JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA

MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
MOLINA, VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL VEINTE.-

VISTO, O ÍDO Y TENIENDO PRESENTE:

PRIMERO: Que, con fecha 10 de enero de 2020, comparece don ROBERTO OSCAR
IGNACIO JARA COLOMA, chileno, cédula nacional de identidad N°10.431.943-2, casado,
suplementero y doña JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES, chilena,
cédula nacional de identidad N° 12.317.648-0, casada, suplementero, ambos con domicilio en
Población Santa Rosa, pasaje 1, casa 102, Cauquenes, quienes señalan:

1.- Que en virtud de lo dispuesto por la Ley N ° 19.620 que regula las normas sobre Adopci ón
de Menores, solicitan la adopción de la niña SILVIA GISSELLA CAMPOS CARRASCO,
cédula nacional de identidad 23.734.124-4, quien nace el 03 de septiembre de 2011, inscrita en
la circunscripción de Linares bajo el N° 1767, del año 2011, quien fue declarada susceptible de
ser adoptada en causa RIT A-9-2017, del Tribunal de Familia de Linares, la cual se encuentra
firme y ejecutoriada.

2.- Que los solicitantes son un matrimonio chileno con residencia permanente en Chile, con
domicilio en la ciudad de Cauquenes y que contrajeron matrimonio con fecha 20 de enero de
1999, en la ciudad de Cauquenes el cual fue inscrito en el Servicio de Registro Civil bajo el N°
9, del año 1999, teniendo en la especie, más de 2 años de matrimonio, con diferencia de m ás
de veinte años con la niña precedentemente individualizada y cumplir ían con los requisitos
exigidos en el artículo 20 de la Ley N2 19.620 sobre Adopción de Menores.

3.- El solicitante nació el 8 de enero de 1965 y actualmente con 55 años.

4.- La solicitante nació el 14 de mayo de 1973 y actualmente con 46 años.

5.- Los solicitantes no tienen hijos biológicos.

6.- Los solicitantes, han sido evaluados por el Servicio Nacional de Menores desde el punto de
vista físico, mental, psicológico y moral, estableciéndose que constituyen un matrimonio id óneo
para asumir la paternidad adoptiva de SILVIA GISSELLA CAMPOS CARRASCO, c édula
nacional de identidad 23.734.124-4, por lo cual reúnen todas y cada una de las condiciones
familiares, económicas, morales y afectivas para tal objeto, lo que se acredita con el
"Certificado de Idoneidad" que se acompaña en el tercer otrosí de esta presentaci ón y con los
antecedentes que constan en la carpeta de evaluación de idoneidad que se acompa ñar á en la
oportunidad procesal pertinente.

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
7.- La adopción solicitada reportará amplias ventajas y beneficios para la ni ña SILVIA
GISSELLA CAMPOS CARRASCO, cédula nacional de identidad 23.734.124-4, quien nace el
03 de septiembre de 2019, según se acreditará en la secuela de la presente causa.

8.- De igual forma, hacen presente que la niña se encuentra actualmente en la Residencia
Madre la Esperanza de Lontué bajo supervisión directa del Servicio Nacional de Menores.

9.- Finalmente, de acogerse la presente solicitud, ambos desear ían inscribir a la ni ña con el
nombre que a continuación señalan: CONSTANZA BELEN JARA RIOS.

Por lo anterior, de conformidad con todo lo anteriormente expuesto, y lo dispuesto en los

artículos 8º, 23 y siguientes de la Ley Nº 19.620, sobre Adopci ón de Menores, art ículo 1 º y 19
Nº 1 de la Constitución Política de la República de Chile y art ículo 3 º y 21de la Convenci ón
Internacional sobre los Derechos del Niño, solicitan se tenga por interpuesta solicitud de
Adopción de la niña SILVIA GISSELLA CAMPOS CARRASCO, cédula nacional de
identidad 23.734.124-4, quien nace el 03 de septiembre de 2011, a favor del matrimonio
compuesto por don ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA, y doña
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES, ya individualizados, acogerla y en
definitiva declarar la adopción de la niña a favor de los solicitantes, disponiendo se cancele la
antigua inscripción y se ordene realizar una nueva inscripción de la ni ña, en la que figure como
hija del matrimonio solicitantes.

SEGUNDO: Que, con fecha 20 de julio de 2020, se celebró audiencia en la presenta causa, la
que continuó el día 22 de julio del mismo año, con la comparecencia de los solicitantes, y el
abogado de SENAME. En dicha oportunidad se estableció como OBJETO DEL JUICIO, la
procedencia de la adopción impetrada, y como HECHO A PROBAR, las ventajas y beneficios
que reporta la adopción para la niña de esta causa. Luego el abogado de SENAME y de la
solicitante, incorporó su prueba:

I.- DOCUMENTAL:

1.-Certificado de idoneidad emitido por el Servicio Nacional de Menores Matrimonio Jara-

Ríos, N° 855, emitido con fecha 9 de enero de 2020, por el Director Regional de SENAME,
donde se indica que los solicitantes han sido evaluados desde el punto de vista f ísico,
psicológico, mental y moral, siendo calificados como matrimonio id óneo para asumir la
paternidad adoptiva de la niña de autos.

2.- Certificado de matrimonio de los solicitantes, donde consta el nombre del marido, don
ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA, de la mujer, doña
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES, matrimonio celebrado el d ía 20 de

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
enero de 1999, inscrito bajo el N°9, de la Circunscripción del Registro Civil e Identificaci ón de
Cauquenes, del mismo año.

3.- Partida de nacimiento de la ni ña SILVIA GISSELLA CAMPOS CARRASCO, donde

consta como fecha de su nacimiento el 3 de septiembre de 2011, se indica el nombre de sus
padres, nacimiento inscrito bajo el N° 1767, de la Circunscripción del Registro Civil e
Identificación de Linares del año 2011.

4.- Copia autorizada de la sentencia dictada por el Tribunal de Familia de Linares, con
fecha 8 de agosto de 2018, en Causa RIT-A-9-2017, la que en su parte resolutiva establece:
“I.- Que se ACOGE la solicitud de autos y en consecuencia SE DECLARA a SILVIA
GISSELLA CAMPOS CARRASCO, Run N° 23.734.124-4, nacida el 3 de septiembre de
2011, susceptible de ser adoptada. II.- Que ejecutoriada que sea la presente sentencia, of íciese
al Servicio Nacional de Menores con el fin de que la niña se incorpore al registro a que se
refiere el artículo 5º de la Ley 19.620.” Además, se incorpora el certificado que establece la
calidad de firme y ejecutoriada de la mencionada sentencia.

5.- Certificado de nacimiento de la ni ña SILVIA GISSELLA CAMPOS CARRASCO,

Run N° 23.734.124-4, nacida el 3 de septiembre de 2011, consignándose como su padre a don
Claudio Nolberto Campos Zurita, y como a su madre a doña Silvia Haydee Carrasco
Rebolledo, nacimiento inscrito bajo el N° 1767, de la Circunscripci ón del Registro Civil e
Identificación de Linares del año 2011.

6.- INFORME PSICOL ÓGICO DE LOS SOLICITANTES , emitido en abril de 2019,

por el psicólogo, don Roberto Soto Urra. Comienza individualizando a los solicitantes, luego
explica la metodología de evaluación. Establece los antecedentes generales de la pareja,
señalando “que el matrimonio se conoce en 1993 y al mes de conocidos inician una relaci ón de
pololeo que duró cinco años, fecha en la cual deciden casarse, iniciando una vida en com ún
solamente a partir del matrimonio en Enero de 1999, con un proyecto de vida que en forma
consensuada determinó dedicarse a trabajar para la obtenci ón de la casa primeramente, antes
de pensar en los hijos. Sin embargo, la Sra. Jacqueline nunca tomó medidas anticonceptivas. En
consecuencia, a los tres años de casados y dadas las circunstancias de ausencia de medidas
anticonceptivas deciden consultar médicamente lo que determin ó la existencia en la Sra.
Jacqueline de un ovario poliquístico. No obstante, la opinión médica no fue taxativa para
determinar una infertilidad y por el contrario dejó abierta la posibilidad de una fertilizaci ón
natural que nunca llegó. Por lo tanto, la causa de infertilidad, con antecedentes en la Sra.
Jacqueline, no fue definitiva, pero tuvo consecuencias claras y expl ícitas como lo es su no
embarazo natural a la fecha”. En cuanto a las conductas observadas en la evaluaci ón, se se ñala

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
que “La presentación personal es informal, con una higiene personal adecuada, en ambos,
revelando una actitud de cooperación, con atención al medio, con problemas de comprensi ón
de algunas instrucciones, con niveles de ansiedad en correspondencia a la evaluaci ón de parte
de Dn. Roberto y en forma desproporcionada por parte de la Sra. Jacqueline, como ya se
mencionó, con adecuada orientación témporo-espacial, con alteración del pensamiento de la
Sra. Jacqueline quien denota el estar con sentimientos adheridos al problema de la primera
sesión, problemas de interpretación en las instrucciones por parte de la Sra. Jacqueline, en esta
ocasión con mayor frecuencia e intensidad por las razones antes explicadas, con reflejo
palpebral de frecuencia adecuada, con inflexiones de voz coherentes con el contenido de los
relatos, con una conducta psicomotora estable en Dn. Roberto y con una tendencia a la
agitación psicomotora de parte de la Sra. Jacqueline.” En cuanto a la historia vital y
antecedentes relevantes de los solicitantes, en lo medular expone que “La Sra. Jacqueline, al
igual que su esposo, en relación a la memoria familiar, revela recuerdos positivos y experiencias
positivas, estudiando toda la enseñanza básica y media en Cauquenes, como tambi én estudios
superiores de Secretariado, desarrollando diversos trabajos como secretaria y de oficio en locales
comerciales como vendedora y cajera hasta 1999, año en que se casa y se independiza junto a
su esposo. Dentro de sus experiencias emocionales importantes se encuentra el fallecimiento de
su padre en relación a lo cual presenta un duelo superado, con apoyo de su esposo, de su
familia y el enfoque en el actual proceso de adopción, con la presencia de sentimientos de
frustración por el tiempo de espera. En síntesis, el matrimonio Jara - R íos, es un matrimonio
casado por la Ley Civil, con diecisiete años de casados legalmente, con cinco a ños de pololeo,
sin separaciones, sin hijos biológicos o adoptivos en común, con un hijo biol ógico por parte de
Dn. Roberto, de 34 años de edad de una relación anterior al matrimonio, con dificultades de
fertilización por parte de la Sra. Jacqueline, sin diagn óstico definitivo, cuyos estudios
concluyeron la presencia de un ovario poliquístico, ambos esposos suplementeros como oficio
laboral, propietarios de un quiosco de diarios y otros, con sistema de salud Fonasa, viven en
casa propia, tienen vehículo, independientes de sus respectivas familias, con un proyecto
familiar que aspira a tener un hijo adoptivo.”

Respecto de los RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN, el FUNCIONAMIENTO

PSICOLÓGICO de cada uno de los solicitantes, en lo esencial se concluye respecto de don
Roberto: “..como estado de ánimo basal revela un estado emocional contenido, con una
evaluación positiva de la vida, donde los logros econ ómicos, importantes para ellos, y, el
desarrollo de una actividad laboral que los hace trabajar juntos y lograr sus metas, lo lleva a
conformar una apreciación adecuada y realista. Sus niveles de aspiraciones est án en directa
relación con su realidad socio-cultural revelando en tal sentido consonancia y conformidad con

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
su sistema de vida. Considerando sus características psicológicas determinadas por el Tipo
Vivencial Coartativo, se infiere en Dn. Roberto la presencia de un estilo afectivo en la
interacción con sus hijos de tipo coartada, con dificultad en la expresi ón verbal y f ísica, con
presencia de sentimientos, pero, inhibidos por la ausencia de niveles de espontaneidad,
desarrollando, eso sí, conductas de responsabilidad y protección familiar, por la formaci ón
valórica y modelo familiar que configura su experiencia de vida. Lo anterior es una conducta
bastante confiable pues se advierte internalizada y manifestada desde los inicios de su vida
laboral canalizando sus esfuerzos, donde la ausencia de vicios y h ábitos distractores lo ayuda a
focalizar sus esfuerzos.”

“En relación a la evaluación de sí mismo, se registra un nivel de autoestima de tendencia

adecuada, donde el logro de su E. M. es un hecho importante como logro, por las dificultades
que conllevó el estudiar y trabajar al mismo tiempo, lo que influye junto a los logros materiales
que le ha permitido obtener el desarrollo de su trabajo, lo que genera un grado de satisfacci ón
adecuado, en correspondencia, como ya se mencionó a su realidad socio-cultural. Respecto a
sus habilidades parentales se registra un nivel descendido levemente en las capacidades
vinculares en cuya área se advierte dificultades en la mentalizaci ón de la relaci ón padre-hijo, en
la calidez emocional, donde influye una formación en el rigor, donde el foco estaba en
solucionar problemas de carencias con las necesidades b ásicas y con un ambiente intra-familiar
de escaso modelaje afectivo, con una perspectiva machista de la crianza donde por mentalidad
el cuidado principal en todo su aspecto está de parte de la madre. En el área de las capacidades
formativas se advierte una actitud de preocupación por el estudio y se advierte en su formaci ón
personal que le dará todo el respaldo y apoyo para el desarrollo de los estudios, sin embargo, su
conducta se advierte pasiva, por su formación de orientación machista, dejando tales
responsabilidades a la madre, por formación. En el área de las habilidades protectoras es donde
se advierte sus mejores desarrollos, ya que su preocupaci ón por el cuidado y satisfacci ón
de las necesidades básicas es una conducta proyectiva a partir de su propia experiencia
carenciada, con descenso en el aconsejamiento y orientación valórica. Finalmente, en el área de
las habilidades reflexivas, por nivel cultural y caracter ísticas de personalidad Dn. Roberto,
revela un descenso en la capacidad de adelantar escenarios vitales relevantes de riesgo, con una
formación rígida que ejerce su forma de ser en el contexto de que su perspectiva es la correcta
revelando una cierta rigidez para modificar sus puntos de vista como an álisis personal
(autoanálisis) o por interacción social fuera de su círculo íntimo (su esposa, con la cual puede
ceder por razones afectivas)”.

“En el análisis psicológico de la Sra. Jacqueline, en primer lugar, al igual que su esposo,
evidencia la ausencia de elementos psicopatológicos personales, proporcionando un perfil

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
psicológico dentro de un rango de estructura y dinámica de personalidad normal, pero con
indicadores de permeabilidad.”

“Como base contextual a su desarrollo evolutivo personal, en su historia de vida, respecto a su

desarrollo emocional funcional actual, se registra una memoria emocional-afectiva familiar
adecuada, con memoria familiar positiva, donde el recuerdo de la vida familiar le proporcionó
un buen modelo de interacción y de participación de sus padres en sus actividades inherentes a
sus respectivas etapas escolares y familiares, lo cual, junto su matrimonio constituye un punto de
inflexión que le proporciona un actitud de agradecimiento.”

“La Sra. Jacqueline, en forma complementaria, revela un comportamiento sin niveles de

exigencia en relación a los demás, sin expectativas , con capacidad de tolerancia a la diversidad
de conductas de los demás dentro de un rango esperado, con cierta dificultad para comprender
los problemas de los demás ya que su visión del problema se antepone, revelando cierta
dificultad de empatía. La Sra. Jacqueline, registra indicadores de una conducta de una relaci ón
simple, generando una percepción de cercanía, de posible contacto social que anima a los
demás, con niveles de aspiraciones en correspondencia con su realidad socio-cultural, por lo
tanto, delimitadas por su nivel de estudio y capacidad intelectual, las que pertenecen a la
habitualidad de su vida y a la proxemia de su circunstancia, lo que ocurre en relaciones
superficiales positivas. Si la relación cambia de contexto, al negativo, con conflicto, es probable
que lo anterior se modifique y lo emocional prime por sobre el análisis l ógico. En relaci ón a su
nivel de satisfacción , podemos registrar la presencia de un adecuado nivel de satisfacci ón en el
área laboral ya que el desarrollo de su trabajo y el ambiente socio-cultural familiar en el cual se
desarrolla (comparación inmediata), la hace comparar y evaluar sus logros, como la obtenci ón
de su casa, con sentimientos de conformidad, con ausencia de frustraciones por incumplimiento
de metas, excepto lo relacionado con el proceso de adopci ón donde la espera de un a ño ha
generado niveles de frustración y de ansiedad, lo que actualmente prevalece por sobre otros
logros positivos.”

“La Sra. Jacqueline, como proyección de su rol de madre se infiere, a partir del deseo de ser
madre adoptiva, una conducta ansiosa que reduce su capacidad de pensamiento y su conducta
adaptativa, generando en el área de las capacidades parentales una sobre mentalizaci ón en
relación a la relación madre-hijo, lo que generará probablemente conductas de sobreprotecci ón,
con atención sobrefocalizada e involucramiento excesivo en el proceso de formaci ón y crianza
de un eventual hijo. Respecto a las capacidades formativas se advierte un nivel adecuado para
la estimulación del aprendizaje, con orientación y aconsejamiento para la gu ía formativa de un
hijo, instalando en forma sistemática hábitos, normas, disciplina y conductas sociales positivas

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
con el entorno. En relación a las capacidades protectoras, al igual que su esposo, se advierte
una capacidad adecuada para proporcionar protección y seguridad, con una formaci ón que
proporcionará una total satisfacción de las necesidades básicas, con atención a los indicadores
de probables enfermedades usando las redes y los recursos para dar la atenci ón que
corresponde. Finalmente, en relación a las capacidades reflexivas se observa una sobreatenci ón
para prever escenarios de riesgo en lo social, para cautelar seguridad en el desarrollo alejado de
peligros de abuso sexual, de consumo de droga y de hábitos sociópatas.”

“MOTIVACIÓN PARA LA ADOPCIÓN. El deseo del matrimonio Jara - Ríos fue siempre
tener hijos pero cuando lo definen en forma concreta despu és de tres a ños de intentos, buscan
ayuda profesional que les proporciona un diagnóstico que nunca fue definitivo, dejando abiertas
las puertas para una posible fertilización natural lo que intentaron durante un tiempo por el
deseo de ellos de ser padres. Como los intentos fueron negativos, la adopci ón fue una opci ón
natural, de alta valencia, por la posibilidad que les puede proporcionar de ser padres. En el
contexto anterior, la motivación para la adopción en el matrimonio Jara-R íos, corresponde al
deseo de ellos de siempre querer ser padres de familia, de poder desarrollar el sentimiento de
madre y de cuidado por parte de la Sra. Jacqueline y de padre por parte de Dn. Roberto. La
expectativa del matrimonio está consensuada y definida en torno a idealmente esperar adoptar
una niña de dos a cuatro años de edad, sin complicaciones si la ni ña es menor de dos a ños, con
un margen de hasta los cinco años de edad en el l ímite superior y con la actitud definida para
aceptar la propuesta de hermanos, asumiendo que uno de ellos tiene la edad en el margen que
inicialmente definen ellos. La expectativa de adopción se mantiene en forma intacta en relaci ón
a sus pensamientos y sentimientos de su evaluación del 2014.”

“REDES DE APOYO. El matrimonio Jara - Ríos, tiene una situación econ ómica estable,
ambos esposos tienen como oficio laboral el ejercer como suplementeros atendiendo ambos su
propio quiosco de diarios, con casa propia, con auto propio, con seguro de desgravamen por
parte de Dn. Roberto, secundario a crédito bancario para micro-empresa, con una renta
promedio de $ 550.000, adscritos al sistema de salud FONASA. El matrimonio Jara - R íos,
cuenta con el apoyo de sus respectivas familias para la adopci ón, demostrando independencia
económica y familiar, ya que han vivido sin ayuda de sus respectivas familias y sus decisiones
las han tomado como matrimonio autónomo. En relación a la adopci ón por lo cual est án
realizando los trámites, ambas familias de origen, tanto la de Dn. Roberto como la familia de la
Sra. Jacqueline, les han proporcionado su apoyo y est án preocupados por sus avances. Por lo
tanto, podemos concluir, que el matrimonio tiene el apoyo de ambas familias, constituidas por
familias nucleares, legalmente constituidas, con ambos padres fallecidos por parte de Dn.
Roberto, pero con cinco hermanos, de los cuales dos viven en Cauquenes y con un hermano

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
con el cual se siente más cercano en relación al actual proceso que vive en San Vicente de
Tagua Tagua y con el padre fallecido por parte de la Sra. Jacqueline, pero con su madre
residente en Cauquenes y con su hermano residente en la ciudad de Antofagasta.”

RELACIÓN DE PAREJA : Concluye que “el matrimonio Jara - Ríos, revela una adecuada
relación de pareja, con la presencia de niveles similares de capacidad intelectual, con una
historia matrimonial consolidada en el proyecto familiar, con una actitud de di álogo,
presentando un matrimonio de dieciséis años, sin separaciones.”

7.- INFORME SOCIAL PAREJA SOLICITANTE: De fecha 4 de junio de 2019. Se

indica que el presente Informe Social “se encuentra enmarcado en proceso de postulaci ón a la
Adopción del Matrimonio Jara- Ríos. El objetivo del peritaje es re evaluar los antecedentes
presentados por el matrimonio para tales efectos. De este modo se ratificara la idoneidad del
matrimonio para postular al proceso de adopción en las siguientes áreas habilidades personales,
de pareja, familiares, factores protectores, habilidades parentales, salud, situaci ón econ ómica,
laboral y habitacional de los peritados”. “MOTIVACION PARA ADOPTAR: El Matrimonio
Jara-Ríos se encuentra participando de proceso de postulación para la adopción. Contando
con una relación de pololeo de cinco años. Posteriormente Don Roberto y Sra. Jacqueline
contraen matrimonio el 20 de Enero 1999 matrimonio Civil y 31 de Marzo 2001 se realiza el
matrimonio Religioso. En relación al ámbito de la paternidad/maternidad biol ógica, el
matrimonio no puede concebir de forma natural, debido a que Sra Jacquelinne tiene un
diagnóstico de ovario poliquístico. Es necesario señalar que la opinión m édica no fue definitiva
para determinar una infertilidad y dio la posibilidad de que se realizara una fertilizaci ón
natural, que nunca llegó a concretarse. Respecto de la motivaci ón para adoptar la Familia Jara-
Ríos presenta buena disposición hacia la paternidad/maternidad adoptiva, manifestando su
deseo de criar un hijo juntos y brindar amor, además cuentan con todo el apoyo de sus
familiares, es un tema que lo han conversado y se ha llegado a consenso de que es una buena
decisión”. “SITUACION ACTUAL Y CONDICIONES SOCIOECONOMICAS: El
matrimonio peritado es una familia nuclear, compuesta por dos integrantes Don Roberto y Sra
Jacquelinne. Al interior de ésta familia se encuentra presente el Subsistema conyugal es el que
está constituido por un hombre y una mujer que han decidido formar una familia. Este
subsistema es de vital importancia en la constitución y mantención de la familia para lo cual los
cónyuges necesitan desarrollar la complementariedad y la aceptación mutua de ambos. En el
caso de la pareja conformada por la señora Jacquelinne y don Roberto se puede apreciar que
existe una buena relación entre ambos, pues se comprenden, apoyan y las decisiones las
toman en conjunto ya sea lo concerniente a la casa, as í como tambi én las decisiones del
ámbito laboral. Al interior de esta familia existe un adecuado establecimiento de normas y

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
límites, las cuales son conocidas y respetadas por sus miembros. La autoridad y poder del grupo
familiar es ejercida por el subsistema conyugal en forma igualitaria. Acerca de la distribuci ón
de responsabilidades y funciones del hogar se puede mencionar que existe una equitativa
distribución de funciones y responsabilidades las cuales le brindan una homeostasis al sistema
familiar. Los roles se encuentran bien definidos. Acerca de la comunicaci ón en la familia se
puede destacar que existe una comunicación abierta y fluida, con adecuados canales de
comunicación”. “SITUACIÓN LABORAL Y/O PROFESIONAL de cada uno de los
cónyuges: Jacquelinne del Carmen Ríos Cifuentes, de oficio Suplementera, Independiente,
posee previsión en AFP PROVIDA, sistema de salud FONASA tramo B. Su jornada de trabajo
es de Lunes a Viernes De: 09:00 a 19:00 Hrs (Horario de Invierno) 10:00 a 21:00 Hrs (Horario
de Verano). Roberto Oscar Ignacio Jara Coloma, de oficio Suplementero, Independiente, posee
previsión en AFP , sistema de salud FONASA tramo B. Su jornada de trabajo es de Lunes a
Viernes De: 09:00 a 19:00 Hrs (Horario de Invierno) 10:00 a 21:00 Hrs (Horario de Verano).
SITUACIÓN DE SALUD: Sra Jacquelinne presenta las siguientes patolog ías Diabetes Mellitus
tipo 2, Hipertensión Arterial, Antecedentes de Síndrome de ovario poliqu ístico remitido, Asma
Bronquial, Oislipidemia, según consta en Certificado emitido por CESFAM Armando Williams
de Cauquenes. Don Roberto presenta las siguientes patologías Diabetes Mellitus tipo 2,
Hipertensión Arterial, Neuropatía Diabética, Dislipidemia, según consta en Certificado emitido
por CESFAM Armando Williams de Cauquenes”. “INGRESOS: Se observa que el promedio
de remuneración de la Familia Jara - Ríos, es de $ 800.000.- La Familia, no cuenta con ahorros
actuales debido a que los utilizaron para realizar reparaciones y habilitar el segundo piso de su
casa. Sra Jacqueline es propietaria de un automóvil año, el cual utiliza la familia para
trasladarse con mayor comodidad”. “SITUACIÓN HABITACIONAL: La vivienda que utiliza
la familia es propia y se encuentra inscrita a nombre de la Sra. Jacqueline. La tenencia es de
material sólido, de dos pisos, se encuentra en buenas condiciones estructurales, de aseo e
higiene al igual que los muebles y enseres, los cuales son suficientes para satisfacer las
necesidades de la familia. A continuación se presenta en detalle la distribuci ón de las
dependencias: La vivienda cuenta con un antejardín con reja met álica, en la planta baja se
encuentra el Living Comedor amplio, el dormitorio principal, un ba ño y la cocina. En el
segundo piso existe un dormitorio, amplio que se encuentra en construcción. La vivienda cuenta
con un patio amplio. La familia cuenta con los servicios b ásicos de agua, luz y alcantarillado.
Cabe señalar que la vivienda se encuentra emplazada en un sector residencial de la ciudad de
Cauquenes, contando con acceso expedito a los servicios b ásicos que la familia requiere para
desarrollar sus actividades cotidianas como Colegios, Supermercados, Hospital ”. –
“PREPARACION PARA LA ADOPCION: El Matrimonio ha participado de dos de los

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
Talleres realizados por la Unidad de Adopción durante el a ño 2012. Las familias de origen del
matrimonio no cuentan con experiencias previas en torno a la temática de adopción. El
matrimonio postulante cuenta con el apoyo de sus familiares y amistades para realizar el
proceso de adopción. Cabe señalar que el matrimonio postulante ha participado de un proceso
Psicoterapéutico durante el periodo de Septiembre del a ño 2015 al a Marzo 2016, dicho
proceso concluye de forma favorable, según reporte entregado por el Psic ólogo tratante, donde
el profesional evalúa positivamente al matrimonio señalando que no poseen antecedentes que
puedan obstaculizar el desarrollo del proceso de adopción, destacando adem ás la disposici ón
para participar de las sesiones.” “CONCLUSION Y RECOMENDACIÓN DE
PROFESIONAL INFORMANTE. En relación a lo expuesto anteriormente se puede
concluir que el Subsistema conyugal manifiesta cariño, inter és, motivaci ón por incorporar un
nuevo integrante a su familia. El matrimonio cuenta con soporte familiar para integrar un
nuevo miembro al sistema familiar, desde luego la integración de un nuevo miembro fortalecer á
aún más el desarrollo y la unión de este núcleo. La unidad familiar es de constituci ón leg ítima,
se caracteriza por ser un tipo de familia Biparental y nuclear con presencia de l ímites y
normas establecidos y reconocidos por todos sus miembros. Los distintos roles familiares
están bien definidos y reconocidos por todo los actores familiares. A trav és del desarrollo de las
diversas entrevistas se puede concluir que el Matrimonio Jara-Rios cuenta con los recursos
personales y familiares para desarrollar la crianza de un hijo o hija. Los peritados reconocen
tener afinidad con los niños, esta área la ha explorado cuando se ha relacionado con los hijos
de sus primos, primas y con amistades cercanas.

Por otra parte es importante destacar que el núcleo familiar no presenta antecedentes de
consumo de alcohol y/o drogas. En este sentido la familia se constituye en un medio socio
familiar sano, propicio para el desarrollo de un niño o ni ña. En relaci ón al medio social
circundante de los peritados, estos se encuentran insertos en un ambiente social favorable,
positivos para el desarrollo integral y social del niño o niña. La din ámica familiar es estable, no
presenta alteraciones de ningún tipo, tampoco se observaron conflictos intrafamiliares o casos
de violencia intrafamiliar, los cuales en el presente pudieran convertirse en focos negativos de
aprendizaje y de daño integral para la menor. La familia presenta un nivel socioecon ómico
medio, en el cual cuentan con los recursos para solventar de manera adecuada las necesidades
básicas del grupo familiar En este sentido la situación econ ómica de los peritados, permite
cubrir las futuras necesidades del o la menor. La familia no presenta antecedentes crimin ógenos,
ni pares negativos asociados a los miembros familiares y no se encuentra en un medio social
desfavorable para él o la menor”. “SUGERENCIA: En relación a la solicitud de adopci ón
realizada por el Matrimonio Jara-Ríos a la Unidad de Adopción de SENAME, de la Regi ón

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
del Maule, se sugiere que se acoja dicha petición debido a que los peritados son una familia que
actualmente se encuentra en óptimas condiciones para incorporar a un nuevo miembro a su
núcleo familiar, ya que cuentan con las habilidades personales y como matrimonio requeridas
para tales fines, además de poseer una red social bien consolidada que contribuye con aspectos
positivos a este proceso, su situación socioeconómica es estable, con proyecciones en el tiempo.
Por otra parte y luego de un acucioso análisis se puede mencionar que el matrimonio cuenta
con los requisitos establecidos por ley, para tal proceso de adopci ón. Es importante mencionar
que los peritados presentan factores protectores, familiares medio ambientales, con los cuales
pueden otorgar cuidados básicos de crianza, protección y afectividad, as í tambi én se visualiza
que estos son capaces de satisfacer necesidades de tipo afectivo, material, econ ómico,
educacional, y todos aquellos aspectos relevantes que asegurar án el bienestar y desarrollo de su
potencial hijo o hija.” Firma María Consuelo Poblete Valenzuela, Trabajadora Social.

II.- PERICIAL:

Comparece doña MARIA CAROLINA VILLASECA GARCIA, de profesión trabajadora

social de la Unidad de Adopción de SENAME, Región del Maule, quien nos da cuenta del
Informe de Seguimiento, realizado por dicha Unidad. El objetivo es realizar este seguimiento
para exponer como han avanzado los solicitantes en este proceso con Constanza. Llevan meses
de integración, donde se han producido cambios favorables en todo ámbito en la personalidad
de la niña, considerando que ha tenido una larga data de institucionalizaci ón. Pensaron que iba
a manifestar más conductas de prueba, lo que ocurrió inicialmente con la figura femenina, por
la historia de vida de Constanza, sin embargo, la señora Jaqueline lo ha abordado de buena
forma. Don Roberto se ha visto privilegiado en este proceso, por la cercan ía que tiene con la
niña, señalándose que es “la niña de papá”; es él quien establece los l ímites y patrones
normativos, complementándose con la señora Jacqueline. El Programa PRI ha hecho
seguimientos semanales y acompañamiento a este grupo familiar. Menciona esta profesional un
episodio donde la niña al llegar a casa de los solicitantes y ver su pieza, llora de emoci ón y de
entusiasmo gritando “soy libre”. Y es que la pequeña quer ía tener una familia, por ende
manifestaba una apertura positiva ante esta posibilidad. Se ñala que fue una vinculaci ón larga,
de tres semanas aproximadamente, donde el compromiso de los adoptantes fue total, de hecho
se trasladaron a Lontué para estar cerca de la niña que a ún estaba en la Residencia. Este
proceso desde el día 1 hasta hoy ha sido de un compromiso real de estas figuras significativas,
lo que ha generado una respuesta positiva por parte de Constanza, quien presenta sentido de
pertenencia con estos adultos. Respecto del cambio de nombre, fue consensuado entre los
padres y la niña, porque ella veía este proceso de adopci ón como un hecho simb ólico, incluso
está esperando su bautizo. Los padres han sido respetuosos en darle las respuestas que la ni ña

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
ha ido pidiendo, y también los silencios, porque los padres no son terapeutas, para eso est án los
profesionales de la Unidad de Adopción y del PRI. La profesional asevera que para ellos, la
señora Jaqueline y don Roberto son la mejor opción de familia para Constanza. Respecto del
seguimiento, de acuerdo a la normativa pertinente, dura aproximadamente entre tres a cuatro
años, realizado por la unidad de adopción, y la periodicidad de seguimiento del PRI es hasta
que se cumplan los objetivos.

TERCERO: Que, la niña de autos fue escuchada en audiencia reservada. Lo que podemos
destacar de esta entrevista es la actitud positiva de la ni ña, quien se muestra muy agradada con
su nueva vida, junto a sus futuros padres adoptivos.

CUARTO: Que, en cuanto a las ventajas o beneficios que le reporta a la vida futura de la
niña de autos, se ha acreditado en autos, que ello es altamente conveniente y ventajoso para
ésta. En efecto, de los informes incorporados en juicio, y de la declaración de la perito, do ña
MARIA CAROLINA VILLASECA GARCIA, se desprende por un lado, que los solicitantes
desean verdaderamente convertirse en padres, considerando su insistencia en la posibilidad de
encontrar una hija a través de la adopción, lo que al fin lograr án, despu és de a ños de espera.
Por otra parte, está la situación de la niña SILVIA GISSELLA CAMPOS CARRASCO, quien
fue declarada como susceptible de ser adoptada, por todos los antecedentes y argumentos
vertidos en la respectiva causa del Juzgado de Familia de Linares.

La niña además se encuentra siendo preparada y reparada por el programa cuya sigla es PRI,
por lo que emocionalmente se encuentra en condiciones de iniciar esta nueva vida, de la mano
de quienes hoy desean con ansias ser sus adultos responsables. Ambos solicitantes, adem ás, han
ratificado su decisión de acoger a Constanza -cual será el nuevo nombre de la ni ña de autos-
como su hija. Así lo han manifestado ellos mismos en audiencia, y unido a lo expresado por la
niña de autos, opinión que es vinculante para esta jueza, de acuerdo a lo consagrado en el
artículo 16 de la Ley de Tribunales de Familia, permiten presumir que la adopci ón le brindar á
los afectos que requiere y en el seno de esa familia se le procurar án los cuidados necesarios
tendientes a satisfacer sus necesidades espirituales y materiales. Asimismo, se ha podido
acreditar la idoneidad de los solicitantes para detentar la adopción de la niña.

QUINTO: Que, así las cosas y teniendo particularmente presente el principio del inter és
superior del niño, niña o adolescente, que es un pilar fundamental, de la ley de Tribunales de
Familia, y en especial, del inciso tercero del artículo 225 del Código Civil, que indica que “
cuando el interés del hijo lo haga indispensable …” y siendo el principio en comento, norma
fundamental en la Ley de Tribunales de Familia, toda vez que el art ículo 16 del indicado
cuerpo legal, dispone que “ El interés superior del ni ño, ni ña o adolescente, y su derecho a ser

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
oído, son principios rectores que el juez de familia debe tener siempre como consideraci ón
principal en la resolución del asunto sometido a su conocimiento ”, es decir, el bienestar del
niño, debe ser considerado, como una razón fundamental, y en ese orden de ideas, esta
sentenciadora es de parecer que la adopción de la ni ña, le garantizar á un desarrollo f ísico,
psicológico y emocional adecuado.

De este modo, aquella opinión, unido a lo sugerido por nuestra Consejera T écnica,
más los otros medios de prueba que se han incorporado en la audiencia de juicio, unido a la
recta razón, y los principios de la lógica, permiten a esta sentenciadora, formar convicci ón que
acceder a la adopción de SILVIA GISSELLA es del todo conveniente para su desarrollo social,
psicológico y afectivo, toda vez, que los solicitantes, se encuentran en mejores condiciones para
cumplir tan alta misión, toda vez, que con ellos se garantizan, en concepto de esta jueza, el
ejercicio y goce pleno y efectivo de los derechos y garantías de la ni ña, que tiene derecho a los
cuidados que sean necesarios para su bienestar.

SEXTO: Que, de este modo, y apreciando la prueba conforme a las reglas de la sana cr ítica,
teniendo presente los principios de la lógica y las m áximas de la experiencia, han permitido a
esta sentenciadora formar convicción en el sentido de otorgar la adopci ón de la ni ña, como se
dirá en la parte resolutiva de este fallo.

Por todo lo expuesto, y lo dispuesto en la Ley 19.968, art ículos 1 y siguientes de la

ley 19.620, artículos 144, 160, 170, del Código de Procedimiento Civil, art ículo 1º y siguientes
de la Convención de los Derechos del Niño; SE DECLARA:

I.- Que se acoge la solicitud de adopción, realizada por don ROBERTO OSCAR
IGNACIO JARA COLOMA, cédula nacional de identidad N°10.431.943-2, en conjunto con
doña JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES, cédula nacional de identidad
N° 12.317.648-0 y en consecuencia, se constituye el estado civil de hija de la ni ña SILVIA
GISSELLA CAMPOS CARRASCO, cédula nacional de identidad N° 23.734.124-4, nacida
el 3 de septiembre de 2011, inscrita bajo el N ° 1767, de la Circunscripci ón del Registro Civil e
Identificación de Linares, del año 2011, en relación a ambos solicitantes ya individualizados.

II.- Remítanse los antecedentes a la Oficina del Registro Civil e Identificaci ón del
domicilio de los adoptantes, a fin de que se practique una nueva inscripci ón de nacimiento de
la adoptada como hija de los solicitantes, de acuerdo a las siguientes especificaciones:

a) NOMBRE: CONSTANZA BELEN JARA RIOS.

b) FECHA DE NACIMIENTO: 3 de septiembre de 2011.

c) SEXO: Femenino

PXRXQNKRDH
JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
d) HORA DE NACIMIENTO: 19:07 horas.

e) LUGAR DE NACIMIENTO: Linares

f) NOMBRE DE LA MADRE: JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS

CIFUENTES.

g) NACIONALIDAD: Chilena

h) PROFESIÓN U OFICIO: Suplementera.

i) RUN: 12.317.648-0

j) Con domicilio en Población Santa Rosa, pasaje 1, casa 102, Cauquenes

k) NOMBRE DEL PADRE: ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA.

l) NACIONALIDAD: Chileno

m) PROFESIÓN U OFICIO: Suplementero.

n) RUN N°10.431.943-2

Requiérase por los adoptantes o por un tercero a su nombre, ofíciese;

III.- Encontrándose ejecutoriada esta sentencia, ofíciese a la Dirección Nacional

del Registro Civil e Identificación y a cualquier otro organismo público o privado, a fin de que
remita la ficha individual y todo otro antecedente que permita la identificaci ón de la adoptada,
los que se agregarán a estos autos;

IV.- Ofíciese al Servicio Nacional de Menores, VII Región, a objeto de proceder a

eliminar de los registros a que se refiere el art ículo 5 de la ley 19.620, tanto a la adoptada
como a los adoptantes.

V.- Cancélese la antigua inscripción de nacimiento signada con el N ° 1767, de la

Oficina del Registro Civil e Identificación de Linares del a ño 2011, correspondiente a SILVIA
GISSELLA CAMPOS CARRASCO, tomándose las medidas administrativas conducentes a
mantener en reserva la identidad de la menor;

VI-. Efectuada la inscripción de la adopción por el Oficial de Registro Civil

respectivo, deberá remitir los antecedentes a la Dirección Nacional del Servicio de Registro
Civil e Identificación; cumplida tal diligencia, la Dirección los enviar á al Jefe del Archivo
General del Servicio de Registro Civil e Identificación, quién los mantendr á bajo su custodia en
sección separada;

PXRXQNKRDH
 JUZGADO DE LETRAS CON COMPETENCIA EN FAMILIA
MOLINA

Causa : RIT : A-1-2020

RUC: 20- 2-1716430-4
Materia : Adopción
Demandante : SENAME
Solicitantes : ROBERTO OSCAR IGNACIO JARA COLOMA
JACQUELINNE DEL CARMEN RIOS CIFUENTES
****************************************************************************
VII.- Ofíciese al Ministerio de Educación, a fin de que se eliminen del registro
curricular los antecedentes relativos a la menor de edad adoptada, y se incorpore otro registro
de acuerdo a la nueva identidad de ésta.

Notifíquese a los solicitantes y a la abogada patrocinante como en derecho

corresponda.

Regístrese y archívese en su oportunidad.

Resolvió doña MARÍA ALEJANDRA ORELLANA YÁÑEZ, Jueza Titular del Juzgado de Letras
con competencia en Familia de Molina.-

RIT A-1-2020

RUC 20- 2-1716430-4

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en

http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa.
A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada corresponde al
María Alejandra Orellana Yánez horario de invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de
Fecha: 28/07/2020 11:37:15 Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para
Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
PXRXQNKRDH horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl