spannschelle 2 2 2 2 2 2 2 2

17 687478 Durit - Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1

18 195728 Collier - Spannschelle 1 1 1 1 1 1 1 1

19 721509 Tubulure d'entrée - Eingangleitung 1 1 1 1 1 1 1 1

20 19740 Chapeau pare-pluie - Deckel 1 1 1 1 1 1 1 1

21 200450 Collier - Spannschelle 1 1 1 1 1 1 1 1

22 565521 Couvercle - Deckel 1 1 1 1 1 1 1 1

23 563489 Biellette - Stange 2 2 2 2 2 2 2 2

24 563488 Verrou - Riegel 2 2 2 2 2 2 2 2

&),42%!(5),%-/4%52 &),42%°#/-"534)",% #/522/)%$g!,4%2.!4%52 #!24/5#(%3#52)4&),42%°!)2

#!24/5#(%&),42%°(5),%(9$2/34!4)15% #20).%$5#)2#5)402).#)0!, "/5#(/.&),42%$%2%-0,)33!'% &),42%°!)26/24%8