Sei sulla pagina 1di 10

Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.

2
19/01/2005

Applicazione
Carte Clef (carta chiave)

Istruzioni per l’uso

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 1/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

INDICE

1. PREMESSA ........................................................................................................................................................ 3

2 UTILIZZO IN MODALITÀ “CONNESSO” (XML)..................................................................................................... 4

3 UTILIZZO DELL’APPLICAZIONE CARTECLEF IN MODALITÀ AUTONOMA ............................................................. 6

4 DATI GIUDICATI INAFFIDABILI ............................................................................................................................. 7

5 MODIFICA DEI DATI IN MODALITÀ AUTONOMA ................................................................................................... 7

6 DUPLICAZIONE CARTA IN MODALITÀ AUTONOMA ............................................................................................ 10

7 HELP ON LINE .................................................................................................................................................. 10

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 2/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

1. Premessa

Il presente documento precisa le condizioni di utilizzo dei lettori carta-chiave della RENAULT, forniti
da JOHNSON CONTROL.

Questi dispositivi permettono di comunicare con le carte-chiavi dei veicoli RENAULT, nei quali
vengono memorizzate varie informazioni relative ai:
‰ dati di fabbricazione del veicolo
‰ dati dei controlli dinamici e delle condizioni generali del veicolo nel momento dell’ultimo
spegnimento del motore
‰ dati particolari di personalizzazione del cliente.

Il lettore serve a mettere questi dati a disposizione dei partner di RENAULT e funziona in ambiente
software tipo desktop, tipicamente un terminale informatico presente nelle sedi in cui il proprietario è
suscettibile di far controllare il veicolo (concessionarie, officine, ecc.) o in una base logistica
(trasportatori di veicoli, gestori di flotte) o analoghi servizi.
I sistemi operativi compatibili sono Windows 98, XP, 2000
Il lettore è collegabile al PC, tramite la presa USB.
Un driver permette al PC di comandare questa periferica.
Esso consente anche di scambiare delle informazioni con la carta/chiave del veicolo, in modalità
lettura e/o scrittura.
L’hardware, quindi, viene fornito assieme ad un software chiamato «CarteClef», da installare sul PC,
per poter sfruttare le informazioni memorizzate nella carta/chiave.
Dopo essere stati recuperati, questi dati potranno essere utilizzati autonomamente in un terminale non
collegato (un PC) oppure previo connessione informatica ad una base dati (ad esempio DMS).

Il presente documento vi guiderà, passo dopo passo, presentandovi la procedura di utilizzo del
software.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 3/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

2 Utilizzo in modalità “Connesso” (XML)


L’utilizzo del lettore in modalità connesso con un’applicazione cliente (DMS, Dialogys, ecc.) è
possibile attraverso 2 protocolli: XML (Push/Pull dei file) - IP (richiesta lettura/scrittura su socket IP).
L’utilizzo in modalità connesso deve essere supportata dalla documentazione di configurazione fornita
dall’editore dell’applicazione cliente (editore DMS, ecc.).

1- Collegare il lettore all’USB del PC – la rilevazione del lettore con il programma DetectLecteur deve
essere fatta preventivamente (v. Istruzioni d’installazione di Driver e Software)

2- Quindi procedere come segue:


A Dal menu Start, selezionare Tutti i programmi, quindi Carteclef, e infine il file exe Carteclef.

Appare la videata seguente:

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 4/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

Sulla schermata che segue selezionare l'opzione Connesso XML o IP del menu Modalità –
applicando le istruzioni dell’applicazione cliente (DMS, Dialogys) – l’opzione Network Ihm
permette di disporre in forma grafica delle informazioni del lettore CartaChiave, in modalità
connesso (protocollo XML o IP). Tale funzione è particolarmente utile nelle applicazioni
cliente che non permettono la visualizzazione grafica.

Convalidare la modifica della modalità: (esempio: modalità connesso XML)

Si No

Cliccare su Si

L’applicazione si riduce ad icona nella barra inferiore di Windows.

Dopo la convalida si può effettuare la connessione dell’applicazione cliente (DMS, Dialogys, ecc.)

Nota: per un’installazione unicamente in modalità “connesso”, si deve copiare l’icona CarteClef,
presente nel menu CarteClef, nel menu Start di Windows.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 5/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

3 Utilizzo dell’applicazione CarteClef in modalità Autonoma

Mettere la carta-chiave RENAULT nel lettore.


Con terminale in modalità autonoma, appare la videata con tutti i dati del veicolo memorizzati nella
carta-chiave

Finché la lettura non è completa, l’applicazione effettua la scansione continua della carta-chiave.
Non appena la lettura viene completata correttamente, la scansione si interrompe –
A questo punto di può effettuare una nuova lettura cliccando su

Le informazioni relative al cliente ed i dati “assistenza” possono essere cancellati a condizione di non
essere stati registrati nella carte-chiave del cliente. Tale registrazione è possibile solo in modalità
“connesso” al DMS del Concessionario Renault.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 6/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

4 Dati giudicati inaffidabili


È possibile che certi dati non siano giudicati affidabili quando si effettua la lettura in modalità
autonoma.
In tal caso l’applicazione visualizza il simbolo nella finestra contenente il dato inaffidabile.

5 Modifica dei dati in modalità Autonoma


Dalla videata che segue, occorre selezionare il tipo di dati da modificare nel menu Modifica.
Si possono modificare:
• I dati del cliente (Nominativo, Indirizzo, ……)
• La targa del veicolo
• La data di consegna prevista
• La data della prossima manutenzione

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 7/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

1. La finestra di modifica dei dati «Cliente» riporta tutti i dati rilevati sulla carta,
visualizzandoli sullo schermo.

È possibile cancellare tutti i dati servendosi del tasto Cancella

Dopo la modifica, i campi presenti nella videata possono essere nuovamente compilati facendo clic
sul tasto Scrivi che permette di scrivere dei dati sulla carta.

Se i dati non sono stati inseriti correttamente appare il messaggio Dati scorretti tra i tasti Scrivi e
Chiudi. Rifare l’operazione facendo nuovamente clic su Scrivi .

Se nella casella «Autorizzazione contatto cliente:» è presente la spunta, significa che il cliente ha
accettato di essere contattato dal costruttore.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 8/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

2. La finestra di modifica della targa permette di introdurre o modificare il numero di


targa memorizzato nella carta

3. La digitazione della data di consegna del veicolo (o della prossima manutenzione) si


effettua direttamente dal calendario presente nella finestra di modifica della data di
consegna del veicolo (o della prossima manutenzione).

I comandi sono identici a quelli delle finestre precedenti.

2004

Nota: i dati seguenti dell’applicazione CarteClef:


Tipo : -
N° di fab : -
Vernice : -
Data di restituzione : -/-/-
Possono essere modificati solo in modalità Connesso (applicazione DMS)

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 9/10


Renault SAS Istruzioni per l’uso Versione 1.2
19/01/2005

6 Duplicazione carta in modalità Autonoma


La duplicazione di una carta è possibile tramite corretta lettura dei dati della carta fonte. Cliccando
sulla funzione duplica del menu STRUMENTI si memorizzano i dati della carta fonte.
Inserire la carta di destinazione nel lettore e confermare la scrittura dei dati sulla carta.
Attenzione! tutti i dati sulla carta di destinazione vengono cancellati.

7 Help on line
Cliccando su HELP nel menu si aprono direttamente le istruzioni del programma CARTECLEF in
modo Autonomo.
Per la consultazione dell'Help è necessario aver installato sul computer il programma Acrobat Reader

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 10/10