Sei sulla pagina 1di 91

2

Portfolio

Antonio De Lisa - Adel

Opere - Artworks
1980-2020
Contents

Il senso di una raccolta - Sense of a Collection i

Carnival 1

Plastica Ouverture 7

Fabula Picta 13

Visual Music 23

Sotto un cielo meridiano - Under a Meridian Sky 29

Ritratti e altre visioni - Portraits and Other Visions 35

Quel misterioso albergo sul lago - That mysterious Hotel on the Lake 41

Orphic Night 47

Urban - Lampi di forze - Flashes of Forces 55

Orientalia - Travel Trails 61

L’odore della guerra - Smell of War 65

Cilentum Blues 71

3
4 CONTENTS
Il senso di una raccolta - Sense of a Collection i

Il senso
di una raccolta
L’autore fa partire la sua produzione ufficiale dal
1980, ritenendo preparatori gli schizzi e le opere
precedenti, di cui quasi non si conserva traccia. La
prima opera riconosciuta si intitola ”La tempesta”,
ma non ha riferimenti al quadro di Giorgione. E’
un caos primigenio da cui emerge una nuova forma,
che ancora non si vede, ma che si realizzerà poi in
seguito in dodici sezioni, o temi.

The author starts his official production from 1980,


considering the sketches and the previous works as
preparatory, of them almost no trace is preserved.
The first recognized work is titled ”The Tempest”,
but has no references to Giorgione’s painting. It is
a primeval chaos from which a new form emerges,
which is not yet seen, but which will be realized
later in twelve sections or themes.

Sense
of a collection
ii Il senso di una raccolta - Sense of a Collection
Carnival 1

Carnival:
Maschere e archetipi
I quadri di questo ciclo nascono da una fasci-
nazione: quella per le maschere. Si è smarrito
un po’ il senso profondo di questa tradizione, ma
ho potuto recuperarlo frequentando i carnevali
dei paesi più sperduti d’Italia. Ho scoperto cosı̀
un mondo: quello delle maschere antropologiche,
che non hanno avuto la ventura di entrare nel
repertorio della Commedia dell’Arte. Sono figure
archetipiche, che lasciano sprigionare una sugges-
tione profonda, senza tempo.

The paintings in this cycle are born from a fas-


cination: fascination for masks. The deep mean-
ing of this tradition has been lost a bit, but I was
able to recover it by attending the carnivals of the
most remote villages in Italy. Thus I discovered
a world: that of anthropological masks, which did
not have the good fortune to enter the repertoire
of the Commedia dell’Arte. They are archetypal
figures, which release a profound, timeless sugges-
tion.

Carnival:
Masks and Spells
2 Carnival

Maschere cornute di Aliano


Horned masks of Aliano

Year:
2019

Title:
Maschere cornute di Aliano
Horned masks of Aliano

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 70 cm

Pulcinella nasce dall’uovo


Pulcinella is born from the egg

Year:
2019

Title:
Pulcinella nasce dall’uovo
Pulcinella is born from the
egg

Technique:
Olio e acrilico su tela
Oil and acrylic on canvas

Size:
100 x 150 cm
Carnival 3

Maschera su carta di gionale


Mask on Newspaper
Year:
2019

Title:
Maschera su carta di gionale
Mask on Newspaper

Technique:
Matite colorate su foglio di giornale
Coulored pencils on newspaper

Size:
21 x 29 cm

La notte dei Cucibocca


The night of Mouth-Sew

Year:
2019

Title:
La notte dei Cucibocca
The night of Mouth-Sew

Technique:
Acrilico e pastello a olio
su tela
Acrylic and oil pastel
on canvas

Size:
110 x 80 cm
4 Carnival

Il soggetto e la maschera
The subject and the mask
Year:
2018

Title:
Il soggetto e la maschera
The subject and the mask

Technique:
Acrilico e olio
su pannelli montati su telaio
Acrylic and oil
on panels mounted on a frame

Size:
100 x 70 cm

Maschera veneziana
Venetian Mask

Year:
2018

Title:
Maschera veneziana
Venetian Mask

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
150 x 100 cm
Carnival 5

Maschera d’invenzione
Invention Mask
Year:
2018

Title:
Maschera d’invenzione
Invention Mask

Technique:
Acquerello e acrilico su tela
Acrylic and water color on canvas

Size:
70 x 50 cm

Sogno differito
Deferred Dream

Year:
2017

Title:
Sogno differito
Deferred Dream

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
120 x 80 cm
6 Carnival

Year:
Imago 1996

Title:
Imago

Technique:
Tecnica polimaterica:
olio su tavola,
bacheca di legno e vetro,
flauto

Polymaterial Technique:
oil on wood,
wood and
glass bulletin board,
flute

Size:
100 x 70 cm

Danza tribale
Tribal Dance
Year:
1994

Title:
Danza tribale
Tribal Dance

Technique:
Acrilico e pittura spray
su faesite
Acrylic and spray painting
on faesite

Size:
110 x 140 cm
Plastica Ouverture 7

Plastica
Ouverture
Plastica Ouverture raccoglie i quadri più legati alla
tematica polimaterica, da cui il titolo plastica, con
un ovvio riferimento alla scultura. Si tratta di
opere create in un decennio, che si basano molto
sulla tecnica dell’assemblage.

Plastica Ouverture collects the paintings most


linked to the polymaterial theme, hence the ti-
tle Plastica (Plastic), with an obvious reference to
sculpture. These are works created in a decade,
which rely heavily on the assemblage technique.

Plastica Ouverture
8 Plastica Ouverture

Diva

Year:
2002

Title:
Diva

Technique:
Materiali vari e fibre ottiche
Various materials
and optical fibres

Size:
100 x 70cm

Ritratto seriale
Year:
1998
Serial Portrait

Title:
Ritratto seriale
Serial Portrait

Technique:
Tecnica mista su carta
Mixed media on paper

Size:
53 x 135 cm
Plastica Ouverture 9

Pasifae e Minotauro
Pasiphae and Minotaur
Year:
2000

Title:
Pasifae e Minotauro
Pasiphae and Minotaur

Technique:
Collage di carta
Paper collage

Size:
90 x 120cm

Strumento musicale su nero


Musical instrument on black
Year:
2000

Title:
Strumento musicale su nero
Musical instrument on
black

Technique:
Acrilico su tela, strumento
musicale
Acrylic on canvas, musical
instrument

Size:
92 x 72 cm
10 Plastica Ouverture

Donna che legge


Reading Woman

Year:
1995

Title:
Donna che legge
Reading Woman

Technique:
Tecnica polimaterica:
Acrilico su tela e gesso
Polymateric technique:
Acrylic on canvas and plaster

Size:
125 x 100 cm

Year:
1994 Sator
Title:
Sator

Technique:
Acrilico su carta nel quadro
a destra, su legno a sinistra
Acrylic on paper on the
right, on wood on the left

Size:
60 x 120 cm
Plastica Ouverture 11

Sole alchemico
Alchemical Sun

Year:
1997

Title:
Sole alchemico
Alchemical Sun

Technique:
Olio su frammenti di tela incollati su tavola
Oil on canvas fragments glued on wood

Size:
135 x 34 cm

Tromba con natura morta


Trumpet with Still Life
Year:
1983

Title:
Tromba con natura morta
Trumpet with Still Life

Technique:
Tecnica polimaterica: olio e
terra su tela, filo di ferro,
tromba
Multi-material technique:
oil and earth on canvas,
iron wire, trumpet

Size:
155 x 67 cm
12 Plastica Ouverture

Chitarra con paesaggio


Guitar with Landscape

Year:
1979-82

Title:
Chitarra con paesaggio
Guitar with Landscape

Technique:
Tecnica polimaterica:
Acrilico su supporto di legno, chitarra trattata con vernice d’automobile a spruzzo
Multimaterial technique:
acrylic on wooden support, guitar treated with sprayed car paint

Size:
98 x 57 cm
Fabula Picta 13

Fabula Picta
Il titolo di questo ciclo, Fabula, intende indirizzare
l’attenzione verso le parole, che diventano protago-
niste nei quadri. Fabula come un racconto ellittico,
che si esprime in pittura (Picta). Il ciclo non ha
riferimenti concettualistici. E’ un libero gioco delle
facoltà, tra la scrittura e l’immagine.

The title of this cycle, Fabula, intends to direct at-


tention to the words, which become protagonists
in the paintings. Fabula as an elliptical tale, ex-
pressed in painting (Picta). The cycle has no con-
ceptualistic references. It is a free play of the fac-
ulties, between writing and image.

Fabula Picta
14 Fabula Picta

Not
Year:
2017

Title:
Not

Technique:
Arte polimaterica
Polymatheric Art
Paintingulpture

Size:
150 x 120 cm

Incompleteness

Year:
2015

Title:
Incompleteness

Technique:
Mixed Media

Size:
150 x 110 cm
Fabula Picta 15

Sabbath

Year:
2008

Title:
Sabbath

Technique:
Mixed Media

Size:
120 x 80 cm

Silence

Year:
2008

Title:
Silence

Technique:
Mixed Media

Size:
50 x 40 cm
16 Fabula Picta

Kunst
Year:
1999

Title:
Kunst

Technique:
Arte polimaterica:
Strumento di zucca
e acrilico su tela
Polymatheric Art:
Pumpkin instrument
and Acrylic on canvas

Size:
80 x 55 cm

Next

Year:
1996

Title:
Next

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 70 cm
Fabula Picta 17

Fabula Picta:
Grafica
18 Fabula Picta

When she turns

Year:
2011

Title:
When she turns

Technique:
Arte digitale
Digital Art

Size:

Dream

Year:
2017

Title:
Dream

Technique:
Arte digitale
Digital Art

Size:

Fabula Picta 19

I dull my senses
Year:
2011

Title:
I dull my senses

Technique:
Arte digitale
Digital Art

Size:

Et Lei
Year:
??

Title:
Et Lei

Technique:
Arte digitale
Digital Art

Size:

20 Fabula Picta

Zen

Year:
2011

Title:
Zen

Technique:
Arte digitale
Digital Art

Size:

Day Foams

Year:
2011

Title:
Day Foams

Technique:
Arte digitale
Digital Art

Size:

Fabula Picta 21

Spleen

Year:
2017

Title:
Spleen

Technique:
Arte digitale
Digital Art

Size:

22 Fabula Picta
Visual Music 23

Visual Music
La musica ha una lunga tradizione rappresentativa
in pittura. Risale perlomeno alla figura di Orfeo
in Grecia. Qui, però, diventa oggetto e soggetto
del quadro, specie quando assumono un connotato
concreto. Lo sforzo però è quello di misurarsi con
la tradizione figurativa relativa alla musica, che
intende cogliere l’espressione psicologica del mu-
sicista ritratto. Il protagonista, appunto, più che
la musica è la figura del musicista.

Music has a long representative tradition in paint-


ing. It goes back at least to the figure of Orpheus in
Greece. Here, however, it becomes the object and
subject of the painting, especially when they take
on a concrete connotation. The effort, however, is
to compete with the figurative tradition relating to
music, which intends to capture the psychological
expression of the portrayed musician. The protag-
onist, in fact, is the figure of the musician rather
than the music.

Visual Music
24 Visual Music

Batterista in Trance
Trance Drummer

Year:
2020

Title:
Batterista in Trance
Trance Drummer

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
120 x 70 cm

Songwriter

Year:
2020

Title:
Songwriter

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 50 cm
Visual Music 25

Rockland
Year:
2020

Title:
Rockland

Technique:
Matita bianca
e acrilico su tela
White pencil
and Acrylic on canvas

Size:
80 x 60 cm

Si canta sempre per amore


We always sing for love
Year:
2018

Title:
Si canta sempre
per amore
We always sing
for love

Technique:
Olio su tela
Oil on Canvas

Size:
100 x 120 cm
26 Visual Music

Violoncellista

Year:
1996

Title:
Violoncellista

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
80 x 70 cm

Violino desiderante
Year:
1990 Desiring Violin
Title:
Violino desiderante
Desiring Violin

Technique:
Tecnica mista polimaterica:
acrilico su tavola, olio su
tela, floppy disk, violino
Mixed technique: acrylic on
board, oil on canvas, floppy
disk, violin

Size:
75 x 105 cm
Visual Music 27

Direttore d’orchestra
Conductor

Year:
1990

Title:
Direttore d’orchestra
Conductor

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
70 x 50 cm
28 Visual Music
Sotto un cielo meridiano - Under a Meridian Sky 29

Sotto
un cielo meridiano
Il cielo meridiano di cui parlano questi quadri ha
una connotazione geografica ben precisa: Puglia e
Basilicata. Ho avuto modo, in diverse escursioni,
di cogliere la bellezza estrema di questo paesaggio,
incorniciato da un cielo che ha colori molto partico-
lari: quelli del Mezzogiorno d’Italia. I quadri vor-
rebbero cogliere il senso di questo Sud profondo,
senza mediazioni intellettuali, solo col colore.

The meridian sky of which these paintings speak


has a very specific geographical connotation:
Puglia and Basilicata. In several excursions, I was
able to grasp the extreme beauty of this landscape,
framed by a sky that has very particular colors:
those of the South of Italy. The paintings would
like to grasp the meaning of this deep South, with-
out intellectual mediations, only with color.

Under
a Meridian Sky
30 Sotto un cielo meridiano - Under a Meridian Sky

Fienagione
Haymaking
Year:
2018

Title:
Fienagione
Haymaking

Technique:
Olio a spatola su tela
Spatula Oil on canvas

Size:
95 x 155 cm

Dolomiti lucane
Lucanian Dolomites

Year:
2018

Title:
Dolomiti lucane
Lucanian Dolomites

Technique:
Pirografia
Pyrography

Size:
60 x 80 cm
Sotto un cielo meridiano - Under a Meridian Sky 31

Pino loricato del Pollino


Pollino’s Loricate Pine

Year:
2020

Title:
Pino loricato del Pollino
Pollino’s Loricate Pine

Technique:
Pastelli acquarellabili su carta
Watercolor pastels on paper

Size:
40 x 40 cm

Il volo dell’angelo
The flight of the angel
Year:
2020

Title:
Il volo dell’angelo
The flight of the angel

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
80 x 120 cm
32 Sotto un cielo meridiano - Under a Meridian Sky

La masciara (fattucchiera)
Sorceress

Year:
2017

Title:
La masciara (fattucchiera)
Sorceress

Technique:
Penna su carta
Pen on paper

Size:
29 x 21 cm

Lampi nel bosco di Sellata


Lightnings in the Sellata Forest

Year:
2017

Title:
Lampi nel bosco di Sellata
Lightnings in the Sellata
Forest

Technique:
Fusaggine su carta
Charcoal on paper

Size:
29 x 21 cm
Sotto un cielo meridiano - Under a Meridian Sky 33

Riflessi della boscaglia sul lago


Reflections of the bush on the lake
Year:
2014

Title:
Riflessi
della boscaglia sul lago
Reflections
of the bush on the lake

Technique:
Fusaggine e tempera su carta
Charcoal and tempera on paper

Size:
21 x 29 cm

Incantesimo
Enchantement
Year:
2010

Title:
Incantesimo
Enchantement

Technique:
Acquarello su carta
Watercolor on paper

Size:
21 x 29 cm
34 Sotto un cielo meridiano - Under a Meridian Sky

Sulle rive del Basento


On the banks of Basento
Year:
2003

Title:
Sulle rive del Basento
On the banks of Basento

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
65 x 80 cm

La cacciata degli spiriti


Expulsion of the Spirits

Year:
2002

Title:
La cacciata degli spiriti
Expulsion of the Spirits

Technique:
Tecnica polimaterica:
Objects Trouvés in teca
Polymateric technique:
Objects Trouvés in display
case

Size:
80 x 60 cm
Ritratti e altre visioni - Portraits and Other Visions 35

Ritratti
e altre visioni
Io ritengo che il compito più importante della pit-
tura sia una rappresentazione adeguata dell’essere
umano. Non si tratta di essere tradizionalisti
o rivoluzionari in questo caso. Avverto solo
l’esigenza di dipingere con una tranquilla modestia
un volto umano, senza tanti orpelli. Facile non è,
ma bisogna provarci, uscire fuori dallo sterile solip-
sismo delle pure concezioni intellettuali. Ritrovare
il piacere della sfida. Riconoscersi umani fino in
fondo.

I believe that the most important task of painting


is an adequate representation of the human being.
It is not a question of being traditionalist or revo-
lutionary in this case. I only feel the need to paint
a human face with quiet modesty, without many
frills. It is not easy, but we must try: get out
of the sterile solipsism of pure intellectual concep-
tions. Rediscover the pleasure of the challenge. To
recognize oneself as human to the end.

Portraits
and Other Visions
36 Ritratti e altre visioni - Portraits and Other Visions

Depression

Year:
2020

Title:
Depression

Technique:
Guache su carta
Guache on paper

Size:
29 x 21 cm

Candore e desiderio
Candor and Desire
Year:
2020

Title:
Candore e desiderio
Candor and Desire

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 150 cm
Ritratti e altre visioni - Portraits and Other Visions 37

Nudo femminile #1
Female Nude #1

Year:
2020

Title:
Nudo femminile #1
Female Nude #1

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
50 x 70 cm

L’ombra di una fuga


The Shadow of an Escape

Year:
2019

Title:
L’ombra di una fuga
The Shadow of an Escape

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
100 x 100 cm
38 Ritratti e altre visioni - Portraits and Other Visions

Nudo femminile #2
Female Nude #2

Year:
2020

Title:
Nudo femminile #2
Female Nude #2

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
70 x 120 cm

Sguardo
Look
Year:
2020

Title:
Sguardo
Look

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
60 x 50 cm
Ritratti e altre visioni - Portraits and Other Visions 39

Ritratto di signora
a Piazza Tahrir al Cairo
Portrait of a Lady
at Tahrir Square in Cairo Year:
2017

Title:
Ritratto di signora
a Piazza Tahrir al Cairo
Portrait of a Lady
at Tahrir Square in Cairo

Technique:
Acrilico e olio su tela
Acrylic and oil on canvas

Size:
80 x 60 cm

Lettrice di tarocchi
Tarot reader

Year:
2018

Title:
Lettrice di tarocchi
Tarot reader

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
80 x 60 cm
40 Ritratti e altre visioni - Portraits and Other Visions

Light Portrait

Year:
2017

Title:
Light Portrait

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
80 x 60 cm

Adel Remembers

Year:
2004

Title:
Adel Remembers

Technique:
Mixed Media

Size:
100 x 70 cm
Quel misterioso albergo sul lago - That mysterious Hotel on the Lake 41

Quel misterioso
albergo sul lago
Non posso nascondere che questi quadri sono nati
da uno stato di sofferenza mentale, che sto con-
dividendo con tutta l’umanità in questo momento.
Quella determinata dal Covid. In lunghi giorni
di clausura e depressione, ho avuto questo sogno
di un lago notturno, in un luogo sconosciuto,
misterioso, inquietante. Accanto a questo lago
c’è un Hotel, dalle caratteristiche incomprensibili.
All’interno di questo Hotel ci sono i suoi abitanti.
Questo ho visto, questo ho dipinto.

I cannot hide that these paintings were born out of


a state of mental suffering, which I am sharing with
all of humanity right now. The one determined by
Covid. In long days of seclusion and depression,
I had this dream of a nocturnal lake, in an un-
known, mysterious, disturbing place. Next to this
lake there is a hotel, with incomprehensible char-
acteristics. Inside this hotel are its inhabitants. I
saw this, this I painted.

That mysterious
Hotel on the Lake
42 Quel misterioso albergo sul lago - That mysterious Hotel on the Lake

La regina della notte


The Queen of the Night

Year:
2020

Title:
La regina della notte
The Queen of the Night

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
90 x 60 cm

Ripiegamento
Folding

Year:
2020

Title:
Ripiegamento
Folding

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
60 x 50 cm
Quel misterioso albergo sul lago - That mysterious Hotel on the Lake 43

Quel misterioso albergo sul lago


That mysterious hotel on the lake
Year:
2020

Title:
Quel misterioso
albergo sul lago
That mysterious
hotel on the lake

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
50 x 70 cm

Due figure nel vento


Two figures in the wind

Year:
2020

Title:
Due figure nel vento
Two figures in the wind

Technique:
Tempera su tela
Tempera on canvas

Size:
80 x 60 cm
44 Quel misterioso albergo sul lago - That mysterious Hotel on the Lake

Vela in tempesta
Sailing in a storm
Year:
2020

Title:
Vela in tempesta
Sailing in a storm

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
50 x 70 cm

Attesa
Waiting

Year:
2020

Title:
Attesa
Waiting

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
60 x 75 cm
Quel misterioso albergo sul lago - That mysterious Hotel on the Lake 45

Pinocchio

Year:
2020

Title:
Pinocchio

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
85 x 55 cm

La pianista
The pianist

Year:
2020

Title:
La pianista
The pianist

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
85 x 75 cm
46 Quel misterioso albergo sul lago - That mysterious Hotel on the Lake

Turbine notturno

Night Whirlwind

Year:
2020

Title:
Turbine notturno
Night Whirlwind

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
60 x 50 cm
Orphic Night 47

Orphic Night
Il ciclo di Orphic Night si basa sui quattro elementi
della tradizione filosofica ed ermetica antica: ac-
qua, aria, terra e fuoco. Sono delle variazione sui
temi citati, capaci di rinnovare dall’interno quelle
suggestioni.

The Orphic Night cycle is based on the four el-


ements of the ancient philosophical and hermetic
tradition: water, air, earth and fire. They are vari-
ations on the aforementioned themes, capable of
renewing those suggestions from within.

Orphic Night
48 Orphic Night

Rhizome

Year:
2019

Title:
Rhizome

Technique:
Colori da vetro su carta lucida
Colors for glass on glossy paper

Size:
90 x 65 cm

Air Water Earth Fire


Year:
2020

Title:
Air Water Earth Fire

Technique:
Vari tipi di colore su pan-
nelli montati di legno e
vetro
Various types of color on
mounted panels of wood
and glass

Size:
Due elementi di 80 x 70 cm
Orphic Night 49

Riflessi marini di un incendio a Maratea


Marine Reflections of a Fire in Maratea
Year:
2020

Title:
Riflessi marini
di un incendio a Maratea
Marine Reflections
of a Fire in Maratea

Technique:
Tecnica polimaterica
Polymaterial Art

Size:
65 x 145 cm

Lost Orpheus

Year:
2018

Title:
Lost Orpheus

Technique:
Tecnica mista
Mixed Technique

Size:
60 x 80 cm
50 Orphic Night

Orphic Night
Year:
2019

Title:
Orphic Night

Technique:
Tecnica Mista
Mixed Media

Size:
60 x 80 cm

Siren

Year:
2019

Title:
Siren

Technique:
Acrilico su carta fotografica
Acrylic on photo paper

Size:
60 x 80 cm
Orphic Night 51

Liquido
Fluidity
Year:
2016

Title:
Liquido
Fluidity

Technique:
Tecnica polimaterica
Polymatheric Art

Size:
70 x 100 cm

Dedalus

Year:
2019

Title:
Dedalus

Technique:
Acrilico su carta
fotografica
Acrylic on photo paper

Size:
60 x 80 cm
52 Orphic Night

Le lacrime di Zeus
Zeus’ Tears Year:
2019

Title:
Le lacrime di Zeus
Zeus’ Tears

Technique:
Colori da vetro, pigmenti
e acrilici lucidi
su base di carta fotografica
Colors from glass, pigments
and glossy acrylics
based on photographic paper

Size:
60 x 80 cm

Chtonic Underground

Year:
2018

Title:
Chthonic Underground

Technique:
Tecnica mista
Mixed Media

Size:
70 x 100 cm
Orphic Night 53

Tetraktys

Year:
2019

Title:
Tetraktys

Technique:
Tecnica mista
Mixed Media

Size:
80 x 70 cm

Cosmogramma

Year:
1999

Title:
Cosmogramma

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
85 x 85 cm
54 Orphic Night

Lumen

Year:
1989

Title:
Lumen

Technique:
Acrilico su tela e cornice
Acrylic on canvas and frame

Size:
95 x 95 cm
Urban - Lampi di forze - Flashes of Forces 55

Urban
Lampi di forze
Urban affronta di petto i temi della contempo-
raneità. Viviamo in una società ricca di possibilità,
ma anche avvolta in una spirale di angoscia e frus-
trazioni, se non di violenza. Sotto la superficie del
consumo e del consumismo si intravedono inqui-
etanti fantasmi. Qualche volta appaiono, qualche
volta bisogna soltanto stanarli.

Urban tackles contemporary issues head-on. We


live in a society full of possibilities, but also
wrapped in a spiral of anguish and frustration, if
not violence. Under the surface of consumption
and consumerism, disturbing ghosts can be seen.
Sometimes they appear, sometimes you just have
to flush them out.

Urban
Flashes of Forces
56 Urban - Lampi di forze - Flashes of Forces

Covid-19

Year:
2020

Title:
Covid-19

Technique:
Olio a spatola su faesite
Spatula oil on handboard

Size:
70 x 50 cm

Ritratto in blu
Portrait in blue

Year:
2020

Title:
Ritratto in blu
Portrait in blue

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 120 cm
Urban - Lampi di forze - Flashes of Forces 57

Oblivion

Year:
2020

Title:
Oblivion

Technique:
Tecnica mista
Mixed Media

Size:
120 x 90 cm

Black Boy

Year:
2020

Title:
Black Boy

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
120 x 70 cm
58 Urban - Lampi di forze - Flashes of Forces

Every Government’s Dream

Year:
2020

Title:
Every Government’s Dream

Technique:
Arte polimaterica:
Acrilico su faesite
ed elementi di legno
Polyamterial Art:
Acrylic on handboard
and wooden elements

Size:
140 x 80 cm

Blockdown

Year:
2020

Title:
Blockdown

Technique:
Arte polimaterica
Polymaterial Art

Size:
140 x 80 cm
Urban - Lampi di forze - Flashes of Forces 59

Year:
I can’t breathe 2020

Title:
I can’t breathe

Technique:
Compensato di legno
con elementi di legno
dipinti con acrilici
Plywood panel
with wooden elements
painted with acrylics

Size:
80 x 140 cm
Mutazione antropica
Anthropic Mutation

Year:
2019

Title:
Mutazione Antropica
Anthropic Mutation

Technique:
Tecnica mista
Mixed Media

Size:
135 x 34 cm
60 Urban - Lampi di forze - Flashes of Forces

Sbilancio
Overbalance
Year:
2018

Title:
Sbilancio
Overbalance

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
80 x 70 cm

Furor

Year:
2019

Title:
Furor

Technique:
Guazzo su carta
Guache on paper

Size:
29 x 21 cm
Orientalia - Travel Trails 61

Orientalia
Travel Trails
Questo ciclo porta con sé tutti i ricordi di viaggi
in mezzo mondo, da cui non riesco a separarmi. Li
accudisco, li rivivo, li rievoco. Ho paura che se mi
separo dai ricordi, perdo una parte del mio mondo:
quello della diversità da me stesso. Queste sugges-
tioni hanno saputo raccontarmi che cosa significa
entrare in tradizioni diverse, di stile, di pensiero,
di colore e di forme.

This cycle brings with it all the memories of trav-


els around the world, from which I cannot separate
myself. I look after them, I relive them, I recall
them. I’m afraid that if I separate myself from
memories, I lose a part of my world: that of di-
versity from myself. These suggestions have been
able to tell me what it means to enter different
traditions, of style, thought, color and shapes.

Orientalia
Travel Trails
62 Orientalia - Travel Trails

Donna con cammello nel Wadi Rum


Woman in Wadi Rum

Year:
2020

Title:
Donna con cammello
nel Wadi Rum
Woman in Wadi Rum

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
60 x 50 cm

Ganesh

Year:
2019

Title:
Ganesh
Ganesh

Technique:
Tecnica polimaterica
Polymaterial art

Size:
70 x 100 cm
Orientalia - Travel Trails 63

Wei ShenMe Tian, Why the Sky?


Perché il cielo?
Year:
2018

Title:
Wei ShenMe Tian
Why the Sky?
Perché il cielo?

Technique:
Tecnica polimaterica
Polymaterial art
Paintingulpture

Size:
70 x 70 cm

Il chiarore delle stelle


Shining of Stars

Year:
2018

Title:
Il chiarore delle stelle
Shining of Stars

Technique:
Tecnica polimaterica
Polymaterial art
Paintingulpture

Size:
100 x 70 cm
64 Orientalia - Travel Trails

Ba’id
Lontananza

Year:
2017

Title:
Baid
Lontananza

Technique:
Olio e acrilico su tela
Oil and Acrylic on canvas
Mixed Media

Size:
150 x 110 cm

Deserto al tramonto
Desert at Sunset

Year:
2013

Title:
Deserto al tramonto
Desert at Sunset

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
90 x 100 cm
L’odore della guerra - Smell of War 65

L’odore
della guerra
L’odore della guerra è quello che sento quando
accendo la Tv, sento i notiziari, navigo su In-
ternet. Le immagini sono quelle dei morti affo-
gati nel Mediterraneo, dei rivoltosi manganellati
dalle polizie locali, della violenza del potere, della
sofferenza. Non è estraneo nemmeno l’estremo
degrado a cui sta andando incontro il pianeta.
Questo è l’odore della guerra.

The smell of war is what I feel when I turn on


the TV, hear the news, surf the Internet. The im-
ages are those of the dead drowned in the Mediter-
ranean, of the rioters beaten by the local police, of
the violence of power, of suffering. Even the ex-
treme degradation the planet is undergoing is not
foreign. This is the smell of war.

Smell of War
66 L’odore della guerra - Smell of War

Power Kills
Year:
2020

Title:
Power Kills

Technique:
Acrilico su faesite
Acrylic on handboard

Size:
80 x 140cm

Covid Disorder

Year:
2020

Title:
Covid Disorder

Technique:
Arte Polimaterica
Polymateric Art

Size:
80 x 80 cm
L’odore della guerra - Smell of War 67

Hong Kong Calling

Year:
2018

Title:
Hong Kong Calling

Technique:
Matita su carta
Pencil on paper

Size:
29 x 42cm

Il massacro dei Curdi


Kurdish Massacre

Year:
2019

Title:
Il massacro dei Curdi
Kurdish Massacre

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 90 cm
68 L’odore della guerra - Smell of War

La fine dei sogni


The End of dreams

Year:
2019

Title:
La fine dei sogni
The end of dreams

Technique:
Mixed Media

Size:
100 x 70 cm

Solo una lacrima, senza luce


Just a tear, without light

Year:
2020

Title:
Solo una lacrima,
senza luce
Just a tear,
without light

Technique:
Mixed Media

Size:
100 x 70 cm
L’odore della guerra - Smell of War 69

L’odore della guerra


The Smell of War

Year:

Title:
L’odore della guerra
The Smell of War

Technique:
Paper Collage

Size:
100 x 70cm
70 L’odore della guerra - Smell of War
Cilentum Blues 71

Cilentum Blues
Il Cilento non è per me solo una regione geografica.
E’ un luogo della mente, dell’anima, del cuore. Ci
vado da quando ero piccolo a trascorrere lunghe,
interminabili, meravigliose estati. Conosco ogni
anfratto, i colori dell’alba e del tramonto, la sen-
sazione del caldo, i sapori della terra. Non credo
che ci sia molto da aggiungere. Basta vedere i
quadri.

Cilento is not just a geographical region for me. It


is a place of the mind, of the soul, of the heart. I’ve
been going there since I was little to spend long,
endless, wonderful summers. I know every nook
and cranny, the colors of sunrise and sunset, the
sensation of heat, the flavors of the earth. I don’t
think there is much to add. Just see the paintings.

Cilentum Blues
72 Cilentum Blues

Capelli di Venere
Venus Hair Year:
2020

Title:
Capelli di Venere
Venus Hair

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
50 x 100 cm

Year: Grotta azzurra di Palinuro


2020 Palinuro’s Light-Blue Cave
Title:
Grotta azzurra
di Palinuro
Palinuro’s
Light-Blue Cave

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
50 x 100 cm
Cilentum Blues 73

I sogni di Kamaraton
Kamaraton’s Dreams

Year:
2020

Title:
I sogni di Kamaraton
Kamaraton’s Dream

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 120 cm

Year:
Incendio sul monte Bulgheria
2020 Fire on Mount Bulgheria
Title:
Incendio sul monte
Bulgheria
Fire on Mount
Bulgheria

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
50 x 100 cm
74 Cilentum Blues

La fine di Leucosya abbandonata da Ulisse


The End of Leucosya abandoned by Ulysses
Year:
2020

Title:
La fine di Leucosya
abbandonata da Ulisse
The End of Leucosya
abandoned by Ulysses

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100x70cm

Sacello ipogeo a Paestum


Chapel Underground in Paestum

Year:
2020

Title:
Sacello ipogeo a Paestum
Chapel Underground in
Paestum

Technique:
Arte polimaterica
Polymateric Art

Size:
100 x 85 cm
Cilentum Blues 75

Il castello di Velia
The Castle of Velia

Year:
2020

Title:
Il castello di Velia
The Castle of Velia

Technique:
Opera polimaterica
Polymateric Art

Size:
90 x 120 cm

Giardino Cilentano
Cilento Garden
Year:
2020

Title:
Giardino cilentano
con fichi d’India,
palme e pavone
Cilento Garden
with prickly pears,
palms and peacock

Technique:
Opera polimaterica
Polymateric Art

Size:
85 x 95 cm
76 Cilentum Blues

Faro di Capo Palinuro


Capo Palinuro Lighthouse
Year:
2020

Title:
Faro di Capo Palinuro
Capo Palinuro Lighthouse

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
70 x 120 cm

Navigando lentamente lungo la costa


Sailing slowly along the Coast

Year:
2020

Title:
Navigando lentamente
lungo la costa
Sailing slowly along the
Coast

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 100 cm
Cilentum Blues 77

Reti a ”menaica”
”Menaica” nets Year:
2019

Title:
Reti a ”menaica”
per la pesca delle alici
ad Acciaroli
”Menaica” nets
for anchovy fishing
in Acciaroli

Technique:
Opera polimaterica
Polymateric Art

Size:
90 x 90 cm

Notte di luna piena


Full Moon Night

Year:
2017

Title:
Notte di luna piena
Full Moon Night

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 70 cm
78 Cilentum Blues

Riflessi sul golfo No. 1


Reflections on the Gulf No. 1

Year:
2017

Title:
Riflessi sul golfo No. 1
Reflections on the Gulf No. 1

Technique:
Acrilico su tela
Acrylic on canvas

Size:
80 x 60 cm

Porto di costa sul mare agitato


Coast Port on rough Sea

Year:
2017

Title:
Porto di costa sul mare agi-
tato
Coast Port on rough Sea

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 70cm
Cilentum Blues 79

Due barche
Two boats
Year:
2017

Title:
Due barche
Two boats

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
80 x 60 cm

Apparizione sulla spiaggia


Appearance on the Beach
Year:
2017

Title:
Apparizione sulla spiaggia
Appearance on the Beach

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
60 x 80 cm
80 Cilentum Blues

Festa sulla spiaggia


Party on the Beach
Year:
2015

Title:
Festa sulla spiaggia
Party on the Beach

Technique:
Arte polimaterica
Polymateric Art

Size:
100 x 70cm

Conversazione in un bar del porto


Conversation in a bar on the Harbour

Year:
2001

Title:
Conversazione in un bar de
porto
Conversation in a bar on the
Harbour

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
70 x 50 cm
Cilentum Blues 81

Marina all’alba
Marina at Dawn

Year:
1990

Title:
Marina all’alba
Marina at Dawn

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
80 x 60 cm

Rovine di Elea
Year:
Ruins of Elea
1981

Title:
Rovine di Elea
Ruins of Elea

Technique:
Arte polimaterica
Polymateric Art
Paintingulpture

Size:
66 x 97 cm
82 Cilentum Blues

La tempesta
The Tempest

Year:
1980

Title:
La tempesta
The Tempest

Technique:
Olio su tela
Oil on canvas

Size:
100 x 60 cm
Studio Polimaterico Blu
Website: www.adel.camp
Email: asidel@live.it