Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Basco
Espanhol
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga tu reino,
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo;
nuestro pan de cada dia,
dadnos hoy.
Perdona nuestras ofensas,
como tambien nosotros perdonamos a
los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
libranos del mal.
Filipino
Francês
Hebraico
Inglês
Irlandês
Italiano
Kiswahili
Latim
Neenderlandes
Tupi-Guarani
Orê rûb
Igbàcupe tecoar,
Em Aramaico
Abba
Ythqaddasch Schemak
Thethe Malkutak
Yoma Haden
Deschebaqnam Lechayyabenan
+ Amem
Japonês
Shu no Inori
okonawaremasu yo ni.
o-atae kudasai.
Amem
Grego
kái mée eisenénkees remâs eis peirasmón, allá rýsai remâs apó tû
poneerû.
Amen.
Polonês
Albanês
Dhe mos lejo të biem në tundim, por na çliro nga i ligu, sepse jotja
është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia përjetë. Amen".
Catalão
vingui el teu Regne, que es faci la teva voluntat aquí a la terra com
es fa en el cel.
perdona les nostres ofenses, així com nosaltres perdonem els qui
ens ofenen;
Amem
Czech
Danish
komme dit Rige; ske din Villie, som i Himmelen således også på
Jorden;
Finnish
Húngaro
Norueguês
Lat riket ditt koma. Lat viljen din råda på jorda så som i himmelen.
Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. For riket
er ditt, og makta og æra i all æve. Amen.
Russo
Амin'.
/