Sei sulla pagina 1di 44

LA MODERNIDAD

DESBORDADA

TRILCE FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

-2-
!"##$
% & !'(("

)* +Modernity at large
, % - . /0 !0 % !
0 !1
2 "##$ . , /, - . /0

2 '(("!1 ) 33
!% 3 "4445""6((0 - ! .e-mail.-
trilce@adinet.com.uy 33! - 7$$75"8"8
9 ! e-mail.- fondo @fce.com.ar -3 , : '';5"8'((0 < 33

9 +#7(=77;=8($="

% >% % .3 , % % % ? % !
/ !< / ! ? ! <% 3

@ , % ? % - ."" 3
;'6

-3-
! "

#$ % &
'( )

* ! + & ,
( % - & #
.(
, /

#
' )

0 1 # 2 3 4
. 5 *0

#6
',0)

"7 8 9 9 ,"
/ ! + & ."
7 /"
:& + *4
& ! **(

-4-
! " #
$
"% & '
& ( ' !
" ) & ( &
* &(
"
) + ! , !
- & " ! (
. ( (
!! % & / &
!
+ # ( $ 0 1 " ( ! '
- ! / % )
( ) (
- ! " ( ' !
,
' ! ( ! 2 & ' !
! ! ' 3
+ "2 4 0 3 !! (
' ' ! ( "
, - ( &
+ ! "
! ! !)
# & (& ! , /
- ' $ .
, 0 ' + ( 0 !!
"5 -
' 3 (
6 & (& & ! + ! #
( $ ,
' , #
$ ' ' !- ' ( "5
' ! "2 &
( / + # 789: ' !
& ! ( - $ .
/ 3' ( "0 78:; ! .
. '
( ' &
! , & ,
"
( !
( ) & + ! &
, - &
6 6 / 3' (

-5-
- 78:;" ' ! ,
! ' ' , ! &
& & ' ' ! ! &
7
" , ( (
! &
' ! )
( "

< ( . (
"% ( ( * #- =$

) ' & " ! !-


( ! ( *
- " ! 6 ! 6
, & "
/ ( . ! . (
# ( 3 > , 2 < , ? ! @
A' $ ' ,
6 - 6 ( !
. "
( & (
!
! &
( ! "B
! ( C ' 6 .
! ( )6
! ( "D - !
- & #
:$E
! )
& ( # $
. ( ! ! ,
! & !
!) " ( &
& &
& )
, & & " !
' & & *
" & &
&
& ( ( "
( ( & " &
( )

7 + ! & + &
& ! &% 2 8
! 5 - ; ! 9
8&

-6-
& *
& "3
& (
& ( *!
! & *!
# &
- . $
& !
, ( , " (
- &
, & "
& ( !
( ! "
(
& &
" &
! !
, & ( "
( ' !
.
!
& & ! ( " !
# & -
$
& &
' & ( "
& "5
( # $ &
' ' "5 , )
.( ( ' &
! &
!) "3 ! )
< + 2
.( % * #
78FF$ ( 3
- , 3' ( '
( ! 5 . .
( .(
. " ( &
*! . & '
6 & . !
( ! "
& (
' &( ( #
! ( $ ! ) ( & "3 ! )
( .( .
. " .( )
. !
( "5 '
( "B ' &
& .

-7-
& ! ' / "5
.
. . ) "B
!- ' ( (
! ) ' (
- (* ( ' '
! "
.( ! ) ! ' (
( ) !- &
& " &
! ! !
& & (
* , ( ! "
( - & ! ) ( &
,
( !&
( ! , ( !
. "

A' ( - % (
& ( ' ! ' '
. (
!) "
( * - ' ! (
! &( ( * (
( & !- & ' ' " !
! ( "
! ( ' (
( & . " - !
)
, "
- ,
(
! ( "5 *
. (
( ( ,
'! !
" . ' ' , !
) . ( ( & -
& ) & ! ! ( '
"
! ' ( )
( & * ( "
( & ( & ) (
( ! ( ( "
( & & ,
& ! )

-8-
( * " ' &(
' ! , "5
( ( .
( &
! "
! ( &
# . $ ( & (
" ( ( &
) &
, "
3 . ( ( !
') ! ) ( ) "@
(
( ! " (
( < < 5 C
(
"2 . !
! ) ! "
5 ! (
! 0 ' ' ! . .
. & "5 .
( &
' ( (
. " (

"5 ( (
' ( (
& " .( ( #
$ &
! ( & "
' ' '
!- * (
&
- "5 ( &

( &
"
( & ( & " '
! ! ) !
2 (
! ,? ! ' ) '
( & . !
& ( ( &
& " & & * -
# ? ! , A < 5 1
%' $ (
( # $ ) (
# ( & ! $
' '! " &
( &

-9-
! ! + G ! ( '
& ! -
(& "5
, ( (
(& & . ! .
! . ! ( ! " (
!- &
"< & - & ' !
& & . ( (
* ! ) G "
,
& ( '
&
3 ( ! # )
( ( & !
( $
G
G
' ( ! &
G
, ( > ' C ! )
( ( '
"< ! (
! ) ! ! ' '
' .(
& .
) ' "
B & ! <
& G
( &
"
& ! (
"3 & (
! ' ( ! ( (
. "3 H
.
( ! ) ! ( & " ' '
' ' ( " !
! . ! "
. ! &
!-
' " ( & !
(* , & - "
# &( - $ ( &
! ! ! & "
( &
( ! )
. ! , ) " ( &
& & "
& .
( & " !

- 10 -
( &
( # ( . '
$
"5 & '
!
- #
788;$ ( (
) ( "3 ! & + #
78F=$ &

( '
! ( "5
& & (
' .
6 & " , & !
' ! &
) ( -
' % '
& ' >' .
' "0

" > * + ! '


! "
! ( ! (
. "
' ' 3 #
78:I$ &
# $ ! .
. )
( "2
( &
& " . -
' . '
. . & "
' 6 &
& )
, (
( ! ( & G
( ( "
D . ) (
% ' ! '!
( ! -
' , "
# ' $
! & !
( (& ! ! ( ( ) ) (
, " '
! " & (
! ' -
& (
(& "
- !
' + > ' '

- 11 -
B A" !- ( !
, & ( (
) . ( !
. ! #- :$
#- 8$ ( ! "
! - & &
( #
, $ ' & * -
& & ( ( !
( (
"J5 - ( .
& E
( &(
& ' &
! ! "
% ( ) ( (
# ( (
. $ . - ! )
( & "< ! )
! & & ,
' ! & & )
) " ' ' .
! (
& . ( "3 .
! !
& & ( , 6
! "
! ) . !
& . # !- $
- &(
! 6 & "
' ! ( !
" ' (*
( ! !
& " ( ! & )
& (
& ' , ! )
! )
& ( )
( " . .
(&( . K - 78L; 789;
# !
$ ! - (
6 & # M $' ! (
- ( N1 ' ' O !
>1 A ' % A "5 &
# & ( & (
& & $ ' * ' ! "
( !
& *
, & .

- 12 -
( ! & . &
( "3 )
( (
# $ . ! .
' ! ! K "% ! (
! ) ! (
& "
!
& % 5 * ' 0.!
0 '
% A ( . ( ' (
3' ' " (
. . .
& & & &
6 & &
& " & !)
! & & ! ) ( & & ' '
" . -

6 & "
*! . )
( , " .
! ( &
& ! !
( !
( ! "5 ) # -
. ! , (

/( ) &
/
" " A 5 .
(& O 5- #-
L$ & (
- " !
(- ' ( 6 . 6
/ C

& , 3 '
! B A M( "
( ! &
*! . ( ( '
( !
( ! "
% ! ( ! " ( !-
' $% .
& (& ( &
/
! ! " !-

- / (

- 13 -
' (
- C ( ( "
- ! ( ! & .
( * -
- "
&( ! , (
#- 8$"

( ' ' (
( !
" '
( !
( "5 ' ) '
"5 * ' ! .
! "5 - ) "3 '
!- ) .

! * &
& &( & " '
! & (
( ! & ' ' ( &
" * ( &
! "5 ( !- (
( (
! ' . # '
* & $
" !
( ! & ,
( & ) "
3 ! ! !
P P ! ( ) !
P P
"3 -
! (*
!) " &

! ! ( "
P P (
! ' ' (
( (
& (
( ( "Q
! (
( "
- P (. P > ! )
6 6"
* - ! (
.

- 14 -
(R # - % $ &
( "
% P P ( )
.
) P P
. " ) 6
! (R & * ! '
, 6 )
'
& ' & !
, "
.
6 . 6 "
- P P' )
# ' - N
( $ ' (
( C
(- , ( "5
. & & !)
( & # & )
! $ !
& ( & ( &
( "< ( C
* ' )
& & & &
' ! ( & "5
- . '
( .
' ' ! "
3 , ' & (
" (
& ) ! P P"% (
& ! , ! !
& & ( "
. &
( (
" ' & ( &
) P P! - & . &(
'
! P P "B
( ! . ! "
' ! ! .
' "
(
!- P P (
) - & ,
' '
! ( "5 ( '
( & ( ! '
, ( "

- 15 -
0 !- 6
( 6 , &
( ! " ! P P
. ( . -

"5 ( ! (
! P P ! )
!)
" & &
& (
( ' "
5 J .- ( E% "
% ! P P !
& ! # (R $
!- ! &
( #- :$
"
& # ? ! $
! , &
# ! &( ( &( $
* & &
( "/ 3 7 '
! ! 3
I ! ) )
( ! ( "
(
!- #
$ , &
. . (
. (

( ( " L -
& ) ,
. ! A #
) $ ( !
. ( . .
" ( #
, $ - "
( &
- ( ' &
(
& & "
< ( ! ( (
. & "
-
, C
- ? ! ! &
" (
& (
, # &
$
" ' & (

- 16 -
& &
#
( $
" ( . ,
( ,
- ( #
!) $ ! )
.
"
( ' .
& &
& ' &
( ! ' &
! )
( " ' & & "
3 ! P P "/
) P! 6P P 6P P 6P
. "5 '
! P P (
,' ! & "
/ (
( ( 6 & !
'

( " .
- ) ) (
(
' ( .
" '
6 & "
% ! :
& - - "

- !
, ! & ) '
"5 - '
( ( (
- P P
"
! , &
"
2 ' ,
, ( '
6 & , ( "
# &
$ . ( ! ) ( &
' ' ! ( & & "5 .
'
' !
! ' (
" & ! -(
)

- 17 -
' "
/ A O
+ ( 2 ' 1 A'
3 . " .
!
& (
( ! & "

&

- &( ,&
! ! ( ! & !
(
#
M % $ %
! ' / "< ' ! .
, , /
( 5 % ( O .
( & -
% ( O (
' -( ( < "%
! ( ! !
(
G & (
! ) &
( "
( ( .
& (
)
" ( . (
( ( 6 . 6
-( & ! "@ &
O 2 &
( ! , & ( &
( - % ( O "5
( !
' ! & "B
& & ( (
( ! (& ) "
,
( ( / "
. ' ! &
& -( ) ,
/ 78HL 78F8 ( !
( & ' ( !
) ) (
- 78F8"5 (
! ) 1 % !
! ( ! ! &
! ' '

- 18 -
' , ( "
, ! . C
.
! "5 (
! ) , &
) ( & -
( .
) )
& .
78F8"
5 & ( !
" , !
- S P / P
T &
( (
! , )
( !
/ " ( & ' ( #
, &( ' $ , & (&
& (
!
( ( (
. " ! ! & (
' '
( . , !
"
(& ' J -
! ) ! .(
/ E
( !
( & ' '
( ! & ' & ) '
( ( ( " ( ! &
' ( & (

( ( (
' " & ' ( (
= H ! ! &
( &
( ( ( "% ( (
& - ( ' '
& & . "
& ' & ( &( )
( " ' , #
, & "5"<' $ "
! ( ' !
, ( "
- (
( ) "
&
(

- 19 -
' & ' - ( .
) . ( ! " (
& '
. * ! "
( 6 &
* 6 !
! ! "
) ' !
! ' ! ( ( ! "
5 C 6 ! 6
) ( "5
( , !
( ! !
. ' ( (
I
& ' ' ( ! "
( 6 ( ! 6
! # ' ' $ !
- (& . " !
# & $ ' ! ' ' 6 &
! - ! ( ! &
6 & "5 !
, !
& ' '
) "
( & ' ( ' '
! ( ! & )
(
(
( & " &
- ( ( "
6 ( ( 6
'.! ) . !
. " K ( !
- . &
. & (
( "

* ' ' '


& ( ) .
' C & 6 & '
"3 - ! !
& & "5 (
& ! ' ( 6 &

*
9 8- ! !: 3 #< & ; !
< : 3 = > ; !# & 6 ? =;
@ 8 ! +; 0 A*4> ! &
& & ! +

- 20 -
) ' "

, "< !-
6 & ( (
! ( & - P P P & P
" , (
) & &
6 & ! " 6 & #
& ' ( O + % A$ &
" #
$ ! &
! .( . ' "
6 & ) ! !
! ( & ( !
" ( ! (
. ! "
( 6 & .
. ( ) &
( & - "
( . !
- #
J O E$
" . (&
! ! !
" ( !
# ( $
' 6
" 5
6 & ) ( . ) "
! & ( & P P
P & P ( &
- 6 & "
( & & & (
, . "
5 ' & -
( & " - .
( ! &
' ' "
' " & - ( !
( C 6 & J .
( & ! &
' . ! ! E
- !
! & S 6 & T
- "
! ' , (
( & .
" ( F
,
' ! ( ! "<
! ( ) ( ! 6 ' ' ( 6
! ( - 6 & .
( ( &( "

- 21 -
( * ' .

( ! "
% - ( ( !
( . "/ & .
, . 6 & !
/ ! ( (
( (
( ! ' "
! (
' ( " 6 &
& ( / N & !
& ' !
) - " (
( 6 & !
( ( ( ! -
" /
+ 60 ( .
.
6 & . ( "

! ( ' !
! . ( !
( !) ' ( ( -
& " ) (
" (
/ "
) - .
! & (
(& ' (
( ) .,
- "5
( & ( '
!
& ' ' '
" ' (
' ' ' -
' , (
"
&
- ( ' * &
. ! "
5 (
!
. )
& " ( .
& ( ! ( ' .
!. ! & ( - #-
I$ ! ) & .
6 & !

- 22 -
, ) , , )
)- , "5
! , & . !
! &( & "3
&
C $ & -
! & *+, )
G !$
( " !
' ' C
. (
( ' ( ! !
, "
( ' '
! " ' & . &
- 6 & -
' "
5 6 & # &
$ ! &
( ! "B
& &
& ( ' '
& ( ! " ,
*! & ( * "
+ ' (
& ! &
)( ( & & &
"
( ( , ! ) ( &
( "% ! &
# &
( ! & $
( & "
& . &
& # ! $
&
( . .
( !
* *!
& "
*! . .
! (
*! 5 3' " ! ( !
( % . '
M / 3 ! "
. ) . !
" (
. ' .
( ! & C ' ( ! -
) ) " !

- 23 -
! ) &
' ' (
( ,
( " (
A' A % A !
& (
! ( ( *
*! & "
! , & ( '
/ (
- .
& - ( " )
( *! !
, ! ! ' ( "
*! &
"
& # ,
$ ( ! ) "
5 (
' (- # 6 & $ !
' (- #( (
( - ( ( (
( ! ( ( ( ( ) $
"
( ( . ' (
' &
! " & .
- ( #
$ (
" ! !
" ( !
& ! !
! ) -
, ( 6 & " !
. ' '
"

- 24 -
2 ) ( !

- 25 -
% %/23 < ' '

" ' & (


#0 ( 78:H$
#? 78:HG + 78F76FHG ? 78FIG 3 78FHG
! 6 (' 78F8$ ' ' (
' ! ( "% ! (
"
( ' ! ( (
! ( ( . &(
# 3' ' N &
& )$
" ' !
( ( ! !
# $
) , #
% ' 789=G0 78FF$
"0 (
. (
# ( $ ( !
& ! (
( , & " )
( ' . (
( "< "
5 ( . !
( ! - (
' ! ( '
' ' ( ! & (
( & "
( ' !
& * ( (
' ! ' "
* ( ! (
( ' ! ! , &
( , !
& ( (
- # $ # (
(' $ % #
! ( $ ( M # ' $
"
( ) * ,
( ( ,
" & (
! & ( ( UQ
( UU #
+ 78F8$ ( )
( ( ' "
" ) ,

- 26 -
# ( - G . (- -
' - $ ! .
! (
( # 78F=$
"
3 + ' &
C !
& ( - ! !
&
& ( "
& ( ! ! )C
"0 ' . ) ( '
- #
3' ) 78F9$
& (
' "
% ! ( &
. ( &
( ( , & &(
! & '
! )
. & .
( "3 ! & &
. ( . ( . - (
& . )
" ' ' ! &
- ' ! !
& # ' 51
78F8$
" ' (
& ' ! ( ! !
! & P
( P# 1 78FL$" '
& # O 78F:$ ' -
! ( & &(
( # $ , & "
! .
"
5 ' & 5 #
78FF$
& ! #- (
) ( ' .
) ( ! "
' ' . ( ( ! .
'
! . "
,
* / ( ! ' 6
( ) '
'
2 / ' . ( # (
! $ "/ & ' !
' > ( <' %

- 27 -
(( 1 . " !
( #
/ $ . 6 6 '
& & ' ' .
/ # (
$ . . ' '
. ! (
"
. ( . ( ! 2 N &
#78F8$ . '
"
) ( !
! ( ' ( ( "
(
& ' " ( "5
) , ' & C
' &
2 &
& (
( ! !
( "D . .
! (
( '
& & .( "
.
( ( ( ../

! !
/ & .
& ( ( (
"N
,& ( !
#78F=$ ! " (
( 3 ! &
Q ' ( " ' &
. C . N % 1 ! N' ? -
% ( 1 ) .( .
. % % ( . G
.
- # $ ( Q " (
% ( *! ' '
'
( '- "5 3
+ !
( - (
0 "12 ' ! #
/ ! &(
( "

- 28 -
.
"5 & ( & &
(
- ' -
' - "<
( N
+ N 62 V (
( # '
(( $
"5 (
! -
.
( ! ! (
C , ) "%
# & '
$ #
) * $

' (
( & ( * (
#
2! 78F=$
.( "
! ( / .
.( . )
& ) ( "
)( ( &
"5 ! ! )
.( .( . #
2 $ ( #
$ ( 3 4
) .
' ! @ A' & '
) & "
( ( ( C - ' (
( ! C
B ' ! #
! ) ' $ #
! & . $
# & ( * $
& # &
!) $" ( & & ( .
! ) #
' ' . ( $
( & ( # $ !
( ! " ( & ) (
' # $ &
" ' ( & (
' ' ( ! "%
! ( & ( (* ( ! '
( "

- 29 -
5 ( (

! ( ! &
' ( & ' ( & "%
) ' ' (
' ( & ' ' !
& #
% '
78:9G 78F= 0 A 78F=$ !-
#O 78FLG 78FF$
"3 (
' ( & ! ' (
=
, & ! ' &
G ! ( '
"% ! ( (
. & (
C
.
" . & ' !)
, & . #+ ! 78F:G0 78F: 78F8G2 78FFG 78FFG
78F8GB ' 78F8$ ' ' . ' "5
( N ( '
. , & 6 ( 7
( ( (
% A ( ! (
% - *! +. "
, & !
! C
, ! !
! ' "
( & "
. , ( ! !- .
& ! - .
"5 ' &
! ' ( &
' ( & , 6 &
& ( ! #
( , $ . (
' ( & "
( ! )
, -
! ! 6 #
' ! ' ' $
"< !
# ( $ ,
- # ! $
# , $
"
. ) ,! ( ! &
, #
? 78:HG 78:FG 78F;G ? 78FI$

(
2 6 % - B <B << 2 <
= C>

- 30 -
' % '
N' / ( #
78F:$
" )
( !
H
& - ' "
/ ,
& & ) ( !
C $ ) - !$ ) . $ )
&( $ ) $ ) &( L" ! P )P'
& (
"<
- * ! P )P !- '
!) )
. ( "5
& ! ' '
' , ,
& ' & (R C
6 & .
!- ( & # (
& $ ' (
! !
" ' ' ) )
) (

& ) "
) ( ! # ) (
$ (
#, + $
* ( & ' &
( ( ! #- 7$
"/ ' '
' ( !
( # ( $
' ! (
"
5 ) !
C ( ( ,
! ) ( '

' ! ' ! "


3 , !
! ! &
& "
! , &

,
@ B $ 1 ! &% !
& & $ 1 ! %2 &
8 6 CB & & B & 2
+ & + ! & 9 =
1 /.D /"> ; + 2 B
B =E + 2 !
> B & & 8
2 ! & + C ; +
= + >! 8
B ! + & + ! &
0
7 %- 9& 9 (

- 31 -
& '
. (
" .
' ' ! )
! & 5 .
' ! 0 ( % A
' % ' (
2 "B
! 6 & !
( ( ) )
( & ' "
5 ( & ( ! !- .
( ' ' ( ! )
( . .
- ! "
' C ((
* ( ! 3' N &
( &( " ,
! & ( ( )
&( ( !
)
. ) ) ! !
& " ,
' ! %' )' , ( ( &
/ ! < 6+ ('
+ ( !
/ , )
!) * )
, "
( ! -
# * ' + $ -
# 5 ) A
/ 5 $ ) &( #
! ) - $ !
. . ) 3 % "J3&
' ( & (
N & / ! !
B A <A , &
) )
- ( !
E
' ' ! !-
& ( ! ) ' .
. (
! ((
- (
!
"5 &
( ! ) - ) &( )
!

- 32 -
) . ) #(
. ! &( $
)
. "5
( ! !
! ' ) &(
"
. # (
( ! . $
) .(
"5 ! &
& & & & # &
& - $ !
* *!
.( & "
.( , ' , )
#
$ # & & $
# $
) " .
# ! & $
(( ) .( ) -

"
( ' -
& )
& "
) ! . )
. ,
! ! ( -
! ( (
( "
) .
.( ! !
)
# ) , $
( (
( " (
) P .
( P# A N' 78F;$ -
(
! ( (&
! "
!- .(
(
( (
,
- " ) &( . &
-
.(

- 33 -
% -
& # ( 2
/ $ &(
& & *! "#
. ' / "?
788;"
$5 . & - .( -
& ( UU '
' )
! &
( & 6 &
& ( ! #
?
78:9$
"
3 . !
( ! & (
( ! . ( . "
% . ! # , $
& , , ) "5 ( .
!
) ,
& ( & *! "<
& & "5
) CJD - ( '
( EJD - ' !
. E
!- & ! .
- & . - # &
) $ - ( . ( !
, "5
-
( ! ' *
& ( & !
" ' ' & '
(
) &( ( !
, " ! & ! ( !
, - !) ,& (
. ( " ! P P & -
, 0 5 , / & % - 3'
. ! ( ) &(
( ( . !
- ( ! & " (
&( &
# ( $! !
) - . ) .
! ) &( "
) &( . #
$ .
(
"

- 34 -
, & &( -
! & ! )
( ) ( ! C- -
) - ) &( )
) . ) &( "< &
& ) ( !
, & "5 .(
& "5
' ' ' ! ( )

)
( ! " ) '
,
# $ #( $ ! (
, ( &
. ! "5 . !
( ! ) ( ( .
! ) ( . " (
( ! )
( G (
( % . '
( . . !
& , "
& (
! & ! ) '
! ) "
6 (
, ( 6 ( ( " &
' * A'
* ( !
. ' *" ' * )
' , ,
( )
( ! &
' * , ) '
' * "
% . & ( &
( . ( ) &
!
( " )
. ( (
. (
& ) &( (
- " & >' . ! & A'
( 3 . / )
( ) .
& 6 & #
0 ' 78:L$
"
N - !
( ( 6 & , (
"

- 35 -
- &
( - )
. ) &(
( "5 .(
& & &
( ! , !
" ! / &
* & ' ' )&
+ !
! ! ! -
! ' ! . !
. ! ' "
( )
, )
) " ( ) > !
( . (
( ! A
& ) )
' ! ) " (
. .
, , < N & (
, + (A A (
)
( ! ! (- '
( ( "
! .
& (
, .
& 6 &
( ! " & &
" ! ' &
" #
. ( $ (
.
!- ( #
+ '
78F9G 3' ) 78F9G 78F8 $
" (
- )
! " A' % A
! (
( ' (
, "5 .

& !
. (
) '
( #
0
78FIG0 78FFG D 78FF$
"
) .
6 &
"<

- 36 -
6 & . ! , &
! .
(
,' ! ( ! "/
( !
)
& & ( &
! - ) & .
& & " & &
C 6 & ( , !
( & & ( "@ !
! ' !
. .( ( , &
6 & " &
. ( ! (
C

, G A !
, , ( G
% A ! ' ! .
6 & "
! ( &
& .
(
( # ' / 78F:G> ' 78F8 $
" !
(
! & # (
( A'
$ !
"
! &
( ) '
.
"5
) - ) . ) &( #
3' $
! ! "
!
( , ! ) &(
& , )
&( &( #
( & & $
G )
&( # -, + -
( ! $
G
) &( - # +
& !
$
G ) &( . # '
$
& ! !
& " '- (

- 37 -
(& '
. . ! #
Q '
78F8$
"

( . 0 1 0 ( > ( #
4
788L$ & ( &
! )
&
# ' $ (
! !
" ( )
&
'
" , & ( ! >6H: /
(
(
- ) )
.(
(* ( "
Q & ) - )
- #
& ! $
( ! &"
'
, '
( & ! (
- . "
3 ( '
#
0! ! 1 ( 78F=$
! & !
&
& (
. # . ( $ &
( ! . - )
"
5 & & (
( ! & -
( ! . 6 6
) ( !
' ! ' & (
, ( ! & "0
! ' .
) ' ' &
& &
( ! " , #
, $ ' (
' # (
' ! ) $
"
' & ( ' "
5 &
( & .

- 38 -
) ( &
& ( ! ' ! ) (
#
$ . & #
' ! $ ! "
!
( (
& & ' ' ! !
! & .
" # .! ( &
. 6 & $ ' !
( ( !
& " ( & # ,$
( ! (
. ( ! "
, &
! ) # )
. ! ! ) $
( + &
. (
. & (
& " !
( ! ( & -
! ( - ( "
.( ( .

- (
) ( ( "
( ! & ( ' ( &
& ' ( & #
- ! ' ( (R $
! ! &
. ( ' (- ! !
) ( . "%
' ' ) ( ! 6 &
3' "%
' ! (
+ ! 3 " ( & . !
# ! ( &(
$
"5 & , & .(
! , !
' ( & !
' "
( !
.
( ( & C
"
( ! & ! )
) ( . #
$
" . , & ' '

- 39 -
G &
( ! ' &
! ) ( !
G ! % . & ( ! G
! )
( "B
( ) " !
( ! '
, *
! )
( ! ) ( "

& - ? + ) P
! & . P#
7898$
T
& (& ! & ( .
! )! " , ! ' .
( ! ! .
! ) *! & #
& & $
"
( C J& ' (
( & .
( ! (
E -
&( ! &
! . " ! "
& ( !
( "
5 ! (
& # .
& $ ( "
( (
') ( - ' ! ,
.
( ! ! (
! (
& ! " '
. ( ! ! !
! )
' & &
" .
& (
! ( . !
" . ! &
( !
)
&
( ( " !
( & "

- 40 -
-
( . & &
!* & '
, "
&
( & G
! !*
" (
, .
5 +
' ! # . ! . . ! $
. )
* ! ( ' *
"
& . ! .
& ') ,
& ! !
( ,
" . !
& ( ! !
,
(
- "3 ) ,
') (*
, . (* "5 !
) ' ( ( 0 ! ' ! ) !
' ( T (
'W ! " .
! ) )
& ' -
!) ' !
& ! & '
' &
! &"
& ( !
! . #
& $
& )
& '
& " .
( & ' ! '
! # ( ( $
. !) ,
& # ) . &( $
"/ ,
( &
& (-
" (- # , $
( . + !
) , ' (
)
& &
' , ( ( ( )

- 41 -
! )
* ( & ' " '
) & ! # ' $
& &
, . ! ' ! )
! )
& "
! ( ! ! ) !
& , .
' . ' ) & !-
. ' ! G
) ! )
. ( ! )"
! ( .
! (
( '
) - .
' 6 6 "
. . (
. ! ) &
( " ' . 6 ! 6 !
& . C &
( ! .
& ( ! "

! ( ! )
(
( ! "5 - - )
- #
P ) - P P ) P P ) &( P P )
. PP ) &( P
$ ! )
-
"< !- ! - ) )
# ) !
( $ & &
"JD - ! (
( ( ! ! E
.
! & ( ! ( '
! " ! )
( ! ! ! .(
(
& # 2 ' 78F9G<' 78FFG0 78F8$
"%
! ( ' , &
. , .
.( ! ) ? #
78FI$ &
" (

- 42 -
( &
(
"
% ( ( ! '
! !- ,
& . # )
) $ ! ( # ) ( )
- $" ! .
# $ -
, ) " &
! ) ! ! ,
(
( ( C J3&
, ,
- E
5 * ( ! ! !
) ) ( . . .
! . ( & ' (
% ( &
) ,
! # $
( - . . CJ5 - !
- ( E J5 -
! (
EJ5 - ( ! ( (
' &
EJ - )
( - ( E J5 - (
( ! . EJ5 -
& ( E
( &
( & ' G !
) ( ! . .
( ' .(
) ! " ! .( ( .(
! " ' ! '
& ( ! ' !
" )'
, )
' , "
3 & ' . #
P
P P - P P P - $
' ( . ( , C
J, (* ) ( ! ED
' . ( !
) (
& ( J( ' ! ,
) . (
( & ( ( , E J5
' ! ( ) ' &

- 43 -
( ) E
' & ' . &
) (
.
, " ) !
) >
, ) & ( >
% Q #3 $ , G
& & &( # $
) !
) - . &( "
( & ' & )
( G (
' .
'
"
! - ! &
) ' . ( !
"% . . (
N' 0 A #
788; "FH$ %
( ! "

- 44 -