I MALATI di M.

Zoščenko
!
Il Guaritore: Le azioni di una persona sono, per così dire, puramente umane. Sapete cosa, non hanno nessuna
somiglianza con il regno animale.!

Infermiera Olga: Per esempio?!

Il Guaritore: se gli animali parlano tra di loro è improbabile che possano …!

Malato: Ho un appuntamento ambulatoriale. Una volta alla settimana sono in cura per le malattie degli organi
interni. Sono seguito dal dottore Opushkin. Mi sta curando già da cinque anni. E niente per fortuna la malattia non
peggiora.!

Il Guaritore: Allora? !

Malato: vengo in ospedale. Sono settimo in attesa. !

Il Guaritore: Allora?(il malato esce) E anche questa è fatta!

Malato: Purtroppo non c'è niente da fare, devo aspettare? Quindi mi siedo nel corridoio e aspetto?!

Un uomo con una faccia: Questo secondo te significa essere malati? Hai solamente un'ernia! La tua malattia non
è niente di che, è come calpestare uno sputo. Non guardare che la mia faccia sia gonfia. Sono, tuttavia, molto
malato. Sono malato di reni.!

Malato(leggermente offeso): Non ho solo un'ernia. I miei polmoni sono deboli. Ed ho una cisti vicino
all'orecchio…e la gamba.!

Un uomo con una faccia grande: Non importa. Queste malattie non sono niente in confronto alle malattie renali!!

Donna malata (improvvisamente sarcasticamente): Beh, le malattie renali non sono un problema! Mia nipote era
malata di reni e poteva persino cucire e stirare. E dalla tua faccia si capisce che la tua malattia non è molto
pericolosa. Non puoi morire per questa malattia!!

Un uomo con una faccia grande: Non morirò! Avete sentito? Dice che non morirò per questa malattia! Cosa ne
capisce lei signora! Eppure si intrufola in discorsi di medicina!!

Donna malata: Non sto sminuendo la Sua malattia, amico mio. Ammetto che ogni malattia è un caso a sé! E dico
anche che ho una malattia più grave dei vostri reni e di tutto il resto. Ho il cancro!!

Un uomo con una faccia grande: Bene, ma il cancro… il cancro…. Dipende dal tipo di cancro! Può essere che
sia un tipo di cancro completamente innocuo che passa in un mezza annata!!

Donna malata(si è sentita immeritatamente insultata è completamente impallidita ed ha cominciato a tremare. Poi
ha alzato le braccia ed ha detto): Cancro in sei mesi? Beh, non so dove hai visto questo tipo di cancro! Ed allora ti
dico che ti sei fatto crescere la faccia per sembrare malato!!

Un uomo con una faccia grande: AH…(voleva rispondere adeguatamente all'insulto, ma agitò la mano per
ignorare e si voltò).!

Malato(sorrise e disse): A dire la realtà, signori, non c’è nulla di cui vantarsi qui!! !

4!