Sei sulla pagina 1di 5

DOMANDA DI BORSA DI STUDIO O PRESTITO

REPUBBLICA E CANTONE DI GINEVRA


DI STUDI
Dipartimento per la coesione sociale
Borse di studio e servizio prestiti studenteschi (SPBE)
Anno scolastico 20/20

La richiesta deve essere presentata entro e non oltre sei mesi dall'inizio dell'anno scolastico e
rinnovato ogni anno.

Può essere elaborato solo il modulo completamente compilato, leggibile e con tutti i documenti giustificativi richiesti.

Prima richiesta Richiesta di rinnovo (non è necessario fornire nuovamente i documenti giustificativi già in nostro possesso, a meno che il
contenuto non sia cambiato)
Documenti giustificativi da fornire secondo l'elenco seguente:
Sig.ra Signore

1
La SPBE si riserva il diritto di richiedere eventuali documenti
aggiuntivi in un secondo momento.
Persona in formazione come controllo.
Cognome ____________________________________________________________________ Nome

__________________________________________________________________________ Data di nascita

Giorno mese Anno ___________

Single Sposato / PACS Divorziato / separato, dal ______________ • Se sei separato / divorziato: sentenza di
separazione / divorzio

AVS N ° 13756 ___________________________________________________________________ C / o Indirizzo di corrispondenza

______________________________________________________ Via

_____________________________________________________________________________ CAP / Città

________________________________________________________________________ E-mail

___________________________________________________________________________ Telefono fisso ______________________________ Cellulare

______________________________ Nazionalità _________________________________ Cantone di origine _______________________ Tipo di

permesso di soggiorno ______________ Data di ingresso legale in Svizzera ________________ -e • Se il domicilio è fuori Ginevra, copia della carta
d'identità o del passaporto
• Copia del permesso di soggiorno

sì No • Copia del permesso e decisione della Segreteria di


Stato della migrazione (SEM)

Casa a Padre e madre Padre e madre (affidamento condiviso) Madre

Papà

La propria casa Numero di stanze _________________________ • Copia del contratto di locazione per gli inquilini o
dell'atto di acquisto per i proprietari

In caso di alloggio condiviso, indicare l'importo del contributo all'affitto mensile netto _____________________ • Copia del contratto di sublocazione e le ultime 3
ricevute bancarie o postali di pagamento del canone di
locazione
Se altro domicilio, specificare ___________________________________________________________

• Attestato di scolarizzazione e prova del pagamento

2
delle tasse per tutte le scuole fuori Ginevra e per
tutte le scuole private
Formazione oggetto
Istituto di formazione della domanda di borsa di studio o prestito di studio
__________________________________________________________ Designazione della formazione

__________________________________________________________ Durata minima della formazione

Numero di semestri _________ Numero di anni _________ • Per tutti gli studi fuori Ginevra e per tutti gli studi in
istituti privati, fornire un certificato rilasciato da una
Inizio (mese / anno) ________________ Fine prevista (mese / anno) ___________________________ scuola pubblica svizzera che attesti il
riconoscimento, da parte del cantone e / o della
confederazione, del titolo in questione.

Titolo di destinazione Diploma Scadenza Laurea breve Maestro


AFP CFC Brevetto Altro (spiega, elenca _____________

Grado di formazione 1 2 3 4 5 6 L'anno è raddoppiato sì No

Formazione Tempo pieno Mezza giornata Durante il lavoro • Copia del contratto di apprendistato o di tirocinio
e modifiche

3 Reddito del tirocinante


Il reddito determinante della persona in formazione principale è calcolato in conformità con la legge sul reddito determinante unificato (LRDU).
Questa legge implica che il contributo finanziario rilasciato dal servizio di assicurazione sanitaria, SCARPA, l'ufficio alloggi e benefici aggiuntivi
• Si prega di consultare
https://www.ge.ch/mon-revenu-
determinante-unifica-rdu

L'AVS / AI deve essere ottenuto prima che venga stabilito il calcolo del contributo finanziario relativo agli studi.

Numero contribuente _________________________________________________________________

Reddito lordo da attività lucrativa durante la formazione. Da stimare con precisione per evitare una richiesta di restituzione. Alla fine dell'anno sarà
• Copia buste paga da settembre e copia del
richiesta una prova del tuo reddito. contratto di lavoro

Reddito annuo lordo da attività lucrativa (stipendio) F ____________________ / anno Assegni alimentari F

____________________ / anno Rendite F __________________ / anno • Decisioni di pensioni integrative AVS / AI

Altri redditi (borse di studio, ERASMUS, stage, ecc.) F __________________ / anno Beneficiario dell'assistenza

finanziaria dell'Hospice Général? sì No • Copia dell'ultima dichiarazione di trasferimento dell'HG

SBPE • CP 428 • 1211 Ginevra 4


Telefono. +41 (0) 22 388 73 80 • Fax +41 (0) 22 546 97 61 • www.ge.ch
4 Padre e madre
Riguarda dellatra
solo il rapporto persona in (spunta
i tuoi genitori formazione
le caselle)

Sposati / PACS insieme Mai sposati insieme


• Copia del libretto di famiglia dei genitori domiciliati
fuori Ginevra
Convivere Non vivere insieme • Copia della sentenza di separazione / divorzio o accordo
ratificato da un giudice Copia del certificato di morte se
Divorziato / separato, da quando _________________ Padre è morto il • l'ultimo domicilio si trova fuori Ginevra

___________________________ Padre sconosciuto La madre è morta il _____________________ Madre sconosciuta • Copia del certificato di nascita della persona in
formazione se il padre / madre è sconosciuto.

Padre della persona in formazione


Dichiarare il reddito a Ginevra Esente Numero contribuente ______________________ Nessun reddito • Se il reddito è dichiarato al di fuori di Ginevra, allegare
l'equivalente di un avviso fiscale o qualsiasi altro
dall'imposta sul reddito sì annuo lordo _____________________ documento che ti consenta di determinare il reddito
lordo di tuo padre (certificato di ricevuta, certificato di
Cognome ____________________________________________________________________ Nome reddito lordo, ecc.) Nonché il patrimonio (conti bancari ,
immobiliare, ecc.)
__________________________________________________________________________ Data di nascita

Giorno mese Anno ________________

Single (ri) sposato / pacsé (ri) divorziati / separati, dal ___________ • Copia della sentenza di separazione / divorzio

Professione attuale ___________________________ Datore di lavoro ____________________________ AVS N ° 13756

___________________________

Casa _________________________________________________________________________ Via _______________________________________ CAP /

Città _____________________________ Fisso ______________________________ Cellulare _______________________________ Nazionalità

_________________________________ Cantone di origine ________________________ Numero di stanze nell'alloggio _________________ Affitto e

spese mensili _______________ Proprietario dell'alloggio

• Copia del contratto di locazione per gli inquilini o


dell'atto di acquisto per i proprietari Copia del contratto

sì No • di sublocazione e delle ultime 3 ricevute di bonifico


bancario / postale per il pagamento del canone di

In caso di alloggio condiviso, indicare l'importo del contributo per l'affitto e le spese mensili _______________ Beneficiario dell'assistenza locazione

finanziaria dell'Hospice Général? sì No • Copia dell'ultima dichiarazione di trasferimento dell'HG.

Madre della persona in formazione


Dichiarare il reddito a Ginevra Esente Numero contribuente ______________________ Nessun reddito • Se il reddito è dichiarato al di fuori di Ginevra, allegare
l'equivalente di un avviso di imposta o qualsiasi altro
dall'imposta sul reddito sì annuo lordo _____________________ documento che consenta di determinare il reddito lordo
di tua madre (certificato di ricevuta, certificato di reddito
Cognome ____________________________________________________________________ Nome lordo, ecc.) Nonché il patrimonio (conti bancari ,
immobiliare, ecc.)
__________________________________________________________________________ Data di nascita

Giorno mese Anno ________________

Single (ri) matrimonio / unione civile (ri) divorziato / separato, dal _____________ • Copia della sentenza di separazione / divorzio

Professione attuale ___________________________ Datore di lavoro ____________________________ AVS N ° 13756

___________________________

Casa _________________________________________________________________________ Via _______________________________________ CAP /

Città _____________________________ Fisso ______________________________ Cellulare _______________________________ Nazionalità

_________________________________ Cantone di origine ________________________ Numero di stanze nell'alloggio _________________ Affitto e

spese mensili _______________ Proprietario dell'alloggio

• Copia del contratto di locazione per gli inquilini o


dell'atto di acquisto per i proprietari Copia del contratto

sì No • di sublocazione e delle ultime 3 ricevute di bonifico


bancario / postale per il pagamento del canone di

In caso di alloggio condiviso, indicare l'importo del contributo per l'affitto e le spese mensili _______________ Beneficiario dell'assistenza locazione

finanziaria dell'Hospice Général? sì No • Copia dell'ultima dichiarazione di trasferimento dell'HG.

5 Cognome ____________________________________________________________________ Nome


La nuova moglie di papà
__________________________________________________________________________ Data di nascita

Giorno mese Anno ________________

Professione __________________________ Datore di lavoro ____________________________ AVS N ° 13756 ___________________________ • Se non imposta al cantone di Ginevra, copia
dell'ultima decisione di accertamento fiscale (tutte le
pagine)

Il nuovo marito di mia madre


Cognome ____________________________________________________________________ Nome

__________________________________________________________________________ Data di nascita

Giorno mese Anno ________________

Professione __________________________ Datore di lavoro ____________________________ AVS N ° 13756 ___________________________


• Se non imposta al cantone di Ginevra, copia
dell'ultima decisione di accertamento fiscale (tutte
le pagine)
6 Dichiarare il reddito a Ginevra Esente
Coniuge della persona in formazione ( solo se sposata o unione civile)
dall'imposta sul reddito sì
Numero contribuente ______________________ Nessun reddito

annuo lordo _____________________


• Se il reddito è dichiarato al di fuori di Ginevra, allegare
l'equivalente di un avviso fiscale o qualsiasi altro
documento che consenta di determinare il reddito lordo
del coniuge (certificato di ricevuta,
Cognome ____________________________________________________________________ Nome
certificato di reddito lordo, ecc.) nonché beni
__________________________________________________________________________ Data di nascita (conti bancari, immobili, ecc.)

Giorno mese Anno ________________

Data di unione, __________________________________________________________________ In formazione • Copia del certificato di matrimonio, se il coniuge


risiede fuori Ginevra Attestato di scolarizzazione per
sì No Istituzione ________________________________ • tutte le scuole fuori Ginevra, nonché per tutte le
scuole private

7 Fratelli e sorelle
Nella colonna
MP
della
A, registrare : persona in formazione
per chi convive con il padre e la madre della persona in formazione
P per chi convive con il padre della persona in formazione
M per chi convive con la madre della persona in formazione
GP per chi vive con il padre e la madre della persona in formazione in 2 case separate (se l'affidamento è condiviso)
PL per chi ha alloggio proprio
Se il numero di righe è insufficiente, utilizzare un foglio separato

A Nome conome Nato In formazione, se sì quale


Allega il certificato scolastico per tutti gli studi fuori Ginevra e per
Menzionare solo i figli a carico: minori o studenti tutte le scuole private

8 formazione
Fratellastri / sorelle e / o quasi fratelli / sorelle (figli della suocera o del suocero) della persona in
A Nome conome Nato In formazione, se sì quale
Allega il certificato scolastico per tutti gli studi fuori Ginevra e per
Menzionare solo i figli a carico: minori o studenti tutte le scuole private

9 HPF
Figli
vive con il tirocinante non vive con il tirocinante
MFNdel tirocinante
GP vive con la persona in formazione e il padre in affidamento condiviso

A Nome conome Nato In formazione, se sì quale


Allega il certificato scolastico per tutti gli studi fuori Ginevra e per
Menzionare solo i figli a carico: minori o studenti tutte le scuole private

10 LeSitue osservazioni
prega di specificare tutte le informazioni utili per l'elaborazione del file (se non è possibile fornire documenti giustificativi, indicare i motivi, ecc.)
11 Coordinate bancarie
Pagamento parzialmente o postali
pagato all'Hospiceper il pagamento
Général o ad un'altra istituzione sì • In caso affermativo, fornire l'ordine di pagamento

Cognome e nome del titolare del conto __________________________________________________

Tipo di account bancario postale

Nome della banca ___________________________ CAP / Città __________________________ IBAN • Copia della tua banca o carta postale

Ai sensi dell'articolo 15 del Regolamento per l'applicazione della legge sulle borse di studio e prestiti (RBPE): " metà delle borse di studio vengono pagate a dicembre e metà a maggio. Su richiesta del
tirocinante, dei suoi genitori, di terzi legalmente tenuti al finanziamento o di un'organizzazione di assistenza sociale, i pagamenti possono essere effettuati mensilmente ".

12 Avvertenze e sanzioni penali

Qualsiasi cambiamento nella situazione familiare o finanziaria deve essere immediatamente segnalato all'SBPE
1 A meno che non incorra in una sanzione più severa ai sensi del codice penale svizzero, lui o lei sarà punito con una multa fino a 10.000 F.

quello che :

(a) essere obbligati a fornire informazioni, fornire consapevolmente informazioni false o incomplete o rifiutarsi di fornirle;

b) da informazioni false o incomplete o in altro modo ottenuto, per sé o per altri, un indebito vantaggio.
2 Il Dipartimento per la Coesione Sociale pronuncia la multa; può delegare tale competenza a uno dei suoi dipartimenti.

3 Si applicano gli articoli da 212 a 216 del codice di procedura penale del 29 settembre 1977.

Il sottoscritto certifica:

- che le informazioni fornite in questa applicazione sono complete e veritiere;

- di essere a conoscenza del fatto che, ai sensi dell'articolo 6 della legge sulle borse di studio e sui prestiti di studio, la SBPE è autorizzata a consultare le banche dati degli istituti di formazione, dell'ufficio
cantonale di la popolazione e l'amministrazione cantonale delle contribuzioni. Inoltre autorizzano l'SBPE ad accedere alla banca dati RDU al fine di disporre dei dati anagrafici necessari per l'esame delle
richieste di contributo finanziario;

- che si impegnano a comunicare, spontaneamente e senza indugio, all'SBPE, qualsiasi modifica delle informazioni contenute nella presente richiesta;

- di venire a conoscenza che le informazioni utili per il calcolo del mercato azionario, inclusi i dati finanziari raccolti dall'SBPE presso l'Amministrazione Finanziaria, figurano nella decisione comunicata al
tirocinante o ai suoi legali rappresentanti.

Nessuna richiesta verrà elaborata senza le firme sottostanti!

La richiesta deve essere firmata da entrambi i genitori, anche se la persona in formazione è maggiorenne.

Firma del padre biologico o adottivo ___________________________________________________________________________________

Firma della madre biologica o adottiva ________________________________________________________________________________

Firma della nuova moglie del padre __________________________________________________________________________________

Firma del nuovo marito della madre ____________________________________________________________________________________

Firma del coniuge del tirocinante _____________________________________________________________________

Firma del tirocinante ____________________________________________________________________________________

Luogo e data _________________________________________________________________________________________________________

Un avviso di ricevimento della richiesta viene emesso dall'SBPE entro 10 giorni


Curriculum vitae ALLEGATO

Avvertimento :

Il curriculum vitae deve essere compilato solo per l'istituzione di una prima domanda

Curriculum vitae della persona in formazione

Questo modulo non può essere sostituito da un curriculum allegato a una domanda

Nome _______________________________________________________________________________________________________________

Conome _____________________________________________________________________________________________________________

Data di nascita Giorno mese Anno _________________________

La tua formazione

Si prega di elencare senza eccezioni tutti i corsi di formazione seguiti dopo la scuola dell'obbligo, a partire dal più recente

O?
Formazione da (mese e anno) a (mese e anno) Titolo ottenuto
Canton Country

Le tue attività professionali


Elenca senza eccezioni tutte le tue attività professionali, a partire dalla più recente

da (mese e anno) a (mese e anno) Datore di lavoro Tasso di attività