www.elimagazines.

com LA TUA RIVISTA D’ITALIANO

Anno XXV
N. 1

I famosissimi
Cristoforo Colombo
Inchiesta
Amicissimi
Poster
Genova
Imprimé à Taxe Réduite

A mi
ci

ve
Anno XXV - N. 1 - Agosto - Settembre - Ottobre 2005

Biagio Antonacci
Laura Pausini
ri
 2 RAGAZZI > FUMETTO

Giochi
a tennis Sì, nel
pomeriggio.
con Sara
oggi?

Ti ho colpito Sei No.

Sto Sicurissimo. Mi sembra
nell’orecchio sicuro? Quest’orecchio è
bene. un po’
con la palla sempre stato un
gonfio. po’ più grande
da tennis,
dell’altro. E un po’
Jeremy.
più rosso.
Come
stai?

Che cosa è Che cosa

Niente. Sembra Anche È il
successo
gonfio. secondo me. hai detto?
al tuo doppio
orecchio? L’ho Dai,
dell’altro.
colpito con Non è andiamo al
gonfio. Pronto*
la palla.
soccorso.

Qual è il Non ho ... ma secondo Nutro Scriverò

“conflittualità”. Nessuno
problema, fatto il mio sentimenti di
È tutta
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

apposta... rabbia verso mi chiede

ragazzi? subconscio
colpa Sì, perché
forse sì. di lui?
mia. forse. sono
qui?

Se è così,
devo
capire
perché.

GLOSSARIO
Pronto soccorso: reparto dell’ospedale dove andiamo quando abbiamo un problema di salute urgente
 RAGAZZI > EDITORIALE 3
4 I famosissimi Ciao a tutti, io sono Grazia, l’editor di Ragazzi.
Cristoforo Colombo Trascorreremo insieme un anno ricco di articoli da leggere,
notizie curiose da gustare, giochi da svolgere.
6 Inchiesta Scopriremo le cose più originali che succedono in Italia
Amicissimi
e nel mondo e giocheremo insieme con il Gioco di pagina 14.
8 Poster Buon divertimento. Grazia
Genova

10 Preferiti Ricorrenze
Libri, dischi,
test e… La giornata mondiale
12 Italia vera
Laura Pausini
dell’alimentazione
e Biagio Antonacci Il 16 ottobre si celebra la giornata internazionale
dell’alimentazione. Questa giornata, organizzata dalla FAO
14 Gioca con noi (Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Agricoltura e
l’Alimentazione), ha lo scopo di far riflettere su questo grave
16 Personaggi problema e trovare soluzioni valide*.
Will Smith
Nel 2000, 189 Capi di Stato hanno approvato la Dichiarazione
In copertina: © Olycom del Millennio dell’Onu e firmato un accordo per eliminare la
povertà e la mancanza di cibo entro il 2015. Ma c’è ancora
molta strada da fare. Ad oggi, gli affamati* nel mondo sono

Grande più di 850 milioni, metà dei quali sono contadini.

Secondo gli esperti, la cosa più importante è smettere

Gioco di coltivare un solo alimento* per avere
un’alimentazione varia e terreni più fertili.
Svolgi il gioco Lettere e numeri di
pagina 14 e invia la soluzione al www.fao.org
nostro sito con i tuoi dati (nome,
cognome, scuola, nazionalità, data
di nascita).
Tra tutti quelli che risponderanno Scrivi la professione
esattamente verranno estratti
Ecco alcuni personaggi famosi ambasciatori della FAO.
cinque vincitori che riceveranno
Scrivi sotto ad ogni foto la loro professione.
un bellissimo premio.

Noa Debbie Ferguson

In questo .......................................... ..........................................
numero impari:

• il passato remoto
• il superlativo assoluto
e relativo
• usi dell’infinito
• il pronome relativo CHE
Ragazzi è corredato di
Justine Pasek
.......................................
Gong Li
Raúl
González
..........................................
.......................................... La soluzione è a pagina 15

Audio CD

Note per l’insegnante GLOSSARIO

Quadro Comune Europeo affamati: persone che soffrono la fame alimento: prodotto valide: che servono a risolvere il problema
Livello Intermedio (B1 – B2)

info@elimagazines.com
 4 RAGAZZI > I FAMOSISSIMI

Cristoforo
di
op olo
i, p
ian ie
Ital , poet
ti e
san ori. em
v igat o insi
na m ica
pria ubr
Sco esta r i

Colombo
u d i.
in q i gran talian
un i i
alc agg
son
per

Cristoforo Colombo Gli inizi di Colombo 12 ottobre 1492

(1451-1506) è Nato a Genova nel 1451, Colombo
viaggiò molto per scopi
un famosissimo commerciali. Pian piano si
navigatore* ed convinse che “la via d’Occidente
esploratore* italiano. portava alle Indie”. Il suo scopo
diventò quello di trovare la via
Il 12 ottobre 1492 marittima* più breve per
sbarcò in un’isola raggiungere quei luoghi. I re di
Spagna, Isabella di Castilia e
dell’America Ferdinando d’Aragona,
Centrale che chiamò approvarono il suo progetto.
San Salvador. Colombo lasciò il porto di Palos, in
Spagna, il 3 agosto 1492 e partì
Iniziò la scoperta con tre caravelle*: la Pinta,
dell’America. la Niña, la Santa Maria.
Dopo due mesi di navigazione,
il 12 ottobre Colombo avvistò*
la prima isola. Era una piccola
isola dell’America Centrale,
chiamata Guanahani dagli
abitanti del luogo e ribattezzata
San Salvador da Colombo.
Colombo era sicuro di essere
arrivato in Asia, nelle terre
descritte dal grande esploratore
italiano Marco Polo. Dopo pochi
giorni, scoprì le isole di Cuba
(pensava di essere in Cina) e
Haiti e le chiamò “Indie
Occidentali”.

Il ritorno
Nel marzo 1493 Colombo
ritornò a Palos. Mostrò a tutti
GLOSSARIO ciò che aveva portato con sé:
avvistò: vide numerosi prodotti di quei Paesi
caravelle: imbarcazioni a vela, tipiche di e dieci abitanti di quei luoghi.
quell’epoca I sovrani lì* per lì rimasero
esploratore: conoscitore, attraverso viaggi, delusi, perché si aspettavano
di terre sconosciute
lì per lì: in quel momento
oggetti preziosi. Non capirono
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

marittima: che passa per il mare l’importanza di quelle scoperte.

navigatore: viaggiatore
somigliavano: sembravano uguali
 il passato remoto 5

Gli abitanti del luogo Parlavano una lingua strana. Le altre spedizioni
Colombo, durante i suoi viaggi, E tu, cosa pensi di questa Tra il 1493 e il 1500, Colombo
venne a contatto con gli descrizione? organizzò altre quattro spedizioni.
abitanti dei luoghi. Secondo Scoprì le Antille e la Giamaica.
Colombo, quegli uomini erano ………………………………………
poveri (non avevano i vestiti), ………………………………………
erano senza religione, senza ………………………………………
cultura, senza legge e si ………………………………………

Gioc
somigliavano* tutti.

Ecco un elenco di alcuni

dei più famosi esploratori.
o
Indovina la loro nazionalità. 2■

Vasco de Gama Magellano

1■ 4■
James Cook
Amerigo Vespucci
3■

Vasco Nunez de Balboa

5■ 6■

a. portoghese d. spagnolo Abel Janszoon Tasman

b. inglese e. olandese
c. italiano f. portoghese

La soluzione è a pagina 15
 6 RAGAZZI > INCHIESTA

Diceva Aristotele, un grande filosofo

del IV secolo a.C.: “Senza amici,
nessuno vorrebbe vivere”. L’amicizia,
infatti, è un sentimento universale e
uno dei più importanti per l’uomo.

Che cos’è l’amicizia?

L’amicizia è un sentimento
Amic
importantissimo per tutti. Secondo
gli studiosi, le persone che hanno
molti amici si ammalano di meno,
sviluppano di più le facoltà*
intellettive, si* mantengono più
giovani, reagiscono più facilmente
alle difficoltà, affrontano* più
volentieri la fatica*. I bambini,
diventano più generosi e sono più
bravi a scuola. Gli anziani,
invecchiano di meno.

Come deve essere un

amico?
Per prima cosa, un amico deve
essere onesto e leale*. Poi, deve
ascoltare e partecipare alle gioie e
alle sofferenze dell’amico. Infine,
deve avere gli stessi interessi e
condividere le stesse idee
dell’amico. Secondo gli studiosi,
gli amici possono essere casuali
(circa 30-40) o intimi* (circa 6).
Con i secondi, il rapporto è più
forte e più importante. E il miglior
amico? È il più intimo degli amici
intimi. Con lui l’amicizia è
fortissima!
Quando si può avere
il primo amico?
Le prime amicizie possono nascere
anche a 2 anni. A questa età,
il bambino sceglie l’amico più
simpatico per giocare e divertirsi.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Sono vere le amicizie
virtuali?
Secondo i sociologi e gli psicologi,
le amicizie virtuali non sono vere
amicizie. Con gli amici virtuali si
“parla” solo via mail e non si
conosce direttamente
l’interlocutore*. Secondo gli
studiosi, per essere amici invece
bisogna condividere moltissime
esperienze. Le amicizie virtuali
durano pochissimo tempo.
Chiudere il rapporto è molto
facile: basta cambiare indirizzo o
non rispondere a qualche
messaggio.
E tu, hai amici virtuali?
………………………………………
Per te, è vera amicizia?
Perché finisce
un’amicizia?
Un’amicizia può finire per molti
motivi. Un motivo importantissimo
è la riservatezza. Se si confida
un segreto a un amico e lui non se
lo tiene per sé, l’amicizia finisce.
Anche la gelosia e l’invidia
possono far finire un’amicizia.
Un amico invidioso o geloso,
infatti, non è un vero amico!
Gli amici a quattro
zampe
Anche gli animali possono essere
grandi amici. Per molte persone
la compagnia di un cane o un
gatto è importantissima. La pet
therapy (terapia con gli animali) è
di grande aiuto a persone con

……………………………………… problemi fisici o psichici.

Amici famosi Abbina le seg di am

ici.
uenti coppie

1. Tex Willer a. Piccolo Bubu

2. Orso Yoghi b. Kit Carson

3. Obelix c. Ben Affleck

4. Matt Damon d. Asterix

La soluzione è a pagina 15
 il superlativo assoluto e relativo, usi dell’infinito
7

icissimi

Poesia
Non nascondere
il segreto del tuo cuore,
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

amico mio!
Dillo a me, solo a me,
in confidenza.
Tu che sorridi così gentilmente,
dimmelo piano, GLOSSARIO
il mio cuore lo ascolterà, affrontano: sopportano
non le mie orecchie. facoltà intellettive: l’intelligenza
fatica: stanchezza
Rabrindranath Tagore intimi: molto vicini, a cui siamo molto legati
interlocutore: la persona con cui si parla
leale: sincero
si mantengono: rimangono, sono
Genova
Genova è la città di Cristoforo
Colombo. A partire dall’XI secolo
Il Porto Antico (che si vede nella
foto) è una delle zone più nuove e
è stata una delle grandi potenze moderne della città. Qui si trova
marinare del Mediterraneo. Nel la Sfera di Porto Antico progettata
2004 è stata Capitale Europea dal famoso architetto Renzo
della Cultura. Piano. Al suo interno ci sono
piante tropicali, molte specie di
La Lanterna è il simbolo della farfalle e camaleonti.
città. È stata ed è ancora il faro di
Genova. È visibile da molte zone
della città, soprattutto dal mare.
 f also?
Vero o

© Olycom
A Genova si trova il più grande
Acquario d’Italia e il secondo
d’Europa. Nell’Acquario vivono
foche, delfini, squali, pinguini,
coccodrilli.
Ci sono anche due vasche dove si
possono accarezzare razze e tritoni,
pesci simili agli squali.
Vero o falso?

■ Vero ■ Falso

La soluzione è a pagina 15
 Tu e l’amicizia
preferiti Che tipo di amico sei?
Scoprilo con questo test.

TEST
Jonathan Safran Foer a. Secondo te un vero amico è
una persona che:
A venticinque anni scrisse un romanzo Moltissimi romanzi si allontanano dalla realtà pur 1. ti aiuta tantissimo
(Everything Is Illuminated) che ebbe un restando fedeli alle emozioni della vita. Per evocare* 2. ti capisce benissimo
grandissimo successo in tutto il mondo. certe emozioni è necessario allontanarsi dalla realtà”. 3. ti diverte un* sacco

Libro
Ora ha pubblicato il secondo romanzo Loud and
Incredibly Close, che esplora* la natura del dolore
e dell’angoscia a partire dall’11 settembre.
Un romanzo dovrebbe essere uno specchio vero
della vita?
“Un romanzo dovrebbe essere la vita stessa, ma non c'è
motivo per cui dovrebbe rispecchiare fedelmente i fatti.
Che cosa significa trovarsi famoso così giovane?
b. Ti è capitato mai di dire a
Il successo ti ha cambiato la vita?
un amico: “Siamo proprio
”In America non si è famosi se si è uno scrittore, almeno
diversi”?
non da essere riconosciuti per strada. Quindi è stato
1. Mai perché i tuoi amici sono
facile, la mia vita non è cambiata. Penso che sia meglio,
come te.
in un certo senso, non diventare veramente famosi,
2. A volte perché è bellissimo
perché in questo modo si mantiene la purezza* della
essere diversi.
scrittura”.
3. Certo! Hai tanti amici diversi.

Name: c. Un tuo caro amico si

Jonathan Safran Foer trasferisce in un’altra città.
Date of Birth: 1. Che grandissimo dispiacere!
1977 2. Beh, potete tenervi* in
Place of Birth: contatto comunque.
Washington, D.C. 3. È un peccato, ma hai molti
altri amici.

d. Un tuo amico racconta un

tuo segreto in giro.
1. L’amicizia per te è finita.
2. Pensi che non sia
una grande amicizia.
3. Pensi che è meglio non
confidare segreti.

e. Di te ai tuoi amici piace:

le per imparare 1. la tua fedeltà
Ecco un modo origina 2. il tuo modo di fare
le pubblicità che
a “leggere” meglio 3. il tuo senso dell’umorismo
i.
vediamo tutti i giorn
m
www.adbusters.co
www.jonathansafranfoerbooks.com/
 Moby, Hotel Maggioranza di risposte 1
Per te l’amicizia è una cosa
Volete conoscere da vicino il mondo di un artista
importante. Gli amici sono una

CD
famosissimo? Andate sul sito www.moby.com.
parte essenziale della tua vita.
Scoprirete che, dietro uno dei musicisti più di successo dei
Sei un amico fedele che dà
nostri giorni, c’è un ragazzo che ama disegnare, scattare
tutto se stesso.
fotografie, scrivere, scrivere, scrivere…
Il tutto è condensato* nel suo ultimo album, Hotel, un luogo
anonimo* ma nello stesso tempo intimo, una specie di terra Maggioranza di risposte 2
di nessuno dove, ogni volta, si può ricominciare… Per te l’amicizia è un modo per
conoscere meglio te stesso e le
persone. Ami molto i tuoi
amici, ma stai bene anche da
GLOSSARIO solo.
anonimo: senza nome purezza: (qui) semplicità
condensato: inserito, messo tenervi in contatto: scrivervi o
esplora: cerca di conoscere, indaga telefonarvi Maggioranza di risposte 3
evocare: vivere, provare un sacco: molto Per te fare amicizia significa
soprattutto divertirti. Ti piace
stare con gente che ha molti
interessi. L’amicizia è un modo
superlativo assoluto per vivere piacevolmente.

L’amicizia è stare bene

in compagnia. Oh bene, A ripensarci,
Mister J, che cos’è l’amicizia è stare bene
È avere interessi in allora non ti
per te l’amicizia? in compagnia.
comune, come offendi se ti dico
la musica… che oggi suoni Anche in silenzio.
È dirsi sempre tutto malissimo,
con sincerità… Mister J.
 12 RAGAZZI > ITALIA VERA

Sono due cantanti famosi e due grandi

amici. Si conoscono da 12 anni, da
quando Laura Pausini ha partecipato
e ha vinto il Festival di Sanremo 1993
con la canzone La solitudine.

Laura Pausini
Laura Pausini è la più famosa
cantante italiana nel mondo, che
ha venduto oltre 20 milioni di
album e vinto 160 dischi di
platino. Resta in ascolto è il titolo
dell’ultimo album di Laura, che
include la canzone Vivimi, scritta
da Biagio Antonacci. Resta in
ascolto è come un diario, sincero e
molto intimo. Racconta gli stati
d’animo che la cantante ha vissuto
in due anni (Laura ha impiegato
due anni a scrivere il disco).
L’album è stato un grandissimo
successo sia in Europa che in
America Latina.

Biagio
Antonacci
Il suo ultimo album si intitola
Convivendo parte 2 ed è il seguito
del precedente Convivendo
parte 1. L’album contiene nove
canzoni romantiche, ricche di
poesia. Biagio, fin da bambino,
adora la musica e suona
la batteria. Incide il suo primo
album nel 1989 dal titolo: Sono
cose che capitano. È l’inizio della
sua carriera artistica. Oggi è un
cantante molto famoso che ha
vinto moltissimi premi e venduto
milioni di copie di dischi.

Laura
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

Pausini
Biagio
Antonacci
 il pronome relativo CHE
13
Da amici veri, cosa
e rubereste* all’altro per
Completa il testo di questa canzon diventare migliore?
di Laura Pausini contenuta
nell’album Resta in ascolto.
Biagio: “Di Laura invidio, anzi mi
piacerebbe avere, la capacità di
cantare con quella voce che è
davvero pop, che arriva
La prospettiva di me direttamente al cuore”.
Ho cambiato i miei _ _ _ _ _ _, Laura: “A Biagio ruberei
traslocato di _ _ _ _ _ e abitudini la fantasia, la capacità di essere
Per scordare una _ _ _ _ che ho intravisto con te sincero a tutti i costi. Lui è una
persona che mi capisce al* volo e
Come luce tra gli alberi, come fiore
con lui mi diverto. Sempre!”.
in un giorno che nevica
Altaleno gli _ _ _ _ _ _ _ _ , ad istanti di serenità
Ora tu sei per me Fate un augurio
_ _ _ _ _ _ _ ferma nei corridoi a un mondo che non vuol
Scatole di ricordi di noi… saperne di starsene in
pace, mentre noi, i suoi
POLVERE • AMICI • VITA • NUMERI • OSTACOLI inquilini*, facciamo di
tutto per peggiorare.
Laura: “A volte sembra che
La soluzione è a pagina 15 godiamo* a distruggerlo. Forse

ERVISTA
soltanto attraverso la fede si può

INTCome definireste
l’amicizia, l’amore,
e come la solidarietà?
Biagio e Laura: “Una persona è
completa* solo se sa vivere in
compagnia di questi sentimenti.
E per esserlo ha bisogno di
ricordarsi che ha un’anima
alla quale deve affidarsi*”.
trovare la forza di sentirsi cittadini
del mondo”.
Biagio e Laura: “Un augurio al
mondo? Un augurio a noi tutti.
Finché l’uomo rimarrà chiuso nel
suo orticello*, curandolo bene ma
non rendendosi conto che al di là
dell’orto c’è il mondo, il
miglioramento sarà solo utopia”.
dal settimanale

GLOSSARIO
affidarsi: dare fiducia, seguire inquilini: abitanti
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

al volo: subito, immediatamente orticello: piccolo orto

completa: (qui), ha una vita ricca rubereste: prendereste
godiamo: proviamo piacere
 14
GIOCA CON NOI
Lettere e numeri
Sostituisci ai numeri le lettere giuste e,
con queste lettere, trova una frase sull’amicizia
di Madre Teresa di Calcutta.

Grande Gioco
T1 R2 O3 V4 A5 6 7 1 8 9 10 3

T R O V A
11 6 8 12 12 8 2 8 5 9 6

13 3 8 7 5 12 1 2 5 11 5

11 8 7 7 5 14 8 7 6 13 6 1

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __:

` __ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ `
__ __ __ __ __ __ __ A

Rispondi Vero o Falso alle seguenti

Vero o falso? domande sull’articolo delle pagine 4-5.

Vero Falso

1 Cristoforo Colombo visse nel XVII secolo.

Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

2 I re di Spagna approvarono il progetto di Colombo.

3 Le caravelle di Colombo erano quattro.

4 Colombo, quando sbarcò a Cuba, credette

di essere in Giappone.

5 Colombo sbarcò in America Centrale

il 12 ottobre 1592.

La soluzione è a pagina 15
 Le riviste ELI per imparare
le lingue divertendosi
ELI

elementare

elementare

intermedio

intermedio

intermedio
avanzato

avanzato
inferiore
scuola

livello

livello

livello

livello

livello
I DISTRIBUTORI ELI
AUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION
20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207 ENGLISH
Toll-free phone: 1-800-810-372
Tel. (03) 9245 7188, Fax (03) 9245 7265
E-mail: customerservice@harcourteducation.com.au
BELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland
Tel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87
E-mail: mic@euronet.nl
BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE
jk. Dianabad, bl. 37, Sofia
FRANÇAIS
Tel/Fax 00359 (0)2 9622316
E-mail: oksinia@abv.bg
Website: www.oksinia-bg.com
CANADA - THE RESOURCE CENTRE
P.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9,
Toll-free phone: 1-800-923-0330
Tel. (519) 885 0826, Fax (519) 747 5629
E-mail: resourcecentre@sympatico.ca
CESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.
DEUTSCH
Kastanova 141 b, 617 00 Brno,
Tel. +042 543250078 - 543250076, Fax +420 543250732
E-mail: didaktis@didaktis.cz - Webside: www.didaktis.cz
DANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup
Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074
E-mail: alokke@get2net.dk - Website: www.alokke.dk
DEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB
ESPAÑOL
Leipziger Strasse 24, 60487 Frankfurt/Main
Tel. (069) 779223, Fax (069) 773 054
E-mail: zambon@online.de
EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings,
Cheltenham GL51 9PQ, UK,
Tel. +44 (01242) 245 252, Fax +44 (01242) 224 137
E-mail: rhc@esb.co.uk - Website: www.esb.co.uk
ELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS
ITALIANO
Kleomidous 2, 10443 Athens,
Tel. (0210) 5150201, Fax (0210) 5143383,
E-mail: gmflbook@otenet.gr
ESPAÑA - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, 15
20280 Hondarribia, Tel.(943) 640 412 - 641 053
Fax (943) 643 863 - E-mail: editorial@stanleyformacion.com
Website: www.stanleyformacion.com
FINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY LINGUA LATINA
P.O. Box 2, 01641 Vantaa, Tel. (9) 852 7880, Fax (9) 852 7990,
E-mail: lehdet@suomalainenkk.fi - Website: www.suomalainen.com
FRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS
Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, 26110 Vinsobres
Tel./Fax (04) 75 27 01 11 E-mail: contact@editions-du-college.fr
F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS
Bul. III Makedonska Brigada 23/11,
1000 Skopje, Tel./Fax (022) 463 849 / 469 781
E-mail: kasovskib@yahoo.com
HECCRBQ ZPSR
HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd.
27E Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok St.,
Tsuen Wan N.T., Hong Kong, Tel. (02) 413 5322, Fax (02) 413 7049,
E-mail: info@transglobalpsl.com
ÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark,
Tel. + 45 (75) 671 119, Fax + 45 (75) 671 074,
E-mail: alokke@get2net.dk - Website: www.alokke.dk
ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851,
E-mail: info@elionline.com - Website: www.elionline.com Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.
Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234
del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD
(6 numeri da ottobre a maggio) € 12.90 (singolo) € 16.90 (da 2 abbonamenti in USO DIDATTICO O INTERNO.
poi) da versare sul c/c n. 11023629 intestato a: FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE
European Language Institute, 62019 Recanati. © ELI Italy 2005 DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT., Pf 126 H-1656 Budapest POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
Tel. (01) 254-0-254, Fax (01) 256-8-727,
E-mail: periodicals@librotrade.hu - Website: www.librotrade.hu
MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS SCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STI
Brianza, Mediterranean Street Hintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Bagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul,
The Village, St. Julian SGN 07 Tel. 062.956.44.44, Fax 062.956.44.54, Tel. (0216) 368 4250, Fax (0216) 368 5568,
Tel. (021) 378576, Fax (021) 374822 - E-mail: sierrabooks@onvol.net E-mail: info@ingoldag.ch - Website: www.ingoldag.ch E-mail: iber@eli-iber.com - Website: www.eli-iber.com
NEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA, SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S. UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Resavska 30 B, 11 000 Beograd, SCG, Tel./Fax +381 11 3243 984, Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ,
Tel. (033) 463 7261, Fax (033) 463 7587, E-mail: mic@euronet.nl 381 11 3238 392, 381 64 1752 318, E-mail: planeta@eunet.yu Tel. (01242) 245 252, Fax (01242) 224 137
NORGE - KORINOR Skoleavdelingen, Caspar Storms v 12 - Bygg A SLOVAKIA - DIDAKTIS Ltd. E-mail: rhc@esb.co.uk - Website: www.esb.co.uk
Postboks 13 Oppsal, 0619 Oslo, Tel. (022) 657 124, Fax (022) 657 825 Hyrosova 4, 811 04 Bratislava UKRAINE - U.C.I.E. - 16, Lipska St. - Kiev 01021
E-mail: skoleavdelingen@korinor.no - Website: www.korinor.no Tel. (02) 5465 2531, Fax (02) 5465 3181 Tel./Fax: (044) 2534144 - 2538073,
ÖSTERREICH - ÖBV-KLETT-COTTA Verlags GmbH E-mail: didaktis@didaktis.sk - Website: www.didaktis.sk E-mail: ucie_education@hotmail.com
Hohenstaufengasse 5, 1010 Wien SLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o. URUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACION
Tel. (01) 533 8366, Fax (01) 535 9843 Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, Soriano 1162, 11100 Montevideo
E-mail: eli@klett.at - Website: www.klett.at Tel. (01) 542 1124 Fax (01) 542 1125 Tel. (02) 900 9934, Fax (02) 487 3965,
POLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA, Plac Orlat Lwowskich 5, E-mail: samouk@siol.com - Website: www.samouk.si E-mail: opciones@adinet.com.uy
Skr poczt 1238, 50-986 Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) 359 3772 SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC, USA - (known office of publication)
E-mail: gea@gea.pl - Website: www.gea.pl P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, MIDWEST EUROPEAN PUBLICATIONS INC.
PORTUGAL - EDITORA REPLICAÇAO Lda, Rua Pedro de Sintra, 26-A, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765, 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076
1400-277 LISBOA, Tel. 0213 021 583 - Fax: 0213 021 584 E-mail: ijournals@netactive.co.za Tel. (847)676 1596 X 109, Fax (847) 676 1195,
E-mail: replic@mail.telepac.pt SVERIGE - BETA PEDAGOG AB, E-mail: e.mitas@distribooks.com - Website: www.mep-eli.com
ROMANIA - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRL Box 58, 430 17 Skällinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481 KID (Italian edition Ragazzi, USPS 004159, Year 2005/2006, Issue 1)
Str. Raspantiilor 32, ap 2 - sector 2 - 020548 Bucuresti E-mail: beta-pedagog@beta-pedagog.se is published 6 x a year (October, November, December, February, March,
Tel. (021) 210.89.08 - (021) 210.89.28, Fax (021) 212.35.61 Website: www.beta-pedagog.com May) for a subscription price of $ ???? per year by ELI, 62019 Recanati,
E-mail: office@prior.ro - Website: www.prior.ro TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO. Italy. Periodicals postage paid at Skokie, IL. Postmaster: send address
REPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o., Goranska 12, 2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei changes to: Ragazzi, MEP, 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076
10010 Zagreb, Tel. (01) 6235 626, Fax (01) 6235 418 Tel. (02) 2331 5726, (02) 2371 9893, Fax (02) 2331 1316
E-mail: andreja.crnicki@vbz.hr - Website: www.vbz.hr E-mail: central2@ms24.hinet.net © ELI Italy 2005

Vero o falso?: 1. f, 2. v, 3. f, 4. f, 5. f; pag. 16: Vero o falso?: vero.

vero; pagg. 12-13: Completa il testo: numeri, amici, vita, ostacoli, polvere; pag. 14: Lettere e numeri: (la soluzione sarà pubblicata il prossimo numero);
Miss Universo; pagg. 4-5: Indovina la nazionalità: 1. a, 2. f, 3. b, 4. c, 5. d, 6. e; pagg. 6-7: Amici famosi: 1. b, 2. a, 3, d, 4, c; pagg. 8-9: Vero o falso?:
Soluzioni: Pag. 3: Scrivi la professione: Noa: cantante, Raul Gonzales: calciatore, Debbie Ferguson: atleta olimpica, Gong Li: attrice, Justine Pasek: ex
> PERSONAGGI il superlativo assoluto

Will Smith
È un attore, un cantante e un produttore* Vero o falso?
famosissimo. Da ragazzo, era anche un Will era tra gli attori
bravissimo studente. Conosciamo selezionati* per
insieme Will Smith, detto interpretare il ruolo di
Neo in Matrix,
anche Prince per il modo poi affidato a Keanu
elegante di parlare Reeves.
e comportarsi. Vero o falso?

Il cantante
La carriera di Will Smith
❏ Vero
inizia molto presto. Will si
avvicina alla musica rap a
❏ Falso

Tassa Pagata/Taxe Perçue

dodici anni. Chiamato Prince La soluzione
dagli amici, aggiunge a è a pagina 15
questo soprannome
l’aggettivo Fresh.
Con lo pseudonimo* Fresh,
Prince crea, con il rapper Jeff
Towns, il duo Dj Jazz Jeff and
the Fresh Prince. Dopo
pochissimi anni, il duo diventa
famosissimo e vince due dischi di
platino. Da allora, Will ha inciso
moltissimi album. L’ultimo CD si
intitola Lost and found.

Ragazzi n. 7 - 2005 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Lo studente
Oltre ad essere un bravissimo musicista,
Will è anche un ottimo studente.
A diciotto anni vince una borsa di studio
per la MIT (Massachusetts Institute of
Technology), una delle più famose università
americane. Will, però, rinuncia alla borsa di
studio e prova a fare l’attore.

L’attore Carta di identità

Will riesce a fare l’attore. Nome:
È il protagonista di una serie televisiva dal titolo Willard Christopher Smith Jr.
Willie il principe di Bel Air, in onda sulla Data di nascita:
NBC per sei anni! Il grande successo 25/09/1968
al cinema arriva nel 1993 con il film Zegno zodiacale:
Sei gradi di separazione. Will, Bilancia
in pochissimo tempo, diventa Luogo di nascita:
un grande attore. Philadelphia, Pennsylvania,
I film Independence Stati Uniti
Day e Man in Black Sito ufficiale:
entrano nella storia www.willsmith.com
del cinema per gli
altissimi incassi*.
Nel 2005, Will ha
girato la commedia
GLOSSARIO
Hitch. Un grande incassi: ricavi, somme di denaro
successo! produttore: che realizza film e spettacoli
pseudonimo: nome inventato
selezionati: scelti
© Olycom