A lo largo de una década de experiencia en la aplicación del trata­

miento de pareja orientado conductualmente, Liberman, y sus colabora- I

Manual de
dores han desarrollado un modelo educacional centrado en enseñar a la a r m
:\í m
’5 ?
pareja habilidades concretas de comunicación. La contribución excep­
& *s¡
cional de este libro es que los autores ofrecen una aproximación paso .CU
<D ■ 0
a paso para la enseñanza de estas habilidades de comunicación dentro
de un marco contractual. Cada capítulo guía al terapeuta en las múltiples
TD
(ti ^ a
de Pareja
•*H
decisiones y problemas con los que se tiene que enfrentar como1agente
a
de cambio. Da más valor a este interesante libro el hecho de la utiliza­ cd
u
ción abundante de ejemplos tomados de la práctica terapéutica.
. a)
Se ha de felicitar a Liberman y sus colaboradores por la armonización
eficaz de las habilitadés de comunieáción y de la terapia conductual.
I i Robert P. Liberm an, Eugenie G. Wheeler,
Este libro ofrece una guía clara, breve y descriptiva para los terapeutás // •
Louis A.J.M. de Visser, Julie Kuehnel
y consejeros matrimoniales sobre la forma de enriquecer las relaciones
de pareja. Muchos profesionales de salud mental que trabajan con
y Timothy Kuehnel
parejas pueden beneficiarse de,este enfoque integrado de terapia de
pareja. i

' ISBN: 84-330-1431-5

www.edesclee.com

d esd é e

Biblioteca de Psicología

■34 p Biblioteca de Psicología

 ROBERT P. LIBERM AN , EU G EN IE G. W HEELER,
LOUIS A. j. M. DE VISSER, JU L IE KUEHN EL y
TIM O THY KU EH N EL

MANUAL. DE TERAPIA DE PAREJA

U N EN FO Q U E P O S IT IV O P A R A A Y U D A R A LA S
R ELA C IO N E S CON PR O B LEM A S

9a ed ición

BIBLIO TECA DE PSICOLOGÍA

DESCLÉE DE BRO UW ER
 Título de la edición original:
Handbook of M arital Therapy. A Positive Approach to Helping Troubled Relationships
© Plenum Press, Nu^va York I ■ j

Versión española: José Domingo González Díaz y María José Catalán Frías

Indice
Queda prohibida, salvo excepción prev.iSta en la ley, 'cualquier forma de reproduc- Pág.
cióri, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra1sin contar pr o lo g o ...............
: ........ : ......... II
con la autorización de los titulares de propiedad intelectual. La infracción de los PREFACIO..........................•.......... 13
INTRODUCCION . . .................... 15
detechos mencionados puede ser constitutiva dé delito contra la propiedad intelec­
Terapia de pateja: ¿qiié es y para quien? : 16
tual (arts. 270 y sgts. del Código Penal). El Centro Español de Derechos Repro- Orgpnización'del manual.................. 17
gráficos (www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechqs.
Capituló 1: PRINCIPIOS Y LINEAS GENERALES ...... .................. 19
Fundamentos teóricos y empíricos 19
i El enfoque del aprendizaje social en terapia d,e pareja 21
Objetivos terapéuticos........................ ......... 25
La terapia de parejaen grupo .......................... 26
Principios para dirigir un grupo de parejas ........... 26

EDITORIAL DESCLÉE DE BROUWER, S.A., 1987 , Capítulo 1: EL COMIENZO........................ ......... 29

Henao, 6 -48009 Bilbao
www.edesclee.com,
info@edesclee.conJ
i Printed in Spain
ISBN-10: 84-330-1431-5
ISBN-13: 978-84-330-1431-3
Depósito Legal: SE-3946-2006 Unión Europea
Impresión: Publidisa
Reclutamiento de clientes y de fuentes de referencia..... 30
Contacto inicial _..................... '....................... 32
* Inclusión del miembro reacio ...............j,.............. 33
Evaluación de la motivación ............................... 34
Separación ................................................... 35
j Catarsis y ventilación de sentimientos...... ¡ ............... 36
Creación de expectativas terapéuticas favorables ........ 36
Establecimiento de una relación terapéutica positiva...... 39
El inventario de la historia y la relación matrimonial..... 39
Anteceden/exparentulexy culturales................. 40
Modelos de interacción ............................. 42
Sintonización mutua: ¿quién quiere quépara quién? . 45
Metas terapéuticas ....... r ................................. 47
, El contrato terapéutico...,.................................... 48
Tratamiento suplementario.................................. .50
Lista dechequeo para el comienzo.................. ..... 51
Empezando una terapia de pareja grupal.................... 52
'Diseñoprevio............... .......................... 52
Fórmala ..................... '.!....................... 53
Filtrado : ............................................... 54
Selección....... '........................................ 54
Cohesión........... i ................................... 55
t

t i ,
MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA INDICE i 9
1 ' '
Ventajas de la terapia depareja grupal................ ................................ 55 Confesión de lospropios sentimientos ...................................... 136
Orientación..........................................1..................... . 56 i Expresión de sentimientos cuando ocurren................................... 136
I Serasertivo, nopásivo oagresivo .................................................... i . 137
Lista de chequeopara orientaral grupo................................ .......... 56
P I Terapia de pareja en grupo ................................ ....... ¡ . : ............ 142
Capítulo 3: PLANIFICAR EL TIEMPO LIBRE Y LAS ACTIVIDADES RE­ El arte de reestructurar. : ....................................... — .............. 144
Resumen ..................................... ....................................... 146
CREATIVAS ................................. .......................... 59
Actividades recreativas como individuos ................................¡.................. ; 62
Capítulo 6: DAR Y RECIBIR: LOS CONTRATOSDE PAREJA ................ 151
Actividades recreativas como pareja ....................... ................................ 64
Haciendo peticiones positivas...................................................... 152
Actividades recreativas con otras parejas ................i : .........; ............. 66
> | Principios para el contrato en los gruposde parejas .............................. 156
Actividades recreativas como fam ilia........................................................... 67
(El ejercicio del contrato ............ \ ......................... *................ 156
Capítulo 4: LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCI­ 1 || Principios del contrato degrupo.................... f.............i................. 160
1 Elección de conductas a cambiar ........... ...........i......¡ ............ 160
DAD ............................. .......................: ........ 71
Introducción; ....................................... 1.......................... 71 Elección de refuerzos ....................................... ,................. 161
Un cuento de hadas: las Cálidas Pelusas..................................... 73 Negociación del contrato ....................................... ............ 164
La reciprocidad en la'comunicación ,........................................ 75 * Resumen....... ................. ..................................... ............. 171
Coerción . ..........................j,........................................I*1
. 75
Respuestas emocionales negativas..........I...................... ......... 76 Capítulo 7: EL FINAL .................. .......................................... 173
Reciprocidadogratificaciones . ¡|................. '........................ '77 La limitación de tiempo ............... ............................................. 174
Ejercicio del darse cuenta de-la reciprocidad ......................... ............ 78 El espaciamiento de las sesiones................................................... 174
Pille a su pareja haciendo algo agradable ........... ............................. !80 El reforzamiento . J . . . , ............................................................ 175
Terapia de pareja grupal .............. ............................................ , . 84 Participar en la tristeza de terminar la terapia........................... .'........ 179
El procedimiento del matrimonio ideal y la realización de la fantasía ..........i 85 Que la pareja sealegré por lo que haconseguido ............................... 179
Símbolos entrañables ....... ......................... ................. . — L . j 87 Los nuevos modelos de interacción — ..........................'................. 179
Terapia de grupo........................................ .........................i.. i 89 Planificación del futuro ........................................... ................ 181
Resumen ............... ......... ................................... •• 89 La evaluación ..................................................................— 182
El final de la terapia de pareja grupal ........... ................. ............... 182
Capítulo 5: LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRE­
SAR SENTIMIENTOS ADECUADAMENTE..........91 Capítulo 8: SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES....................... 187
El proceso de la comunicación ......... '.................... : ............. 93 Superación de la resistencia a los objetivos conductuales ..... ................. 188
Exactitud y congruencia en la comunicación .......................... 94 Orientacióny explicación teóricas............... j .......................... 188
Terapia grupal ............................................ ..................{........ 98 Expectativasfavorables .......................... i ............... .......... 1$9
Elementos no verbales de la comunicación. . ........... ...'............. ........ , 98 I Catarsis .............................................................................................. 189
Tonoy volumen de voz........................... i . . i ................. 99 Enfoque del cliente ................... ...... ......... ....................... 190
Contacto visual ómirada ........... .....................................i 100 Hacer una terapia distinta . : ................... ...... '. i ............ 191
Terapia de1grupo marital............. ..........................................— ........ , .......... ,101 Superación de la resistencia al ensayo de conducta y a las tareas ............... 192
Sesiones ejecutivas ............................................. : ................... 102 Resistencia al ensayo de conducta .......................... .'.......... 192
El tema de las sesiones ejecutivas ..................... .".................... 103 Resistencia al'ensayo de conducta en la terapia depareja grupal......... 193
Terapia grupal........... .............. .......................... .........................105 Resistencia a realizar las tareas....... ...................................... 194
El marcode las sesiones ejecutivas........................................... 107 Abandonos ..... >............ ...................................... .............. 196
Tipos decomunicación| ....... .................................................... 110 Tratar con las explosiones de sentimientos y los conflictos .................... 197
Dar gratificaciones ...... r... ................................ -.......... . 111 Parejas nocasadas ..................... 1.......................................... 199
Agradecer gratificaciones ...................i ....................... 111
Pedir gratificaciones ................................. ....................... 113 ¡Capítulo 9: RESUMÉN DE TODOS LOS CAPITULOS DE ESTE MANUAL .. 203
Expresión directa de sentimientos negativos ............. ......... 1............ 115
Empatia ............¡ .............................,, ...I........ '.......... 118 ■Capítulo 1¿: ESQUEMA DE SESIONES QUE SUGERIMOS PARA LA TERA­
Enfrentarse a la hostilidad inesperada y al constante mal humor.......... 122 PIA DE PAREJA ..... .............................■ .................. 211
Intercambio d$afecto físico ............................. v............ . 129 I I ‘ ‘
Ejercicio de la caricia de la mano ......................... ....... I. j ...... 129
Solicitar contactos sexuales ...................... .'............ 130
Asignación de tareas ......................................................... 133
Sentimientos negativos ............................. , ...............: ............ 134
Expresión de los sentimientos de unaforma directa ........................ 135
 i
I
Prótogo

, j En el tratamiento de los problemas de pareja, los enfoques orientados con-

ductualmente y los orientados por los modelos de comunicación se han visto como
opuestos e irreconciliables. Machos terapeutas, centrados en las habilidades de
cdmupicación pensaban que los conductuales eran demasiado estructurados y poco
cautejosos; por otra parte, los .conductuales han considerado a los terapeutas hu­
manistas como «demasiado delicados», vagos y poco focalizados. Sin embargo, en
este Manual de terapia de pareja, Liberman, Wheeler, de Visser, Kuehnel J. y
Kuehnel T ., han emparejado estos dos eficaces enfoques en una estructura integrada
que hace de ellos compañeros inseparables.
, A lo largo de una década de experiencia en la aplicación del tratamiento de
pareja orientado cbnductualmente, Liberman y sus colaboradores han desarrollado
un modelo educacional centrado en enseñar a la pareja habilidades concretas de
comünic|ación. Las destrezas de comunicación que ellos describen han sido am-
pliamentje utilizadas en todos los modelos de terapia de pareja, independientemente
de la orientación teórica del terapeuta. 1 .
La contribución excepcional de este libro es que los autores ofrecen una apro­
ximación paso a paso para la enseñanza de estas habilidades de comunicación dentro
de un marco contractual. Cada capítulo guía al terapeuta en las múltiples decisiones
y problemas con, los que se tiene que enfrentar como agente de cambio. Da ¡más
valor a este interesante libro el hecho de la utilización abundate de ejemplos tomados
de la práctica terapéutica. Se pone el énfasis en el trabajo en casa de las parejas y
en las sesiones estructuradas que se centran en Ia adquisición progresiva y creciente
de las distintas habilidades de comunicación. Se comentan las ventajas del trabajo
con parejas en un ambiente grupal y se presentan sugerencias concretas de cómo
llevar estos grupos. 1
Se ha de felicitar a Liberman y sus colaboradores por la armonización eficaz
de las habilidades de comunicación y de la terapia conductual. Este libro ofrece
una guía clara, breve y descriptiva para los terapeutas y consejeros matrimoniales
sobre la forma de enriquecer las, relaciones de pareja. Muchos profesionales de
salud mental que trabajan con parejas pueden beneficiarse de este enfoque integrado
de terapia de pareja. .
I
David H. Olson
• í
Universidad de Minnesota
St. fraul, Minnesota
 Prefacio

Los métodos que se van a describir en este manual proceden de la teoría de

la terapia cpnductual del aprendizaje social. Los autores han adaptado los principios
básicos, de la conducta y del aprendizaje humano en técnicas que resulten útiles
para ayudar a cambiarj a las parejas. Este trabajo empezó en 1966 cuando el primer
autor inicia el tratamiento de familias y matrimonios en el Centro de Salud Mental
de Boston en Massachusétts. Su trabajo se ve incrementado en 1971 cuando se
asocia con el segundo de los autores en el Centro de Salud Mental Comunitaria de
Oxnard, con el fin de ofrecer terapia a las numerosas parejas con conflictos que
pedíah asistencia en este centro. El formato y los métodos fueron cambiando y
perfilándose a medida que los autores iban adquiriendo mayor experiencia. Muchas
de las mejoras que se fueron introduciendo se llevaron a cabo en el período com­
prendido entré 1972 y 1975 gracias a la beca concedida al primer autor para realizar
el «Proyecto de análisis y modificación de ,conducta en salud mental comunitaria
Este proyecto de investigación aplicada fue patrocinado por los Servicios de In­
vestigación en Salud Mental y en la División de Organización del Instituto Nacional
de Salud Mental (Beca número MH 19880). Muchos de los pormenores y extremos
, hasta llegar a definir los métodos descritos en este manual provienen de nuestra
experiencia en el entrenamiento de 1.000 profesionales de 60 centros de salud
mental comunitaria en Estados Unidos, como parte de una amplia subvención del
' NIMH (Beca número MH 26207).
Algunos pioneros de la terapia de pareja de orientación cpnductual nos han
influido especialmente; cabe destacar la especial influencia que en temas tales como
la comprensión conceptual de la satisfacción y el conflicto en la pareja, así como
1en la evaluación y el tratamiento han ejercido autores como: Richard B. Stuart, A.
Jafk Tumer, Robert Weiss, (Jerald Patterson, Hyman Hops, Gary Birchler, Nathan
Azrin,' Barry Naster y R. Jones. Nuestro uso de los «símbolos entrañables» y del
[ contrato de contingencia está basado en el trabajo de Stuart. El ejercicio «Pille a
su pareja haciendo o diciendo algo agradable» fue desarrollado por Tumer.
i Los ejercicios de la realización de la fantasía y el darse cuenta de la reciprocidad
,son descritos por Azrin, Naster y Jones. Nuestro énfasis en «los días del amor»,
el ocio y las actividades de pareja nace, del trabajo de Weiss, Patterson, Hops y
BircHler. Los frutos de estos pioneros se reflejan claramente en los métodos descritos
14 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

en nuestro manual, y con ellos tenemos una gran deuda de gratitud profesional e
intelectual. >
t Los autores también quieren expresar su agradecimiento a Annelisa Romero,
directora del Departamento de Psiquiatría y Ciencias de la Conducta de la Univer­
sidad de Los Angeles en California, por su excepcional y experto examen editorial
y por sus sugerencias. , i
I |
R o b e r t P. L ib e r m a n
E u g e n ie G. W h e e l e r
L o u is A.J.M . d e V is s e r
JU LIE KÚEHNEL
•i T i m Ot h y K u e h n e l

Introducción
• l ' .•

Este manual de terapia es una guía de «cómo hacerlo» para aquellos profe-
i siOnales de ayuda que están activamente comprometidos con las necesidades y
problemas de las parejas casadas o que pronto van a estarlo. Los métodos de
tratamiento descritos en este manual no pueden y no deben ser aplicados por aquellas
personasJque tienen poca o ninguna experiencia clínica. Este no es un libro de
1recetas a seguir de una manera mecánica. Los terapeutas con experiencia que poseen
atributos terapéuticos básicos, tales como calidez, empatia, habilidades de entre­
vista, sensibilidad y consideración positiva con sus clientes, pueden hacer un uso
eficaz del enfoque descrito en este libro.
■Los métodos que se citan serán aprendidos y aplicados rápidamente por los
i profesionales que se sienten á gusto trabajando con sus clientes con un estilo activo,
estructurado y operativo. Sin embargo, todos los terapeutas y consejeros —cual­
quiera que sea su estilo clínico y orientación terapéutica— serán capaces de adaptar
las técnicas de este manual a su propio' estilo con las parejas, j
| Entre las personas a las que puede serles útil este1libro pstán:
¡í 1 ' |
1. Los consejeros detpareja y de familia interesados en añadir técnicas nuevas
y eficaces a sus repertorios.
2.' Los profesionales de salud mental, como psiquiatras, psicólogos, asistentes
sociáles y A.T.S., que tengan que decidir si la terapia individual y/o de
pareja es adecuada para un cliente concreto y ofrecer aií la solución o el
juicio más apropiadq. i,
3. Los consejeros pastorales y otros religiosos a los que acuden parejas con
problemas matrimoniales, o que ofrecen cursos de enriquecimiento matri­
monial a sus congregaciones o coriiunidades como parte de su ministerio.
4. Los funcionarios encargados Üe ayudar a las personas que se encuentran
bajo libertad vigilada, los consejeros escolares y otros trabajadores sociales
que necesitan saber y hacer frente a los problemas de pateja y familiares
con los que se encuentran cuando ayudan a clientes y estudiantes.
5. Los tutores en colegios o institutos, y los consejeros que dan cursos sobre,
la'vida en pfireja y familiar.
 16 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
»
TERAPIA DE PA REJA : ¿QUE ES Y PARA QUIEN? ,,
La terapia y los métodos de entrenamiento que se describen en este manual
pueden usarse tanto con aquellas parejas con desavenencias o con fiiertes conflictos 1
y estrés en el matrimonio, como con aquellas que están a punto de la separación
o el divorcio. Las parejas con problemas de comunicación mutuos y aquellas que
utilizan el castigo como forma de interacción, pueden beneficiarse del tipo de terapia
ilustrada en este libro. También puedan ser usados con aquellas parejas con, re­
lativamente, pocos problemas, pero que desean desarrollar y optimizar su relación;
tales parejas suelen encontrarse a menudo aburridas; ocultan sus sentimientos o se
aguantan mutuamente.
Los métodos para conseguir las habilidades de comunicación, solución de
problemas y actividades familiares, necesarias para el perfeccionamiento y satis­
facción de la pareja, son muy estructurados y orientados hacia las metas; estos
procedimientos se pueden utilizar de forma individual, conjunta o grupal. Los
ejercicios y actividades que se ofrecen en esta guía de terapia matrimonial están
basados en nuestra experiencia en colegios y universidades, en centros de servicio
social, en centros de salud mental y en la práctica privada.
Los estudios de investigación y comprobación llevados a cabo po|r los autores
y por otros, han validado la eficacia de estos procedimientos; al final1del libro se
presenta una bibliografía con notas de estas publicaciones, que puede ser leída con
detenimiento para una documentación más completa' sobre la eficacia de riuéstros
procedimientos. No queríamos diluir la utilidad clínica de la parte aplicada de este
manual con'referéncias o descripciones a la investigación que lo soporta, por lo
que ésta se ha reservado para la bibliografía comentada. Creemos que se ha hecho
, suficiente investigación experimental como para garantizar la adopción clínica ge-
, neralizada de las técnicas que proponemos: realmente, no hemo? escrito este libro
o recomendado los métodos hasta que no ha existido suficiente evidencia científica
acumulada como para apoyar su utilización. ,
Los principios del aprendizaje social son el fundamento de estos procedi­
mientos, pero sobre todo, nos ha guiado más'en su desarrollo e integración un
interés práctico por la utilización de «cualquier tipo de trabajo», con tal de conseguir
desarrollar una terapia de pareja viable, que reconocer la contribución al resultado
final de cada uno de los componentes del «paquete» de tratamiento, o la pureza
teórica del mismo. ,|..
Jay Haley (1963) dijo que «la terapia de pareja no se,ha desarrollado a partir
de una teoría; más bien, la gente se ha esforzado en encontrar una teoría que se
adaptase a la práctica» (pág. 214). Consecuentemente, existen gran número de
escuelas de terapia matrimonial y familiar, que1tienen diferentes presupuestos,
lenguajes, énfasis, técnicas y estructuras de tratamientos, así como distintas visiones
sobre la psicopatología o las necesidades de desarrollo. Dejando a un lado las
teorías, queremos partir del foco común de intervención de estas diversas formas
de terapia de pareja; todas ellas acentúan la importancia de la comunicación clara
y exacta, el escuchar enfático, la expresión adecuada de sentimientos, la necesidad
de resolver los conflictos y las estrategias de resolución'de problemas, para aquellas
parejas que experimentan dificultades en sus relaciones.
INTRODUCCION 17
El aprendizaje social o enfoque conductual de la terapia de pareja descrito en
este manual se dirige a cada una de esas necesidades, compartiendo así mucho con
otros métodos de terapia de pareja, incluso aunque provengan de una tradición
diferente. En consecuencia, muchos de los componentes de los métodos explicados
en este manual no son únicos del paradigma conductual, sino que son compartidos
con formas manifiestamente no conductuales de terapia de pareja.
Los objetivos generales de nuestro enfoque se centran en aumentar el reco­
nocimiento, iniciación y expresión de gratitud en las interacciones placenteras;
disminuir las interacciones aversivas; adiestrar a la pareja para que se comunique
de forma efectiva, y enseñar a utilizar contratos de contingencia para negociar la
resolución de los problemas habituales y las insatisfacciones. Los procedimientos
descritos en este manual siguen un modelo de counseling conductual, que insiste
en: \ 1
• Señalar objetivos concretos
| # Advertir y medir los progresos
I• Practicar las conductas deseadas j
jI • Modelar gradualmente una dirección adaptada
i •• Reforzar los,progresos
• Generalizar las,adquisiciones logradas por la pareja en la clínica o despacho
a su ambiente cotidiano
! ,
ORGANIZACION D^L MANUAL
Capítulo 1, «Principios y líneas generales»: ofrece una visión del proceso
general y de las técnicas del counseling conductual de pareja. También se señalan
los presupuestos principales y básicos que están detrás de esas técnicas y se incluye
brevemente la evidencia experimental sobre la que se basan.
Capítulo 2, «El comienzo»: describe las actividades de planificación que se
han de llevar a cabo antes de empezar una1terapia matrimonial. Entre los temas
que se tratan están: reclutamiento de clientes y de las personas que nos pueden
remitir, inclusión del miembro reacio, filtrado y selección de clientes apropiados,
aumento de la motivación de los clientes, enmarcar expectativas terapéuticas po­
sitivas y definir el contrato de servicios. Estos temas son tratados tanto para la
forma dual como grupal de terapia dé pareja.
Capituló 3, «Planificar el tiempo libre y las actividades recreativas»; se centra
en los modelos de actividades,recreativas y de ocupación de tiempo libre que están
típicamente presentes en las parejas ideales. Un esquema conceptual ayuda al te­
rapeuta para guiar a las parejas hacia modelos de mayor satisfacción en estas
actividades.
■
| . Capítulo 4, «La comunicación: el darse cuenta de la reciprocidad»: se centra
en la importancia que tiene el que las parejas lleguen a ser más conscientes de los
intercambios placenteros y deseados en su relación. Se presentan una serie de
ejercicios que pueden aumentar las habilidades de los miembros de la pareja para
pedir, dar y recibir conductas y hechos que pueden ser placenteros para ambos. La
asignación de tareas a realizar' en, casa $stá dirigida a incrementar día a día la
ocurrencia de estos cambios placenteros de conducta.
18 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

Capítulo 5, «La comunicación; el arte de escuchar y de expresar sentimientos

adecuadamente»; proporciona al terapeuta un esquema para enseñar a las parejas a
expresar sentimientos de una forma directa y espontánea. Un componente muy
importante en este capítulo es enseñar a los miembros de la pareja a expresar
sentimientos negativos y de enojo de una forma no agresiva y coercitiva.
Capítulo 6, «Dar y recibir; los contratos de'pareja»; incluye la utilización de
los contratos de contingencia como método de solución de problemas y de resolución
de diferencias a través de la negociacióf y el compromiso. Los. capítulos del 3 al
6 tienen en común que todos recogen el fundamento teórico y las técnicas para
facilitar formas concretas de interacción o habilidades de comunicación en la pareja.
En suma, se ofrecen una serie de ejercicios progresivos y de,ejemplos para ayudar
al terapeuta a enseñar a las parejas nuevos modelos de interacción. CAPITULO 1
Capítulo 7, «El final»: describe la terminación del ppoceso. Los temas tratados
j . ' '
incluyen la estructura de las sesiones finales, las Sesiones de seguimiento y las1
remisiones para ayuda adicional y recliclaje. i ,
Capítulo 8, «Solución de problemas especiales»: off.ece sugerencias para tratar
los problemas, que ocasionalmente aparecen en este modelo ¡terapéutico. Se ofrecen Principios y líneas generales
sugerencias para involucrar a las parejas reacias a comprometerse con los ejercicios
de dramatización, actuar con los miembros que no han realizado las tareas asignadas,
y tratar con las resistencias a un enfoque estructurado. , , i
El Capítulo 9 'es un resumen del manual, y el Capítulo 10 ofrece algunas Fundamentos teóricos y empíricos
suferencias parai el esquema de sesiones de terapia para parejas y para grupas de El enfoque del aprendizaje social en terapia de pareja
parejas. La última sección es una bibliografía comentada para profesionales y Objetivos terapéuticos '
clientes. La terapia de pareja en grupo
A través de estos capítulos, se exponen numerosos ejpmplos que ilustran la Principios para dirigir un grupo marital
terapia matrimonial con aquellas parejas que experimentan diversos problemas. En,
suma, se usa como hilo conector a lo largo del manual el ejemplo de un caso basado
en una mezcla de parejas con las que hemos trabajado. Este ejemplo aparece en '
cada uno de los capítulos para ilustrar mejor el proceso de adquisición de las1
Este capí.uto ofrece una visión general de los « «
habilidades de interacción y solución de problemas que las parejas típicas tienen
y los principios generales «del enfoque del a p r e n d i z a j r a z o n e s '
cuando pasan dé la conciencia a la utilización torpe, de ésta; a un uso más natural
descrito en este manual. Esta perspectiva general es impo ¡ó de ias
de las habilidades, y finalmente, a un oambio mutuo positivo e integrado en suj
en primer lugar, proporciona una estructura coiiceptualpara a co^ " sf n de “s
vida diaria. -
distintas té¿nicas.terapéuticas; en segundo lugar, P ^ cnnnrte emnírico
principios teóricos fundamentales, los presupuestos J J nmhlemas ines
serán de gran ayuda para guiar ál'terapeuta cuando se presenten problemas mes
perados.
B IB L IO G R A F IA

FUNDAMENTOS TEO RICO S V EM PIRIC O S

REFERENCE
iLa seDaración el divorcio v sus efectos posteriores en la yidá de las personas a
I
Haley, J. Marriage therapy. Archives of General Psychiatry, 1963, 8, 213-234.
las que a S ^ éjrce una gran presión sobre el
de los individuos. La investigación sobre el estrés
estilo de vida „socados con la separación y el divorció -tales
económicos y de M ajo , cambios de residencia y actividades socia ej. pérdida de
amigos mutuos, problemas sexuales y el cambio de J* ? . f6 d j.
que las enfennedades psíquicas y ¡>P°™en mis frecuentemente (6 de cada
 20 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
! ' ■
10) en las personas con matrimonios rotos (Bloom, 1975; Struening, Lehman y
Rabkin, 1970; Holmes y Masuda, 1973). El estudio de las personas que habían
solicitado ayuda profesional por problema? psicológicos indican que él 42 % de
estos individuos consideraban la naturaleza de sus problemas como matrimoniales y
otro 17 % consideraban que sus problemas se debían a las relaciones familiares
(Gurin, Verof y Feld, 1960). Incluso, aunque no se llegue a la separación y/o al ■
divorcio, el desacuerdo y los conflictos matrimoniales son muy corrientes en
nuestra sociedad) En 1972 hubo 715.000 divorcios en Estados Unidos, y se estima
que 40 millones de matrimonios necesitan counseling (Kuhn, 1973).
Durante casi 50 años se han practicado en Estados Unidos distintos tipos
teóricos y clínicos de terapia de pareja. Sin embargo, hasta hace muy poco ha
1 una demanda exigente. £1 incumplimiento por uno de los esposos se castiga por
habido una ausencia casi absoluta de estudios objetivos y de una evaluación seria de
la terapia o el counseling matrimonial. Mientras los defensores de .las distintas
«escuelas» de pareja continúan desacreditando a los de las otras escuelas, es
interesante constatar que hay un número de áreas comunes en el tratamiento de los
matrimonios con problemas. Por ejemplo, los practicantes de fundamentos teóricos
divergentes tienden a ponerse de acuerdo en la importancia de una comunicación,
clara entre los compañeros como requisito fundamental para que un matrimonio
fucione (Ackerman, 1966; Lederer y Jackson, 1968; Satir, 1967; Gottman,
Notarius, Gonso y Markman, 1976).
(_ El comunicador funcional de Satir es capaz de hacer lo siguiente: puede
preguntar para clarificar él mensaje si éste'es ambiguo, no está claro, o es
incongruente con los pensamientos y sentimientos del emisor; puede jclarificar y
clasificar mensajes que él ha enviado; puede pedir feedback afectivo y cognitivo al
receptor de sus mensajes; y puede dar feedback afectivo y cognitivo al emisonde los
mensajes que son congruentes consus propios sentimientos y pensamiento^ Erj esta
misma línea Lederer y Jackson han recalcado la importancia de la comunicación
clara, sincera y verdadera en el sistema marital, y ofrecen una serie de ejercicios
prácticos de «hazlo tú mismo» para ayudar a sus lectores a desarrollar estas
cualidades esenciales. Asimismo, el enfoque del aprendizaje social en terapia
matrimonial también considera importante establecer buenas habilidades como
objetivo terapéutico, , 1
_s¡> f^Lederer y Jackson sugieren que el establecimiento de un quid pro quo es
esencial para reorganizar un matrimonio. La conducta y laTactitudes" dé'unaTfe-las
partes siempre elicita algún tipo de reacción por la otra parte. De acuerdo con
Lederer y Jackson, el terapeuta debe analizar las pautas repetitivas y destructivas'
de interacción que regulan o rigen la relación de la pareja y ayudarles a establecer
_o nuevas pautas que resultarán más beneficiosas^Asimismo,¡en el enfoque del apren­
dizaje social de la terapia matrimonial, se entrena a los esposos para que incrementen
el reconocimiento y la iniciación de interacciones placériteras. Desde la perspectiva'
del aprendizaje social las reglas de interación de la pareja pueden verse como un
sistema quid pro quo, en el cual los miembros que experimentan desagrado en el
matrimonio intercambian un tipo y cantidad limitados de refuerzos^)Uno de los
objetivos principales del enfoque del aprendizaje social en conflictos matrimoniales
presentado en este manual es incrementar el nivel de intercambios recíprocos o
mutamente reforzantes( entre marido y mujer. Patterson y Reid (1970) y Patterson
y Hops (1972) han estudiado directamente los sistemas de intercambio.de refuerzos
PRINCIPIOS Y LINEAS GENERALES 21
en familias y matrimonio. Sus investigaciones identificaron dos compañeros prin­
cipales, reciprocidad y coerción, como características de relaciones distintas.
La reciprocidad se refiere a la proporción equitativa de refuerzos positivos
intercambiados entre los cónyuges. La interacción recíproca entre compañeros se
caracteriza por su sensibilidad a las peticiones del otro y por su mutuo refuerzo de
las conductas del otro. De este1modo, se agradece inmediatamente una pregunta,
una atención o una petición de una esposa; o los inicios sexuales de un esposo son
devueltos o pospuestos cariñosamente.
La coerción se refiere a las interacciones en las que ambos miembrps de la
pareja se enganchan en acciones aversivas que controlan la conducta del otro. Se
puede observar la coerción cuando una petición de un esposo adopta la forma de
el aumento de conductas aversivas, como la crítica, la .retirada o la humillación.
La sumisión de la esposa intimidada refuerza positivamente el estilo coercitivo de
demandas del esposo. La esposa que «cede» es reforzada negativamente con la
terminación de una demanda aversiva. Patterson y Reid (1970) mantienen que es
probable que si uno de los cónyuges utiliza la coerción para controlar la conducta,
el otro cónyuge también usará este método de control. Tal como Lederer y Jackson
(1968) lo han parafraseado: «El mal genio engendra mal genio».
il • l
E L ENFOQUE D EL A PREN D IZA JE SOCIAL
EN TERAPIA DE PA REJA
En los modelos del aprendizaje condyctual o social existen ciertos presupuestos
respecto a qué induce la satisfacción y qué a la insatisfacción en un matrimonio.
Mantener la satisfacción de la pareja requiere esfuerzo y entrega por parte de ambos
miembros, así como el desarrollo de ciertas habilidades para asegurar una comu­
nicación sincera y constructiva. Es más probable que los miembros de una pareja
que tienen preferencias, hábitos y una rutina diaria similares <vivan en compañía
y sean felices juntos. Sin embargo, la relación entre similitud y satisfacción ma­
trimonial no es tan simple como el viejo cliché «lo parecido se atrae». Más bien,
el concepto de similitud abarca una amplia variedad de estilos de interacción y de
relación. Por ejemplo, en una relación feliz,, los esposos pueden ser similares en
sus ciclos de vigilia-sueño y en la rutina diaria, pero diferentes en sus necesidades
de socialización; Los problemas suelen aparecer cuando existen más áreas diferentes
dentro de la relación que tienen más importancia que las áreas de similitud.
Cada miembro en un matrimonio tiene necesidades' de afecto, sexo, ocio,
tompañía, aprobación y estatus. En suma, cada miembro debe contribuir a las
necesidades de la unidad matrimonial y familiar en las áreas de economía, tareas
y, administración del hogar, actividades sociales y educación de los hijos. La sa­
tisfacción en el matrimonio aparece como resultado de la reciprocidad en contribuir
a cada una de las necesidades de los individuos y de la familia. En otras palabras,
la satisfacción matrimonial surge del mutuo intercambio de palabras y acciones que
son placenteras para cada uno de los cónyuges. Décadas de investigación sobre la
conducta humana indican que la cantidad y gama de acciones placenteras que un
miembro recibe es proporcional a la cantidad de acciones placenteras que da. Este
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
22,
es el principio de reciprocidad: se recibe lo que se da,, y se da lo que se recibe.
Cuando cada miembro está recibiendo una cantidad de palabras y acciones placen­
teras adecuada a sus necesidades, el matrimonio será experimentado como satis­
factorio por ambos cónyuges. El enojo, las decepciones y la frustración forman
parte de toda relación; sin embargo, el intercambio de sentimientos negativos nor­
malmente excede al intercambio de sentimientos positivos, el resultkdo es malestar,
pena e infelicidad en la relación.
La insatisfacción matrimonial ocurre cuando se intercambian escasas conductas
agradables entre los esposos, cuando las interacciones placenteras están limitadas
a un solo área (por ejemplo, la economía), o cuando uno de los miembros de la
pareja da muchas más «gratificaciones» que las que recibe. Es fácil que esto ocurra
cuando uno o ambos esposos dan por supuestas conductas agradables y las ignoran;
como consecuencia, se dan muchas menos acciones placenteras con el transcurso
del tiempo. Si se tiene una necesidad que no se satisface, puede que se llegue al
uso de la coerción por parte de uno o ambos esposos, tal como la crítica, los ataques
de mal humor, las riñas, las amenazas y la violencia. Las acciones y palabras
coercitivas pueden usarse para satisfacer las necesidadés propias, más que para
pedir conductas placenteras de una forma sincera y abierta y! no de forma amena­
zadora. Esto nos lfeva al seguhdo presupuesto en que se basa nuestro modelo de
counseling matrimonial: el aumento de la satisfacción matrimonial se producirá
cuando se mejoren las habilidades de comunicación de los esposos, tanto de |los
aspectos positivos como negativos de su matrimonio. La tarea del terapeuta es
enseñar a la pareja destrezas dé comunicación que aumenten los intercambios re­
forzantes mutuos, mejoren sus habilidades fiara resolver problemas y que ayuden
a la expresión constructiva de sentimientos tanto positivos como negativos.
El enfoque de counseling matrimonial expuesto en este libro es primordialmente ,
educativo y tiene la misión de producir el cambio. Es,ta destinado a incrementar
las destrezas de cada miembro del matrimonio más que a elicitar insight de por qué,
el matrimonio está equivocado. Esto no quiere decir que el insight de los esposos
no pueda ocurrir en el transcurso de la terapia. Para nosotros el insight es princi­
palmente un derivado de los esfuerzos de la pareja para aprender y usar nuevas
habilidades de comunicación que mejoren su relación.
Ya que nuestro énfasis está en ayudar a las parejas a aprender y aplicar nuevas
habilidades, el foco de la terapia se centra en el presente y se trabaja hacia el futuro,
más que sobre el pasado. Para la pareja la pregunta es: «¿A dónde vamos desde
aquí?», más que detenerse en los porqué y las razones de pasadas frustaciones y
acontecimientos infelices que no se pueden resolver. En vista de que la mayoría
de los esppsos tienen necesidad de contar su parte y desahogar sus sentimientos de
enojo y ofensas pasadas, se les da esta oportunidad en la entrevista inicial con cada
esposo individualmente y con la pareja en conjunto. Después de ventilados los
sentimientos negativos, las recriminaciones ya no se volverán a aceptar y se orienta
a la pareja a tratar su relación como algo nuevo.
Ya que la meta de la terapia es que la pareja aprenda nuevas habilidades, el
proceso que debe utilizar el terapeuta se parece al de la enseñanza activa o el
adiestramiento más que a una terapia tradicional. Al ir introduciendo cada.habilidad
a la pareja se debe empezar por dar una breve explicación sobre por qué la habilidad
es importante; después, se instruye a la pareja sobre el uso de la misma. Màis tarde,
cuando nosotros como terapeutas-«educadores» hemos explicado completamente la
PRINCIPIOS Y LINEAS GENERALES 23
habilidad, es mejor demostrar tanto la forma de hacerlo como la forma de no hacerlo:
«Una imagen vale más que mil palabras».
Por ejemplo, en la primera sesión se empezará adiestrando a la pareja para
que llegue a ser consciente y a reconocer las palabras y acciones placenteras, o
G r a t if ic a c io n e s . Una forma de no reconocer una G r a t if ic a c ió n puede ser «Sien­
to que tuvieses que cuidar a los chicos esta tarde para variar». «Para variar» es
una forma que aleja el positivo reconocimiento de la G r a t if ic a c ió n . Esto contrasta
cori «Realmente agradezco que hayas cuidado de los niños». Después de que
el terapeuta ha modelado cómo no expresar y cómo hacerlo los sentimientos o ideas
que se han enseñado, se le pide a cada esposo por tumo que practiquen o ensayen
la expresión de sentimientos o acciones sobre los que se ha hecho hincapié.
Después de que lo han ensayado se les debe proporcionar feedback sobre cómo
lo1han hecho; el feedback será positivo y específico, seguido de sugerencias para
su perfeccionamiento. Lq pareja debe continuar repasando las conductas o acciones
hasta que lo realicen correctamente. Preferiblemente, los ensayos incluirán situa­
ciones reáles que hayan ocurrido en el matrimonio. A medida que las habilidades
que el terapeuta enseñe lleguen aser más complejas (ej., la negociación), y traten
con temas más cargados emocionalmente (ej., los sentimientos negativos), será
necesario aumentar la cantidad de ensayos necesarios.
Puede ser necesario también adiestrar o apuntar al esposo/a cómo practicar la
habilidad. El adiestrar y apuntar puede incluir gestos o señales de nuestra parte
como terapeuta, indicando huestra aprobación, nuestro deseo de que un esposo
vaya más despacio, eleve su tono de voz o mantenga contacto ocular cof su com­
pañero. Apuntar y adiestrar también incluye dar indicaciones verbales sobre el
contenido de la conversación de cada esposo para tratar de comunicar sus senti­
mientos. Por ejemplo, como terapeutas podemos enseñar una comunicación positiva
y asertiva diciendo «Ahora haz una petición positiva. ¿Qué prefieres que tu com­
pañero haga a cambio?» cuando el esposo está ensayando la conducta. Adiestrar y ,
apuntar durante el ensayo proporciona soporte y dirección para los esposos cuando
están probando una nueva habilidad que es difícil para ellos y/o están expresando
sentimientos'que no usan para comunicarse. Hay que acordarse de dar feedback
después de cada ensayo. Hay que encontrar algo específico para felicitarles cada
vez que lo practiquen; por ejemplo,,el contacto visual, los aspectos de contenido,
o el cuidado de las expresiones faciales. Adoptar una actitud, de «modelado», lo
que significa buscar y responder a pequeños signos de mejora en la relación ma­
trimonial. Recordar que el éxito llegará con la repetida práctica de las habilidades.
Una actitud de modelado por parte del terapeuta es esencial para la efectividad de
la terapia.' Los éxitos de las parejas en el aprendizaje de las habilidades mostradas
en este enfoque llegarán con repetidos ensayos seguidos por feedback positivo y
específico incluso con pequeños adelantos. Cada pareja lleva su propia marcha a
lo largo del proceso de cambio de, la conducta, mientras unos aprenden las habi­
lidades rápida y fácilmente, otros luchan en cada paso.
Una vez que una pareja ha practicado una habilidad satisfactoriamente en la
sesión terapéutica, sé le asignan tareas. La asignación de tareas («Pille a su pareja
haciendo algo agradable», sesión ejecutiva y actividades recreativas) son el corazón
del proceso terapéutico. Una o dos horas de terapia a la semana no son suficientes
para cambiar una relación viciada. Es esencial que las parejas practiquen las ha­
bilidades en casa de una forma regular; la práctica repetida en el ambiente natural
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
24
hará que los compañeros se encuentren más a gusto en el uso de sus nuevas
habilidades. De esta forma, los efectos de la terapia se pueden extender y continuar
entre las sesiones. Hemos encontrado una estrecha conexión entre la regularidad
con la que se completan las tareas y el grado en que las relaciones de, las parejas
mejoran. Como terapeutas podemos hacer varias cosas para facilitar la realización
por parte de la pareja de las tareas asignadas:
» ' •
1. Acentuar su importancia y explicar cóma se puede practicar en casa.
2. Revisar regularmente las tareas asignadas y prestar tiempo y atención a
las tareas realizadas más que a por qué la pareja no las ha realizado.
3. Cuando se asigna una tarea después de que la pareja ha practicado una
conducta dada durante la sesión, deben especificar cüándo, dónde y con
qué frecuencia practicarán la destreza en casa.
4. Al principio, puede ser útil para el terapeuta o su secretaria llamar a la
pareja durante la semana para ver cómo van las tareas. Estos actos son
un recordatorio y también acentúan la importancia de realizar sus tareas.
I conductas:
1 La Figura 1 resume el proceso o la corriente de nuestros métodos con matri­
monios.
La secuencia de las habilidades que se enseñan a las parejas en las sesiones
de terapia se organizan a lo largo de dos dimensiones básicas:
1, De las habilidades simples a las complejas.
2. . Desde temas y contenidos de un tono emocional bajo y centrados en
sentimientos positivos a puntos y contenidos que tengan'un alto tono
emocional y que estén centrados en sentimientos negativos.
Figura 1: Diagrama de los módulos de tratamiento en la terapia de pareja conductual. Las
sesiones iniciales se dedican a la evaluación, realización de la historia y a la ventilación de
sentimientos que deberá hacerse con una única pareja. Si la terapia matrimonial se hace en
un marco grupal, se puede formar un grupo de 3a 5parejas después de estas sesiones inicales
y comenzar con las etapas de programación social y recreativa.
PRINCIPIOS Y LINEAS GENERALES 25
I
>I
La razón de ir de lo simple a lo complejo es la de construir experiencias con
éxito y así mejorar las habilidades por la vía de pequeños pasos que puedan ser
fácilmente dominados por la pareja. Al principio nos centramos en los temas neutros
y positivos por dos razones principales: en primer lugar, esta focalización ayuda a
la pareja a empezar a reorientar sus percepciones mutuas y el matrimonio se aleja
de los aspectos negativos hacia el reconocimiento de los aspectos positivos de su
relación; en segundo lugar, las parejas pueden aprender mejor nuevas habilidades
de comunicación si comienzan con puntos relativamente poco amenazadores. Una
vez que se aprenden las nuevas habilidades pueden empezar a usarlas con una mayor
probabilidad de éxito para comunicar temas y sentimientos que estén más cargados
emocionalmente.
, O BJETIVO S TERAPEUTICOS
Hacia el final de la terapia una pareja normalmente poseerá las siguientes
I 1
1. Entenderán el significado y el valor de la reciprocidad como el intercambio
, de valorar positivamente las acciones y expresiones en úna relación.
2. Habrán incrementado el número, calidad y esfera de las conductas sociales,
emocionales e instrumentales que agradan a sus parejas.
' 3. Serán más conscientes y agradecerán más frecuentemente los actos y
palabras ágradables que reciban de sus respectivds compañeros.
4. Serán competentes en las habilidades de comunicación verbal y no verbal,
| i que incluyen; , ,
a. Dar G r a t if ic a c io n e s al compañerq.
b. Agradecimiento de las G r a t if ic a c io n e s recibidas por el compañero.
c. Pedir G r a t if ic a c io n e s (incluyendo afectos físicos) del compañero
de una forma directa y asertiva.
d. Expresar empatia al compañero dándole feedback exacto sobre lo que
dice y siente.
e. Expresar sentimientos y pensamientos negativos al compañero de una
manera directa, asertiva y no acusativa.
f. Pedir alternativas agradables o que terminen las negativas de una
manera directa y asertiva.
g. Enfrentarse a la hostilidad inesperada o «mal humor» cambiando la
conversación hacia actividades mutuamente agradables, dando re­
petidas G r a t if ic a c io n e s en lugar de hostilidad, haciendo time-out
o dando empatia.
5. Una pareja habrá realizado un contrato de contingencia después de una
negociación y un compromiso satisfactorios.
, 6. Completarán la pre y posevaluación rellenando el Test de Ajuste Marital.
Las respuestas a este cuestionario demostrarán una mejoría en la satis­
facción matrimonial y una disminución en los deseos de cambio en el
postest.
Estas metas, cuando se logran, indican al terapeuta la terminación satisfactoria
de la experiencia educativa y terapéutica con un matrimonio.
26 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
LA TERA PIA DÉ PA R EJA EN GRUPO
¡ l
El counseling matrimonial en un marco grupal se ha llevado a cabo de forma
positiva,con un alto grado de satisfacción por parte del cliente. En cada capítulo,
se ofrecen en bloques sombreados en el texto algunos principios especiales para el
trabajo eficaz en el ambiente de grupo.
¿Cuáles son los fundamentos y principios que se usan en el counseling de
pareja conductual en una terapia de grupo, de taller o de cursos teóricos?' Existen
ventajas tanto para el terapeuta como para las parejas al utilizar el formato grupal
en el counseling matrimonial. Para el terapeuta, el formató de grupo presenta la
mejor relación coste-efectividad; le permite ver más parejas en menos tiempo. Esto
puede ser una consideración particularmente importante para los terapeutas dé los
centros de salud mental donde hay demasiados clientes y escasos terapeutas,; que
hacen necesarias las listas de espera. Con dos terapeutas matrimoniales funcionando
los dos a corto plazo, con grupos de 10 a 12 semanas, pueden recibir aproxima­
damente a 75 parejas en terapia en un año. Los dos mismos terapeutas podrán
ofertar tipos similares de terapia individual sólo para 20 parejas en el mismo período
de tiempo. Desde el punto de vista de coste-efectividad, los grupos pueden generar
potencialmente honorarios de 1.950.000 pesetas (75 parejas por 10 sesiones de'
grupo cada una = 750 unidades de servicios a 2.6Ó0 por unidad = 1.950.000
pesetas), mientras que los servicios individuales o conjuntos generarían sólo
1.040.000 pesetas de honorarios (20 parejas por 10 sesiones conjuntas = 200
unidades de servicios a 5.200 por unidad = 1.040.000 pesetas).
Para las parejas que se comprometen en counseling matrimonial dentro del
marco grupal, éste proporciona algunas ventajas: en primer lugar, en un grupo hay
más fuentes de feedback, más puntos de vista y más intercambio, y suministra
estímulos para otros miembros del grupo; en segundo lugar, los grupos suministran
múltiples modelos de diversos estilos de interrelación en una pareja. La exposición
a las diferentes interacciones de los miembros permite a cada pareja una amplia
gama de opciones para contrastar, adaptar o evitar. En tercer lugar, el feedback
del grupo acarrea más impacto y es tomado con frecuencia más seriamente que el
feedback de un profesional silo. En cuarto lugar, un grupo ofrece aceptación,
soporte y un medio de aprendizaje seguro a medida que se desarrolla la confianza
y las parejas descubren que explorar su propia relación puede ser interesante y
reforzante. Se dan cuenta de que otras parejas tiénen también problemas serios y
son capaces de mejorar en sus relaciones, y esto hace que se incremente la moral
y el optimismo terapéutico. En nuestra experiencia hemos encontrado que las parejas
envueltas en talleres de grupo, piden generalmente una reunión después de terminado
el taller, lo que refleja la cantidad de soporte mutuo, cohesión y esprit de <\orps que
se desarrolla.
PRIN C IPIO S PARA D IR IG IR UN GRUPO DE PA REJA S
Al dirigir un grupo de terapia, taller o curso teórico como terapeuta o consejero,
se debe utilizar de forma selectiva el tiempo y la atención para reforzar a aquellas
parejas que realicen sus tareas. Durante la revisión de las mismas, se anima a las
PRINCIPIOS Y LINEAS GENERALES 27
parejas que las han completado a compartir los detalles específicos de su experiencia
ofreciendo un relato gráfico de lo que aconteció en casa, y se les da la oportunidad
del reconocimiento grupal de su esfuerzo y de sus éxitos. A aquellas parejas que
no realicen las tareas, es mejor dedicarles menos tiempo que concederles mucha
atención grupal para explorar «por qué no han completado sus tareas». Estas normas
para el grupo que estimulan el esfuerzo, pueden tener un efecto intenso sobre los
miembros obstinados del grupo. Cuando se revisan las tareas se debe empezar con
una pardja que se crea que ha completado con éxito la tarea; después se alaba o
«refuerza» a los compañeros por cualquier esfuerzo o logro que hayan conseguido.
La atención selectiva al trabajo terapéutico indica a otras parejas qué hacer para
esforzarse en un cambio positivo y 1no amenazador. Alentar el feedback.de otras
parejas del grupo preguntándoles qué pensamiento fue bueno acerca de una tarea
completada o un ensayo de una nueva habilidad por uno de los miembros o de las
parejas. Ejito establece una norma para el feedback positivo. Como líder del taller
se puede ayudar a modelar un feedback apropiado siendo específico y reconociendo
abiertamente la importancia del .feedback llegado específicamente de los miembros
del grupo.
Cuando se enseña una nueva habilidad al grupo, el terapeuta primero modela
la habilidad y luego invitá a una de las parejas a probar un ensayo. Es mejor empezar
con una pareja que sea probable que ensaye exitosamente, ya que éstos proporcionan
otra oportunidad para el aprendizaje observacional para las parejas que pueden tener
dificultades. Es más fácil identificarse con el compañero modelo que con el tera­
peuta, y por lo tanto, el grupo ofrece un potencial de aprendizaje más grande que
la sesión de terapia conjunta.
Los principios arriba expresados para trabajar con parejas en un formato de
grupo son generales. Se presentan instrucciones más específicas respecto de la
adaptación de diversas técnicas de counseling para terapia de grupo en los capítulos
que tratan de estas técnicas. Los principios se ponen aparte en los bloques som­
breados dentro de cada capítulo.
B IB L IO G R A F IA
, I *
Ackerman, N. W. Treating the troubled family. New York: Basic, 1966.
Bloom, B. L. Changing patterns of psychiatric care. New York: Human Sciences, 1975.
Gottman, J„ Notarius, C., Gonso, )., & Markman, H. A couple's guide to communication.
Champaign, 111.: Research, 1976. '
Gurin, G., Verloff, J., and Feld, S. Americans view their mental health. A nationwide
interview survey. New York: Basic, 1960. , 1
Holmes, T. H., & Masuda, M. Life changes and illness susceptibility. In J. P. Scott (Ed.),
Separation and Depression. Washington, D.C.: American Association for the
Advancement of Science, No. 94, 1973, pp. 161-186.
Kuhn, J. R. Marriage counseling: Fact or fallacy? Hollywood, Calif.: Newcastle, 1973.
Lederer, W. ]., & Jackson, D. D. The mirages 0/ marriage. New York: Norton, 1968.
28 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

Patterson, G. R., & Hops, H. Coercion, a gerne for two: Intervention techniques for marital
conflict. In R. E. Ulrich & P. Mountjoy (Eds.)', The experimental analysis of social
behavior. New York: Appleton-Century-Crofts, 1972.
Patterson, G. R., & Reid, J, B. Reciprocity and coercion: Two facets of social systems. In
C. Neuringer & J. L. Michael (Eds.), Behavior modi/ication in clinical psychology.
New York: Appleton-Century-Crofts, 1970.
Satir, V. Conjoint family therapy. Palo Alto, Calif.: Science and Behavior Books, 1967.
Struening, E., Lehman, S., & Rabkin, J. Context and behavior: A social area Study of New
York City. In C.'R. Wurster (Ed.), Statistics in mental health programs. Chevy Chase,
Md.: National Institute of Mental Health, 1970.

CAPITULO 2

El comienzo

Reclutamiento de clientes y de fuentes de referencia

Contacto inicial
Inclusión del miembro reacio
Evaluación de la motivación
Separación 1
Catarsis y ventilación de sentimientos
Creación de expectativas terapéuticas favorables
Establecimiento de una relación terapéutica positiva
El inventario de la historia y la. relación matrimonial
Antecedentes parentales y culturales
Modelos de interacción
Sintonización mutua; ¿Quién quiere qué para quién?
Metas terapéuticas
El contrato terapéutico I ,
Tratamiento suplementario
Lista de chequeo para el comienzo
Empezando una terapia de pareja grupal
Diseño previo
Formato
Filtrado
Selección
Cohesión
Ventajas de la terapia de pareja grupal
Orientación
1Lista de chequeo para orientar al grupo

Este capítulo describe las tareas con las que se enfrenta el terapeuta o consejero
que está preparado para empezar una terapia de pareja o realizar consejo matri­
monial. Se ofrecen métodos para cada paso concreto relacionado con el comienzo
de la terapia, desde el reclutamiento de clientes hasta la realización de un contrato
terapéutico.

30 MANUAL DE ¡TERAPIA DE PAREJA
RECLUTAM IENTO DE CLIEN TES
Y DE FUENTES DE REFEREN C IA i
El reclutamiento de clientes o pacientes para una terapia de pareja es algo más
que un simple envío de anuncios y distribución de cartas. Ljís contactos personales
con fuentes de referencia son esenciales, con llamadas telefónicas, presentaciones
y conversaciones directas. Para mantener una corriente continua de clientes poten­
ciales se debe dar información de seguimiento a los profesionales que nos. dan
referencias de personas. Por supuesto, toda esa információn debe de ser ofrecida
con el permiso escrito del cliente.
Las fuentes potencíale? de referencia son muchas. Abobados —especialmente
aquellos dispuestos a recomendar counselipg a los clientes que están esperando el
divorcio— , sacerdotes, que piensan que sus feligreses necesitan algo más que
simpatía y consejo, y médicos, están entre los más obvios. Los colegios deben de
saber que pueden damos referencias de familias cuando el niño puede que sea el,
«paciente designado», pero el problema subyacente radique en las ^elaciones entre
los padres. Clínicos de salud mental con listas de espera, grupos de encuentro,y
otros programas de enriquecimiento matrimonial con parejas que están demasiado
perturbadas como para beneficiarse de estos programas, centros con matrimonios
jóvenes o parejas encarceladas, la industria privada, agencias de trabajo social,
tales como las Asociaciones Cristianas de Jóvenes, centros de mujeres maltratadas1 , expresar su enojo demasido bien, como en las riñas que a menudoparecían provocar
teléfonos de la esperanza, centros de prevención de suicidio y programas para la
tercera edad deben sondearse como potencialés fuentes de referencia. Se puede
incluso necesitar trabajar con comisarias de policía debido a las numerosas llamadas
que reciben solicitando ayuda para crisis domésticas.
Normalmente los ex-clientes satisfechos son la mejor fuente de referencia de
todas, y el profesional con experiencia puede esperar con gusto y enorgullecerse
del resultado de esta fuente. 1
Mantener buenas relaciones profesionales con médicos, psiquiatras, pediatras,
internistas1 , ginecólogos, obstetras y, especialmente, con médicos generales y de
familia, ayuda a que nos remitan clientes. Esta es una forma de fomentar el que
nos remitan personas sistemáticamente y de ofrecer feedback informativo a los
agentes referentes. Después de enviar anuncios y cartas describiéndonos a nosotros
mismos y lo que hacemos a los médicos de la zona, llamar a la consulta de cada
uno de ellos. No insistir en hablar con el médico, por el contrario, preguntar a la
enfermera o recepcionista si podemos interrumpirla un mpmento y dejarle algunas
tarjetas de visita. La mayoría serán corteses y nos dirán que sí. Antes de una semana
ir a la consulta a la que se ha llamado y darle algunas tarjetas a la enfermera o a
la secretaria. En muchos casos, conseguirán que el médico hable un momento con
nosotros si sólo es para una presentación. Asegurar que no se va a entretener al
doctor en su horario de consultas y ofrecerse a volver otro día si fuese más con­
veniente.
Cuando el médico sale a recibimos, hay que ser breve, conciso e ir a lo esencial
en nuestro saludo y presentación propia. Indicar claramente los servicios que ofre­
cemos y preguntarle si recibe un servicio satisfactorio de los clínicos de salud mental
a los que normalmente remite pacientes. Decir unas palabras sobre lo peculiar de
nuestros servicios y práctica. Asegurar al médico nuestra competencia, que se han
EL COMIENZO 31
tenido muchos casos difíciles antes, y que se le dará información sobre los progresos
de los pacientes que nos remita. A la primera señal de desinterés, distracción o
impaciencia por parte del médico, excusarse y dejarle. Después de que el médico
nos ha remitido un paciente, enviarle una carta breve de agradecimiento, con una
evaluación preliminar y la promesa de mandarle un informe más tarde. Cuando
hemos terminado la terapia de pareja enviar al médico que nos la ha remitido un
breve resumen del tratamiento. Si se siguen estos simples pasos —impulsando y
reforzando a los médicos que nos remiten— no nos faltarán dientes en la consulta.
Mary nos había sido enviada por su médico de cabecera cuando sus jaquecas
no remitían a los tratamientos prescritos. El médico sospechaba que tenían un
componente emocional qüe posiblemente estaba relacionado con algún problema
matrimonial. Mary había expresado algún resentimiento hacia su marido, Arthur,
que el médico pensaba que era desproporcionado a la situación. En la llamada
para remitírnosla, él se mostraba escéptico sobre la efectividad de la terapia y
decía que su experiencia con «psiquiatras» no había sido muy satisfactoria. Se
tranquilizó cuando le dijimos que nos mantendríamos en estrecho contacto con él
y que habíamos visto a parejas con problemas similares obtener mejoras como
resultado del tratamiento. Le contamos un ejemplo de un caso en que el enojo
reprimido de una esposa hacia su marido tomaba la forma de una colitis aguda,
que remitió después de la terapia de pareja. El médico afirmó que Mary podía
sus jaquecas. Le explicamos que con ayuda ella probablemente podría expresar
sus sentimientos más apropiadamente y menos destructivamente. Como un paso
más allá en el alivio y prevención de la jaqueca, la terapia de pareja ayudaría a
Mary y Arthur a obtener algún placer en su matrimonio. El doctor se mostró
satisfecho con esto. Después de ver a la pareja para la primera entrevista, enviamos
una nota al médico agradeciéndole que nos la remitiese y prometiéndole unposterior
informe de seguimiento. i
Las buenas relaciones profesionales con asistentes sociales, psicólogos y otros
consejeros no especializados en terapia de pareja puede conducir también a que nos
remitan clientes. Por ejemplo, las consultas informales y lasxonversaciones de café
pueden conducir a. la comprensión de que los pacientes de sus colegas tienen un
problema matrimonial subyacente. Los niños y,adolescentes con problemas esco­
lares y familiares son frecuentemente reflejo de las discordias matrimoniales en el
hogar. Una entrevista cuidadosa puede revelar que el counseling matrimonial resulta
un tratamiento más apropiado que la terapia familiar o el trabajo directo con el niño
o el adolescente, Otros ejemplos de problemas presentes que puede parecer que no
están relacionados con problemas matrimoniales son aquellos en que un miembro
de la pareja es remitido por depresión, ansiedad, enfermedades ginecológicas,
síntomas de conversión histérica, o síntomas psicosomáticos. Incluso cuando ambos
miembros afirman que el problema presente es característico del paciente remitido
individualmente y que influye en su relación, es mejor enseñar a nuestras fuentes '
de referencia que el conflicto y el descontento matrimonial puede exacerbarse
crónicamente o en síntomas latentes. Al mismo tiempo qué se explica la situación
en la que la terapia de pareja puede ser el tratamiento de cambio, se puede también
ayudar a nuestras fuentes de referencia a comunicar a ambos miembros el por qué

MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
32
y el cómo puede beneficiarles la terapia de pareja. El agente referente puede necesitar
ayuda para «vender» a sus clientes o pacientes la idea de que los problemas son
mejor tratados en el contexto de su relación de pareja.
Trabajar bien con las fuentes de referencia incluye cooperación estrecha, feed­
back de agradecimiento puntual y seguimiento. Estas medidas deberían seguirse no,
sólo para incrementar nuestra práctica, sino también en interés de unas relaciones |
profesionales, firmes y éticas.
CONTACTO IN IC IA L
, l
La cordialidad, sinceridad y asequibilidad se le pueden comunicar por teléfono
al paciente incluso antes de la primera visita. Las primeras impresiones tienden a
asentarse como expectativas, las cuales, en cambio, pueden afectar el resultado
poderosamente. ¡
No debería haber demasido tiempo de espera: para la primera cita; antes de
una semana si es posible. No se debe recalcar excesivamente la importancia de la
primera visita, mientras que se pone el tono en la continuación de la relación. Si’
tenemos recepcionista o también secretaria en nuestra consulta o clínica, se les debe
preparar para este servicio; necesitan saber cómo responder a preguntas como:
«¿Qué haría si mi marido no quiere ir conmigo?» (respuesta: «De¡ cualquier forma
usted mantenga la cita y hable de ello ton el terapeuta»); «¿Cuánto cuesta?» (res­
puesta: «--- ptas. la primera entrevista, pero ¿pór qué no habla de ello con el
jSr./Sra./Dr.--- cuando usted venga?»). Pueden necesitar aprender a ser atentos,
no prejuiciosos, cálidos y amistosos, y aprender a decidir cuándo deben decir al
terapeuta que devuelva la llamada rápidamente, como por ejemplo, en casos de
depresión profunda o cuando existen señales de posible suicidio o violencia.
Hay un buen número de formas con las que se puede hacer que el primer
contacto del cliente con nosotros sea una experiencia placentera y positiva y así
reducir la ansiedad y fomentár el desarrollo temprano de una alianza terapéutica.
Para empezar, se deben dar indicaciones de cómo llegar al despacho o a la clínica;
esto se puede hacer por teléfono o enviando por correo un plano con instrucciones
sobre aparcamiento o transportes públicos. Se podría también preguntar a la pareja
si desean que se les llame por su nombre1de pila o por otro e indicarle como
queremos nosotros que ellos nos llamen. Se debería discutir y ponerse de acuerdo
con ellos sobre los honorarios antes de acabar la primera sesión y así evitar con­
fusiones y malentendidos sobre ese sensible tema. Se citan a continiiación algunos,
otros hábitod.j pero, sin embargo, operaciones útiles, que pueden fomentar los
contactos inicíales positivos:
1. Evitar tener un escritorio como barrerá entre nosotros y los pacientes.
2. Dejar a los pacientes la elección de donde sentarse, reconociendo que
alguno puede querer estar cerca de la puerta, especialmente durante el
contacto inicial. * >
3. Estrechar las manos al final de la visita en lugar de al principio de la
presentación, ya que un apretón de manos significará mucho más para los
clientes una vez han llegado a conocemos un poco.
EL COMIENZO
4. Usar el contacto y las «palmaditas en la espalda» con discreción, teniendo
en cuenta la comodidad y los valores de los pacientes.
5. Saludar a los pacientes en la puerta del despacho o en la sala de espera,
acercándose activamente hacia ellos al principio de la sesión.
i 6. Acompañar a los pacientes a la puerta al final de la sesión, diciéndoles
«adiós» y recordándoles la próxima cita con «Espero verles la próxima
semana.»
7. Disculparse si es tarde para la próximá cita.
8. Mostrar a los pacientes dónde se encuentra el baño y dar permiso para
utilizarlo cuando lo necesiten, incluso en medio de una sesión.
9. Evitar mirar el reloj cuando el paciente esté hablando. ,
INCLUSION DEL M IEM BRO REACIO
Cuando sólo uno de los miembros aparece para la evaluación inicial o la
entrevista de admisión se comunicará que, idealmente, ambos deberían participar.
Conseguir que el esposo reacií) entre en la terapia se puede hacer de muchas formas.
No aceptar nunca que el esposo o la esposa ausente o reacio no se integrará. Intentar
entender las circunstancias que hay detrás de la ausencia o renuencia y ayudar al
esposo dispuesto a tratar de ello. El primer paso es averiguar de qué forma ha '
explicado el esposo presente a su pareja la necesidad del tratamiento: ¿Simplemente
no se le ha informado del deseo de terapia o counseling del solicitante?, ¿se ha
hecho con ultimátums?, ¿se ha erigido al consejero matrimonial en el «castigador»?,
como cuando un esposo dice al otro «¡Espera que le diga, al terapeuta lo que has
hecho!» Hay que averiguar si no se ha invitado al miembro ausente a ven¡r a la
terapia o si no se le ha hablado de la sesión.
Si la situación ha sido coercitiva, de hecho se debe intentar ayudar a que el
esposo presente hable con su pareja de una forma positiva y no amenazadora, para
que al menos asista a una sesión. Se debe de acentuar que.no se está tan interesado
en atribuir culpas como en mejorar la comunicación, que no se ahondará en el
ípasado a no ser para trabajar en mejores formas de interactuar en el presente y en
el'futuro. Se puede también minimizar el miedo explicando que la teíapia o el
counseling matrimonial no es un tratamiento para gente «enferma» o «neurótica»,
sino una experiencia educativa que ayuda a mejorar la relación entre marido y
esposa. Se debería de señalar que en los problemas de pareja influyen más las
necesidades, intereses y la estructura o forma de personalidad de la persona, que
lo neurótico que sea el miembro (la mayoría de la gente somos neuróticos en algún
grado). El reto del proceso de evaluación inicial estriba en el establecimiento de
un clima de aceptación, donde cada miembro espera explorar y aprender sobre lá
relación de dar y recibir espontáneamente, más que anticipar coacción, enredos y
demandas.
Tanto si el cónyuge presente puede comentar de una forma hábil con el esposo
reacio sobre el counseling matrimonial en esta etapa, como, si no, podemos querer
ponemos nosotros mismos en contacto con el miembro ausente por teléfono o por
carta. Por supuesto, se debe conseguir primero, el permiso del cónyuge presente
para hacer este contacto. Si, como generalmente ocurre, el miembro reacio es el
marido, se puede ir probando, o invitarle a contar su parte de la historia, o hacer
 34 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
hincapié en lo útil que sería su contribución a nuestro entendimiento de la situación
para resultar más útiles a su esposa, o bien se puede empezar invitándole directa­
mente a que asista a unas pocas sesiones de evaluación, déspués de las cuales se
le darían algunas recomendaciones tanto a él como a s,u esposa.
Lo importante es que el miembro asista a la sesión. Algunas veces la negativa
a tomar parte está basada en, la creencia de que el matrimonio está virtualmente
acabado y que no pxiste ningún punto de continuidad. El esposo reacio podría decir:
«Verdaderamente es inútil» o «No dará resultado». Una forma de responde!- a,este
desaliento es sugerir que la pareja establezca un período de tiempo en el que hagan
todos los esfuerzos posibles, con ayuda profesional, para hacer que su matrimonio
sea tan bueno como sea posible. Entonces; después de un ensayo honrado, sabrán
si ha sido suficiente o no. Sin ese esfuerzo extra, nunca sabrían si la ayuda exterior
podría haberles ayudado a llegar a hacerlo más satisfactorio. Este esfuerzo extra
también reducirá el sentimiento de culpabilidad en el caso de que se produjese la
separación. ,■
Si fracasa el ruego activo de involucrar al esposo reacio en el tratamiento, el
solicitante deberá continura la terapia él solo. Demandar urgentemente la partici­
pación diádica en la terapia es, a menudo, un equilibrio delicado, ya que si el
terapeuta lo pide de una forma obligatoria más que «ideal», el solicitante puedd
sentir que no va a ganar nada yendo solo y puede perder la opotunidad de aprender
formas de desarrollar la relación matrimonial por su cuenta o de obtener ayuda para
él/ella mismo/a. La otra dificultad es animar tanto al solicitante a venir indivi­
dualmente que entonces no haga el suficiente esfuerzo para convencer al cónyuge
reacio. . I
iI . .i» * visita, unos días de reposo o unas vacaciones por separado supdnen un cambio de
EVALUACION DE LA MOTIVACION
i dañar la relación; sin embargo, no son recomendables las residencias separadas.
Se debe evaluar la motivación para salvar el matrimonio. Esto se puede hacer
diciendo a cada cónyuge que evalúe su deseo de mantener la rélación y mejorarla
en una escala de 0 (ningún deseo, dispuesto a la separación) ,a 10 (fuertemente
comprometido a consérvala); Es mejor realizar esta evaluación de la motivación
por separado, ya que puede ser desolador para un esposo escuchar que en una escala
de 0 a 10, su esposa ha situado su motivación en 5 cuando él esperaba qjie sea de
, 9 a 10, y viceversa. Sin embargo, esto es una información útil para nosótros, ya
que cuanto más alta sea la motivación, más desea el individuo lograr cambios
conductuales y más rápidamente se puede proceder a promoverlos.
Otro elemento que es mejor recoger individualmente es si existen o no rela­
ciones extramatrimoniales. Es importante examinar pronto que esto no esté ocu­
rriendo para eliminar la posibilidad de que se esté jugando un papel; no nos ayuda
mucho enteramos, después de mucho trabajo, que uno de los cónyuges siempre ha
planeado casarse con un amante y que ha pasado por la terapia para conseguir
«quitarse de encima» a su esposo o esposa. Normalmente, es sensato obtener un
compromiso de fidelidad —abandonando cualquier asunto extramatrimonial durante
el tratamiento— para que se invierta el máximo esfuezo en mejorar el matrimonio.
Si un miembro no desea realizar tal compromiso no es probable que el matrimonio
mejore en un futuro próximo.
Se dispone de varias opciones para discutir con el cliente cuando se encuentra
EL COMIENZO 35
'!
resistencia a abandonar una relación extramatrimonial. Una es de trabajar con uno
o ambós cónyuges, ayudándoles a enfrentarse tan bien como sea posible con sus
compromisos personales y matrimoniales. De esta manera, se debería ayudar al
cónyuge a desarrollar independencia y destrezas de autoasertividad en prevención
de una posible ruptura del matrimonio. El entrenamiento en aserción algunas veces
tiene el efecto de hacer al cónyuge más atractivo y deseable para su esposo o esposa,
lo que puede llevar a abandonar la relación extramatrimonial. Mientras tanto, se
puede trabajar individualmente con el miembro que tiene la relación para que
entienda los inconvenientes y los aspectos no realistas de la unión romántica ex­
tramarital y en consecuencia ayudarle a situar su perspectiva en un mejor equilibrio.
Otra opción es ver a ambos miembros juntos y centrarles en los aspectos
positivos y negativos de su relación. Estas consideraciones, a veces, pueden ayudar
al miembro que tiene una aventura a ver más claramente lo que gana y lo que pierde
permaneciendo o dejando el matrimonio. Incluso si fracasan nuestros esfuerzos para
restablecer el matrimonio, las sesiones servirán para la clarificación de las metas
personales y del proceso ele separación sin prolongar los dobles mensajes, la con­
fusión, el sufrimiento y la duda.
I
* »
SEPARACION
Se nos puede preguntar por parte de uno o de ambos miembros si creemos
que una separación les ayudaría. Algunas veces, las parejas sienten que una se­
paración temporal servirá de poco,'con un propósito mal definido y que puede
querer usarse como una forma de eludir sus problemas o de retrasar la terapia. Una
ambiente que, a menudo, puede reaprovisionar emocionalmente, sin el riesgo de
Un acuerdo de esté tipo impide a los cónyuges la oportunidad de practicar nue­
vamente formas aprendidas de interacción mutua. Con parejas separadas sería in­
tentar hacer counseling matrimonial en el vacío. La experiencia muestra que tales
separaciones pueden llevar al resultado opuesto al que la pareja desea: un descenso
de la motivación para cimentar el matrimonio, más que una voluntad renovada de
trabajar en él. También puede dar lugar a una explotación no intencional del qije
se queda en casa con toda la responsabilidad, menos ingresos y menos compañía.
Con las separaciones también cabe el riesgo de que uno o ambos esposos entren
en un nuevo enredo romántico que despierte excitación y diminuya el deseo de
gastar esfuerzos en el desarrollo de la vieja relación. Hay probablemente más riesgo
en una separación de que ocurran acciones de daño irreversible que si la pareja
sigue comprometida en trabajar juntos en sus problemas.
Si la pareja nos informa que ya se han separado, el desafío es planear un nuevo
comienzo. Las cuestiones claves son: ¿En qué ha cambiado .su vida para que vuelvan
a unirse de nuevo? ¿Cómo se pueden redistribuir las tareas domésticas, represu-
puestar la economía, generarse nuevos intereses mutuos, proporcionarse más espacio
físico y emocional? Un nuevo comienzo puede maximizarse de cualquier forma
con cambios apoyados a través de acuerdos negociados cuidadosamente. Cuando
el cónyuge regresa a casa, la terapia debería intensificarse, ya que esto representa
un período crucial cuando, con ayuda, la relación puede sostenerse en un nivel más

m a n u a l d e t e r a p ia d e p a r e ja
36
al(0 de funcionamiento. Sin un esfuerzo especial y ayuda profesional, una pareja
reconciliada puede volver fácilmente a las comunicacioncs avcrsivas que causaron
su separación en un primer momento.
< l
CATARSIS Y VENTILACION DE SENTIM IENTOS
Durante las sesiones de evaluación, se necesitaría llegar a un buen conocimiento ,
de la pareja: experiencia previa, matrimonios de los padres, actitudes y sentimientos t
actuales. Estas primeras sesiones, cuando terapeuta y clientes están desarrollando
una confianza y relación especial, es el mejor momento para fomentar que cada
miembro explore y ventile sus quejas acumuladas, sentimientos heridos, enojo y
recriminaciones. La catarsis, permitiendo a la persona sacar los malos sentimientos
de su pecho y sentirlos mejores, al menos temporalmente, consolidaíá la relación
terapéutica. Los cónyuges sentirán que el terapeuta conoce todos sus problemas,
ha sondeado en las profundidades de sus heridas y frustraciones emocionales y tiene
un interés genuino en su ser total.
Puede interesar reunirse primero con ambos miembros para una sesión entera
de catarsis, o puede interesar dividir las sesiones;en entrevistas individuales y
entrevista de parejas. Cada cónyuge debería tener amplias oportunidades para ex­
presar sus resentimientos, y muchas veces es mejor hacer esto sin que el otro esposo,
esté presente. Esta clase de «descarga» puede ser útil como medio de descarga y
liberación de hostilidad, pero no debería «aplicarse» al cónyuge hasta que pueda
ser expresada de forma no destructiva, es decir, hasta que no tengan un entrena­
miento en comunicación para que no sea tomado como un ataque. 'Se debe permitir
un tiempo suficiente para la ventilación, ya que así los clientes pueden obtener algo
i más que la necesidad de abandonarel pasado y ocupárse en trabajar en las habilidades
de comunicación en el presente. Será casi imposible poner una regla general para
adherirse al presente y ál futuro y que la pareja lo haga de una forma respetuosa,
a no ser que el trabajo positivo de terapia vaya precedido por suficiente tiempo de
griterío, llanto y golpes de pecho.
CREACION DE EXPECTATIVAS TERAPEUTICAS FAVO RABLES
Para crear de un modo realista expectativas favorables hacia la terapia, se debe
señalar a la pareja que consideramos qué nqestro objetivo es, no tanto preservar el
matrimonio o ayudar a la pareja a soportar el conflicto y la infelicidad, sino ayudar
a cada miembro a clarificar y expresar sus necesidades y deseos tan sincera y
positivamente que lleguen a ser manifiestamente claros si cada cambio requerido
merece el esfuerzo hecho. Este enfoque da a cada miembro la visión de lo qué
tendrá que hacer en el trabajo matrimonial. Incluso si la terapia acaba en divorcio,
los miembros generalmente se alegran de haber participado en un counseling ma­
trimonial ya que las clarificaciones y la mejora de la comunicación es muy necesaria
para futuras decisiones sobre lo que es mejor para los hijos, la econortiía, las
propiedades comunes y otros temas de interés mutuo. 1 significativo de ir a terapia. Si uno o'ambos miembros nos dicen que ya habían
Tras el aprendizaje de una comunicación más sincera y directa, aumenta la
consideración mutua y existe menos, acritud, afán de venganza, reprobadión, cul­
e l c o m ien zo 37
pabilidad y rencor. Sin embargo, si no h^y ninguna motivación en absoluto para
mantener el matrimonio y si se siguen las líneas generales dadas antes en este libro,
existen varias razones para creer que la relación se puede mejorar hasta el punto
donde ambos cónyuges se encuentren mejor en su matrimonio. Nuestra convicción
sobre esto y la forma de transmitir nuestro optimismo puede hacer mucho para
promover las expectativas terapéuticas de nuestros clientes.
I
Las anécdotas de parejas similares con problemas similares también pueden
ayudar a crear expectativas favorables. Por ejemplo, nuestra pareja prototipo,
Mary y Arthur, se impresionaron con la historia de una pareja que estaba ya
separada cuando acudieron a la terapia matrimonial. La esposa había pedido el
divorcio, peto su abogado la había persuadido a que acudiese al tratamiento y
ella había accedido a ir solamente una sesión. Había sido acusada por su marido
de «agotamiento nervioso», y él estaba intentando obtener la custodia de su único
hijo, basándose en la «inestabilidad emocional» de su esposa. Estuvieron intentando
durante la primera sesión desarrollar un contrato provisional sobre las formas en
que podían disfrutar con su hijo,juntos y hácer planes para su bienestar futuro.
Estaban tanfuertemente centrados en los ataques y reproches rnutuos que no había
forma de que tuviesen una interacción positiva. Empezando por un tema de interés
mutuo, su hijo, comenzaron un proceso de gran felicidad, la más fuerte unión
familiar que ambos hubieran creído posible. Mary preguntó deforma anhelante:
«¿Piensas que algo así podría ocurrimos a nosotros?»
Revelando anécdotas graciosas sobre incidentes en terapia de pareja se pueden i
mitigar aprehensiones y promover actitudes positivas en las primeras sesiones. Las
parejas pueden tener miedo a la terapia porque les parece amenazadora y ominosa,
y oír decir algunas bromas en ella puede aliviar algunos de estos miedos. Arthur
se divirtió iparticularmente cuando le contamos que una pareja anterior se tomaba
sus tareas de comunicación demasiado seriamente. La esposa en este caso llamaba
y preguntaba al terapeuta si se les permitía a ella y a su marido comunicarse en
otros momentos o solamente cuando estaban realizando las tareas de comunicación
asignadas. ¡Su marido estuvo diciendo que no estaba dispuesto a escucharla el resto
del tiempo! j ■ ■ .
Citar unos cuantos relatos de «graduados» puede también contribuir a una
lactitud positiva. Le dijimos a Mary y Arthur que otra pareja había dicho, dos años
después de terminar satisfactoriamente la terapia, que su tércera y cuarta luna de
-miel habían sido tan buenas como la primera. Su hijo, que había dejado de tener
pesadillas, se preguntaba cómo habían dejado de pelearse.
Se puede necesitar dar palabras de aliento sobre lo mucho que la pareja ha
dado por ellos mismos, acentuando cualquier tipo de valores o energías mutuas que
hayan resaltado en las sesiones de evaluación. Por ejemplo, se les puede recordar
que han logrado permanecerjuntos durante tal número de años, que tienen un interés
mutuo por sus hijos (si es así), y que han dado un gran paso en la resolución de
sus dificultades sólo por el hecho de venir a terapia. Esto refleja una nueva situación
que puede representar un nuevo comienzo para ellos. Cada uno puede alegrarse del
hecho de que su pareja se preocupe ■ lo suficiente como para dar ese paso tan
hecho terapia antes y que no funcionó, se les puede responder con firmeza que la
 38 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
!' \ ’ j .J ' .
terapia presente será de estilo diferente y que puede ser el comienzo de una nueva
fase en su matrimonió. ¡ e s t a b l e c im ie n t o d e u n a
Los apuntes, tales como «Introducción a la terapia de pareja» que se encuentra
en el «Cuaderno de trabajo del cliente» pueden también ser un recurso eféctivo
para desarrollar expectativas terapéuticas positivas. Si estamos en un centro o en
una clínica, podemos' querer formar un comité para escribir juntos un folleto que
se aplique a nuestro contexto particular y a nuestra marca de terapia. Si estamos
en una consulta privada, podemos querer diseñar un informe que se adapte a lo que
podemos ofrecer. .Uselo pomo una herramienta para elicitar más cuestiones y otras
reacciones de los clientes para descubrir' «de dónde vienen» y relacionarlos acti- '
vamente en la terapia desde el principio. De esta forma, se puede empezar diri­
giéndose a sus intereses inmediatos eludiendo el echar mano de su lectura. Los'
apuntes pueden ser usados como punto de partida para dar a la pareja una clara
idea de lo que ocurre en la terapia. Esto estructura de modo realista expectativas
favorables y reduce la ansiedad de lo desconocido.
Si un miembro de la pareja ha estado haciendo demandas no realistas al otro
miembro y ahora ve la terapia como una forma de «hacer» que la esposa «vea la
luz» y que cambie en la dirección que desea para que «vivan felizmente desde ese
momento», entonces es importante que este entusiasmo erróneo sea templado con
perspectiva. Quizá algunas ilusiones románticas se conviertan en expectativas rea­
listas. Se debe ayudar a uno o ambos miembros a que logren aceptar ciertos límites
dolorosos,' aunque realistas, sobre lo que se puede hacer del matrimonió. Las
potencialidades realistas para el cambio se deben evaluar mutuamente, con el te­
rapeuta sirviendo de mediador, para formar bases sólidas en el establecimiento de
las metas. Por ejemplo, el hecho de que León estuviese limitado en una silla de
ruedas con parálisis progresiva, una enfermedad terminal, significaba la disminución
de la escala de expectativas de tratamiento de él y de su esposa Ruth. Se les ayudó
a conseguir muchísimo desde que aceptaron metas más limitadas, una vez que se
consiguió que se pusieran de acuerdo en lo que debían dejar. Se debe tener en
cuenta que hay que remodelar las expectativas terapéuticas cuando: hay gran húmero
1 de hijos, o ninguno, se mantiene en casa a los abuelos, existen limitacionei físicas
o mentales, apuros económicos, handicaps educacionales o vocacionales, y grandes
diferencias de fondo y de personalidad. Las expectativas terapéuticas deben estar
basadas en: ' ¡
1. Una anticipación realista de los posibles cambios que se pueden llevar a
cabo, basándose en el conocimiento tanto de las limitaciones como de las
potencialidades.
2. Un punto de vista positivo hacia el perfeccionamiento total del matrimonio
en base a las potencialidades y a pesar de las limitaciones.
Nuestra actitud, expresada tanto verbal como no verbalmente a nuestros clien­
tes, es la clave para enmarcar estas expectativas. Es muy importante el hecho de
que sientan que estamos deseando trabajar con ellos, que estamos atentos y' que
bromeamos, y esto debe comunicarse con palabras, tono de voz, gestos y expresión t
facial.
EL COMIENZO
39
R e l a c ió n t e r a p é u t ic a p o s it iv a
»
No se puede sobrevalorar la importancia de desarrollar una alianza o relación
de confianza con ambos miembros de la pareja. La relación terapéutica con la pareja
es la estructura y el conducto que soporta las técnicas concretas que serán descritas
en capítulos posteriores. Si es necesario ver a un miembro más que al otro, es
importante que ambos sientan por igual nuestro soporte emocional y nuestro en­
tendimiento. En el caso de que hubiera menos rapport con uno de los miembros,
esto debería tratarse permitiéndole el mismo tiempo, discutiéndolo sinceramente u
ofreciéndole un contrapeso de alguna otra forma. Algunas veces, puede ser tera­
péutico incluir a un segundo terapeuta. Por ejemplo, supongamos que una terapeuta
tiene a una cliente en un grupo de entrenamiento en asertividad. Ella finalmente
consigue la habilidad suficiente para convencer a su marido para que vayan a terapia
de pareja, pero se tienen informes de que él tendrá dificultades para confiar en una
i
mujer, y especialmente en la terapeuta, desde que sabe que ha tenido una relación
previa con su mujer. Seria apropiado invitar a un terapeuta o consejero varón para
que se uniese a la terapeuta en la entrevista de admisión o evaluación. El marido
podría necesitar que se le viese individualmente o en un grupo para que tuviese el
contrapeso necesario para ¡ayudarle a comprometerse en la terapia por igual. Estos
arreglos de equilibrio pueden ayudar a evitar que vea que la terapeuta «está» con
su mujer o que sienta que hay dos mujeres en «contra» de un hombre. Tener un
coterapeuta es caro y a menudo no es necesario, pero puede ser útil en situaciones
donde la resistencia deriva de las dificultades en lo concerniente al terapeuta del
sexo opuesto. La coterapia puede también ser útil cuando el propósito es el entre-
namiento y el modelado efectivo de las comunicaciones hombre-mujer de las parejas.
EL INVENTARIO DE LA HISTORIA
Y LA RELACION M ATRIM ONIAL
Al tomar una historia completa e interaccional, que es parte del proceso de
evaluación, el terapeuta solicita información sobre las influencias pasadas en la
pareja y sobre los recursos presentes para el cambio tal como son vistos por cada
miembro:
1. Antecedentes parentales y culturales. Cada miembro lleva al matrimonio
un conjunto de expectativas de rol que son el resultado de las experiencias
previas acumuladas, los antecedentes culturales y las normas, y los mo­
delos parentales.
2. Modelos de interacción. La terapia de pareja comienza con los hábitos,
dinámica y distribución de la interacción social en las más importantes
áreas de la vida matrimonial dé la pareja, tales como los hijos, la sexua­
lidad, el afecto, tareas domésticas, la economía, el recreo y la toma de
decisiones.
3. Sintonización mutua: ¿Quién quiere qué para quién? El pronóstico del
matrimonio dependerá en parte de la habilidad de cada miembro para
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
40
desarrollar un conocimiento de, e interesarse por las necesidades y deseos
del otro.
Estos elementos no se pueden separar en la práctica real, y se están continua­
mente evaluando a lo largo del tratamiento, incluso después de que ha acabado el
período formal de evaluación. A medida que exploramos las experiencias pasadas
encontraremos encadenamientos relevantes de ios modelos de interacción de la
pareja. Preguntando a los clientes sobre sus propias necesidades y las de su pareja
se comenzará a ensanchar el foco de su pensamiento sobre lo que ellos hicieron en
el pasado y que dio resultado.
Antecedentes parentales y culturales
Nos puede ayudar saber cómo recuerda y siente cada miembro los roles de
sus respectivos padres. Los modelos de rol parental que son significativos no son
necesariamente 1ÓS de sus padres. Un cliente puede identificarse más estrechamente
con el abuelo, con el padrastro, con el padre de adopción o adoptivo, con el padre
de un amigo, con el padre sustituto, o incluso con el padre fantaseado,. A menudo
sin saberlo, ilos clientes hacen esfuerzos para'transformar su matrimonio en una
copia al carbón del de sus padres o, en el caso de actitudes negativas hacia el
matrimonio de sus padres, en el opuesto. Por ejemplo, Rex había presenciado
disputas tan fuertes entre sus padres que cuando su. mujer, Estelle, discutía con él,
por muy suavemente que fuese, Rex se retiraba con pánico por miedo a que se
convirtiese en el tipo de riña a la que él había estado expuesto de niño. Una razón
de la limitada tolerancia de Arthur de las jaquecas de Mary, era que las asociaba
con el uso que su madre hacía del estado de su corazón para controlar a su padre.
Si los padres de un cliente eran divorciados, este hecho puede engendrar una
sobrerreacción en una o dos direcciones. Puede aterrorizarse ante'el divorcio o, por
otra parte, puede tener una tendnecia a acabar en divorcio demasiado rápidamente
como forma fácil cuando se tenga que enfrentar con las más pequeñas dificultades.
El tipo de reacción depende de las experiencias subjetivas y de las consecuencias
reales generadas por ei divorcio de los padres.
Maridos y esposas tienen roles reales idealizados en las áreas de responsabi­
lidad, afecto y poder, que provienen de sus experiencias infantiles. Estas expec­
tativas de rol incluyen conductas concretas, tales como quién cuida el jardín, quién
inicia la relación sexual y el afecto, quién maneja el dinero, quién saca la basura,
quién lee a los hijos, quién conduce el coche, con qué frecuencia se mantienen las
conversaciones y quién contesta al teléfono. En contraste para manifestar estas
conductas y expectativas de rol, lo intangible, el interés expresado no verbalmente
sobre afecto, el trabajo y la autoridad es incluso más penetrante, aunque más sutil.
Oscar y Penny eran una pareja para quien la importancia de quién cuidaba
de la leña de la chimenea había, llegado a ser un gran problema. Éso representaba
todas sus expectativas de rol. Oscar había sido educado en la idea de que era
poco masculino hacer las tareas domésticas, y también sentía que era bajo para
su dignidad de pastor protestante relacionarse con «cosas mundanas.» Penny se
había criado de manera complementaria; es decir, ella había asumido sumisamente
el rol de esclava del hogar de acuerdo con el aprendizaje observacional de la
EL COMIENZO 41
interacción de sus padres. Cuando no aguantó más, Penny pasó al otro extremo,
demandando agresivamente de repente que Oscar llevase más de la parte de las
cargas que le correspondían para compensar lo que ella había hecho de más durante
tanto tiempo. Llevó varias semanas de terapia llegar a conseguir un acuerdo de
trabajo en equipo equilibrado y colaborativo para repartir las responsabilidades
domésticas. No se logró ningún progreso real hasta que no se les ayudó a tener
una visión comprensiva de cómo se habían formado sus actitudes en el pasado.
Esto se consiguió Invitándoles a compartir información sobre antecedentesfami­
liares de ambos. Se consiguió sacar y poner en perspectiva la frialdad del padre
de Oscar (que era obispo protestante), el despego que tenía de su familia y su
anteponer las necesidades de los feligreses a las de su esposa e hijos.
i
¡
! Los factores culturales son básicos para las expectativas de rol de hombres y
mujeres, niños y adultos, y padres y abuelos. Por ejemplo, de nuestra experiencia
de trabajo con parejas de origen mexicano se puede decir mucho sobre la dificultad 1
del varón mexicano tradicional para aceptar hacer terapia con una mujer sajona o
aceptar la idea de que su esposa se entreviste a solas con un terapeuta varón.
Trabajando con parejas anglo-mexicanas es otra situación donde la,coterapia puede
tener una función útil para saltar las lagunas de entendimiento debidas a las dife­
rencias culturales. Hemos encontrado que resulta útil que una terapeuta inicialmente
trabaje con la mujer mexicana mientras un terapeuta ve al marido. Después de dos
a .cinco sesiones separadas, durante las que se va construyendo la confianza y va
aumentando la aceptación de la exploración y el cambio, la pareja está a menudo
preparada para proseguir la terapia de pareja conjuntamente o,en un grupo étnico
compatible. Si uno o ambos terapeutas pueden hablar en el lenguaje de los clientes,
tanto literal como figurativariiente, puede ser llevadero para la pareja y reducir el
número de alienados sociales. Compartir el lenguaje básico de nuestros clientes
puede también ser útil para eliminar barreras subculturales a la comunicación entre i
la pareja. Sin un conocimiento de las tradiciones étnicas de nuestros clientes, es
fácil dar indicaciones faltas de sensibilidad respecto de las interacciones con la
familia política, el tema del trabajo de la mujer, la educación de los hijos, las
prácticas sexuales, los‘rituales festivos y de otras muchas,áreas cargadas emocio­
nalmente. Una pequeña minoría de parejas asume tanta responsabilidad por los
parientes que esto llega a poner en peligro su relación matrimonial. Pero si este
interés por toda la familia representa un profundo sentimiento de obligación para
lino u otro miembro, el hecho se debe discutir dentro del contexto del sistema de
valores de los clientes.
Hay una base cultural subyacente a las actitudes y conductas sexuales. El
¡filtrado de problemas sexuales se hace explorando las aptitudes hacia el sexo,
provenientes tanto de experiencias pasadas como de la interacción sexual en el
presente. Generalmente es necesario realizar alguna exploración con la pareja sobre
cómo recibieron las primeras informacioens sexuales: ¿A qué edad, por quién y
con qué capa emocional? Si existiesen fuertes tabúes y muchos sentimientos de
culpa, podría ser necesaria una revisión completa del impacto sobre el cliente con
considerable interpretación y soporte.
Los problemas sexuales, resultado de la culpabilidad de la experimentación
en la niñez o de experiencias traumáticas, tales como vejación o violación, han de
ser compartidos y entendidos antes de que puedan ser tratados terapéuticamente.
42 . ' MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Puede ser útil saber qué era la sexualidád para el cliente antes del matrimonio o
durante matrimonios previos, y también si ha habido algún cambio en la frecuencia
y el nivel de satisfacción desde las primeras etapas del matrimonio. ¿Qué cambios
en otros aspectos de sus vidas procedían o iban asociados con los cambio^ en su
comunicación sexual? Una historia tomada diestramente puede ayudar a los clientes
a desmitificar y desensibilizar las ansiedades y mitos sexuales. Por diestro, enten­
demos un interrogatorio directo, no prejuicioso y ayudador, usando términos no
demasiado científicos para que sean entendidos. Para dirigir eficientemente los
esfuerzos del tratamiento hacia las áreas problema realmente importantes, se require
una completa comprensión de los modelos de interacción de la pareja. En cualquier
pareja con problemas que evaluemos, indudablemente descubriremos varios mo­
delos de interrelación no adaptados y recurrentes. , ambientales de to que ella se había percatado.
Modelos de interacción
Una rica.fuente de conocimiento de los modelos de interacción en la pareja
proviene de la conducta de la misma que podemos observar directamente. Obsérvese
quién cuenta su historia primero y cómo reacciona el otro. Estar alerta a cómo se
expresan los desacuerdos. A medida que responden a nuestras preguntas, tomar
nota de cómo se describen los conflictos de valores. ¿Se escuchan el uno al otro?
¿La comunicación es sincera, o hay dobles mensajes, agendas encubiertas o víctimas
propiciatorias? ¿Tiende un miembro a ser agresivo para buscar la pasividad del
otro? ¿Parece existir una relación opresor-oprimido? ¿Cómo se comparte la autoridad
en la toma de decisiones? ¿Existe violencia o hay algún tipo de explotación sutil?
Si es así, ¿cómo es provocada o reforzada por la víctima? ¿Cuáles son las amenazas?
¿Cuáles son las fuerzas en la relación? ¿Se sientan próximos uno al otro? ¿Mantienen
contacto físico o se sonríen uno al otro? ¿Hay momentos' de mutua comprensión e
intimidad? Con un examen cuidadoso y una observación sensible de la interacción
verbal y no verbal, se puede empezar a identificar modelos de interacción que son
reflejos importantes de lo que realmente ocurre en casa.’ Con estas observaciones,
se pueden evaluar tanto los recursos conductuales como los déficits de cada miembro
y de la relación.
El «Marital Pre-Counseling Inventory» (Stuart y Stuart, 1973) ofrece un es­
quema para el estudio del tiempo familiar en la vida diaria de una pareja. Es un
legado de evaluación útil y comprensivo que se recomienda como forma de obtener
información importante sobre cada miembro y su relación. Ocupa cerca de una
hora completar el inventario de cada persona, y habrá que ayudar a los clientes sin
estudios medios a rellenarlo. Cada miembro completa un cuestionario, 'y se puede
comparar el acuerdo en las actitudes y sentimientos de cada miembro comparando
sus respectivas respuestas.
Otra forma de obtener este tipo de información es a través de los clientes que
tienen su propio diario. El terapeuta y los clientes pueden obtener una descripción
de cuándo tienen lugar generalmente las luchas o la unión y la relación amorosa,
junto con lo que le precede y le sigue. Los llamados actos en cortocircuito pueden
tener determinantes antecedentes y consecuentes que contradicen su presumida
espontaneidad. Las jaquecas que presumiblemente «no tienen nada que ver con el
matrimonio» deben de ser evaluadas en el contexto de los eventos e interacciones
EL COMIENZO 43
maritales que las preceden y las siguen para identificar los posibles precipitantes y
las ganancias secundarias o deudas. Muchas veces las conexiones entre los pro­
blemas emocionales, conductuales y psicosomáticos, y sus antecedentes y conse­
cuentes ambientales, no son obvios para la pareja y requieren examen por parte del
terapeuta. I
Lasjaquecas de Mary ocurrían invariablemente cuando Arthur estaba en casa.
Ella parecía asombrarse cuando se oía decir a sí misma: «No puedo tener una
jaqueca cuando no hay nadie para cuidar a Lisa.» Después del cuidadoso inte­
rrogatorio durante las sesiones de evaluación se dio cuenta de que las jaquecas
podían estar bajo su control voluntario, o al menos más sujetas a los estímulos
i i
Si la pareja ha permanecido junta debido a las amenazas de castigo o control
aversivo, estas carencias salen pronto en las entrevistas. Por ejemplo, un marido
puede estar controlando a su esposa con la amenaza de guardarle el dinero, o una
esposa puede estar amenazando a Su marido con dejarle. A veces, los elementos
coercitivos en la relación pueden ser sutiles; por ejemplo, en algunos matrimonios
en conflicto un miembro puede solamente ser jovial y sincero ten la conversación
cuando sus demandas o expectativas son satisfechas por el otro.
Existen otros modelos no adaptivos de interacción en la pareja que pueden ser
identificados durante las sesiones iniciales de evaluación. Un problema típico son
las relaciones caracterizadas por un insuficiente intercambio de refuerzos o g r a ­
t if ic a c io n e s , o la situación en que un miembro da más g r a t ific a ó io n es de las
qüe recibe. Esto se siente generalmente como un «no ser tenido en cuenta» por el
miembro que no obtiene suficiente reconocimiento.
Algunas veces, las conductas provocativas y negativas llegan a ser reforzantes
o arraigadas, ya que producen reacciones emocionales en el compañero; porejemplo,
la esposa grita al marido por su pasividad, y el responde encerrándose en sí mismo
malhumorado y madiciéndose, mientras el aumento de su pasividad despierta la
cólera de ella. Su pasividad es reforzada por el griterio de ella, y éste es reforzado
por el maldecirse a sí mismo de él. Cualquier conducta que genera una fuerte
reacción emocional —positiva o negativa— en un ser querido tiende a ser pode­
rosamente reforzadora.
Otro modelo de interacción no adaptado que se encuentra en parejas infelices
puede ser la humillación mutua, el desestimarse el uno al otro, o buscar fuera del
matrimonio la satisfacción de las necesidades propias.
Los biorritmos internos de los cónyuges a menudo pueden ser contrapuestos,
de modo que producen conflictos y desavenencias. Puede haber problemas de
sincronización cuando una «persona diurna» se casa con una «persona nocturna».
Un madrugador que se va a dormir a las nueve de la noche tiene un buen tiempo
levantada a su esposa que le gusta levantarse tarde por la mañana y estar de juerga
hasta que cae dormida. La pareja puede tener preferencias respecto del momento
para hacer el amor y puede necesitar ayuda para lograr compromisos en su co­
municación sexual.
Un diario o un dietario de cómo cada miembro experimenta sus actividades
diarias puede ser útil para examinar los momentos cruciales del día o los períodos
cuando sé crean las tensiones y es más probable que los intentos de conversación

44 ' MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
exploten en discusiones. En algunas familias, todos los días háy disputas para hacer
salir a los niños al colegio y a los adultos a trabajar. En muchas familias, el intervalo
entre que el padre vuelve a casa y se cena está lleno de altercados. El diario puede
mostrar claramente los momentos y situaciones que'tienen un alto riesgo de conflicto
y sienta las bakes para unas eficaces negociaciones posteriores. Proporcionar tiempo
y espacio para relajarse, acortar la hora del aperitivo, y posponer la discusión de
los temas penosos hasta que más tarde haya estrategias alternativas aceptables para
las parejas que consiguen comprender de sus propios diarios sus mal adaptados
modelos de interacción. Se ha avanzado mucho comprendiendo los peligros de
argumentar con un estómago hambriento.
Maggie convenía en llevar a sus dos hijos pequeños a pasear alrededor de la
manzana todas las noches que Walterfuese directamente del trabajo a casa. Este
quehacer cobró valor para ella cuando comprendió que el hecho de que él se
encontrase en la puerta con demandas de atención le había llevado a buscar
relajarse en él bar en lugar de en casa. Proporcionando a Walter espacio y'
tranquilidad'durante unos pocos minutos cambió el clima de su casa. Había menos
tensión en la cena, y Walter aprendió a relacionarse con los niños más positiva­
mente. Estaba preparado para jugar con ellos y leerles después de cenar de una
forma que él simplemente no podía conseguir sin una transición después de un
apretado día de trabajo.
Las áréas más corrientes de desacuerdo matrimonial son: la economía, la
educación de los hijos, el uso del tiempo libre y social, la distribución de las tareas
domésticas, los parientes, el afecto y el sexo, y la comunicación en general. La
comunicación puede ser conceptualizada en tres niveles diferentes: verbal, emo­
cional y sexual. A medida que aumenta la comunicación verbal, los otros dos
niveles a menudo mejoran. Con una disminución de los resentimientos en otras
áreas, hay más probabilidad de romper las barreras de la comunicación sexual.
Algunas veces los conflictos son causados por diferencias en el sistema de
valores. Por ejemplo, puede ser difícil negociar las diferencias filosóficas básicas
en la educación de los hijos y pueden necesitar enfoques auxiliares, tales como
entrenamiento paternal en talleres, para ayudar,a la pareja a obtener juntos un
enfoque común en la disciplina. Los conflictos de valores, preferencias y posturas
morales en materia sexual pueden ser complejos y a menudo necesitan ser explorados
cuidadosamente. Los problemas con la familia política, también pueden ser difíciles
de trabajar a causa de las ataduras familiares basadas en la dependencia, el respeto
o la lealtad a los padres. Un miembro puede valorar la ligazón estrecha con los
familiares mucho más que el otro. Nosotros nos hemos impresionado con los
resultados que se han conseguido entre parejas y sus familiares como resultado de
intervenciones bastantes simples, tales como instrucciones directas o entrenamiento
en aserción. Otra intervención que se recomienda fuertemente.es pasar menos tiempo
con la familia política. Otra es que la pareja tenga una conversación sobre el interés
de sus padres por ellos pero indicando firfnemente que ellos tomarán sus propias
decisiones y no tolerarán que los parientes hablen mal de sus padres.
Con todas estas áreas de conflicto e interacción, es con las que los miembros
se comentan mutuamente sus necesidades y son las que son recoriócidas e incor­
poradas a la historia matrimonial y al inventario. ¿Están siendo los hijos utilizados
EL COMIENZO 45
como peones o se les pide que tomen partido? ¿Está siendo usado el dinero para
establecer poder o el sexo como amia? ¿Cómo son los modelos de pelea? ¿Quién
los introduce? ¿Cómo se resuelven las discusiones? ¿Se generaliza la ira de modo
que produce «meter en el saco» depresión o martirio? ¿Existen relaciones como el
malgastador y el tacaño; la mujer como niña obediente y el marido como padre, o
viceversa; o «padre indulgente» y «padre estricto para compensar»? ¿Qué juegos
se juegan? ¿Cuál es la economía emocional que mantiene a la pareja en equilibrio,
y qué ha debilitado este balance hasta el punto de que uno o ambos miembros
soliciten ahora ayuda? ¿Qué disparador les ha llevado a solicitar ayuda ahora, en
este momento particular? ¿Qué piensa o qué espera sacar cada miebro del terapeuta
y de la terapia? La relación diádica o la naturaleza mutua de las interacciones de
la pareja es lo que necesitamos para comprender la salida y así hacer que nuestras
intervenciones den en el blanco.
Sintonización mutua: ¿quién quiere qué para quién?
|
La evaluación acertada de la capacidad de empatia de cada miembro de la
pareja durante la evaluación inicial aporta dos ganancias: en primer lugar, establece
una línea base de la habilidad de cada cónyuge para sintonizar y comprender los
sentimientos y actitudes del otro. En segundo lugar, promueve un alto nivel de
conocimiento e interés por los pensamientos y sentimientos del otro; de este modo
el proceso de evaluación conduce de una forma muy natural al tratamiento.
Hay varias formas eficientes de evaluar la empatia de la pareja. La compla-
cehcia de una persona para realizar actividades recreativas elegidas por el otro es
un barómetro eficaz de los niveles de empatia. El grado en el que la pareja se apoya
mutuamente en la educación de sus hijos o el apoyo mutuo en presencia de otras
personas es también una pista. ,
En el área sexual, no sólo es importante conocer la frecuencia de intercambios
y quién los inicia, sino también lo que siente cada miembro de su compañero.
Descubrir si son capaces de pedir los cambios que desean en su relación sexual.
¿Pueden responder a las demandas de cambio de su compañero, tienen miedo al
rechazo, sentimientos de ser amenazado, o les dificulta la defensividad en este tipo
de comunicación? A menudo es la esposa la que quiere más comunicación verbal
y afectiva, mientras el marido demanda más respuestas y variación sexual. A veces
un momento crucial es cuando un marido en este tipo de situación consiente en
tener más intercambios verbales románticos de los que realmente se siente a gusto,
o cuando una esposa está dispuesta a iniciar más relaciones sexuales a pesar de su
timidez,
Hay «juegos diagnósticos» que pueden ser utilizados en las primeras entrevistas
para evaluar la erhpatfa y promover al mismo tiempo el compromiso mutuo. Estos
ejercicios pueden ser el primer paso para enseñar a los esposos a ser específicos al
'expresar lo que les gusta y lo que no, a ser conscientes de sus necesidades, y a ser
capaces de poner sus demandas en términos concretos. Para moldear demandas más
1concretas y positivas, se puede necesitar hacer que cada miembro diga al otro: «Me
gusta que tú... porque hace que me sienta...». Un ejercicio simple como éste puede
usarse repetidamente durante el tratamiento para crear destrezas de comunicación
que intensifiquen la capacidad para la empatia, el compromiso, la negociación y,
finalmente, el contrato.
 46 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA ' : [l
| EL COMIENZO
Ambos miembros tienen que identificar los recursos positivos y el capital de
la Otra persona, incluso si ello significa retroceder al principio para saber por qué
se casaron con el .cónyuge. Por ejemplo, si uno cree que el otro es un buen padre,
esto puede significar que existe un pronóstico relativamente favorable para el ma- 1
trimonio. Otra «llave» durante el proceso de evaluación es pedir a la esposa que
identifique una necesidad de su marido y que diga qué estaría dispuesta a hacer1
para ayudar a satisfacer esta necesidad, y viceversa. Esto puede dar lugar a algunas
agudas reapreciaciones de cómo han estado interactuando y qué inversión personal
estarían dispuestos a hacer para mejorar su relación. i quería detenerse para «diagnosticar» los problemas de Arthur e intentaba aliarse
Otro juego diágnostico es pedir a cada cónyuge que nombre tres cosas que a
su pareja le gusten de él/ella y tres cosas que no le gusten. De esta forma cada
miembro puede verificar la exactitud de sus predicciones. Algunas veces los seis
ítems son correctos. Por ejemplo: «A él le gusta mi forma de cocinar, mi forma
de vestirme y el modo de tratar a sus padres, pero él detesta que yo le regañe, grite
a los niños, y me resista a tener .invitados», «A ella le gusta mi físico, mi forma
de hacer el amor, y mi forma de ayudar a la familia, pero ella detesta que rehúse
a ayudarle en la casa, que trabaje hasta tarde sin telefonear, y que aplace el sacarla
de paseo». Si todas estas respuestas dan en el blanco, esto nos ofrece la oportunidad
de señalarles que su comunicación no es tan mala desde el momento en que, al
menos, cada uno sabe donde está el otro. Por otra parte, si en este ejercicio salen
respuestas como: «No hay nada que a ella le guste de mí», o «No es la casa sucia
lo que me molesta; durante quince años he estado intentando hacerte comprender
que lo que no trago es la forma malhumorada con que me recibes cuandc) vuelvo
• a casa del trabajo», esto nos dice, y les dice, también algp. I que usaban esta diferencia como un punto de partidq para parte de su agresividad¡
Los cuestionarios completados por ia pareja pueden ayudar a evaluar las áreas
actuales y potenciales de empatia. Uno es el cuestionario «Areas of Change» (Weiss,
Hops y Patterson, 1973), que revela no solamente lo que cada miembro quiere del
otro, sino también lo que cada uno cree que le gustaría al otro. Esto es un paso
adicional para ayudar a cada uno a decidir qué es lo que estaría dispuesto a invertir
para mejorar el matrimonio intentando descubrir las necesidades del otro. Este
cuestionario es particularmente estlarecedor debido a la especificidad de las con­
ductas que presenta y al énfasis que se pone en la frecuencia deseada de las mismas.
Hay 34 conductas concretas divididas en categorías como tareas domésticas, apa­
riencia, vida social, sexualidad, cuidado de los hijos y empleo del tiempo libre. El
cuestionario Areas of Change se puede obtener escribiendo a Robert Weiss, Ph.
D ., Department of Psychology, University of Oregon, Eugene, Oregon 97403. Otro
cuestionario particularmente comprensivo es el «Marital Pre-Counseling Inventory»
(Stuart y Stuart, 1973), que se mencionó en la última sección. Evalúa en profundidad
la empatia pidiendo a cada miembro que estime los sentimientos y actitudes ex­
presadas por el otro en varias áreas de la vida de pareja. Se puede determinar el
grado de acuerdo y mutuo entendimiento o desacuerdo, y usarlo para acertar con
los objetivos del tratamiento, a la vez que se evalúa el progreso del mismo y su
resultad
En las entrevistas con Mary y Arthur Peabody, se obtuvo más historia social
v personal de Mary que de Arthur, ya que ella deseaba mucho describir su confusa
infancia luchando por estudiar. Arthurfue más reacio a hablar de su pasado. Mary
47
I !
contrastaba la carencia de apoyo que ella había experimentado de sus padres con
la excesiva intromisión de la madre de Arthur en sus asuntos. Ella decía: «La
madre de Arthur le mimaba excesivamente y ahorca él espera demasiado de mí.
¡No es justo!». Llegó a ser obvio rápidamente que las diferentes expectativas de
rol formaran parte del problema y, aunque una mayor información sobre ante­
cedentes sería útil, era importante en ese momento ayudarles a centrarse en cómo
se podría mejorar su relación en el presente, más que enredarse en el pasado. La
exploración de la relación de Arthur con su madre podría diferirse, pero Mary
con los terapeutas para tratarle qomo el paciente. E l enfoque sano fue apartarse
de la clasificación e ir a la razón de «qué podemos hacer para que las cosas vayan
mejor». Era un caso,de pasar de las recriminaciones a la renovación de la es­
peranza.
Cuando se les vio individualmente, se les preguntó su motivación para man­
tener el matrimonio. A pesar de las mayores quejas verbales de Mary, Arthur
valoraba su motivación en el punto 5, de la escala de 1 a 10, mientras Mary creía
que ella estaba entre 6 y 7. Esto indicaba que Mary podría hacer más esfuerzos
que Arthur, al menos inicialmente.
Era incomprensible que Arthur hiciese tantas objecciones a los honorarios.
Su orientación profesional, tanto como sus sentimientos de inseguridad en relación
con su situación económica, se reflejaba en el interés que expresaba, en la cifra
de 5.500 ptas. la hora. Se consoló cuando oyó que la esperada terapia no duraba
más de unos tres meses y que podría pagarla durante un tiempo mayor, si era
necesario. Llegó a verse claro que sus actitudes hacia el dinero eran diferentes y
de esta forma, conseguir un acuerdo■amigable sobre los honorarios fue un im­
portante primer paso. Fue también para ellos una primera experiencia de aprenr
dizaje de la negociación y clarificación de un punto sensible.
METAS TERAPEUTICAS
Las metas deben ser realistas y compartidas y proceder de una forma natural
del proceso de evaluación. Mientras el enmarcar las metas es una fase importante
en las primeras etapas de la terapia, eso requiere una vigilancia continua y una
posible revisión a lo largo de todo el proceso de tratamiento o counseling. Si un
miembro prevé ganar más poder a expensas del otro, o si un esposo tienen expec­
tativas excesivamente altas sobre la habilidad del otro para el cambio, esto necesita
clarificarse, negociarse y buscar un compromiso. Esto puede necesitar alguna cla­
rificación de los valores en conflicto, o buscar una escala más baja dé las expectativas
románticas de lo que realmente gusta al matrimonio. Los objetivos pueden consistir
en cambios en alguna de las áreas del matrimonio: educación de los hijos, economía,
ocio, sexualidad y comunicación. El capítulo siguiente ilustrará el rango de objetivos
que pueden ser establecidos.
Estas metas deben ser específicas, positivas y funcionales, y tendrán una alta
probabilidad de éxito. Las metas funcionales son interacciones o actividades con
probabilidad de ocurrir frecuentemente en la vidá' en común de la pareja y que
pueden ofrecer fuentes naturales de satisfacción y placer. Por ejemplo, con una
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
48
pareja apartada y no comunicativa, es más funcional ayudarles a trabajar en saludarse
cuando llegan de trabajar, que en cómo recordar los cumpleaños del otro más
afectivamente. Los cumpleaños son sólo una vez al año, pero verse mutuamente
después del trabajo es un suceso diario y puede ser la fuente más rica de intercambios
afectivos. Es importante que nosotros no impongamos nuestros valores en los
objetivos formulados por los esposos, aunque puede ser aconsejable expresar sin­
ceramente nuestros prejuicios y preferencias cuando ellos cuentan el modelo y la
clase de matrimonio, y que nosotros vamos paso a paso, generando esperanza y
confianza en el trabajo que estamos liderando.
E L CONTRATO TERAPEUTICO
El contrato entre nosotros y la pareja representa la culminación del proceso
de evaluación. Especifica lo que el terapeuta puede ofrecer y, a cambio, lo que los
clientes esperan dar en términos de honorarios, asistencia, duración del tratamiento,
confidencialidad y objetivos del tratamiento. Este contrato no se debe confundir
con el contrato de contingencia entre el marido y la esposa, que se tratará más tarde
en el capítulo 6. El propósito del contrato entre el terapeuta y los clientes es clarificar,
y especificar las expectativas, mutuas y afirmar el compromiso mutuo respecto del
tratamiento. La palabra compromiso se define como una promesa o un empeño para
hacer algo y también como un acto de hacer o transformar algo, y el proceso de
desarrollar el contrato abarcará ambas definiciones. Ello puede dempstrar que cada
miembro puede, con un refuerzo adecuado, responder a las expectativas positivas.
Un sano contrato terapéutico protege los derechos de los clientes a recibir
counseling de terapeutas cualificados, de tal forma que deberíamos incluir nuestras
credenciales. Las metas del tratamiento se deben de poner, entender y acordar de
común acuerdo. Hay temas a revisar, ya que no son estáticos, pero las revisiones
se harán conjuntamente (Stuart, 1975). Habrá descripciones de los procedimientos
del tratamiento en un lenguaje no técnico e indicaciones de lo que los clientes
pueden esperar experimentar. Se señalará también cualquier efecto colateral o riesgo
que conlleve el tratamiento. ' '
Los honorarios, por supuesto, se deberán especificar por adelantado. Los
convenios económicos deben de ser formulados de forma precisa, por consideraciones
éticas tanto como terapéuticas, y esto se hará así tanto si estamos en la práctica
privada o en la pública. Si tenemos una escalp móvil, aseguramos de que es
j consistente y de que evita cualquier apariencia de confabulación con los clientes
contra las compañías de seguros médicos poniendo un desproporcionado número
de clientes asegurados en la parte más alta de la escala. Los honorarios deben quedar
claros al principio ya que más tarde los malentendidos pueden tener desastrosos
resultados, como alimentar resistencias o provocar retiradas prematuras del trata­
miento. En situaciones donde no se cobran honorarios, como en los centros de
salud mental comunitaria donde los grupos de parejas están concebidos como un
servicio educativo, es prudente instituir un depósito de «buena voluntad» a devolver
con la asistencia. Se puede pedir a las parejas que cedan un depósito de 1.500-
3.000 ptas., parte de lo cual se les devuelve en cada sesión que ellos asisten de las
diez de que consta el taller. Este incentivo para asistir regularmente funciona bien
a menudo. En nuestra experiencia en el Centro de Salud Mental Comunitaria de
rI
1 i i
i .
EL COMIENZO 49
Oxnard (California) la asistencia al taller educativo para parejas aumentó del 40%
al 80% con la implantación del depósito.
Los acuerdos sobre el tiempo también tienen serios componentes éticos, ya
que tanto los terapeutas como los clientes tienden a trabajar más duro si el tratamiento
es de tiempo limitado en contraposición a los de final abierto. El mutuo entendi­
miento respecto de las metas, los honorarios y las expectativas de tiempo evita un
tratamiento interminable, mal planificado, lo cual es desleal para todo lo compro­
metido. Se puede querer construir formas de proporcionar prolongaciones después
de que han transcurrido ciertos períodos de tiempo definido, basados en las eva­
luaciones de los progresos. Puede ser una ayuda para un compañero reacio el tener
tres sesiones ofertadas con el acuerdo de qüe habrá una reevaluación mutua en este
punto. El próximo bloque de tiempo puede incluir un grupo de parejas, algunas
sesiones individuales, o terapia suplementaria de otra clase para cubrir otro número
de semanas. El plan para definir las secuencias debe ser individualizado. Por ejem­
plo, la terapia puede establecerse para X número de sesiones, hasta que nazca el
niño, hasta que la mujer vuelva a la escuela nocturna, o hasta que ellos se marchen
de viaje para celebrar su décimo aniversario de boda. El plan secuencial coloca las
mefas en una estructura que puede proporcionar incentivos y facilitar la revisión y
refuerzo de los progresos. Tener una limitación temporal también ayuda a la pareja
a anticipar la terminación desde el principio, de este modo se facilitan las expec­
tativas apropiadas y unos intereses realistas para contrapesar los miedos acerca del
final.
Como en todas las demás fases de la vida, el conocimiento del punto final
tiene un efecto antidemora. El modelo de terapia de tiempo limitado actúa como
un estímulo para usar al máximo las oportunidades de intervenir. Por consiguiente,
si la reevaluación viene a indicar la necesidad de un tratamiento adicional, se pueden
maximizar todas las ventajas de un nuevo coniienzo, de forma que no se continuaría
el tratamiento fuera de estos intervalos significantes, pausas o,puntos de reevalua­
ción. La frecuencia de las sesiones, extensión de las mismas, duración del tiempo
de terapia y la disponibilidad del terapeuta entre sesiones debe comentarse por
adelantado. Otras cuestiones relevantes que deben cubrirse son si las llamadas
telefónicas son admisibles, si' llamar al terapeuta a casa es admisible y bajo que
circunstancias, o si se cobrarán o no las conversaciones telefónicas o las citas a las
que no se acude.
Otro factor que debe discutirse es el tiempo comprometido en llevar a cabo
las tareas asignadas. La pareja tiene el derecho de saber por adelantado la inversión
que se pedirá de ellos en términos tanto de tiempo como de dinero. Las tareas, o
terapia de instigación, como a veces se llama, es una parte esencial del counseling
de pareja. Una o dos horas a la semana con el terapeuta en la' consulta o clínica es
inadecuado a menos que suceda algo durante las otras ciento sesenta y seis o sesenta
y siete horas de la semana. El contenido de las tareas asignadas se sugerirá a lo
largo de este libror Algunas semanas, las tareas incluirán planificar y llevar a cabo
actividades recreativas, mientras que otras veces incluirán ejercicios de comuni­
cación. De este modo, el contrato inicial debe incluir al menos la promesa verbal
voluntaria de los clientes de aceptar y seguir hasta el final las tareas asignadas
¡razonables para mejorar su habilidad. El aprendizaje es más eficaz cuando es
voluntario, y cuanta más dedicación se ponga en los ejercicios de aprendizaje, más
probable será que se obtengan ganancias.
50 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Ejemplos de contratos que incluyen ítems individualizados son los convenios
que incluyen asistencia a reuniones de Alcohólicos Anónimos durante el curso del
tratamiento, el uso de psicofármacos (especialmente en casos donde a un esposo'
se le ha diagnosticado una esquizofrenia o una enfermedad maníaco-depresiva), o
limitaciones en el tiempo que se pasa con la familia política que se entromete o
con amigos íntimos que evocan celos en un compañero. Se puede querer poner una i
cláusula para garantizar un servicio complementario, tal como participar en un taller
de padres, si la educación de los hijos es una de las áreas de conflicto de la pareja.
Otros derechos importantes del cliente para tener presentes son el derecho a
rehusar el tratamiento o el derecho a terminar el tratamiento y los derechos de
secreto y confidencialidad.
El grado de formalidad del contrato depende de nosotros mismos y del juicio
y las preferencias de nuestros clientes. Nosotros podemos instituir procedimientos
«legales», tales como firmas testimoniales, o se puede mantener como anécdota o
algo simple’. Sin embargo, los ítems básicos que siempre se deben incluir guardan
relación con: (1) las metas, (2) los honorarios, (3) la estructuración del tiempo, y
(4) las tareas asignadas. Hay que recordar que el contrato es una interacción entre
dos y que los clientes necesiten saber qué pueden esperar del terapeuta. Las ex­
pectativas que engendramos se reflejarán en cómo los clientes responden a nuestros
esfuerzos terapéuticos.
! , i sesiones individuales para creer que toda la clínica no estaba de parte de ella,
TRATAMIENTO SUPLEM ENTARIO
¿Debe uno o ambos compañeros tener terapia individual para prepararse para,
o cómo complemento al counseling matrimonial? ¿Está indica la medicación, la
terapia sexual, o el tratamiento de día remitido a otro centro, así como la rehabi­
litación vocacional? Si un marido o una mujer tienen una depresión, una manía, o
una psicosis agudas, otra clase de tratamiento puede ser un prerrequisito para la
terapia marital. La terapia sexual es más efectiva después de que se han hecho
algunos progresos en la comunicación y en la solución de problemas de celos en
la terapia de pareja. Las pequeñas disfunciones sexuales pueden mejorar a menudo
sólo con la terapia de pareja. Hay tiempo en la terapia, de pareja para realizar
ejercicios, tareas y feedbacic, gratificando y dando instrucciones para superar la
eyaculación precoz; sin embargo, si la disfunción sexual viene de lejos y es primaria
está indicada una terapia específica para el problema. La terapia de la pareja y el
conunseling matrimonial no puede ser la solución de todos los problemas para todo
tipo de pacientes, y un conocimiento de sus limitaciones es necesario para conocer
sus potencialidades.1
Sybil y Judd son un ejemplo de cómo se aplicaron varios servicios antes de
que se realizasen los máximos beneficios beneficios del tratamiento depareja. Judd
estaba en la marina y la pareja había vivido en un puerto de mar del suroeste ^de
California solamente unas semanas antes de que a él le mandasen a ultramar
durante 10 meses. Ambos creían que habían hecho planes adecuados para la
separación. E l alojamiento de la base no estaba disponible, pero habían encontrado
un apartamento adecuado y Judd había ayudado a Sybil a tener trato con otras
esposas de marineros y a conocer algunsos recursos de la comunidad como el
EL COMIENZO
51
intendente de la base, la biblioteca, correos y la iglesia. No tenía ni idea de la
magnitud con la que Sybil se sentiría desolada —incluso abandonada— en un
ambiente extraño. Ella echaba de menos no sólo a su marido, sino también a su
madre, a su hermana y a sus amigos que estaban todos en la Costa Este. Su madre
se había casado recientemente con un hombre al Que Sybil detestaba, de forma
que sentía que se había distanciado de ella. Su hermana estaba embarazada y el
doctor creía que no podría hacer el viaje al oeste, de talforma que Sybil se sentía
abandonada por ella también. Este repentino descenso del soporte social originó
que Sybil se encerrase en su apartamento, dejase de comer y llegase a estar
fuertemente deprimida. Después de perder peso considerablemente y no pudiendo
dormir durante varias noches, compartió su infelicidad con un vecino, quien llamó
al centro' de salud mental comunitaria local. E l equipo de urgencias del centro le
hizo una visita a domicilio y acordó que Sybil pasase unas nochei en la unidad de
internos psiquiátricos. Sybil había desarrollado tal extremo de miedo que vio muy
bien la oportunidad de obtener algún descanso en un ambiente protegido. Desde
allífue remitida a un hospital de día y se llamó a Judd para que volviese depermiso
humanitario.
Mientras se seguía atendiendo a Sybil en el hospital de día varios días a la
semana, Judd regresó bastante confuso. No tenía ni idea de lo que había hecho
mal y no estaba seguro de cómo reaccionaba la depresión de Sybil. Necesitó varios
—puede ser que incluso culpándole a él— y para establecer su propia relación
terapéutica con el asistente social. Necesitaba una oportunidadpara liberar algunos
de sus sentimientos de ansiedad, culpabilidad y resentimiento, y pdra aprender
formas menos airadas de enfrentarse a la depresión de Sybil. Cuando ambos
expresaron su disponibilidad, fueron aceptados en un taller nocturno de parejas.
La terapia de pareja fue completada con un antidepresivo prescrito para Sybil,
quefue gradualmente disminuido a medida que ella comenzó afuncionar y a sentirse
mejor. Un objetivo provisional de Judd había sido librarse del servicio militar,.
pero con las nuevas destrezas adquiridas por Sybil y la mejora de sus habilidades
para apoyarse mutuamente, se establecieron nuevas metas que no incluían la de
liberarse de la marina.
Cuando se hizo la evaluación de Arthur y Mary, nos encontramos que podría
resultar una mejor intervención comenzar con un entrenamiento en habilidades
para padres efectivos que la terapia de pareja, ya que muchas de sus diferencias
estaban centradas en la educación de los hijos. Sin embargo, se tomó la decisión
de comenzar con la terapia de pareja debido a la recomendación de la fuente
referente, la severidad de las jaquecas, la motivación de ambos miembros y la
necesidad fundamental de mejorar la comunicación entre ellos antes de esperar
que cooperasen constructivamente al tratar cualquiera de sus muchos conflictos.
LISTA DE CHEQUEO PARA E L COMIENZO
1. ¿Se ha evaluado la motivación de cada miembro para salvar el matri­
monio?
2. ¿Se han dado amplias oportunidades a cada.cónyuge pa™ la ventilación?

MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
3. ¿Se ha establecido una positiva relación terapéutica con ambos miem­
bros?
4. ¿Se ha pasado el inventario de la historia y la relación matrimonial?
5. ¿Se ha hecho una evaluación tentativa de los recursos y déficits de cada
esposo, y de la relación?
6. ¿Se conocen suficientemente los antecedentes, incluyendo las percep­
ciones de los matrimonios de sus respectivos padres, para conocer algunas
de sus expectativas sobre el otro?
7. ¿Se ha observado su modelo de interacción?
8. ¿Se han evaluado sus capacidades para la empatia?
9. ¿Se han filtrado los problemas sexuales?
a. «¿Cuándo le hablaron por primera vez del sexo?»
b. «Describa sus primeras experiencias sexuales.»
c. «¿Qué tipo de relación sexual tenían sus padres? ¿Qué aprendió de
ello?»
d. «¿Qué tipo de experiencias sexuales tuvo antes del matrimonio?
¿Durante matrimonios anteriores?»
f. ' «¿Llega al orgasmo? ¿Tiene alguna enfermedad física que interfiera
con el disfrute sexual? ¿Eyaculación precoz? ¿Dispareunia? ¿El mie­
do al embarazo interfiere con su libertad sexual?»
g. «¿Qué tipo de anticonceptivo usa, si usa alguno? ¿Es satisfactorio
para los dos?»
h. «¿Quién inicia la relación sexual? ¿Con qué frecuencia? ¿Preferiría
un abordaje diferente? ¿Qué sería'más satisfactorio para usted?»
10. ¿Se han entendido claramente las metas y objetivos preliminares del
tratamiento?
11. ¿Se le ha clarificado a la pareja en este punto que él énfasis se pondrá
en el presente y en el futuro, y no el pasado?
12. ¿Se ha formulado un contrato terapéutico que incluya honorarios, es-
tructuráción del tiempo y compromiso de asistir regularmente y realizar
la asignación de tareas?
13. ¿Se han hecho arreglos para cualquier requisito previo necesario o para
tratamiento suplementario?
EMPEZANDO UNA TERAPIA DE PA REJA G R I PAL
Diseño previo
'«<*nto para llevar'a cabo la terapia de pareja en grupo,requiere1
una propaganda mas activa. Si se necesitan más parejas que las seleccionadas
por nosotros, hay que poner la fecha del taller con suficiente adelanto para
perinltirnos; reclutar y filtrar suficientes, parejas para tener al menos fres y-,no ,
más de cinco por grupo. -Se deben enviar cartas a nuestras fuentes de referencia
informándoles del grupo; los anuncios se dirigirán a los equipos y colegas par­
ticulares; las notificaciones se pondrán en circulación por correo. Si se está
EL COMIENZO 53
I | i ' '
Ofreciendo la experiencia de un servició educativo más que de una «terapia» se
deberá anunciar el taller en los periódicos y en la radio local . fin el reclutamiento,
es esencial mencionar los detalles logísticosí cuándo, dónde, cuánto, tiempo,
quién lo dirige y lo que cuesta.
IS É if ! ftSP 88 ¡lili ilf lS |¡ ■
'X V : | 1 ;
Formato ' ■
El grupo de parejas deberá estar compuesto de un mínimo de-tres para
ofrecer suficientes oportunidades pava el modelado, para que haya varios tipos
de pnrei i- con problemas similares, \ .para aumentar el icíucr/o quecaracteriza
a los grupos con éxito. EVJímite Sü^nor^'árá:en-cinco parejas: ya que un
número mayor no deja suficiente.tiempo para la participación, y existe una mayor
neidad. Ya que es probable que al menos una pareja tenga que retirarse debido
a enfermedad.' horarios de trabajo o dificultades, con la niñera, normalmente es
prudente reclutar seis parejas, o una más de las que uno pueda manejar. Esto
es particularmente(Cierto,,sí"existe un gran>lapso,de tiempo entre el final de la
admisión o evaluación inicial y el día de comienzo'fijado.' Más que;dejar mientras
, tantjci a la parejares más prudente verles cada una o dos semanasparí-eí cóunseling
matrimonial durante el intervalo de espera. No estar interesado en que ellos estén
a la cabeza del resto del grupo. Una pareja que comienza por delante llegará a
ser un buen modelo de rol para los otros y puede beneficiarse siempre de alguna
revisión y repetición;: : v.-. : - v ■ ' í-;;-''*'»
; So necesitará decidir si se quiereun grupo abierto o'cerrado. Existén^ventajas
y desventajas en,ambos métodos. Los grupos abiertos acortan las listas de espera,
pueden ser necesarios si nuestro nivel de parejas remitidas es bajo' ofrecen más
flexibilidad en el número de sesiones a las que cada pareja asiste, y el solapa-
miento puede conducir a un modelado efectivo por los participantes más expe­
rimentados. Por otra parte, puede romper la cohesión del grupo integrar nuevas
parejas a lo largo de las sesiones y la necesaria repetición puede llegar a ser
.tediosa.'La nuevaípareja puede sentirse extraña1ai éntrar.enun.grtípodo nde,
. ] , _• 1 •' •___ ____ . '___ ' A _____ _________________ 4
,m'8“ UUÍ' falu»'u 'V.iwj.. u*. « «uu, uuim uíi.« wuv
chámente, con un gran esprit de corp$>Nuestraexperiencia trabajando con nmh.v>
tipos de grupos nos ha llevado a una preferencia distintiva por el grupo cernido.
Una duración limitada con una fecha definitiva de final proporciona un
saludable sentido de urgencia para alcanzarlas metas en un marco limitado. Se
recomienda un taller de 10 a 12 sesiones, conuna'.duración de dos horas por
sesión, que es el formato utilizado en este libro. Puede modificarse para aco­
modarse a grupos particulares; por ejemplo, los grupos con varios miembros
muy habladores pueden necesitar más tiempo, así como los grupos donde hay
varios cxccpcionqlmcnte lentos en el aprendizaje de algunos ejercicios,-.debido
a su resistencia o a limitaciones intelectuales. En las últimas sesiones se pueden
fijar intervalos más largos para dar más tiempo a la práctica de las nuevas
 54 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
habilidades de comunicación. Este procedimiento de «esparcimiento»-se describe
'v ’ ^w>.%i i ? s% ? $ " ' p| ¡ ™ '
Es mejor para e) líder o los líderes dei grupo filtrar a todas las futuras':
parejas, incluso si. ya lo han sido por otra persona. F.n el proceso de admisión i
y evaluación se deberá poner énfasis en la orientación positiva hacia el grupo.,
•Se puede encontrar resistencia a latinión deJ.gn?po¡ 'p?nyesto pü^de,«st^;cüp- i
trapesado por los dos miembros de la pareja, especialmente ios maridos, que se
: sientettyiiá?,».'gusto ea'jtina situación de grupo con otros hombres presentes. Es f
, responsabilidad nuestra desarrollar expectativas terapéuticas favorables en cada
" pareja del grupo o en la experiencia.del taller. -Muchas.-parejas, serán cautelas;
muchas parejas escogerán el enfoque-individual; por consiguiente, debemos
promover.nuestro grupo como el servicio más deseable y disponible para no­
sotros. .Si después de gastar todos nuestros esfuerzos en persuadirles, una pareja
rehúsa todavía unirse a un grupo, podemos entonces remitirles a otra opción de
•tratamiento. . ’ . - . : ; con nuestro ejemplo y reforzando cualquier, stipo de:,elemcnto’s. comunes que.
^i < fv < ,~ f ' * i , rll ' ¡} \
Selección^‘ \ , ¡
motivación para salvar el matrimonio, ücapíddadde eseSchar.o seguir indi­
caciones simples, o nula disposicnn para cumplir las condiciones delineadas ■
más adelante, El mejor criteno pv'.Ji organizar un miembrá<dt??|rupO cohesivo ,
y mutuamente.facilitador es el principio de «el fuera de lugar»: Si un esposo
como futuro miembro del grupo sobresale como inadecuado, probablemente
debérfeexcliúrsé.a. .la-;pareja,y^remitirla a otro grupo o-a counsehng.de pareja
individual. Las características a tener en cuenta son:
I. Diagnostico psiquiátrico: un esquizofrénico con. síntomas psicoticos
•acth'os-sé béneficia pobremente en un grupo mixto, pero si lo haría en
3.- Tipo 't;tnico-raa<tl: una pareja de raza negra puede o. no estar bielrt en.-
un giuno donde las restantes son blancas, dependiendo de -i comparten
EL COMIENZO 55
7¿V,0 npotras variables-sócieconámicasy ;yaIores;:;s¡h embargo. una pareja
,;f; /S de; mexicanos que hable-defectuosamente inglés y que tenga una fuerte
identificación con la cultura mexicana se'encontrará mal y dejará un
4. Edad x años de matrimonio: una pareja.cercana a los 60 que ha estado
; J_ r casada más de 25 años probablemente se encontrará mal en un grupo
pie parejas de 20.años.. Sin embargo, es posihie c interesante formar
un grupo compuesto por parejas con un amplio espectro de edades y
que abarcan diferentes períodos de desarrollo de la vida matrimonial.
:'Vv's;.::^ponerjuititás.a:párpjás-p^;.Mn-if^üro;gmp6in^mpníál; lá homogeneidad
. y compatibilid.id entre las parejas en las dimensiones citadas antes intensificarán
la cohesividad. la interacción de grupo y el trabajo productivo. Sin embargo, es
importante no ser dogmático en estas dimensiones. Algunas parejas han expre-
; sado su satisfacción de estar con otras parejas diferentes a ellos (por ejemplo;
20 años mayores) porque podían ver que los problemas que ellos venían teniendo
podían, repetirse con los.años Y desaparecerían espontáneamente. La cuestión es
- ¡piones;....- >, >
Cohesión
'< ^i//v"» $0'/ '/‘¡j
Nosotros como líderes podemos facilitar la cohesión y el soporte mutuo
existan. Hay que recordar que como líderes del grupo somos poderosos refor­
zadores sociales y que podemos impulsar las expresiones verbales de mutuo
soporte, Ínteres y empatia. Se pueden señalar las similitudes en los participantes,
las semejanzas en sus problemas;:)Rlaícomplemertt^¿dad. envíOAf:i^tóos;lque■;
aportan al grupo. Por eiemplo, los miembros de una paieja pueden ser_padres
firmes y eficaces y tener muchas \su¿efcncias. que hacer en éife|jf^ í:jniéntras
otros pueden fallar como padres pero pueden ser muy hábiles enJa administración
del dinero. Un participante puede aportar genio, otro úna forma especialmente
.VfiA I M 'v A v f V W í l w V I í i c ' r i i t y m n e t A r tr * c Hf* r f t K e ^ í r í n V ' n i r i f A m ^ r ^ n r i n i :¿ r e r e n
expresión por los miembros dei grupo
Ventajas de la terapia de pareja grupal V'.-/
Los grupos ofrecen'múltiples modelos de varios estilos de intenrelación y
un amplió rango de opciones conductuales a emular o evitar. Se brinda exposición
a diferentes' modelos de interacción y ;á\ñ|áyojr^;0]^qrmmdí|^^ ‘apreiulizaje.
!El modelado por los. demás participantes es de más valor que cualquier
modelado del terapeuta porque es más «verdadero» Y'"de más fácil identificación
con él. La investigación muestra que los modelos con pocas y buenas destrezas
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA I
56 EL COMIENZO 57

son más efectivos que los que tienen mejores pero más complicadas, ya que el
alumno encuentra más fácil identificarse con el formador. Cuando una o dos
parejas empiezan a hacer progresos; sus informes al grupo refuerzan sus propias
ganancias e inspiran esperanza en los otros miembros que están progresando más
lentamente. Los grupos ofrecen un ambiente seguro para el aprendizaje así como
para el desarrollo de la confianza, y las parejas descubren que explorar y ex­
perimentar con su propia relación puede ser interesante y recompensante.
Una persona recalcitrante que no había hecho sus tareas de terapia respondió
cuando oyó a los otros hombres del grupo leer con obvio placer sus g r a t i f i ­
c a c io n e s . Otro marido resistente estaba furioso con su esposa porque esta había
informado al grupo que él había rehusado hacerse una vasectomía. Después de
escuchar a otras parejas discutir si querían que su mujer se hiciese una ligadura
de trompas o el marido una vasectomía, cambiaron completamente sus actitudes
: y estuvo dispuesto a discutirlo
Como valor para nosotros, lo.s terapeutas, está el trabajar duro, o incluso B IB L IO G R A F IA
muy duro en temimos de estar alerta a lo que está ocurriendo. Pero el grupo
añade una valiosa dimensión que normalmente es más recompensante que otros Stuart, R. B. Behavioral remedies for marital ills: A guide to the use of operant-interper­
i ipos de counseling de pareja. Hay un impulso, una cohesión y una preocupación sonal techniques. In A, S. Gurman & D. G. Rice (Eds.), Couples in conflict: New
mutua entre los miembros que provoca calidad y hace de cada taller de terapia directions in marital therapy. New York: Aronson, 1975.
. de pareja una experiencia única y memorable. Es menos costoso en tiempo y Stuart, R. B., & Stuart, F, M. Marriage pre-counseling inventory; and guide. Champaign,
.en dinero, pero esos pluses cuentan menos que la satisfacción de ver que tiene 111.: Research, 1973.
lugar tanto crecimiento en tantos y en tan poco tiempo. Weiss, R. L „ Hops, H., & Patterson, G. R. A framework for conceptualizing marital con­
flict, a technology for altering it, some data for evaluating it. In L. A. Hamerlynck, L.
; u :t m m m m Q. Handy, & E. J. Mash (Eds.), Behavior change: Methodology, conceptsand practice.
Orientación Champaign, 111.: Research, 1973.

¡§ ¡1 I ; * i!j¡! ' - j{É

i En Iíí oricntacion a cada pareja en el taller, hay que darles una descripción
-> : _________ "i _ -
1^- ____ ^ _ :I _ „ • .J ,.1

- -1T101- „ -nejonan los grujios d¿ parejas, puede ser deseable' cc prar'de

antemano, tanto si asisten o no. como un incentivo para la asistencia.
La administración de pretests para evaluar, los problemas de las parejas es

Lista de chequeo para orientar al grupo

''j' 1. ¿Hemos visto nosotros o el coterapeuta a ambos miembros y han re­

conocido verbalmente su interés en participar en el taller de parejas
(aunque haya sido de modo reacio)1’
 I

CAPITULO 3

Planificar el tiempo libre

y las actividades recreativas

Actividades recreativas como individuos

Actividades recreativas como pareja
Actividades recreativas con otras parejas
Actividades recreativas como familia

Muchas parejas que llegan a una terapia tienen problemas que derivan de su
pobre distribución de su tiempo de ocio y de sus actividades sociales. Puede ser
que se encuentren demasiado solos y aislados como núcleo familiar, puede que
hayan olvidado sus diversiones, puede que pasen demasiado tiempo juntos o que
estén demasiado ocupados con sus niños. Individualmente tienen diferentes nece­
sidades tanto cuando están solos como cuando están juntos. Estas necesidades
pueden ir variancjo en la pareja a lo largo de las etapas de desarrollo tanto de sus
vidas como de su matrimonio. Cuando es diferente la cantidad de espacio emocional
que cada miembro de la pareja desea dentro de la relación, las irritaciones y las
frustraciones que llegan tanto de la saciación como de la deprivación pueden inducir
a la separación.
Empezar una terapia matrimonial con una revisión del tiempo libre y de ocio
puede ser sorprendente para los clientes, ya que podían tener asuntos mucho más
serios e importantes en sus mentes; incluso nos puede parecer frívolo a nosotros
como terapeutas. Pero centrarse en las actividades de tiempo libre es, desde dife­
rentes puntos de vista, una forma eficaz de empezar la terapia. En primer lugar,
elaborar juntos el tiempo social y recreativo puede ser tddo lo que se necesita pata
rehacer un matrimonio. En algunos casos, emplear unas tentativas clínicas más
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
60
complejas sería como si intentásemos curar un- respigón amputando el brazo. Es
aconsejable tratar en las primeras intervenciones lo más simple, lo más parsimonioso
y el tratamiento menos amenazante y ver si esto es suficiente antes 'de aumentar el
nivel, el coste, la duración y el esfuerzo de futuras intervenciones; El método mejor
de trabajo para la pareja es el que menos tiempo conste. Hay que evitar caer en
la trampa de complicar o sacar más problemas de la pareja de los que realmente
existen. Algunos matrimonios pueden estar satisfechos a pesar de que continúan
existiendo conflictos' muy obvios.
En segundo lugar, centrarse inicialmente en el ocio es beneficioso, porque
puede ser significativo en la evaluación de la conducta de cada miembro. Nos ofrece
insights de las fuerzas, como la capacidad de la pareja para el goce mutuo, el deseo
de compartir y el interés en adquirir nuevas salidas y habilidades. Podemos descubrir
cómo distribuye cada esposo su tiempo libre, cuánto tiempo pasa cada uno con sus
propios amigos, con otros matrimonios, con la familia y con los niños.
Una tercera razón para empezar la terapia marital con el tema del tiempo social
y recreativo es que la comunicación en estas áreas está menos cargada emocional­
mente que en otras. El ocio tiende a ser un tema más unificador que divisor en la
conversación, y puede ser uno de los caminos más fructíferos para explorar a los
matrimonios descontentos. Ya que el tiempo de ocio y social parecen ser áreas
simples de exploración comparados con los problemas profundamente arraigados
en el pasado, a menudo suelen estar infravalorados o incluso descuidados por
completo. Esto es erróneo, ya que reincluir en el programa actividades sociales y
de ocio puede ayudar a revitalizar un matrimonio rápidamente.
E l matrimonio Joneses solicitó terapia porque estaban deprimidos y se echaban
la culpa mutuamente. Creían que no podían permitirse pasar tiempo lejos de casa.
Erqn una pareja mayor qwe les gustaba estar en casa. E l trabajo que Johnny traía
a casa y las actividades religiosas de Edna eran la única excepción al trabajo del
cercado del jardín, el lavado de la ropa, las compras en el mercado y las repa­
raciones caseras, que llenaban ,sus files de semana. Cuando se les pidió que
desarrollasen una actividad de ocio común, su primera reacción fue pensar en
proyectos para mejorar su casa. En cambio, su terapeuta matrimonial les asignó
la tarea de realizar una afición que pudieran compartir y que no estuviese rela­
cionada con el trabajo sobre la casa. Después de una larga discusión, se decidieron,
a su pesar, por el camping. Decían que era demasiado caro y que ocupaba de­
masiado tiempo, pero eligieron el camping porque no podían ponerse de acuerdo
el ninguna otra cosa. Al cabo de dos meses, informaron que sus vidas habían
cambiado por completo, les gustó el camping y hacía años que no habían sido tan
felices. Johnny atribuyó el cambio en su relación a sentirse cerca de la naturaleza,
mientras que Edna lo atribuyó a la oportunidad de escaparse del trabajo siempre
presente en casa. Ambos informaron que su nueva actividad de ocio les había
proporcionado la oportunidad de una compañía relajada que no habían experi­
mentado antes. • ,
I terapeuta podía suponer que Diane era realmente tímida, o quizá le gustaba el
Prestar atención a los proyectos de ocio ayuda a los cónyuges a cambiar su
centro de atención de los problemas mentales a la diversión. Comprometerse en
actividades nuevas y agradables fomenta interacciones positivas de conducta que
PLANIFICAR EL TIEMPO LIBRE Y LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS 61
se contraponen a las interacciones cargadas de conflictos. Recreativo significa «crear
de nuevo», dar vida fresca, diversión y renovación de fuerza y viveza. Incorporar
el juego, o compartir actividades mutuaniente agradables en el estilo de vida de un
matrimonio puede contrarrestar gran parte de la interacción negativa, del aburri-
| miento y de la deprivación emocional que están experimentando. Su conversación
puede llegar a revitalizarse planificando'juntos un viaje, una fiesta, un partido de
tenis, un paseo nocturno, una expedición, una acampada o formando un grupo de
teatro. Estos proyectos juntos proporcionan muchas oportunidades para aumentar
el volumen de intercambios positivos y conseguir el marco para mejorar la calidad
de la comunicación.
Peg y Martin habían disfrutado de actividades recreativasjuntos, pero sentían
que ya no disfrutaban como antes. Habían sido entusiastas del esquí; esquiar había
sido el centro de toda su actividad recreativa, yendo a las mejores pistas. Después
del accidente de coche de Peg ya no pudo volver a esquiar. Ella adoptó el rol de
mártir y el disfrute del esquí de Martin se cortó drásticamente por su sentimiento
de culpa de dejarla en casa. E l sentía que sería falta de tacto hablar sobre el
esquí, y ella se sentía totalmente excluida. Con ayuda, llegaron a un compromiso
que noalcanzó el placer de suestilo de vidade antesdel accidente, pero a largo
plazo superó su crisis de después del accidénte. Pegva ahoraa las pistas de esquí
equiparada con cámara, libros y el punto. El esquí es ahora un deporte de espec­
tadora para ella, pero el placer vicario es mejor que la doloroso satisfacción de
sentirse mártir. Desde entonces, Martin ha dejado de llevar la culpa a cuestas, es
capaz de reforzar loi intereses de Peg admirando sus fotos y la anima para que
las envíe a una revista de esquí para su publicación.
pna aproximación útil para mejorar los modelos de ocio es ayudar a la pareja
a hacer, un presupuesto de su tiempo libre distribuyéndolo en cuatro categorías de
interacción:
1. Como individuos
2. Como pareja
3. Como parte de un grupo social (por ejemplo, con otras parejas)
4. Como familia
,
Es fácil que nos engañemos si no adoptamos este esquema. Por ejemplo, cuando
cadá compañero reclama su necesidad de una mayor actividad recreativa, podemos
asumir que están hablando de lo mismo. Sin embargo, en realidad, él puede querer
ir a pescar con los amigos mientras que ella puede querer llevar a los iiihos al
parque de atracciones, y no disfrutan del tiempo que pasan juntos porque están
discutiendo. Cuando Jeff dijo que Diane era «una cría» en relación a las actividades
recreativas y que él tenía que tener la mayor parte de sus diversiones sin ella, el
croquet, o deseaba simplemente una tarde tranquila de domingo conduciendo. Sin
, embargo, unas pocas preguntas revelaron que Jeff le proponía a Diane hacer sub­
marinismo en aguas peligrosas, acrobacia aérea o carreras de esquí náutico; posi-
, bilidades que Diane rechazaba porque lo iba a pasar mal. 1
62 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Examinando lo que cada uno quiere exactamente, puede usarse este esquema
de cuatro puntos como una guía para ver dónde necesita «reforzarse» o redistribuirse
su actividad recreativa. La distribución del tiempo dedicado a cada una de las cuatro
áreas se modifica y transforma durante todo el ciclo de,vida. Los recién casados,
generalmente, quieren más tiempo dedicado a ellos como pareja, al igual que las
parejas mayóres que vuelven a sus propios recursos. La cuarta categoría se dedica
más prioritariamente a las familias en las que los niños están creciendo. Una pareja
puede parecer desincronizada cuando una parte necesita más tiempo como individuo
deldo a una cierta fase que él/ella está atravesando. Ambos cónyuges no están
necesitando dar la misma importancia a las mismas categorías al mismo tiempo.
Ayudar a nuestros pacientes a conocer sus necesidades individuales es el primer
paso hacia la obtención de compromisos satisfactorios. , |
ACTIVIDADES REC REATIVAS COMO INDIVIDUOS
Como adulto, toda persona casada tiene necesidad de usar individualmente el
tiempo libre separada de su compañero. El novelista inglés Jane Austen escribió:
«La mitad del mundo puede entender los placeres de la otra mitad». Existe una
especie de demasiada «unidad», y hay que tener cuidado con el cónyuge que dice:
«Pero yo no quiero divertirme sin mi esposo/a. Le amo tanto que quiero estar con
él/ella todo el tiempo». El peligro está en que la otra parte tenga la sensación de
estar ahogado con demasiado contacto y atención. Si es así,, la identificación de
sus necesidades de un espacio emocional se verá como una ayuda útil. El síndrome
de «yo-no-quiero-hacer-nada-sin-él/ella» es una especie de propia-inmolación que
es sofocante para ambos esposos.
Una persona que es sobredependiente de su esposo/a puede necesitar ayuda
terapéutica adicional. Una de estas ayudas adicionales es un grupo de entrenamiento
en asertividad donde los roles alternativos de independencia, el feedback y la
asignación de tareas puede proporcionar una sensación de identidad y propia su-;
ficiencia que impedirá que dependa como una sanguijuela del esposo/a. Ha sido
una tendencia en nuestra cultura, ejemplarizada por la clase media, ensalzar losi
méritos de la cohesión familiar más allá de lo realista o deseable. Puede que
tengamos que ser directivos al señalar la necesidad de cada miembro de tener un
espacio y de estar separado uno del otro én algunos momentos. El deseo constructivo
de cada uno necesita tiempo y espacio para su reconstrucción. Igual que una madre
que está criando a su bebé tiene que separarse de él para sustituir su leché por otra
alimentación, así los esposos necesitan separarse uno del otro para que sus nece­
sidades mutuas puedan volver a ser experimentadas. Cada pareja tiene un equilibrio
hemeostático dé la distancia interindividual y de los ritmos de separación y de
reunión. Cuando estos modelos y ritmos rompen el equilibrio debido a la sobre-
dependencia, la desconfianza o la apatía, se necesita revisar como están usando su
tiempo.
Harriet y Harvey hicieron un contrato para tener unas vacaciones anuales
separadas de al menos una semana. La pareja encontró que las separaciones de
PLANIFICAR EL TIEMPO LIBRE Y LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS 63
corto espacio daban como resultado «despertares románticos» que reforzaban su
individualidad. «Cada uno de nosotros nos turnamos para desocupar la casa por
este período de tiempo de vacaciones separadas, lo que permite a la persona que
se queda en ella disfrutar de la vivienda para sí mismo. Si no pienso que somos
extraños en este tema, esta tradición nos parece confortable y no se acompaña del
resentimiento que estoy viendo en otras parejas que intentan pasar las vacaciones
separadas.»
Fred se pasaba por un bar todas las noches después dé terminar el trabajo
porque necesitaba estar solo un rato entre la oficina y su casa. Marilyn, su mujer,
indicó que prefería cuidar a los niños media hora fuera de casa después de que él
hubiese llegado a ella, antes de que él tuviese que ir continuamente al bar. Ella
quería tener alguna responsabilidad para asegurar la intimidad de su marido,
aunque ello significase sacar a los niños fuera de casa para jugar o pasear. Fred
estuvo de acuerdo en intentar llegar directamente a casa, encontró que le gustaba,
y a partir de entonces pasó más tardes con la familia que antes.
Una pareja americana está viviendo en un yate en las Antillas. La mujer
cuenta los meses que faltan para volver a vivir en tierra firme de nuevo. Explica
que su marido, el «capitán», y ella hicieron un contrato de tiempo a largo plazo.
Ella era una destacada jugadora de golfy deseaba participar en el torneo, mientras
que él deseaba estar en el mar. El le acompañó durante tres meses siguiendo sus
torneos de golf de un extremo a otro del país. Ahora ella es su «primer oficial»
durante tres años. Este arreglo les da resultado porque su contrato satisface sus
respectivas necesidades de las actividades recreativas con el apoyo del otro.
I tílj: I
Las actividades de ocio separadas pueden incluso disfrutarse con los propios
amigos sin el esposo. Esto no quiere decir que las actividades recreativas tengan
que ser en solitario. Teniendo previstas actividades recreativas separadas, ambos
compañeros tienen sus propias opciones y tiempo para pasarlo de la forma que ellos
quieran. Un'grado equitativo de separación en la actividad recreativa puede mini­
mizar el sentimiento de que no se nos permite dirigir nuestra propia vida individual.
La labor del terapeuta es guiar a-los cónyuges para que encuentren una proporción
mutuamente agradable y razonable de tiempo libre para actividades separadas. Cada
pareja ha de llegar a su compromiso propio y único; el terapeuta es sólo un faci­
litador. Una Vez alcanzado el compromiso, se eligen las actividades recreativas y
se llevan a cabo.
Una vez que se reconocen las necesidades individuales de actividades sociales
y recreativas, el terapeuta tendrá que ayudar a la pareja a comunicar estas nece­
sidades de tal forma que no se dejen de lado los sentimientos de uno o ambos
esposos. Cuando hay una clara comprensión de las necesidades, se establece una
excelente base para la negociación: «Si tú quieres ver el fútbol el domingo por la
tarde, ¿por qué no planeamos una merienda familiar campestre para el sábado?»,
será más efectivo que: «¿Tienes que sentarte pegado a la TV todo el día del domingo
otra vez?» o «¿Por qué nunca puedes hacer las cosas, conmigo?». Estas negociacio­
nes y compromisos pueden servir como base para la producción del contrato que se
describirá en el capítulo 6.
 ' MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA PLANIFICAR EL TIEMPO LIBRE Y LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS 65
64

El compra la entrada para un deporte una semana y a la semana siguiente ella planea
una excursión fotográfica. Otra lista:
ACTIVIDADES REC REATIVAS COMO PA REJA
El Ella
Demasiadas actividades recreativas por separado pueden significar un creci­
miento aparte. Una y otra vez, los terapeutas matrimoniales oyen: «Nosotros no Coger cangrejos > Coser
hacemos nada para divertimos», «Nosotros no sacamos tiempo» o «No podemos Nadar Hacer colchas de ganchillo
permitimos el lujo de salir». Es comprensible que las parejas sometidas a compro­ Buscar piedras preciosas Cuidar el jardín
misos estrictos de tiempo y de presupuesto económico pongan esto como prioritario Escalar montañas Leer
sobre la diversión. En este sentido se puede señalar que por ejemplo un paseo no Ir de camping Ver la televisión
cuesta dinero, o tomar un desayuno en la cama o una taza de café d de té en una Caminar Bordar
cafetería no lleva demasiado tiempo o dinero. La planificación por sí misma puede Pescar Jugar al bridge
ser un comienzo, incluso si realmente las presiones a las que están sometidos son Coleccionar mariposas Arreglar lis flores
tan fuertes que significan dos meses de «mirar escaparates» antes de decidirse a Ir a comer al campo Montarjoyas
comprar.
I t '
La resistencia frecuentemente toma la forma de: «A él no le gusta hacer nada Un compromiso conjunto de hacerse buscador de piedras preciosas y joyero
de lo que a mí me gusta», y «A ella no le gusta nada de lo que me gusta hacer a juntos fue el resultado conseguido con éxito por esta pareja.
mí». Algunas veces remontarse a lo que hacían para divertirse antes del matrimonio Lista de Mary y Arthur:
produce posibles actividades alternativas de recreo a la televisión. Podemos también
, asignar a cada compañero la tarea de que elabore una lista de al menos 10actividades
Arthur Mary
recreativas en las que tenga interés, no teniendo en cuénta el tiempo, el dinero, las
aptitudes previas o la preferencia del esposo. El que se animen no está restringido Traer amigos a cenar a Ir a pasear
por la realidad, sino por la fantasía, pasar una semana soñando formas de disfrutar casa con libertad Escuchar cintas
haciendo cosas con el otro si no hubiese impedimentos. Esta asignación puede Ir a comer al campo con Yoga
realizarse en la pizarra, en un block o en un cuaderno en el despacho del terapeuta. la familia Bailar,
La «Guía para planificar el tiempo libre» en el «Cuaderno de trabajo del cliente» Cocinar juntos (sin ser Ver pájaros
puede ser una fuente de ideas para los clientes. Después, nosotros junto con los echado de la cocina) Ir a la iglesia
clientes podemos hacer compromisos provisionales a realizar. Algunos ejemplos Cuidar el jardín Observar las estrellas
son: Hacer camping
Ir al minigolf

El Ella

• Pescar Bailar Combinando las salidas al campo por las mañanas con los paseos, y las salidas
Cazar Dar un paseo juntos al campo por la tarde con la observación de las estrellas se satisfacieran las ne­
Hacerfotografías Asistir,a concierto cesidades de Arthur y de Mary. Normalmente encontraremos amplios solapamientos
TeniS ¡ i Juegos en estas listas de actividades, que nos ofrecerán excelentes puntos de partida para
Esquiar Visitar a mi familia el comentario y la planificación.
Vpr fútbol Cuidar del jardín
Ver lucha grecorromana Ir de compras
Una pareja con cuatro chicos de 13 a 19 años no había pasado una noche
Ver hockey sobre hielo Ir al club del alpinismo lejos de ellos desde hacía 18 años. La tarea asignada fue pasar una noche en un
Jugar al fútbol Cantar
motel barato de una ciudad cercana. Lo pasaron tan bien que decidieron hacerlo
Hacer lucha grecorromana Hacer ballet
una vez al mes. Este plan tendría más repercusiones positivas de las que habían
anticipado. La depresión de ella desapareció al tener cada mes un acontecimiento
especial que esperar con agrado. Aprendieron q^e sus hijos podían pasar sin ellos
¿No pueden.dar un paseo haciendo fotografías juntos? durante pequeño períodos de tiempo. También les ofreció la oportunidaddeplanear
Cuando hay muy pocas actividades que se solapen, a veces resulta muy positivo algo, divertirse y recordarlo después; de esta forma llegó a ser un «símbolo en­
hacer que alternen en la iniciación de acontecimientos sociales cada fin de semana. trañable» de su matrimonio.

66 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Las parejas,deben de tener tiempo para ellas mismas manteniendo su intimidad.
No se requieren largos períodos, ya que la calidad del tiempo empleado es más
importante que el número de horas. Pero debe haber bastante tiempo privado para
una comunicación relajada a nivel verbal, afectivo y sexual para llevar a cabo la
ejecución de las necesidades y para que se fomente y complete la relación.
Así es como algunas parejas han descrito sus esfiierzos para conseguir un plan
satisfactorio de distribución de su tiempo juntos y separados:
Ella hace las cosas que a mí me gustan; no interfiere si quiero ir a algún siiio o
hacer algo yo solo. Y espera de mí que respete también su libertad.
Tengo algunas aficiones en las que mi marido no se mete. Valoro los amigos y
contactos que hago con estas actividades, tejiendo, bailando, en el teatro. Me gusta la
sensación de ser conocida por mí misma como individuo, no como parte de una pareja.
Debido a que tenemos algunos intereses distintos, parte de nuestro tiempo libre lo
pasamos separados. Esto noes unproblema, y a menudo traemos ideas y apoyos nuevos
para compartir con el otro.
Cada uno de nosotros tenemos intereses y aficiones individuales separadas. De vez
en cuando, uno de nosotros tenemos que recordar al otro que queremos más tiempo
juntos. A veces, es fácil llegar a absorberse por las aficiones que se,tienen por separado
y descuidar los asuntos familiares.
ACTIVIDADES REC REATIVAS CON OTRAS PA REJA S
Cuando el fomento de una vida social involucra a otras personas, se puede
querer empezar por mirar con quién se asocia la pareja, si es con alguien. Muchas
de las parejas vienen a la terapia sintiéndose solos, y un asombroso número informa |
que no tienen amigos de verdad. Si éste es el caso, se impone un entrenamiento
en habilidades sociales básicas. Participaren un taller de parejas casadas puede ser
una buena transición hacia el desarrollo de amistades. Si la mayoría de sus socia­
lizaciones son con amigas divorciadas de ella, amigos solteros de él, o parejas que
se están deshaciendo, puede que esto tenga una influencia adversa sobre su matri­
monio y nosotros podemos necesitar animarles a que se asocien con amigos casados
felizmente.
Las parejas en general tienen un contrato no escrito sobre la iniciación de
planes para las actividades sociales. Es interesante saber cuál de los compañeros
asume esta responsabilidad y cómo se sienten los dos con esto. Explorar esta
dimensión de poder revela información diagnóstica importante y apunta a objetivos
de entrenamiento.
Mary trabajó durante semanas en un grupo de entrenamiento en asertividad
I para ser capaz de responder a las invitaciones sociales de la siguiente forma: «Te
llamaré más tarde después de que hable con Arthur». Esto terminó con una larga
serie de conflictos en los compromisos sociales, sentimientos heridos, y una serie
PLANIFICAR EL TIEMPO LIBRE Y LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS 67
I
de argumentos acerca de por qué ella aceptaba las invitaciones sin consultar
primero con su marido o con el calendario.
Otra mujer, Sylvia, había renunciado a hacer planes para hacer cosas los
fines de semana. Aunque Tom siempre le seguía, siempre se estaba quejando. Con
ayuda, clarificaron que él realmente la necesitaba a ella para toniar la iniciativa
y sacar el mejor partido de las decisiones acerca de lo que hacían, pero él tenía
ideas concretas de con quién. A él no le gustaban los amigos de ella y a ella no
le gustaban los de él. Después de algunos intercambios amargos, convinieron en
ganar juntos nuevos amigos en nuevas situaciones sociales: en un grupo de baile
folk, en la iglesia y entre un pequeño número de conocidos mutuos que ambos
pudieron aceptar. Este plan resultó eficaz para ellos.
Jim y Lucille no habían salido juntos socialmente hacía dos años y medio. El
dio como razón que Lucille no quería volver a casa hasta después de bastante
tiempo que él lo había sugerido. Siempre decía «sólo una copa más, o un baile
más», lo que llevaba a conversaciones interminables. Lucille estaba de acuerdo
en que lo prolongaba tanto como podía: «Cuando tú sales una vez cada dos años,
hay que aprovecharlos todo lo posible». Se desarrollo un plan para salir al menos
una vez cada dos semanas y llegar a caso dentro de los 15 minutos queJim sugería.
Su vida social prosperó, sumando entusiasmo a su matrimonio. En el último in­
forme, ellos estaban disfrutando juntos saliendo más de una vez a la semana.
Un barco puede ser tanto úna pieza de división como de unión de las actividades
de ocio. Lee y Debby habían entrado en un modelo donde el Windsong era el barco
«de él», mientras que su hogar era la casa «de ella». Llevó un tiempo y un trabajo
considerables el que el barco y la casa llegaran a ser «nuestros». Lee había
planeado irse a navegar si el counseling matrimonial no mejoraba su comunicación,
mientras Debby afirmó asertivamente que sus mareos eran una enfermedadfísica
y no una enfermedad psicosomática o un acto de hostilidad. Entre otros elementos,
su contrato especificaba un nuevo tipo de medicamento contra el mareo, tiempo
para reparaciones de la casa que equilibrasen el tiempo que llevaba el manteni­
miento del barco, el derecho de Debby de rechazar participar en una carrera de
barcos, pasar más ratos en la cabina dedicados a que Debby aprenda a manejar
un poco el barco, y medidás de salvamento adicionales a bordo.
ACTIVIDADES REC REATIVAS COMO FA M ILIA | 1 j
»
Las actividades recreativas como familia unida no sonfáciles de trabajar debido
a la variedad de aficiones y necesidades de los diferentes niveles de edad; sin
embargo, esto es de fundamental importancia para la armonía matrimonial y la
solidaridad familiar. Muchas familias pasan demasiado de su escaso tiempo libre
en visitas rutinarias a los abuelos, donde los hábitos han llegado'a ser una costumbre,
los preparativos para celebrar las fiestas, son difíciles de romper, y el aburrimiento
y los altercados están a la orden del día. La variedad y la creatividad pueden romper
estos modelos de forma ventajosa para todos. Incluso los abuelos, de los que todo
 MAM AL DE TERAPIA DE PAREJA
68
PLANIFICAR EL TIEMPO LIBRE Y LAS ACTIVIDADES RECREATIVAS 69
el mundo asume que son solamente muy felices con sus cosas, aceptarán frecuen­
estereotipados muestra un amplio repertorio de opciones recreativas que pueden ser
temente los cambios de rutina.
un estímulo positivo para el crecimiento personal y para la interacción falniliar.
Nuestro trabajo en este área necesita ser muy particular para cada pareja y
Puede haber problemas con los parientes que interfieren seriamente en las
bien pueden incluirse algunas sesiones de terapia de familia con los hijos e incluso
actividades recreativas de la familia. Para ciertas parejas, la interferencia de los
con otros parientes. Lo importante es estar seguros de incluir en la terapia matri­
padres propios y/o políticos puede llegar a ser un punto de división en el que un
monial una evaluación del uso social y recreativo que hace la pareja de su tiempo
cónyuge o el otro sufren realmente de lealtades divididas. Otros viven un tipo de libre.
paz tensa con sus padres y suegros, y algunos armonizan completamente con «su
gente» y disfrutan genuinamente con su compañía. Es nuestra labor como terapeutas
ayudar a la pareja a que llegue a una resolución de los conflictos en las relaciones En el formato de grupo o de talleí, las conversaciones acerca de las acti-
con los parientes. Puede ser útil que una abuela se sacrifique de niñera para preservar ; vídaÜes de ocio son más ricas y estimulaíiterpor la-variedad de personas pro-
la independencia de la pareja y su intimidad. Una interferencia de la suegra que
cree que tiene derecho a ser parte de la vida social de la pareja puede tener que
tratarse con asertividad. Se dice que cuando un hombre se casa, debe divorciarse
de su madre. La madre de Jim aceptó.con agrado ir a un programa de actividades
de ocio para personas mayores. Por otra parte, con otra pareja, Darryl tuvo que
cambiar las cerraduras de las puertas para evitar que su süegra entrase de improviso
en cualquier momento. Si la pareja puede aprender a comunicarse cómo y cuándo
quieren incluir al resto de su familia en sus planes recreativos, entonces pueden -.turas dé-recreo normalménte-'bfréCén algún descanso cómico y el tiempo dedicado
presentar un frente upido delante de los abuelos, tíos o primos. Pueden ganar el a la discusión sobre las actividades recreativas generalmente está bien utilizado;
control de su propio tiempo y tomar sus propias decisiones. -conduce a la cohesión del grupo y á que.las-respectivas parejas concreten planes :
Una pareja puede usar el counseling matrimonial como una oportunidad para >muíaos y positivos.' r' :'V;’ - '■
tomar ideas sobre distintas actividades recreativas como familia. Ayudará, quizá,
asignar una tarea para que los otros miembros de la familia participen en la ela­
boración de la lista de actividades descrita anteriormente. O quizá, si los chicos
son adolescentes, necesitan más oportunidades de estár con sus compañeros, y una
valoración sincera de dónde «está» cada uno será el comienzo de nuevas actividades
recreativas. Realmente, esto no era un área problema con Mary, Arthur y su hija
Lisa; todos disfrutaban de las salidas familiares..
La noche hogareña, tal como se recomienda por las iglesias, puede ser un
momento para disfrutar juntos el tiempo libre; significa que todos los miembros de
la familia hacen el compromiso de dedicar una noche a la semana para discutir,
leer en voz alta, escuchar música, jugar o disfrutar de aficiones comunes. Es un
■programa barato en tiempo y dinero, y si existe suficiente motivación, puede ser
recompensante para todos los participantes. Los adolescentes, que permanecerían
más tiempo con sus amigos, pueden necesitar incentivos extras para participar. Uná
vez que una familia ha iniciado con éxito una actividad recreativa, todos los miem­
bros sentirán que ha merecido la pena planear actividades satisfactorias para todos.
Tales actividades pueden incluir hacer caramelos o helados caseros, si son golosos.
Otras posibilidades para una familia numerosa son: cuidar del jardín, hacer mejoras
en la casa, el garaje o el almacén (y luego celebrar la hazaña), hacer una barbacoa,
andar en bicicleta, jugar al parchís, al ping-pong, nadar, resolver un puzzle, juegos
de palabras (anagramas, Scrabble, Perquacky), juegos de números (dominó, Mo­
nopoly) , ordenar fotos familiares para pegar en la pared o en álbums, hacer aderezos,
o varias formas de charadas.
Las familias pueden querer también hacer cambios en la forma en que se
dividen para entretenerse. La hermana puede querer jugar al balón con papá, y al
hijo le podría gustar ir a comprar plantas pon mamá. Una ruptura de los roles

I
 CAPITULO 4

La comunicación: el darse cuenta

de la reciprocidad

Introducción
Un cuento de hadas: las Cálidas Pelusas
La reciprocidad en la comunicación
Coerción
Respuestas emocionales negativas
Reciprocidad o gratificaciones
Ejercicio del darse cuenta de la reciprocidad
Pille a su pareja haciendo algo agradable
Terapiq de pareja grupal '
El procedimiento del matrimonio ideal y la realización de la fantasía
Símbolos entrañables
Terapia de grupo
Resumen

INTRODUCCION ,

Una buena comunicación es esencial para la salud de las parejas. La comu­

nicación (Je sentimientos y la transmisión de información son las claves de una
relación satisfactoria y el cimiento de la unión matrimonial.
Los cónyuges se comunican entre sí de varias formas: hablan y se tocan,
sonríen y lloran, van juntos y se separan. Cuando la comunicación entre los com­
pañeros es directa y sincera, cuando hay una corriente libre de sentimientos e ideas,
cada miembro sirve como emisor y receptor del otro. Cada compañero da y pide
emociones, información, sugerencias, opiniones, acuerdos y desacuerdos. La forma
en que una pareja comunique sentimiento y sucesos de una forma recíproca deter­
minará la cantidad de satisfacción o desagrado de un matrimoniq. ,
 MANUAL DE TERAPIA DÉ PAREJA
72
El intercambio de mensajes personales en un matrimonio requiere habilidades
que con frecuencia nunca se han aprendido y si lo han sido, se han olvidado
demasiado fácilmente. Nuestra experiencia nos dice que la mayoría de las parejas
citan problemas de comunicación como la causa principal del conflicto matrimonial
y como el mayor motivo para empezar una terapia. Los consejeros y terapeutas
matrimoniales tienen la tarea de enseñar a las parejas formas constructivas y de
ayuda mutua de comunicar hechos, deseos, opiniones, sentimientos y necesidades
conjuntas.
La enseñanza de habilidades de comunicación debe hacerse diariamente, tanto
en las interacciones normales como en los excelentes momentos de intimidad. Como
se ha apuntado en el capítulo anterior, los matrimonios que gozan haciendo cosas
juntos y que tienen horarios compatibles para discutir sus actividades sociales y
recreativas, tienen una importante fuente de unión. Las similitudes en valores,
preferencias y hábitos personales pueden también contribuir al reforzamiento de la
unión; pero el mecanismo para dar la energía y mantener lá unión parte de los
modelos de córtíiinicación efectiva entre marido y mujer.
Desde nuestra experiencia como terapeutas matrimoniales, creemos que la
enseñanza de habilidades de comunicación —tanto escuchar como expresar— es,
con mucho, el rasgo más importante del tratamiento y counseling de éxito con
parejas. Dedicar dos capítulos a la «comunicación» refleja nuestras prioridades y
lo que creemos de importancia. Nuestra atención se centra en las dos dimensiones
de la comunicación: la racional y la emotiva. El filósofo francés Blaise Pascal
escribió: «El corazón tiene razones que la razón no entiende». Enfatizando esta
misma cualidad en nuestros días, Albert Ellis ha llamado «racional-emotiva» a su
particular enfoque de terapia. La razón y la emoción son complementarias y esen­
ciales en la interacción humana.
Hay dos componentes principales en la comunicación de la pareja: el verbal
y el no verbal, qué se dice y cómo se dice. La comunicación puede llegar a ser
aversiva si, por ejemplo, un cónyuge utiliza un estilo verbal acusativo de expresar
enojo: «¿Por qué siempre actúas como un estúpido y un inútil?». Incluso más a
menudo, sin embargo, la comunicación se obstruye porque el mensaje verbal se
pierde en el medio no verbal de expresión. La comunicación no verbal por medio
del tono de voz, la expresión facial, los gestos y la postura corporal pueden ser
más importantes que las palabras usadas en realidad.
Una'pareja nos contó lo importante .que era para ellos la comunicación no
verbal: «Usamos signos no verbales al hacer el amor y en el cariño diario. Puede
, que él me acaricie la cabeza o que yo le coja su mano. Si este tipo de cosas falta,
aparece la tensión y se pierde contacto con el otro. Luego las cosas entre nosotros
pueden ir mal. Cuando los mensajes no verbales cariñosos surgen de nuevo, rá-'
pidamente todo llega a ser mejor». Nosotros dirigiremos nuestra atención a ambas
dimensiones de la comunicación y proporcionaremos ejercicios para que las parejas
aumenten su darse cuenta y mejoren la calidad de los intercambios verbales y no
verbales.
La comunicación efectiva intensifica la felicidad matrimonial. Se ha dicho que
los matrimonios que no se comunican no consiguen la felicidad matrimonial. Una
buena relación es el resultado de que las necesidades de cada esposo se satisfagan
gracias a la reciprocidad. La reciprocidad afectiva, o su contrario* la coerción,
tienen muchos factores, algunos de los' cuales pueden ser fáciles de identificar,
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD 73
mientras que otros escapan a la detección. A veces, la comunicación recíproca y
una relación mutua completamente satisfactoria puede llegar sin ningún intento
consciente de alcanzar este objetivo. ¡La espontaneidad es hermosa cuando sucede!
Pero frecuentemente las acciones planificadas y determinadas son necesarias para
facilitar una comunicación sincera y positiva, particularmente en el momento en
que una pareja con problemas llega a nosotros para terapia o counseling.
El siguiente cuento de hadas del Dr. Claude M. Steiner ilustra muy bien este
punto. El Dr. Steiner es el autor de Scripts People Live (1974), un enfoque de
análisis transacional, en el cual la comunicación se ve como uno de los elementos
más importantes en la psicoterapia. Recomendamos que se relate este cuento de
hadas a los clientes o pacientes al principio de la terapia o en el momento en que
ellos estén preocupados por «mimar» a su pareja enganchándose en una comuni­
cación muy positiva.
UN CUENTO DE HADAS: LAS CALIDAS PELUSAS
Erase una vez, hace muchos años, un lugar donde vivían dos personas muy felices
llamadas Tim y Maggie que tenían dos niños John y Lucy. Para entender su felicidad,
tienes que comprender cómo eran las cosas en aquellos días. Verás, en aquellos días
a todo el mundo se le daba en su nacimiento una pequeña y suave Bolsa de Pelusa.
Una vez, una persona metió la mano en esta bolsa y sacó una Cálida Pelusa. Las
Cálidas Pelusas estaban muy solicitadas porque siempre que a alguien se le daba una
Cálida Pelusa hacía que se sintiese completamente cálido y pelusón. La gente que no
conseguía las Cálidas Pelusas regularmente tenía el peligro de padecer un dolor en la
espalda que les causaba una gran enfermedad y la muerte.
En aquellos días era muy fácil conseguir Cálidas Pelusas. Cuando alguien se sentía
mal, podía acercarse a ti y decirte: «Me gustaría tener una Cálida Pelusa». Entonces,
metías la mano en tu bolsa y sacabas una Pelusa del tamaño de la mano de un niño
pequeño. Tan pronto como la Pelusa veía la luz del día, sonreía y se abría en una
peluda Cálida Pelusa. Después, la aplicabas en el hombro, la cabeza o el regazo de la
persona y se fundía con su piel haciendo que se sintiese completamente bien. La gente
estaba siempre pidiéndose unos a otros las Cálidas Pelusas, y ya que se daban siempre
libremente, se conseguían sin ningún problema. Había siempre de sobra para todos, y
como consecuencia todo el mundo era feliz y se sentía cálido y pelusón la mayor parte
del tiempo. >
| Un día, unabruja mala se enfadó porque todoseran tan felices que nadie compraba
pócimas y remedios. La bruja, que era muy lista, ideó un plan muy perverso. Una
hermosa mañana se acercó sigilosamente a Tim mientras Maggie estaba jugando con
su hija y susurró a su oído: «Observa esto, Tim, mira todas las Pelusas que Maggie
está dando a Lucy. ¡Sabes que si ella continúa así, con el tiempo las acabará y entonces
no habrá ninguna para til».
Tim estaba atónito. Se volvió hacia la bnija y dijo: «¿Quieres decirme que llegará
unmomento enque introduzcamos la manoen la Bolsa y ya nohaya Cálidas Pelusas?».
Y la bruja dijo: «No, absolutamente ninguna, y una vez que acabes con ellas se
acabó, no tendrás ya más». Con esto la bruja salió volando sobre su escoba y riéndose
3 carcajadas.
. VT . . .
Tim tomó estoenconsideración y empezó a notarque Maggie dabaCálidas Pelusas
a más gente. Finalmente, él estaba muy preocupado y transtomado porque le gustaban
i
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
mucho las Cálidas Pelusas de Maggie y no quería renunciar a ellas. Ciertamente, no
creía que fuese bueno para Maggie estar gastando todas sus Cálidas Pelusas con los
niños o con otras personas. Empezó a quejarse continuamente, Maggie seguía dando
Cálidas Pelusas a la gente, pero como vio que a Tim le molestaba, dejó de hacerlo y
las reservó para él.
Los niños observaron esto y pronto empezaron a tener la idea de que era malo
dar Cálidas Pelusas cada vez que nos las pedían o nos sentíamos mal. Llegaron a ser
muy precavidos a la hora de darlas. Observaron cuidadosamente a sus padres y cada
vez que creían que estaban dando demasiadas Pelusas a otro empezaron también a
oponerse. Los padres también empezaron a sentirse preocupados cada vez que daban
demasiadas Cálidas Pelusas; incluso aunque encontraban una Cálida Pelusa, cada vez
metían menos y menos la mano y empezaron a ser más tacaños. Prontola gente empezó
a notar la falta de Cálidas Pelusas y empezaron a sentirse menos cálidos y menos
pelusones. Comenzaron a encontrarse mal y, de vez en cuando, la gente moría por la
falta de Cálidas Pelusas. Más y más gente fue a la bruja a comprar pócimas y remedios
incluso aunque no parecían efectivos.
Bien, la situación estaba empezando a ser realmente muy seria. La bruja mala
que había estado observando todo esto no quería que la gente muriese (ya que ¡a gente
muerta no podía comprar sus remedios y pócimas), así que ideó un nuevo plan. A cada
uno se le daba una Bolsa que era muy similar a la Bolsa de la Pelusa excepto que ésta
era fría mientras que la Bolsa de Pelusa era cálida. Dentro de la Bolsa de la bruja había
Fríos Espinos. Estos Fríos Espinos no hacían que la gente se sintiese cálida y pelusona,
sino que les hacía sentirse fríos y espinosos, pero prevenían las espaldas de la gente
de la grave enfermedad. Así, desde entonces, cada vez que alguien decía: «Quiero una
Cálida Pelusa», la gente que estaba angustiada de agotar su provisión decían: «No
puedodarte una Cálida Pelusa, pero ¿te gustaría un Frío Espino?». A veces dos personas
se acercaban una a otra pensando que podrían conseguir una Cálida Pelusa, pero uno
u otro cambiaría de idea y ganarían dándose Fríos Espinos. Así, el resultado final fue
que mientras muy pocos se morían, mucha gente era infeliz y se sentía fría y espinosa.
La situación llegó a complicarse muého, porque desde la llegada de la bruja, había
menos y menos Cálidas Pelusas; así las Cálidas Pelusas que en días pasados habían
sido libres como el aire llegaron a ser extremadamente valiosas. Esto hizo que.la gente
hiciese cualquier cosa para obtenerlas. Antes de que apareciese la bruja, la gente estaba
acostumbrada ajuntarse en grupos de 3, 4 ó 5, no preocupándose demasiado por quién
daba Cálidas Pelusas a los demás. DeSpués de la llegada de la bruja la gente empezó
a separarse y a reservar todos sus Cálidas Pelusas exclusivamente para sí. La gente
que se olvidaba a sí misma y daba una Cálida Pelusa a alguien inmediatamente se
sentía culpable por esto ya que pensabah que su cónyuge sentiría la falta de la Cálida
Pelusa. La gente que no podía encontrar un compañero generoso tenía que comprar
sus Cálidas Pelusas trabajando muchas horas para conseguir el dinero.
Algunos que habían llegado a ser «populares» de algún modo, conseguían muchas
Cálidas Pelusas sin tener que pagarlas. Esta gente después vendía sus Cálidas Pelusas
a las personas «poco populares» y que las necesitaban para sobrevivir.
Otra cosa que sucedió fue que algunas persons cojían Fríos Espinos —que eran
ilimitados y que se conseguían libremente— los cubrían de blanco, los mullían y los
, pasaban como Cálidas Pelusas. Estas falsas Cálidas Pelusas realmente eran Pelusas de
Plástico y causaban dificultades adicionales. Por ejemplo, dos personas conseguían
juntar y cambiar libremente Pelusas de Plástico, lo que presumiblemente les habría
hecho sentirse mejor, pero en cambio llegaban a tener malos sentimientos. Entonces
pensaban que les habían cambiado las Cálidas Pelusas, y estaban muy confusos ya que
nunca comprendieron que sus sentimientos fríos y espinosos realmente eran el resultado
del hecho de que se les había dado Pelusas de Plástico. ( obtengan la cobertura de algunas de sus necesidades, incluso probablemente la
Así, la situación era muy, muy triste y todo ello les estremecía porque la llegada
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD i 75
de la bruja hizo quela gente creyese quealgún día, cuando menos lo esperasen, meterían
la mano en su Bolsa de Cálidas Pelusas y no encontrarían ninguna más.
No mucho tiempo después, una mujer joven de grandes caderas nacida bajo el
signo de Acuario, llegó a esta tierra desdichada. Parecía no dar importancia a la bruja
mala y no estaba preocupada de que se acabasen las Cálidas Pelusas. Ella las repartió
libremnte, incluso cuando no se las pedían. La llamaron la Mujer Cadera y no les
gustaba porque daba a los niños la idea de que no tenían que preocuparse porque se
acabasen las Cálidas Pelusas. A los niños les gustaba mucho la jov^n porque se sentían
muy bien a su lado, y empezaron a repartir las Cálidas Pelusas cada vez que se
encontraban así.
Los adultos empezaron a preocuparse y decidieron aprobar una ley para proteger
a los niños del agotamiento de su suministro de las Cálidas Pelusas. La ley consideraba
delito criminal repartir las Cálidas Pelusas de un modo indiscriminado, sin una auto­
rización. Sin embargo, muchos niños no parecían preocuparse; y a pesar de la ley
continuaban dándose mutuamente Cálidas Pelusas siempre que se sentían así y cuando
se las pedían. Ya que había muchos, muchos niños, casi tantos cQmo adultos, empezó
a considerarse que ellos pudieran seguir su propio camino.
Así ahora es difícil decir que sucederá: ¿Impondrán los adultos la ley y detendrán
la temeridad de los niños? ¿Se unirán los adultos con la Mujer Cadera y con los niños
teniendo la oportunidad de qUe haya siempre tantas Cálidas Pelusas como se necesiten?
¿Recordarán los días en que sus hijos intentaban volver a los tiempos en que las Cálidas
Pelusas eran abundantes ya que la gente las regalaba libremente?
LA RECIPROCIDAD EN LA COMUNICACION
La.comunicación de la pareja incluye tres etapas: (1) darse cuenta y reconocer
los mensajes procedentes del cónyuge; (2) procesamiento cognitivo de, esos men­
sajes y desarrollo de ideas para posibles respuestas; (3) devolver nuestros propios
mensajes con sus componentes verbales y no verbales. Este capítulo ayudará al
trabajo del terapeuta con las parejas para acrecentar sus habilidades en la recepción,
su sensibilidad a los mensajes positivos, o sucesos (g r a t if ic a c io n e s ) que ocurren
en los matrimonios. El capítulo siguiente cubrirá las habilidades de la escucha y
las estrategias para responder a los mensajes y mandarlos. Pero, primero, revisemos
cómo la comunicación matrimonial puede usarse subvertida o eficazmente por los
cónyuges para lograr cubrir sus necesidades materiales y emocionales.
Las necesidades personales, sociales y materiales pueden encontrarse o cubrirse
de diversas formas, algunas de las cuales son eficaces y deseables, y otras, como
la coerción, son nocivas y destructivas.
Coerción
El cónyuge que usa la coerción consigue cubrir sus necesidades haciendo
bastante desagradable la vida del otro, que tiene que ceder, complacer o acceder a
las peticiones y demandas del primero. La sensación desagradable aumenta hasta
que se consigue la sumisión. Cada esposo cede ante el otro para evitar o escapar
de las interacciones, amenazas, incomodidades o discusiones desagradables. Este
es un casó típico de refuerzo negativo, cediendo se refuerza ya que cesan las
experiencias desagradables. En esta situación, es probable que ambos cónyuges
76 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
satisfacción de varias necesidades en un grado significativo, pero la satisfacción
llega como una falsa victoria y tiene un gran coste para la relación. Con la inti-
midación, aparece una espiral, en la que por tumos cada esposo toma el papel de
víctima o de triunfador.
Nuestra pare\á prototipo, Mary y Arthur Peabody, pusieron de manifiesto la
coerción en el siguiente diálogo:
Mary: Arthur, tenemos que comprar un jersey nuevo a Lisa.
Arthur: ¿Qué? ¿Otra vez? Sólo hace una semana que le has comprado ropa
y todavía tiene ese jersey.
Mary: La semana pasada, le compré un vestido y el jersey verde es de­
masiadofuerte para ahora, es de invierno.
Arthur: ¡Siempre hay algo más que comprar! ¿Por qué no compras con más
cuidado? Simplemente no nos lo podemos permitir.
Mary: ¿Por qué siempre te tienes que quejar? He trabajado todo el día y
me está empezando a doler la cabeza.
Arthur: (Gritando) No nos lo podemos permitir. ¡Y ya está!
Mary: De acuerdo, cálmate. No he ganado la discusión para comprar el
jersey, pero tú no vas a ganar la próxima que tengamos.
En esta interacción coercitiva, Arthur «gana» porque no se gasta dinero. Sin
embargo, Mary será el cónyuge coercitivo la próxima vez. Jugando al juego de la
coerción, ambos gqnan alguna satisfacción con la forzada sumisión del otro, pero
uno difícilmente puede decir que esto sea productQ de una satisfacción mutua de
necesidades.
Respuestas emocionales negativas
Paradójicamente, dar y recibir respuestas emocionales negativas, algunas veces
es la fuerza principal que mantiene a la pareja unida. Por respuestas emocionales
negativas entendemos aquellas palabras, expresiones y actos que se experimentan
como desagradables; por ejemplo, comentarios insultantes, gritos, tono furioso de
voz, silencio agresivo, comentarios sarcásticos, humillaciones y ridículos.
Las respuestas emocionales negativas puede parecer a primera vista que son
un castigo que se espera que haga distanciarse a los cónyuges y destruya una relación.
Sin embargo, meterse en el juego de nuestro esposo enganchándose en una conducta
provocativa o molesta es mejor que no responder nada y de hecho puede ser una
fuente poderosa de mantenimiento de una relación. Cuando hay escasez de inte­
racciones agradables porque los compañeros las dan por supuestas, un cónyuge se
conformará con cualquier tipo de respuesta emocional del otro, incluso si es de un ,
tono negativo y desagradable. Estas respuestas emocionales negativas tienden a
reforzar o consolidar la conducta desagradable, y de este modo se cierra el círculo
vicioso.'El enojo o las explosiones de un cónyuge provocan una respuesta emocional
en el otro, y por tumos van adoptando una conducta airada.
Veamos a continuación como Arthur y Mary usan las respuestas emocionales
negativas para mantener su comunicación.
i
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD 77
Arthur: ¡Nos hemos vuelto a salir del presupuesto!
Mary: (No responde; silencio)
Arthur: ¿No puedes encontrar un supermercado más barato? La factura de
la comida es elevadísima. ,
Mary: Deja de comer unos días; así ahorrarás tu dinero y mi tiempo.
Arthur: No seas estúpida. Estoy intentando ahorrar difícilmente y no consigo
ningún apoyo tuyo.
Mary: Si yo soy tan estúpida vete tú y compra la comida. Si haces eso tan
bien como cuidas de Lisa, pronto tendremos una economíaflotante.
Arthur: ¡Al menos podrías buscar las ofertas de la tienda!
Mary: (Enfadada, pretende hablar para sí misma, pero asegurándose de que
Arthur la oye). Ahora, veámos, para cenar habrá pan. Y supongo
que podremos permitirnos el lujo del agua...
Arthur: (Sale de la habitación dando un portazo).
Reciprocidad o gratificaciones
Mientras que es cierto que la coerción y las respuestas emocionales negativas
pueden mantener una relación e incluso facilitar a los esposos la obtención de alguna
de sus necesidades, es la interacción agradable la que crea solidez y satisfacción
en el vínculo matrimonial. Cuando los esposos hacen y dicen cosas que agradan al
otro, experimentan la relación como reforzante y estarán ansiosos por disfrutar de
la compañía del otro más frecuentemente. Las palabras y acciones agradables, que
nosotros generalmente llamamos g r a t if ic a c io n e s o Cálidas Pelusas en este ma­
nual, incluyen una variedad de elementos tales como: una sonrisa amable, la escucha
atenta, expresiones de agradecimiento, peticiones cuidadosas y detalles atentos.
Las flores y las cenas con candelabros se consideran intemacionalmente como
g r a t if ic a c io n e s ; pero incluso señales muy pequeñas, tales como un «gracias»
cálido, o un abrazo inesperado, pueden ser g r a t if ic a c io n e s agradables y efectivas.
Cuando ambos esposos dan frecuentemente g r a t if ic a c io n e s a las necesidades
personales, sociales, emocionales y tangibles del otro, se pone en marcha una espiral
positiva en la que las g r a t if ic a c io n e s de un esposo refuerzan las g r a t if ic a c io n e s
del otro.
Veamos de nuevo a Arthur y Mary como usan la reciprocidad en sus comu­
nicaciones. Arthur ha llegado a casa un poco tarde, del trabajo.
Arthur: Siento haber llegado tarde, pero en la oficina había muchísimo
trabajo.
Mary: Está bien. No tengo preparada la tena todavía. Lisa tenía dificul­
tades con sus deberes de matemáticas y he intentado ayudarla.
Arthur: Bien, ocúpate de la cena y yo veré si puedo resolver esas mate­
máticas.
Mary: ¡Gracias! Sé que debes estar cansado, pero Lisa te agradecerá que
1
le ayudes.
Arthur: .Lisa, déjame que te ayude y después de cenar ayudaremos los dos
a mamá con los platos.
Mary: Así me daría tiempo de planchar tus camisas y tendrías una limpia
para mañana.

78 ' MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
i !
Después de esta conversación, aunque la cena no está preparada todavía, la
probabilidad de una armonía familiar se ha incrementado. Mary tiene ayuda con
los platos, Arthur consigue una camisa limpia y Lisa puede finalizar sus deberes.
Pero lo más importante es que todos se dan cuenta de las necesidades de los demás
y usan g r a t if ic a c io n e s para satisfacer estas necesidades.
Hay un buen número de formas de estructurar la terapia matrimonial para que
la pareja pueda aprender a usar g r a t if ic a c io n e s más a menudo para lograr reci­
procidad en su comunicación y en su relación. En el resto de este capítulo, des­
cribiremos' tales procedimientos como el darse cuenta de la reciprocidad, «Pille a
su pareja haciendo algo agradable», días de amor, realización de la fantasía y
símbolos entrañables. Sin embargo, el terapeuta se tiene que sentir libre para crear
y desarrollar ejercicios por sí mismo que tengan el mismo efecto, es decir, el
incremento de intercambios agradables en el matrimonio. Para seguir adelante con
esta sección sobre reciprocidad, recordar que nosotros tenemos que:
1. Tomar la responsabilidad de estructurar el ambiente terapéutico para pro­
mover las actividades de aprendizaje.
2. Empezar con comunicaciones positivas antes de introducimos en el área
más difícil de expresión de sentimientos negativos.
1 r "
EJER C IC IO D EL DARSE CUENTA DE LA RECIPRO CIDAD
Las parejas que solicitan terapia demuestran frecuentemente una carencia asom­
brosa del conocimiento de las cosas agradables que un esposo hace al otro. La
conducta agradable, las g r a t if ic a c io n e s , o las Cálidas Pelusas, se dan por su­
puestas o llegan a ser tan rutinarias que toda la vida parece estar llena de ellas.
Demasiado a menudo, ambos cónyuges están ocupados en sus respectivos problemas
y disgustos y los elementos positivos se pierden en el fondo. Por otra parte, como
terapeutas queremos poner en marcha lá terapia enseñando y entrenando aquellas
habilidades de comunicación que g r a t if ic a n a cada esposo. El «Cuaderno de
Trabajo del Cliente» que acompaña a este libro contiene instrucciones específicas
para realizar la asignación de tareas sobre g r a t i f i c a c io n e s , incluyendo listas de
ejemplos de las1mismas. Nuestro primer trabajo es informar y familiarizar a la
pareja con el concepto de g r a t if ic a c ió n .
Este ejercicio del darse cuenta de la reciprocidad usado por muchos terapeutas
matrimoniales para conseguir que empiecen las interacciones positivas se describió
en un artículo de Azrin.'Naster y Jones (1973). Se le-pide a cada esposo que elabore
una lista de g r a t if ic a c io n e s o cosas agradables que da al otro y otra lista de
g r a t if ic a c io n e s que recibe. Las g r a t if ic a c io n e s se definen como una palabra,
úna expresión, un favor, un hábito, p una acción de uno que agrada al otro. Puede
hacerse en la sesión en un cuaderno o en una pizarra, o también podemos asignar
esta tarea durante la primera sesión o incluso al final del período de evaluación,
como anticipo a la primera sesión.
Cuando las listas se completan, cada esposo tiene que leer en voz alta las
g r a t if ic a c io n e s que ha dado al compañero y las g r a t if ic a c io n e s que ha recibido
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD 79
il
del esposo, Uno de los propósitos de este ejercicio es enseñar a la pareja a especificar
sus interacciones en términos concretos y observables. De este modo,' al leer sus
listas, les ayudaremos a traducir las g r a t if ic a c io n e s vagas o generales (por ejem­
plo, «mi esposa me quiere») por un lenguaje conductual descriptivo (por ejemplo,
«mi mujer me da un abrazo y un beso cuando llego a casa del trabajo»). Es
conveniente que ambos esposos registren la misma actividad —por ejemplo, «pasear
tranquilamente por el campo»— si es compartido por ambos. Ayudar a la pareja' a
llegar a un acuerdo sobre la exactitud, naturaleza y frecuencia de las g r a t if ic a ­
c io n e s expresadas. Este proceso empezará por construir significados y percepciones
compartidas y reducir las distorsiones y las expectativas infundadas. Un cónyuge
puede sorprender al otro al expresar interacciones y actividades que el otro no tenía
ni idea de que fuesen recompensables o placenteras. Aprovechar las oportunidades
para señalar cómo pueden incrementar su satisfacción matrimonial, simplemente
informando más a menudo de, lo que a cada uno le gusta del otro. Por supuesto,
reforzar sus g r a t if ic a c io n e s comentándolas, pidiéndoles que las elaboren con más
detalle y expresando nuestro propio placer al oír hablar de ellas.
Es importante empezar el ejercicio del darse cuenta de la reciprocidad y asignar
la tarea desde la primera sesión de tratamiento. Tan pronto como terminen el período
de evaluación ,y la etapa catártica enseñaremos a los esposos a dirigir su atención
a las cosas bonitas y agradables que hacen y dicen al otro. Cuando bajo la dirección ,
" , 'I del terapeuta los cónyuges adoptan una visión nueva y positiva de sus interacciones,
en relativamente poco tiempo se puede llegar a progresos significativos.
Podemos necesitar que nuestros clientes revisen los ejemplos de g r a t if ic a ­
c io n e s de la lista exhaustiva del «Cuaderno de Trabajo del Cliente». Esto les dará
una idea clara de lo que constituye una g r a t if ic a c ió n e ilustrará la importancia
de que sean específicas. Una técnica muy efectiva, también, es dar ejemplos de
g r a t if ic a c io n e s de nuestra propia vida y matrimonio para que la pareja conozca
una amplia variedad de posibililidades y entiendan que nada es absurdo o poco
importante. Se anima a la pareja a identificar g r a t if ic a c io n e s relevantes para ellos
y que ya estén ocurriendo en el matrimonio. Puede que tengamos que reprimir a
un esposo por hacer comentarios negativos como «¡Si splamente hiciera eso!» o
«¡Eso nunca lo hace!».
Después de que la pareja ha identificado las g r a t if ic a c io n e s que son im­
portantes para ellos, debemos recalcar de nuevo que éstas no son peticiones o
demandas, sino más bien manifestaciones de sucesos agradables que están ocu­
rriendo de hecho. Podemos pedir a cada esposo que mencione dos o tres g r a t i ­
f ic a c io n e s de las que dan o reciben que tengan una importancia particular (limitar
el número de g r a t if ic a c io n e s mencionadas ayuda a mantener una atmósfera po­
sitiva). Animando a la reflexión verbal sobre las GkATiFiCACiONES, evitaremos los
silencios embarazosos, conseguiremos que los esppsos se hablen directamente el
uno al otro, y pondremos fin a cualquier comentario que pueda teñir la g r a t i f i ­
c a c ió n cop un matiz negativo o de humillación.
Marido: , (Al terapeuta) Ella es una buena cocinera.
Tera peu ta : ¡No me lo digas a mí; díselo a tu mujer!
M arido : Me gusta la forma en que preparas la cena.
E sposa : Gracias.
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD 81
80

MARIDO: Limpiaste ayer la cocina, y me gustó que lo hicieras porque • La g r a t if ic a c ió n más importante
generalmente está muy sucia y... • La g r a t if ic a c ió n que fue una completa sorpresa
T e ra p e u ta : (Interrumpiendo) ¡Espera! Menciona.el elemento agradable, no
• Los momentos en que él/ella dijo algo agradable
es el tumo de lo desagradable. Dilo de nuevo y párate después • Los momentos en que él/ella hizo algo agradable
• La g r a t if ic a c ió n más personal
de «me gustó eso».
M arido : Limpiaste ayer la cocina y eso me gustó.
En el «Cuaderno de Trabajo del Cliente» hay varios formularios titulados «Pille
E sposa .- Gracias. a su pareja haciendo algo agradable», que deben usarse para el registro diario de
g r a t if ic a c io n e s .
E spo sa : Dice que le gusta cuando tengo un saldo positivo en la cuenta,
pero siempre se está quejando de que gasto demasiado dinero. El ejercicio «Pille a su pareja haciendo algo agradable» (véase Figura 2) nos
T e r a p e u t a -, Di eso una vez más. Ahora, mira a tu marido y empieza «Me ofrece oportunidades para introducir más reacciones positivas en las diferentes áreas
gusta cuando...». Omite también el comentario negativo del final. de la relación matrimonial y ayuda a los esposos a aumentar su felicidad diaria.
E spo sa : (A su marido) Me gusta cuando me dices que... uh... que estás Hemos encontrado en nuestra terapia de pareja que el registro de g r a t if ic a c io n e s
contento cuando tengo un saldo positivo en la cuenta^ puede afectar a casi cualquier tipo de situación. Por ejemplo,' aquí se presentan
M a r id o : M e quitas un peso de encima. algunos informes hechos por Mary y Arthur sobre su pillarse mutuamente haciendo
o diciendo algo'agradable.
El propósito principal de este ejercicio, es hacer que cada esposo se haga
consciente de lo que le gusta del otro, y promover acciones que sean placenteras
para ambos.
PILLE A SU PAREJA HACIENDO ALGO AGRADABLE

i j i ,¡
NOMBRE
P IL L E A SU PA R EJA HACIENDO ALGO AGRADABLE
NOMBRE DE LA P AREJA
Este ejercicio y la tarea asignada para casa, desarrollado por el Dr. A. Jack Oía Fecha Conducta placentera
Tumer, deberá convertirse en una parte regular de cada sesión de terapia. Pediremos
a los esposos que señalen y registren diariamente al menos una g r a t if ic a c ió n Lunes

recibida ese día por el otro. Las g r a t if ic a c io n e s ,se anotan y después se muestran Martes
al otro al final del día. Intercambiar los registros permite a cada cónyuge descubrir
que lo que él/ella hizo fue apreciado por el otro y sirve como refuerzo para la Miércoles

g r a t if ic a c ió n . Debido a que el método de intercambio de g r a t if ic a c io n e s se '

Jueves
hace mostrando y leyendo, este ejercicio se debería llamar mejor «Pille a su pareja
haciendo algo agradable y deje que lo sepá». Es importante que estos registros Viernes

diarios aumenten la atención mutua a las conductas agradables del otro. Es muy Sábado
común que pareja quiera dejar esta tarea después de.unas pocas sesiones; pueden
decir que ya saben cómo se hace, que ha llegado a ser repetitivo, que ocurren Domingo

muchas cosas buenas pero que no recuerdan exactamente cuáles. Como terapeutas
Figura 2
insistiremos a nuestros clientes para^que realicen fielmente la tarea de «Pille a su
pareja haciendo algo agradable» cada día. El sobreaprendizaje facilita la esponta­
neidad y las conductas que son fáciles de comprender con frecuencia son difíciles
de hacer; además muchas prácticas erróneas en el pasado pueden necesitar un
entrenamiento profundo en el presente. Sería prudente que tuviésemos a la pareja
practicando en nuestra consulta hasta que lo hagan completa y correctamente antes INGRESOS
de que lo intenten en casa. Si la tarea se hace de forma errónea en casa, lejos del
ojo atento del terapeuta, el matrimonio puede desgastarse de nuevo. Cuando la Arthur: Mary, tu trabajo a tiempo parcial ayuda a solventar el apuro
pareja vuelva en la próxima sesión podríamos variar el relato de la tarea de «Pille económico que estamos pasando. Realmente aprecio que hayas
a su pareja» para mantener el interés diario y el compromiso con el ejercicio. Por hecho algunas horas extras este mes.
ejemplo, se les puede pedir que nos digan: Mary: Gracias.
82 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD
83'

PRESUPUESTO
TAREAS DOMESTICAS
Arthur: ¡Hiciste un gran trabajo administrando nuestro dinero esta semana, »
Mary! Con todos los recibos de gas y electricidad, nunca pensé que Mary: Gracias por reparar el escape del grifo, Arthur. Llevaba varios días
lo consiguiésemos. poniéndome nerviosa, pero no quise pedírtelo porque sabía que
Mary: Gracias, Arthur, realmente lo intenté. estabas ocupado.
Arthur: De nada, Mary.
Mary: Me ha gustado, Arthur, que sugirieses tú mismQ comprar esa nueva
mecedora. Sabía que habías estado ahorrando, pero no pensé que Arthur: Cielos, Mary, ¿Cómo has podido dejar las ventanas tan limpias?
¡No tienen ni una mancha!
pudiésemos permitírnoslo. Mary: Gracias, ¿has notado la diferencia, eh?
Arthur: Te lo mereces, cariño. i ]•[
COMIDAS

HIJOS
Arthur: Me sentí tan orgulloso de la forma en que los profesores hablaban de
Lisa en el colegio. Tu ayuda con las matemáticas le ha servido de |
mucho.
Mary: Gracias, y yo te agradezco que fueses conmigo al colegio.
*
Mary: Me ayudaste mucho, Arthur cuando llevaste a Lisa a esa fiesta. Yo
estaba tan ocupada y ella tan asustada porque iba a llegar tarde.
Arthur: No me importó en absoluto. , las acciones o expresiones agradables tanto cuando ocurren como cuando comparten
SEXUALIDAD
Mary: ¡S í quefue una sorpresa cuando hiciste las reservas en aquel lugar
tan caro por nuestro aniversario! ¡Me sentí tan querida!
Arthur: Me alegro de que te gustase tanto.
Arthur: Mary, haces que me sienta tan bien, permitiéndome ser yo mismo
cuando hacemos el amor. Especialmente me gusta cuando me aca­
ricias el pecho.
Mary: (Responde con un beso)
Mary: ¡Desayunar en la cama el último domingo! Arthur, ¡haces que me
sienta como una reina cuando haces eso!
Arthur: . (Sonríe)
! Arthur: Mary, ¡tus pasteles son fuera de serie. Especialmente me gustó ¡el
de cerezas que hiciste ayer! ,
Mary: ¡Té haré otro el próximo domingo!
Como muestran los ejemplos, los esposos deben reconocer clara y directamente
e intercambian los dietarios al final del día. Un simple «gracias» es generalmente
suficiente, pero debemos tener en cuenta lo beneficioso que es tener a los clientes
practicando modos alternativos y confortables para el reconocimiento de g r a t i f i ­
c a c io n e s en el despacho. Sugerimos que se les pregunte a los clientes cómo
reaccionan al recibir las g r a t if ic a c io n e s . Parte del placer al dar las g r a t if ic a ­
c io n e s procede del reconocimiento al ser ofrecidas a otros. Las expresiones de
gratitud y el feedback fortalecerán, en mayor grado, la reciprocidad de la pareja.
Por ejemplo:
M a r id o - Me gustó que hoytuviesespreparada lacena pronto.
M u je r : Gracias.
Tera peu ta : (A la mujer.) ¿Cómo tesentiste cuando tumarido te dio esa
' g r a t if ic a c ió n ?

o:
AFECTIVIDAD

Mary: Cuando me acaricias Arthur, me siento tan cerca de ti. Realmente M u jer : Me quitó, un trabajo que sacaras la basura esta mañana.
sabes quererme. 1 M arido : ' Sí, lo hice porque estaba apilada.
Arthur: Lo hago porque te quiero. T erapeuta : (Al marido.) ¿Cómo te ha dejado el cumplido que te ha mandado
m mujer?,
i ' 1
Arthur: Cuando me besas al despertar, Mary, siempre tengo que sonreír Ambos esposos cumplimentan su lista indiviual de g r a t if ic a c io n e s del for­
porque sé que me amas. mulario «Pille a su pareja haciendo algo agradable». Este registro es una tarea
Mary: (Sonríe) regular, y continuará a lo largo de las sesiones de terapia hasta el final. Recomen­

M A N U A L D E TERAPIA DE PAREJA
84
damos encarecidamente recoger las listas de g r a t ific a c io n e s en1casa sesión, ya
que esto refleja nuestro serio interés en la tarea y motivará a los clientes a llevarlas
a cabo. AI principio de cada sesión, podemos solicitar a un esposo que lea la lista
de lo que el otro dijo o hizo que era agradable. Luego se le pregunta al otro esposo,
el que dio la g r a tific a c ió n , si este suceso agradable fue agradecido. Puesto que
a la mayoría de la gente le gusta oír cosas agradables de sí mismos, la lectura de
las g r a tific a c io n e s creará una atmósfera positiva para el resto de la sesión.
I l l l l B l l B ^ r a | a ¿ p á r y j a i ^ ^ á ^ J | ^ <
es o excusas para no hacer las tareas no se revisan ni comentan para no
f e t o la resistencia ^«cum plim iento. Qi^ízá la gran v¿nfája 'd é fm o -
: fS Iw rn Pr ÜCar!a fümunicación deiañte';de;1os otros y1ver también hacerlo ■
r o s 'Compartir-las g r a t i f i c a c i o n e s v ia observación ae iasjnieraccione¡r'
“ “rtmDaii:ir'laS:C1<ATIF1CACIONESy la' observación dé^asjnteracctófiEs «
s parejas facilita la génerálízacióñ de la conducta aprendida en la consulta
ipeuta al ambiente diario. ' '
Después de cuatro sesiones de estar completando «Pille a su pareja haciendo
algo agradable» con las g r a t if ic a c io n e s , se le puede asignar a la pareja la tarea
de doblar o triplicar el número de g r a t if ic a c io n e s dadas nomalmente en un día,
durante la próxima semana. Estos días son llamados Días del amor y no se anuncian
al otro compañero. Los esposos tienen que informar en la siguiente sesión de lo
que ocurrió y si el receptor se dio cuenta realmente del mismo. Estas g r a t i f i c a ­
c io n e s no necesitan ser sucesos espectaculares, sino pequeños servicios y consi­
deraciones que cada esposo sabe agradarán al otro. Algunos ejemplos son: abrazos
y besos extras, preparar un plato especial, ofrecerse para cuidar a los niños media
hora, decir «te quiero» más a menudo, lavar los platos, o tener el coche a punto
para su uso. Para fomentar este ejercicio, podemos asignar cada semana un día al
amor a cada esposo. El «Cuaderno de trabajo del cliente» tiene formularios para
este propósito. Después de algunas semanas, los cónyuges podrán escoger espon­
táneamente su propio día del amor. .
Las tareas «Pille a su pareja haciendo algo agradable» y los días del amor son
1 partes importantes de la terapia para una pareja, y es necesario que nosotros faci­
litemos la realización de las mismas. Es crucial que revisemos la asignación, de
tareas con la pareja para demostrarles su importancia y tener la oportunidad de
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD 85
reforzar sus esfuerzos. Durante la revisión de tareas; animar a los esposos a describir
las g r a t ific a c io n e s recibidas uno del otro y cómo se sienten cuando dan o reciben
g ra tific a c io n e s . Nuestra experiencia es que la mayoría de las parejas relatan
sentimientos cálidos y buenos al dar y recibir g r a tific a c io n e s durante la semana.
En ocasiones, en las primeras semanas, Una pareja dirá que siente este proceso
«forzado» o «mecánico». Si esto ocurriese, hay que recalcar que generalmente lleva
tiempo el que los sentimientos agradables empiecen a acompañar a las acciones de
dar y recibir g r a tific a c io n e s . Animarles a continuar con la seguridad de que los
aspectos mecánicos irán sustituyéndose por sentimientos buehos, naturales y es-
póntáneos. Durante la revisión de tareas, preguntar a cada esposo cómo agradeció
su compañero verbal y no verbalmente la g r a t if ic a c ió n recibida. Preguntar a la
pareja si están empezando a sentir que reciben más refuerzos del otro. Enfatizar
qué cada uno también puede pedir g r a tific a c io n e s si quieren, por ejemplo: «real­
mente me gustaría ahora un gran abrazo».
Cuando una pareja ha estado registrando con éxito y agradeciendo g r a t if i ­
c a c io n e s durante varias semanas, podemos darles la opción de no continuar con
el trazado formal de g r a t if ic a c io n e s . El propósito de los gráficos es instigar y
acelerar el intercambio de g r a t if ic a c io n e s , y puede llegar a ser superfluo si la
pareja es capaz1de mantener una alta tasa de intercambios agradables, ya que
entonces la reciprocidad se ha implantado firmemente y se ha reforzado de una
forma natural. Algunas parejas pueden desear continuar utilizando estas hojas de
registro voluntariamente como una ayuda útil o recordatorio para dar y agradecer
g r a t if ic a c io n e s . No desalentar el uso continuado de las hojas de registro si uno
o ambos esposos desea continuar usándolas.
¿Qué hacer cuando una pareja no realiza la tarea de g r a t if ic a c io n e s o lo
hace sólo esporádicamente? Explicar que de hecho sólo terminarán la terapia cuando
lo hagan y que las tareas son un componente muy importante de la terapia. Intentar
no sermonear o criticar, ya que esto puede reforzar inadvertidamente su resistencia.
~
Se puede acordar llamarles por teléfono entre las sesiones para recordarles la tarea;
esto ayudará a saltar la laguna entre sesión y sesión y a subrayar la importancia de
las tareas asignadas.
Cuando uno de los esposos ha completado las hojas de «Pille a su pareja
haciendo algo agradable» y el otro no, se ayudará a esa persona a expresar su enojo
o ira de una forma sincera, tal como se describirá en el Capítulo 5. También asegurar
al miembro que las ha hecho que cada persona se mueve a su ritmo y que la
paciencia es necesaria. Ignorar los sentimientos de «mártir» y animar y reforzar al
esposo fiel a continuar completando la tarea. Volver a centrar a la pareja en los
cambios positivos que han tenido lugar en su relación.
E L PROCEDIM IENTO D EL M ATRIMONIO ID EAL
Y LA REALIZACIO N DE LA FANTASIA
Otro ejercicio que puede generar un gran conocimiento de reciprocidad es el
procedimiento del matrimonio ideal y la realización de la fantasía, desarrollado por
Azrin y sus colaboradores (1973). Puede llevarse a cabo en en unas tres sesiones,
o si se le dedica más tiempo, se puede realizar en una sola sesión. Veámos cómo
se lleva a cabo el procedimiento:
86 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Pedimos a las parejas que anoten ocho áreas problema de los matrimonios:
sexualidad, comunicación, educación de los hijos, dinero, actividades sociales y
de tiempo libre, responsabilidades domésticas, trabajo e independencia-dependen­
cia. Podemos también poner la lista en una pizarra o en un tablón para ayudar a
focalizar su atención. Sin consultar al otro, se pide a cada esposo que anote deseos
fantaseados que hiciesen que su matrimonio fuese «ideal» en cada una de las áreas
problema. Recomendar a las parejas que sólo tengan en cuenta sus propios intereses
al expresar sus fantasías. Sus deseos no necesitan ser razonables o realistas, ya que
se usarán por el terapeuta como punto de partida para formular nuevos modelos de
interacción.
Usando las interacciones fantaseadas de las listas del-matrimonio ideal, se le
pide a cada cónyuge que escoja y pida en voz alta un nuevo deseo que mejoraría
significativamente el matrimonio. A continuación viene la etapa de la realización
de la fantasía. Ayudaremos guiando a la pareja a negociar y desarrollar un com­
promiso de tal forma que sus respectivas fantasías se puedan realizar, al menos en*
una pequeña medida. Esto requiere un activo moldeamiento por parte del terapeuta
para transformar y aproximar la fantasía de cada esposo a una realidad que pueda
producir sentimientos positivos. Veamos algunos ejemplos:
Un marido, que quería una total independencia y fantaseaba con poseer una
isla y ser completamente autónomo, consintió pasar el siguiente fin de semana
acampado en una isla cercana a su casa. Una mujer dijo que tendría un matrimonio
sexualmente ideal si su marido corriese desnudo con ella a través de un campo de
flores, zambullirse en un lago de montaña y luego hacer el amor bajo el sol. Con
algunas sugerencias del terapeuta, ella y su marido acordaron encontrar un apartado
paraje en un parque local y usarlo para hacer el amor. Otra mujer, que fantaseaba
un crucero alrededor del mundo, consintió, como aproximación, pasar un día vi-
sitando el viejo transatlántico Queen Mary presentado como atracción pública en
la ciudad de Long Beach, California.
Para asisfir a una pareja a comprometerse en la actualización del deseo o
fantasía expresado, debemos trasladar la fantasía a un continuum de actividades
posibles en términos de frecuencia, duración o situación. Viendo los deseos y
esperanzas en un continuum, más que con el carácter de todo o nada, facilita el
compromiso y la negociación. Por ejemplo, si un marido expresa su fantasía de
tener más independencia y tiempo para trabajar en sus aficiones, el terapeuta deberá
trasladar este vago objetivo en dimensiones explícitas para la realización de la
actividad: ¿Con qué frecuencia quieres trabajar en tus aficiones o estar separado de
tu mujer? ¿Por cuánto tiempo? ¿Dónde quieres disfrutar esta independencia? Quizá
después de que se respondan estas preguntas basadas en la realidad, el marido y la
mujer podrán ponerse de acúerdo para pasar 30 minutos, 3 veces a la semana, en
el sótano o en el garaje trabajando en sus aficiones. Después de que se ha logrado
un acuerdo sobre cómo aproximar a la realidad la ejecución de una o dos de las
fantasías para un matrimonio ideal, se' les dará a los esposos la tarea de intentar el
intercambio de estas fantasías. En la siguiente sesión, se les pide que describan
cómo fue el cumplimiento de la tarea. Si la pareja lo relata con éxito y satisfacción,
el terapeuta les reforzará reflejándoles y elicitando una elaboración adicional del
suceso y de los sentimientos.
Si uno o ambos esposos fracasan ál realizar la tarea no hay que criticarles,
por el contrario trabajar constructivamente para remediar el error, Siempre podemos
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD 87
dar un elogio personal por el esfuerzo o incluso por preocuparse por la tarea. Este
feedback positivo nuestro les animará para un esfuerzo futuro. También podemos
ayudarles a realizar sus fantasías:
1.
Haciéndoles escoger otra fantasía de un área problema menos sensible.
2.
Ajustando el acuerdo a una aproximación más modesta de la fantasía; por
ejemplo, en lugar de un acuerdo para iniciar un acercamiento sexual de
la mujer una vez a la semana, ella puede estar de acuerdo en iniciar un
abrazo o un beso. Usar las dimensiones de frecuencia, duración, tiempo
y lugar para ajustar la fantasía a niveles más realistas y asequibles.
3. Enseñar a la pareja a ser más específicos, concretos y operativos en sus
descripciones de lo que están deseando dar o hacer P °r el otro.
El procedimiento del matrimonio ideal y la realización de la fantasía es una
forma de que la pareja aprenda que pueden tener el tipo de matrimonio que deseen
si «piensan un poco» y ajustan a aproximaciones realistas su ideal.
SIM BO LO S ENTRAÑABLES
Los símbolos entrañables ofrecen otra base sobre la que desarrollar interac­
ciones positivas y acentuar la reciprocidad que existe en una relación. Un símbolo
entrañable, como ha sido definido por Richard B. Stuart, es un acontecimiento, un
lugar, un ritual o un objeto que entraña un especial significado para la relación de
ambos compañeros de la pareja. Los símbolos entrañables, normalmente se expe­
i rimentan con regularidad —cada aniversario, Noche Vieja, mensualmente o anual­
mente— y producen de nuevo calidez, recuerdos positivos de amor mutuo, romance,
alegría compartida y afecto. Una canción especial, la luna de miel, el lugar donde
se conocieron, fotografías, comer con candelabros, y los anillos de.boda son ejém-
plos de símbolos entrañables de una pareja. Cuando se violan los símbolos entra­
ñables —como cuando un esposo se quita el anillo de boda en un momento de
cólera o rehúsa participar en uno de sus rituales— la relación en su totalidad se
pone en peligro.
Una pareja describió cómo su matrimonio sobrevivió a una desastrosa luna de
miel, lo que hizo de ésta un símbolo entrañable para ellos. Se habían fugado a los
16 años y llegaron a un motel sin equipaje y sin dinero suficiente para comer.
Llevaban tres neumáticos desinflados, una avería en el motor y sin gasolina. Todo
el viaje había sido una desgracia detrás de otra. Sin ayuda del terapeuta, una tarea
convirtió su luna de miel en un símbolo entrañable. Volvieron de nuevo al mismo
motel, esta vez' con más medios, y se centraron en cuánto habían hecho juntos y
lo mucho mejor que se encontraban. De esta forma el lugar ele su luna de miel
empezó a representar, junto con lo gracioso de la situación, asociaciones más y ,
j
más positivas como una afirmación de cuánto habían crecido juntos. Incluso los
recuerdos aversivos pueden ser «reestructurados» de forma que se sientan más como
1
un elemento de unión que de división. Su viejo coche llegó a ser un trasto querido
con una personalidad propia. Una pequeña réplica de un coche antiguo fue un nuevo
I regalo para ellos mismos debido a lo que simbolizaba.
j
Los coleccionistas dé souvenirs generalmente pueden recordar pocos símbolos
I
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
88
entrañables, pero puede que a alguna pareja le recuerden algo. El mostrar y contar
de forma adulta los símbolos entrañables puede ser terapéutico y muy divertido;
un viejo zapato que estaba atado al parachoques en el coche de la boda, la grabación
en cinta de la boda, las fotografías del aniversario, prendas de vestir que se llevaron
en ocasiones especiales. Si la busqueda significa registrar el ático o garaje será
mejor si conduce a recordar y valorar los artículos que representan el potencial que
habían esperado en su matrimonio.
Un momento especial puede tener también un significado. Arthur y Mary
habían adquirido el hábito de destinar las tardes de tos viernes como un rato que
pasarían juntos los dos solos. Al principio de empezar a salir, Arthur solía recoger
a Mary en la escuela donde daba clases, iban a una cervecería á beber cerveza y
a cantar viejas canciones alemanas. Su relación fue enriqueciéndose mantenida
por los símbolos entrañables como resultado de esas experiencias compartidas
cuando empezabün a enamorarse. Algunas canciones alemanas, una jarra de cer­
veza decorativa, las cervecerías alemanas y los viernes; todo ello significaba algo
especial para ellos.
Habían pasado su luna de miel en un pueblo costero con un gran embarcadero
en medio del mar. Les llamaron la atención unasfocas que había sobre las rocas
alfinal del embarcadero. Arthur explicó cuidadosamente a Mary que las focas no
podían saltar de las rocas o bajar, así que estuvieron esperando a la pleamar para
meterse en el agiua. Justo en ese momento, todas lasfocas saltaron ose zambulleron
en el agua. A partir de entonces cuando Arthur tomaba un aire de superioridad
en sus explicaciones, Mary le recordaba ese incidente, y la experiencia se trans­
formó en una asociación positiva, y él puede aceptar sus reprimendas. Su luna de
miel se generalizó hasta el punto de que un paseo sobre un embarcadero y la vista
de una foca son símbolos entrañables porque evocan recuerdos cálidos y mutua­
mente compartidos.
Además de objetos, lugares y momentos, los rituales pertenecen a la categoría
de símbolos entrañables. Larry y Joan hicieron un helado juntos, experimentando
con una amplia variedad de sabores exóticos. «Hacer helados» era algo íntimo,
donde compartían momentos de unión. Dan y Francie idearon una cena suntuosa
con candelabros, vino y música al lado de un fuego encendido un domingo al mes
para cumplir la tarea de crear un símbolo entrañable. Las cenas en el porche con
la misma indumentaria siempre se han planeado para el buen tiempo. Los rituales
en tomo a la comida dan buen resultado: el desayuno en la cama los domingos,
los licores en la cama por la noche, cocinar juntos, las comidas en el campo, y
todos ellos pueden llegar a significar momentos especiales anticipados y disfrutados
con gusto. Estos momentos foijan fuertes vínculos matrimoniales y son la materia
prima de las tradiciones familiares,
Cantar himnos, la meditación, un masaje, una partida de tenis o una actividad
que lleva a los cónyuges a un acercamiento con la naturaleza tan estrecho como el
que tienen entre ellos son efectivos símbolos entrañables. Pertenecer a una amplia
organización como un grupo, tanto si es un equipo de profesores de escuela de
adultoá o una sociedad de bridge, pueden también servir para el mismo propósito.
Los miembros unidos como los compañeros de baile, los padres o la pareja en un
LA COMUNICACION: EL DARSE CUENTA DE LA RECIPROCIDAD 89
partido de dobles.en el tenis, tienen urt valor que trasciende a los usos básicos
recreativos descritos en el último capítulo.
Para recapitular una vez más, un símbolo entrañable puede ser una cosa, un
lugar, ün momento, un ritual, una actividad o algo que les define a ellos mismos.
Los símbolos entrañables deben introducirse en algún momento del transcurso de
la terapia. Son inestimables como forma de ayudar a las parejas a ponerse en contacto
■ con sus sentimientos positivos en relación al matrimonio, que pueden haber sido
enterrados profundamente bajo y sobre la capa de la hostilidad y el desaliento.
TERAPIA DE GRUPO
m&m i - I - .1»<
•* ax•
>-if •«./ <
v<
¡ " IV ' >
F il '
Como nitidio de fortalecer el intercambio de GRATIFICACIONES.: se les pide
las parejas del grupo que compartan en->Í02j# a sús símbolos entrañables Si
una pareja no puede identificar un símbolo entrañable, se les anima a desarrollar
uno con nosotros; La evocación en el gmpo se dirige frecuentemente a recordar
más símbolos entrañables o a identificar sucesos, lugares especiales o elementos
o canciones mutuamente compartidas como símbolos entrañables. ;
" '... '•.
1 iimtQs o que „
tenemos esa canción especial»; Peggy se
. ruborizó y replicó: «Ño iremos a decirles «o». Naturalmente, se despertó la
curiosidad de los otros miembros del grupo; después de algún halago bondadoso.
Pegcv dijo tímidamente que su canción especial era «1 Can t Get No batistac-
tiont: Disuelta en la hilaridad de la reacción del grupo estaba el pesimismo de
■■™ 1- hd.u mj matrimonio
RESUM EN
Para el terapeuta que dirige la terapia matrimonial y restablece la comunicación
de la pareja, la tarea es ayudar a cada compañero a que llegue a ser más sensible
a los anhelos, deseos y necesidades de la relación. El darse cuenta de la reciprocidad
es el cimiento de la comunicación entre los esposos; la comunicación de reciprocidad
abarca tanto palabras como acciones, expresiones verbales como no verbales, y
tanto las esferas de lo racional como de lo afectivo. Cuando no se cubren las
necesidades la insatisfacción es inevitable; cuando el complacerse mutuamente es
nuevamente el principal objetivo, el matrimonio llega .a revivir y renace el amor.
El cuento de hadas demuestra que las Cálidas Pelusas no pueden ser reem­
plazadas por los Fríos Espinos y que incluso las Pelusas de Plástico no funcionan.
Dar Cálidas Pelusas o g r a t if ic a c io n e s en una relación de amor entraña un riesgo;
merece la pena correr estos riesgos si la confianza mutua y el conocimiento de
reciprocidad existe en el matrimonio.
El darse cuenta de la reciprocidad hace necesario que uno mire más allá de sí
mismo. Guando uno aprende a pillar a su pareja haciendo algo agradable, se aumenta
90 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

el intercambio de Cálidas Pelusas y se fortalece una relación positiva. Es una parte

esencial de la terapia orientar a los compañeros hacia las GRATIFICACIONES que el
otro da, más que a lo que causa desavenencias. Recomendamos que el darse cuenta
de las g r a t if ic a c io n e s sea una parte integral de cada sesión de terapia. Una vez
que las quejas se transforman en atenciones, los resentimientos pueden llegar a ser
peticiones amorosas.
Dos técnicas que fomentan el darse cuenta de la reciprocidad son el proce­
dimiento del matrimonio ideal y la realización de la fantasía, y la búsqueda de
símbolos entrañables. Los esposos aprenden a buscar cosas positivas en su propia
relación y a descubrir los elementos que hacen que su unión sea especial y preciada.
El siguiente capítulo se centra en la comunicación como el arte de escuchar y
el arte de expresarse uno mismo eficazmente. Una vez que se ha establecido el i CAPITULO 5
conocimiento de reciprocidad, se crea una atmósfera favorable para empezar el
entrenamiento de una extensa gama de habilidades de comunicación.

BIBLIOGRAFIA
La comunicación: el arte de escuchar
1 y de expresar sentimientos adecuadamente
Azrin, N., Naster, B. J. & Jones, R. Reciprocity counseling: A rapid learning-based proce-
dure for marital counseling. Behavior Research and Therapy, 1973, II, 365-382.
Steiner, C. M. Scripts people live. New York: Grove, 1974, pp. 107-110.
El proceso de la comunicación
Exactitud y congruencia en la comunicación i
Terapia grupal
Elementos no verbales de la comunicación
Tono y volumen de voz
Contacto visual o mirada •
Terapia de grupo marital
Sesiones ejecutivas.
El tema de las sesiones ejecutivas
Terapia grupal 1
El marco de las sesiones ejecutivas
Tipos de comunicación
. Dar GRATIFICACIONES
Agradecer gratificacion es
Pedir GRATIFICACIONES
Expresión direota de sentimientos negativos
Émpatía
Enfrentarse a la hostilidad inesperada y al constante mal humor
Intercambio de afecto físico
Ejercicio de la caricia de la mano
Solicitar contactos sexuales
Asignación de tareas
Sentimientos negativos
Expresión de los sentimientos de una forma directa
Confesión de los propios sentimientos
Expresión d? sentimientos cuando ocurren
Ser asertivo, no pasivo o agresivo
erapia de pareja en grupo
1arte de reestructurar • ,
Resumen ■

MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
92
Para una comunicación efectiva, es importante tanto lo que decimos como él
cómo lo decimos. Llegar a darse cuenta de las g r a t if ic a c io n e s que necesita un
esposo es un tremendo paso en el procesQ de comunicación, pero saber qué decir
sin la habilidad para transmitir el mensaje puede transformar las g r a t if ic a c io n e s
en actos desagradables. En este capítulo exploramos las destrezas de escudhar y
expresar que determinan la eficacia personal y la satisfacción matrimonial.
Cuando observamos a nuestros clientes expresando mutuamente sus gustos y
disgustos, sus deseos y necesidades, a menudo descubrimos que nó transmiten1
directa o claramente sus sentimientos. Una comunicación ineficaz bloquea compatir
. los momentos agradables y las oportunidades para una mayor intimidad, y peor
aún, induce a conflictos, a sentimientos de rechazo y de separación. La Tabla 1
muestra ejemplos! de los bloqueos típicos de una comunicación efectiva.
Tabla 1. Bloqueos de la comunicación eficaz: mensajes destructivos
t. Ordenar: «¡Ven aquí y limpia esta suciedad ahora mismo!».
2. Amenazar: «Si no vienes aquí ahora mismo no verás la TV esta noche».
3. Moralizar: «Tu responsabilidad es limpiar sin tener que decírtelo».
4. Imponer soluciones: «¿Por qué no empiezas a limpiar cuando empiecen los anuncios?»
5. Reprender: «Tendrás que aprender a limpiar sin que te lo digan si quieres ser una buena
esposa».
6. Criticar: «Nunca terminas lo que empiezas».
7. Pseudoaprobación: «Me parece ver que estás demasiado cansada para limpiar esta
' suciedad esta noche».
8. Tranquilizar: «Te sentirás mucho mejor cuando hayas limpiado».
9. Ridiculizar: «No eres más que una perezosa».
10. Interpretar: «Estás haciendo esto para volverme loco».
11. Interrogar: «¿Puedes darme una buena razón de por qué no puedeslimpiar ahora?».
12. Retirarse: «Estoy demasiado cansado para argumentar nada más.Me voy ala cama».
La expresión emocional no se enseña en la escuela: la aprendemos de modo
casual de nuestros modelos de roles así como de iluestros padres, hermanos y
amigos, y desde el correctivo feedback interpersonal que nuestra joven comuni­
cación intenta recibir. Las habilidades personales que nuestros matrimonios de­
muestran se han adquirido más por accidente que por intención. Parte de nuestra
responsabilidad como terapeutas, matrimoniales es diseñar un programa terapéutico
que fomente el aprendizaje de una buena comunicación verbal y no verbal. Con
un programa de entrenamiento sistemático y estructurado, las parejas pueden apren­
der a mejorar su habilidad para comunicar directa, congruente, empática y útilmente.
El entrenamiento se centra en los mensajes y cómo se envían éstos, sobre el
contenido y estilo de la comunicación más que sobre el porqué. Preguntar «¿Por
qué tú (o yo) haces o dices eso?», frecuentemente conduce a la intelectualización,
racionalización, frustración o fricción. Aprender a expresar sentimientos de una
forma eficaz requiere practicar en las sesiones de terapia y también en casa. La
práctica repoda" es la base del aprendizaje.
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 93
EL PROCESO DE LA COMUNICACION
La comunicación incluye recibir, prócesary transmitir información y requiere
la existencia de tres elementos: el emisor, el receptor y el mensáje. La comunicación
diádica es ineficaz cuando falta cualquiera de estos tres elementos. Atender a los
tres elementos puede terminar con una interpretación típica: cada cónyuge tiende
a asumir que él/ella envía el mensaje correctamente, y es el receptor el que lo
descamina. El proceso de comunicación se coticeptualiza incluyendo los siguientes
aspectos:
1. Al recibir el mensaje: escuchar correctamente y determinar los senti­
mientos y la intención del otro.
2. Al procesar el mensaje: situar el mensaje dentro del contexto, pensar en
las opciones de respuesta y sopesar las consecuencias respectivas de cada
opción.
3. AI devolver el mensaje: escoger el momento de la respuesta y utilizar
habilidades verbales y no verbales.
La mayoría de los clientes pasan por una serie de etapas cuando aprenden a
mejorar sus habilidades de comunicación:
• Confusión: Hay una sensación de que algo no está funcionando bien, pero
la persona no sabe lo que puede ser. Los intentos ocasionales se dirigen
hacia la mejoría, pero habitualmente sólo generan mayor confusión y
frustración.
• 1Darse cuenta: La explicación y demostración del terapeuta lleva a un
reconocimiento de que hay diversos estilos y grados de comunicación.
Los esposos entienden que el rec'eptor, el mensaje y el contexto demandan
la atención del emisor.
• Torpeza: La pareja intenta nuevos modos de comunicación pero com­
prenden que se quedan cortos en el modelo observado durante el período
de conocimiento. Los esposos puede que inicialmente se perciban como
falsos, lo que hace que con frecuencia quieran abandonar el ejercicio o
aplazarlo practicando la habilidad en casa. Durante esta etapa, la dedi­
cación al adiestramiento y entrenamiento en la clínica del terapeuta, se­
guida de asignaciones de tareas cuidadosamente estructuradas y de feed­
back, pueden vencer los sentimientos de torpeza y artificialidad.
• Pericia: Gradualmente, los clientes adquieren las diversas habilidades y
disfrutan del dominio de las nuevas técnicas aprendidas. Sin embargo,
todavía sienten una determinada autoconciencia cuando usan las habili­
dades, y tienen que forzarse a sí mismos para llevar a cabo las técnicas.
Esta es quizá la etapa donde como terapeutas tenemos que ser más eficaces.
Se requiere que las tareas sean más prácticas y consistentes para prevenir
que los esposos abandonen a mitad del camino.
• Integración: Las habilidades de comunicación ya no se asocian por más
tiempo con la consulta del terapeuta ya que han llegado a formar parte
del modo de actuar de cada cónyuge. Lo sienten como algo «suyo» y no
como algo impuesto desde el exterior.
94 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 95

tener a la pareja dramatizando entre ellos mientras nosotros sugerimos indicaciones

EXACTITUD Y CONGRUENCIA EN LA COMUNICACION 1 o actuamos como profesor dirigiéndoles hacia otros caminos:

Una buena comunicación tiene lugar cuando los efectos reales sobre el receptor M arido : ¿Has visto el periódico de hoy?
coinciden con los efectos deseados por el emisor. No es suficiente con que el emisor MUJER: (Después de apuntarle el terapeuta.)
tenga una buena intención, sino que el receptor tiene que recibir el mensaje tal 1. Sí, está en la cocina.
como fue pensado por el emisor. Como terapeutas, podemos necesitar comenzar . 2. Sí, ahora te lo traigo.
por modelar un ejercicio, lo que asegura que existirá una comunicación congruente; 3. No, no lo he visto.
por ejemplo, nosotros y un cliente podríamos hacer la siguiente dramatización: I 4. No, creí que lo tenías hace un momento.'
5. ¿No te acuerdas de donde lo has dejado?
T erapeuta : Hoy has llegado temprano a casa. Es importante que la pareja comprenda que tanto el contenido como el sen­
C lien t e : Has dicho que hoy he llegado temprano a casa. timiento han de ser recibidos correctamente. Por lo tanto se necesitará instruir a un
T erapeuta : ¿Está la cena preparada? esposo para que represente un determinado tono de sentimiento —sorpresa, feli­
Clien t e : Preguntaste si la cena estaba preparada. cidad, admiración— y que luego el otro esposo interprete el mensaje. Es prudente
esperar antes de usar ejemplos de emociones negativas hasta que la pareja domine
Hay que hacer hincapié en que el cliente tiene que repetir tanto el contenido primero los sentimientos positivos. El modelado y el feedback ayudan a facilitar
como el tono emocional del mensaje. El aspecto emocional de un mensaje es una participación activa de los clientes. Como ejemplo, podemos tener a la pareja
importante y no puede sólo suponerse por el contenido. Por ejemplo, el mensaje: turnándose para expresarlos y luego describir los mensajes y su tono emocional:
«¿Te acordaste de mandar flores para el cumpleaños de mi madre?», puede tomarse
como una simple pregunta directa de si fue recordada una petición o, por el contrario, M a r id o : ¿Acabaste la carta de X ?
como una duda implícita del interés del esposo por la suegra. Todo depende de (en un tono de sorpresa)
cómo se diga la frase y de la expresión facial del emisor. De este modo la forma (en un tono feliz)
de enviar el mensaje es importante en el significado de la comunicación. , ■ (en un tono neutral de pregunta)
Podemos necesitar también clarificar cómo incluso una simple afirmación o
pregunta puede, ser fácilmente distorsionada o mal interpretada por el receptor del Después se darán instrucciones a la mujer para que exprese el sentimiento que
mensaje. Tenemos que instruir a cada esposo para que digan estas cosas del modo ella ha recibido.
siguiente: Después de algún tiempo, se comienza introduciendo segmentos más largos
de conversación. Aquí, la técnica del doble püede demostrar su utilidad; es decir,
• «La cena de hoy está realmente buena». nos sentamos cerca de uno de los esposos y, tomando su rol momentáneamente,
• «El trabajo de la oficina fue fácil». demostramos varias formas de mandar, recibir y procesar mensajes.
• «¿Terminaste esa carta para X?» A continuación se presenta un ejemplo donde el terapeuta hace de doble tanto
• «¿Has visto el periódico de hoy?» del maridó como de la mujer:

Después de que el cliente lo dice, reaccionar de una forma claramente correcta M arido : El trabajo en la oficina fue fácil.
M u jer : ¿Tuviste un buen día, eh?
o claramente incorrecta; por ejemplo: ¡
*i ■ MARIDO: Sí, finalmente terminé esa cuenta que me ha tenido ocupado
C lien t e : La cena de hoy está realmente buena. durante tres días.
T erapeuta : ¿Quieres decir que no es buena otros días? M u jer : (Silencio.)
T erapeuta : (Apuntando a la mujer.) Pregunta si ésta es una ocupación es­
pecial para tu marido.
¡Gracias por ese cumplido!
o
¡Me alegro de que te gustase! (Haciendo de doble de la mujer.) Tengo la sensación de que
sólo hablamos de ,tu trabajo. Me gustaría que me preguntases
Es aconsejable evitar temas susceptibles y exagerar claramente cuando ejem­ cómo pasé el día.
plificamos formasi negativas de enviar, repibir y procesar la información, (general­
mente, la pareja cogerá la idea buena rápidamente. Una vez que se han demostrado Para fomentar una gran sensibilidad hacia las necesidades de la otra persona
las diferencias entre una comunicación congruente y una incongruente, podemos y, de este modo, «comprender» mejor la habilidades, podemos pedir a la pareja
Q¿ MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICAltlON: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS y/
[
que intercambie sus posiciones. La inversión de roles proporciona la oportunidad se basa el exacto conocimiento del envío y recepción de mensajes. Ordenan estos
de experimentar la situación y sentimientos de la otra persona. Para' crear una 5 elementos en una «Rueda de Conocimiento» (Véase Figura 3).
situación tan natural como sea posible, los esposos intercambiarán realmente sus Si sabemos lo que,hacemos, queremos, sentimos, pensamos y percibimos,
asientos. transmitiremos mejor los mensajes y será más probable que obtengamos la respuesta
deseada. Las percepciones llegarán a ser más exactas en la terapia de pareja y se
M u j e r .- Hoy fui a esa nueva tienda.
pueden corregir las percepciones distorsionadas.
M a r id o : ¿Te gustó?
M u je r : Parece muy atractiva, pero la reforma no está clara.
M a r id o : N o estoy seguro de lo que quieres decir.
MUJER: (Explica lo que quiere decir.)
i 1.

Después de unos minutos de intercambio, pedimos a la mujer que tome el

lugar de su marido y viceversa. Luego se repite toda la conversación. Necesitaremos
empezar con un tema neutral,'pero después de algún entrenamiento, pueden dis­
cutirse elementos agradables. A menudo se hacen necesarios los apuntes y el feed-
back, pero los esposos generalmente disfrutan de la experiencia y aportarán más y
más elementos propios. Introduciendo sus propios estilos de respuesta y temas de
su vida real en la dramatización, la pareja hará más fácil la generalización desde
la práctica en la consulta del terapeuta.hacia sus vidas diarias reales.
Durante estos ejercicios, que durarán varias sesiones de terapia se asigna a los
clientes tareas para practicar en casa las habilidades aprendidas en la terapia. La
asignación de tareas es esencial, ya que lleva tiempo y esfuerzo adquirir y fortalecer Necesitamos centramos en cada dimensión por separado para promover el
las destrezas de comunicación correctas. El éxito inicial en la consulta elevará la crecimiento:
confianza de los esposos, lo cual puede tener como consecuencia que lleguen a
pensar prematura y erróneamente que ya han alcanzado sus metas. El entrenamiento Hac er: (Describir las propias conductas.) , ,
adicional a través de la asignación de tareas, seguido por los informes sobre sus «Yo no sugerí salir a cenar la última noche porque me dolía la
experiencias en casa durante la siguiente entrevista, nos darán la oportunidad de pabeza. ¿Qué tal si vamos hoy?».
ofrecer ayuda, sugerir alternativas y corregir errores. Qu erer: (Describir las propias intenciones.)
En la discusión sobre el contenido y el sentimiento de un mensaje, se ha hecho «Me gustaría salir a cenar esta noche».
hincapié en que la, correcta comunicación significa que el mensaje se recibe tal «A mí también, pero no podemos permitírnoslo».
como se ha querido enviar. Miller, Nunnally y Wackman (1975) señalaron que la S e n t ir : (Describir las propias emociones.)
frecuente queja de que uno de los cónyuges no se comunica es un mito. Esto es «Estoy contento/a y me gustaría salir a cenar. ¿Te apetece a ti
comunicación aunque el mensaje pueda ser confuso o pueda parecer contradictorio, también?».
hostil o evasivo. El siguiente ejemplo tomado de su libro, describe a una joven
«¡Claro que me apetece! ¡Me comería un filete!».
pareja preparándose para los exámenes:
P en sa r: (Describir las propias interpretaciones.)
Partí levanta la mirada del libro y dice: «Jack, hagamos un descanso ahora. Po­ «Pareció contrariarte que no saliésemos a cenar la última noche».
dríamos pasamos por Cicero's y coger una pizza. ¿Quieres?». «¡Sacaste el tema. Estaba seguro/a!».
Jack gruñe pero continúa leyendo. Pam se inclina sobre él y le acaricia la nuca. P e r c i b ir : (Describir lo que uno ve, oye y toca.)
«¿Estás dispuesto a hacer un descanso ahora?». Jack no contesta y continúa leyendo.
«¿No quieres salir a cenar? Pareces indeciso/a y tienes el ceño
... Para Pam. el problema es descifrar el mensaje codificado en el silencio. Jack
quiere decir: «Vete y déjame solo» o «Espera hasta que termine de leer esta página»
fruncido».
o quizá quiere decir «Insiste un poco más» o puede incluso querer decir «Sabes que «Quiero ir, pero no sé qué ponerme».
no megusta la pizza, me estoy haciendo el duro hasta que sugieras las hamburguesas».
Cuando dos esposos describen sus conductas, intenciones, emociones, inter­
Los problemas surgen del intento de decodificar el silencio y las comunica­
pretaciones y percepciones, no deben dar por supuesto que su compañero va a
ciones confusas. A menudo es necesario enseñar a la pareja a transmitir y recibir
entender y saber lo que están haciendo. El daíse cuenta se debe practicar a través del
información de una forma exacta. Miller et al, proponen 5 dimensiones en las que
reflejo y la verificación de los mensajes que se reciben. Una percepción y un
 98 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS
procesamiento de mensajes correcto requiere entrenamiento en la consulta del
terapeuta y una buena dosis de adiestramiento y feedback, además de la asignación Tono y volumen de voz
de tareas.
Seleccionar un mensaje muy neutral, tal como: «Hoy hace un tiempo agradable»
o «Hay flores en el parque» o «El verde es un color bonito». Es importante que el
TERAPIA (ÍRU PA L mensaje sea una simple afirmación, no una pregunta que requiera una respuesta o
una orden que espera una reacción. Las afirmaciones deben ser breves para que
1 ' '■ m puedan recordarse fácilmente y, lo que es más importante, el mensaje no debe de
dC gfUp0 Se Pucden usar las mismas enseñanzas y técnicas1
. S f : menzaretI?0? P ° í el. modelado de la conducta deseada' aconse ’ hacer referencia a nada personal.
Después de que se ha seleccionado un mensaje determinado, se le pregunta a
i la p S í t e 31principi0’ ya que se “ ina i la/s pareja/s si hay alguna connotación personal en esta afirmación o si es realmente
los teápémas seoide d f n lr S encilias-DcsP“ es del modelado por parte de ¡ una frase neutral. Después de que se llega a un acuerdo sobre una afirmación
verdaderamente neutral, se dan instrucciones a la pareja para que se miren uno al
otro y se digan la frase seleccionada de diversas formas según les vayamos indi­
cando. Cada vez que un esposo dice la frase de una forma determinada, se le
pregunta al otro sobre el mensaje no verbal que ha recibido. Después se invierten
los roles, el esposo B dice la afirmación y el esposo A transforma el mensaje no
verbal en palabras.
caso de que aparezcan interferencias y bl^tteM . el terapeuta puede^tar tentaoo;
de asumir el rol del esposo que presenta el problema; sin embargo, hay que tener i Las instrucciones sobre el tono y volumen de voz se pueden dar de forma oral
en cuenta que en esta etapa dé la práctica; todas las parejas necesitan atención \ para que los dos esposos sepan lo que se espera, o si lo preferimos, se pueden
escribir en trózos pequeños de papel para que exista un elemento de sorpresa. Las
, del terapeuta. Después He que'hatranscurrido un tiempo suficiente para practicar,
instrucciones pueden incluir:
se le. pide .a cada pareja que brinde sugerencias y enfoques alternativos. E l.
terapeuta deberá tener cuidado;de no enzarzarse en discusiones teóricas o vagos >
recuerdos personales, sino en mantener como méta directa el intercambio verbal- 1. Use un tono neutral de Voz. . .
y, si es posible, ayudar mediante el modelado a varias parejas ‘ ■ 2. Transforme la afirmación en pregunta.
. •.Las tareas se asignarán a las parejas/del grupo tal como se describe en, las 3. Haga una demanda. .
secciones posteriores dé este capítulo. Al comienzo de la siguiente sesión hay 4. Pronúnciela como un, reproche.
que pedir a las' parejas que informen sobre sus progresos. A las parejas que no : 5. Dígalo con voz fuerte.
hayan realizadlo que hayan intentado mínimamente las tareas no se les dedica ) 6. ¡Más fuerte todavíal
tiémpo o si-acaso un tiempo limitado.-Se premiará él cumplimiento dé las; tareas; ’ . 7. Grítelo.
; por consiguiente. dirigiremos nuestra atención y ayuda a aquellos qye las han 8. Susúrre el mensaje. ,
realizado.'A jas parejas que no las han completado hay que. animarles, de forma 9'. Dígalo como si fuera tímido.
amigable y práctica a que escuchen los informes dé las otras parejas y a que 10. Imite el tono de tener miedo.
r hagan'un maydr esfuerzo para ia próxima semana.!Además, se intenta que todos 11. Intente expresarlo como una invitación.
, los cltentes contribuyan ofreciendo sugerencias, a'poyo y feedback. ya que, esto; 12. Que suene muy casual.
incrementa la cohesión y las oportunidades de aprend|zaje,“ ‘ ' ' 13. Ahora intentando ser indiferente.
14. Exprese preocupación, interés.
S I n t

ELEMENTOS NO VERBALES DE LA COMUNICACION

Ya que la fortoa de expresar nuestros sentimientos a menudo transmite, más
tono emocional y significado que lo que decimos, trabajar en los elementos no
verbales de la expresión es una parte muy importante de la terapia matrimpnial.
Las parejas deben experimentar directamente cómo sienta dar y recibir mensajes
de diversas formas.1Los breves ejercicios que se presentan a continuación son más
efectivos si cada miembro de la pareja interactúa con el otro. Nosotros deberemos
modelar la conducta cuando la pareja no responde de forma constructiva.
Se puede añadir más variaciones; de hecho, cuantos más matices de tono y
volumen de voz se .experimenten, tanto mejor será para el emisor y el receptor.
Algunos clientes tienen problemas al expresar las sutiles diferencias de intención,
pero esto se puede modelar siendo muy paciente con los progresos. Es mejor hacer
pensar a la pareja que la tarea es difícil que dar la sensación de fracaso. Asegurarse
de que ellos están tratando siempre con una afirmación neutral y que las variaciones
en el significado se deben al volumen y a la entonación de la voz. Después del
ejercicio, se les pregunta con qué tono de voz se encuentran más a gusto y que
indiquen por qué; por ejemplo, «Eso hace que me sienta importante», o «Ahora
 LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 101
100 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

siento que me aprecia». Detener cualquier cpmentario que se refiera a experiencias i.

negativas anteriores, como «Nunca pensé que podías tener una voz' agradable» o TERAPIA DE GRUPO M ARITAlB M g g g l^ p ^ g p a ii
«Si hicieses eso en casa, ¡pero allí sólo gritas!».
A menudo es mus lacil ensenar ld> destrezas de
que con una pareja sola porque los miembros del.grupo pueden aprender unos
• deiotros. Se.debe animar el apoyo, el feedback y las sugerencias de. todos los
Contacto visual o mirada miembros del grupo. ' -■ . -
'I . •
Se selecciona otra afirmación neutral, y se pide a los compañeros de la pareja Se proponen los siguientes ejercicios de giaipo: ^
que se digan esta nueva afirmación mutuamdnte manteniendo, en lo posible, un
tono de voz neutral pero variando el contacto Visual de acuerdo con la lista de 1 ^ U n a p a fé ja w u e s fN ü jia determinada M nducü:,per cum plo. un esposo
instrucciones que se citan a continuación, y teniendo en cuenta que el otro
• ; :Íi¿,':puede'ilustrar]aS;'variáciones'dei,yoluinen de voz diciendo: «¿f^edo.! •
compañero tiene que dar feedback: tomar café, por favor?». Los demás miembros'del grupo explican cómo
, han percibido al eftiiso^y a) receptor Después realiza el ciercicio otra
1. Mire fijamente a los ojos del otro. -pareja y el resto proporciona de nuevo feedback.
2. Mire lejos.
3. Primero inicie un contacto ocular y después rómpalo.
4. Primero no haga contacto ocular y después inícielo.' /./ ' cuentan cómo abordan ellos esta situación, v. de esta fqrma:,ófrecen'
5. Mire fijamente, demandado. ! ■ 75’;-.alternativas a la pareja que tiene el problema. En este punto es espe­
6. Suavice la intensidad de sus ojos. cialmente relevante el modelado i7)utüb;de ios/ctientes.. V
7. Mire al suelo. , •'3. Para enseñar e! impacto de la expresión fácil y el contacto visual, las
8. Mire levemente por encima del nivel de los ojos de su compañero. '/ b,y< parejas pueden meterse en. el ejercicio formando un círculo con una
9. Gire la cabeza, pero mantenga contacto visual. .persona,en el .-medio. Entonces esta persona va girando lentamente
10. Haga varios contactos visuales breves. experimentando las reacciones de los otros, mientras estos primeros
miran a la persona que está en medio con contacto visual y sonrisa y
más tarde desviando la mirada y enojados. •
Además liélos aspectos de la voz y del contacto visual de la comunicación no 4. Dejar que una pareja represente una cierta situación sin usar palabras.
verbal, merece la pena prestar atención a los siguientes elementos del lenguaje oral: ' -ponejemplo,-llegar a casa por la’noche y saludarse mutuamente!o pedir

• Expresión facial.
• Gestos y uso de las manos.
•5: Una pareja sugiere una situación determinada, por ejemplo, pedir un
• Postura corporal. . baile o decir no auna petición. Hacer que otra pareja ensaye y represente,
• Fluidez y pausa del habla. la conducta citada delante del grupo. Luego el feedback de iodos los
miembros del grupo refuerza los-esfuerzos realizados, : .
Los ejercicios para los cuatro últimos elementos de la comunicación no verbal
se pueden elaborar y practicar de forma similar a los usados para los dos primeros. Cuando’se trabaja con varias parejas en un grupo, es mejor dejar que cada
Después de que se alcance un nivel básico de ejecución, hacer que ios clientes pareja interactúe con las demás; no separándolas más que para ejercicios deter­
practiquen combinaciones de dos o más elementos: minados en los que terapeuta y cotcrapeuta pueden llegar a todos y ofrecer
asistencia a cada pareja por separado. El valor de la terapia de grupo está en
. ver experiencias de otros con problemas similares, oír sus sugerencias y expe-
• Mirando lejos y susurrando. rimentar su apoyo. El/los terapeuta/s deben dedicar algo de tiempo a cada pareja
• Inclinándose hacia el otro y con una expresión facial amenazadora, cuando se está dramatizando. Si los clientes son capces de modelar una conducta
gritando y amenazando con el puño. apropiada, a menudo el mensaje es mejor percibido y, aceptado que si es el
• Abriendo los brazos, levantando las manos, sonriendo, levantando las terapeuta el que lo hace. En suma, la pareja hace que las experiencias de modelado
cejas, usando un tono de voz firme mientras se hace una cortés pero tengan éxito, lo que es un incentivo positivo para la posteric
urgente petición.
102 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
SESIO N ES EJEC U TIV A S
| i
En el transcurso de este capítulo, hemos estado comentando el proceso general
de la comunicación y hemos hecho hincapié en los aspectos no verbales de la
comunicación. Se han dado instrucciones específicas para enseñar el darse cuenta
y las habilidades de comunicación. A partir de ahora describiremos el entrenamiento
en las áreas básicas de la comunicación matrimonial.
Una de las destrezas más cruciales en el proceso de comunicación es escuchar.
Mucha gente.de la que se dice que son buenos conversadores, son buenos receptores.
Desde luego, conversar y ser claro y expresivo es importante, pero generalmente
el problema no está ahí. A mucha gente les encanta escucharse a sí mismos, y
ciertamente lo hacen hablando mucho cuando experimentan fuertes emociones. Ya
que la verdadera comunicación es una calle de doble dirección, cuando se envía
un mensaje, pero éste no se recibe, la comunicación fracasa.
A veces se'asume que escuchar es un estado pasivo; si esto fuera verdad, la
escucha sería fácil y no supondría esfuerzo. Por el contrario, escuchar es un proceso
muy activo; sin exagerar, se puede hablar del arte de escuchar. Un buen receptor
hace una aportación muy positiva a la conversación y quizá hace más para conservar
el proceso de comunicación que el emisor. Una comunicación efectiva también
presupone ciertas características por parte del emisor. Si recibimos un mensaje a
través de un «filtro» que nosotros mismos ponemos —y el emisor puede que no
sea consciente de la existencia de este dispositivo de filtrado— oímos mejor o peor
de lo que realmente se está diciendo. Mirar el mundo a través de unas gafas de
color de rosa puede originar un cuadro muy bonito, pero no es rqal.
Ha demostrado ser útil piara mejorar la habilidad del cliente para recibir y
mandar un mensaje el ejercicio llamado sesión ejecutiva. Una sesión ejecutiva se
puede definir como una interacción planeada y estructurada en la que los cónyuges
se turnan para expresar sus puntos de vista, sin interrupciones1 , durante un espacio
de tiempo especificado y en un lugar concreto. Después de que una persona ha
expresado un breve mensaje de cinco o seis frases, bajo las condiciones descritas
más arriba, el compañero que escucha repite los ingredientes esenciales del mensaje
del emisor hasta que este último queda satisfecho con 'la exactitud con que su
mensaje se ha recibido. Más tarde la primera persona completa el proceso de
interacción agradeciendo lo completo del feedback del receptor y si es necesario
añadiendo elementos importantes que no hubieran sido dich¿s.
Quizá la característica esencial de la sesión ejecutiva es su organización. Ya
que pone su intención en una mejoría gradual de las habilidades de comunicación,
es sistemática en sú enfoque, jione límites conductuales específicos y va desde las
áreas más seguras hasta los temas más arriesgados. El formato más bien estricto
de la sesión ejecutiva está lejos de la espontaneidad. Tanto los clientes como1los
terapeutas a veces consideran e?to como un serio inconveniente; sin embargo, debe
recordarse que estamos tratando el aprendizaje y la práctica de una habilidad de­
terminada y que cada paso que se avanza está basado en un competencia suficien­
temente demostrada en la jerarquía de la comunicación. El proceso no es muy
distinto de aprender a escribir a máquina, donde el estudiante comienza con mo­
vimientos de los dedos muy prosaicos para llegar lentamente al nivel donde la
I que la pareja esté preparada para pasar a la siguiente etapa. ,, M,,,,
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 103
habilidad ha llegado a ser automática y espontánea y puede retirarse toda la atención
de la colocación de los dedos.
El tema de las sesiones ejecutivas
Cuando los clientes llegan a la consulta del terapeuta, están a veces tan sa­
turados que a menudo llegan a tal punto que un simple intercambio casual se
convierte fácilmente en una pelea, o entre ellos no tiene lugar ninguna comunicación
significativa. Generalmente, la pareja ha encontrado que ciertos tipos de temas son
«salvadores» y que pueden presentarse sin miedos a las peleas. Otros temas se
clasifican como explosivos y son lanzados inmediatamente al compañero cuando
uno se siente atacado o molestado o cuando uno quiere marcarse un tanto.
La meta final de la sesión ejecutiva es ayudar a la pareja a conversar libremente
sobre temas que una vez fueron invitaciones a los insultos y a la humillación. La
tarea del terapeuta es ayudar a la pareja a cambiar de discutir los temas que dividen
a los compañeros en dos bandos, a discutir los mismos temas con esfuerzos mutuos
para la resolución del problema.
Desde nuestra experiencia clínica recomendamos que se utilice la siguiente
secuencia para determinar los temas de la sesión éjecutiva:
1. Temas neutrales
2. Temas positivos
3. Peticiones de cambio
4. Temas delicados y negativos
Empezar con un tema neutral es conveniente, ya que incluso los temas positivos
pueden provocar reacciones emocionales negativas. Los cónyuges también pueden
fácilmente desviar la conversación positiva a una discusión o pueden concluir una
manifestación positiva con un clavo o una crítica, como «Realmente disfruté cuando
salimos a cenar. Solíamos hacerlo más cuando estábamos recién casados, pero hoy
día siempre dices que no tienes tiempo o que es demasiado caro», o «Realmente
estabas guapísima cuando fuimos a esa fiesta el sábado pasado, ¿por qué no te
arreglas así siempre?».
Los temas neutrales puede que no tengan mucho interés para el otro compañero,
pero eso n<¡>es un obstáculo para aprender el formato del ejercicio. Ya que lo que
pretendemós es que la pareja practique lina nueva habilidad y evitar que se distancie,
un tema insulso puede ser un buen comienzo. El marido puede describir el sitio
donde trabaja, un suceso político reciente o un artículo leído en el periódico; la
mujer puede utilizar temas parecidos o hablar del tráfico que hay cuando va al
trabajo, un programa popular de televisión o un incidente que ha ocurrido ese día.
Si hay una tensión constante entre los compañeros de la pareja, tales temas neutrales
no elevarán esa tensión. El resultado del ejercicio de la sesión ejecutiva en las
habilidades de comunicación, será que un compañero podrá relatar su mensaje sin
interrupción, y que el otro será capaz de repetir fácilmente el contenido esencial
del mensaje. Esta forma de comunicación debe practicarse varias veces antes de
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICACION: EL ARTE £>E ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 105
104 I •' ,

Cuando Arthur y Mary Peabody estaban preparados para comenzar suprimera

sesión ejecutiva, el terapeuta asignó al atónito Arthur la tarea de describir la
estación de servicio donde solía echar gasolina de camino a su oficina. Su mujer
también se sonrió sorprendida, pero el, resultado fue una descripción real del
edificio, del personal y de la esquina de lá calle. Mary escuchó atentamente y
devolvió la información con gran detalle. Ahora el matrimonio Peabody ha com­
prendido el formato, y el terapeuta ha asignado a Mary el trabajo de comentar
cómofuncionan las máquinas que limpian las calles,l
I
Terapeuta: ¡Ha estado muy bien, Arthur yMary! Ahora vais a invertir los
roles siendo Mary la que habla y tú, Arthur, el que escucha.
Recordad: sin interrupciones. De acuerdo, Mary, describe a
Arthur cómo funcionan las máquinas que limpian las calles.
Mary: ¿Describir qué?
| Arthur: Ya sabes, los camiones que..!
Terafieúw:' (Interrumpiendo.) Le toca hablar a Mary, Arthur. Estoy seguro
de que ella sabe lo que son las Máquinas que limpian las calles.
Mary: Desde luego, pero estaba sorprendida. Bien, vamos allá. Una
barredera es una máquina que se parece a una cisterna. Tietie
grandes cepillos debajo que van girando mientras el agua sale
a chorro. La máquina va aproximadamente a ocho kilómetros
por hora y se usa generalmente,por la noche. Eso es todb, Al adiestrar y enseñar el formato de la sesión ejecutiva debemos ser activos,
supongo. guiando a cada compañero con comentarios, tales como: «Sé positivo» y «Da una
Una máquina que limpia las calles es... alabanza», y protegiéndoles de las trampas.
Arthur:
Terapeuta: (Interrumpiendo.) Recuerda Arthur, que tienes que empezar di­
ciendo «Mary, oigo que dices que...». M u jer : Ayer fui al mercado y me encontré a Frank y Helen... ya sabes,
Arthur: Tienes razón. Está bien, Mary, oigo que dices que una máquina nuestros vecinos que se mudaron el año pasado. Me contaron
que limpia las calles tiene grandes cepillos rotatorios que limpian que tienen una bonita casa al norte de cuatro habitaciones.
la calle. También usan agua. y... ¡ah, sí!, va alrededor de ocho T erapeuta : (Susurra un apunte a la mujer.) Mira a tu marido... bien.
M u jer : La casa no es tan grande como la que tenían aquí, pero tiene
kilómetros por hora, generalmente por la noche.
(Sonriendo.) Está muy bien, Art, un gran jardín.
Mary:
M arido : ¿Por qué se fueron de, aquí?
Terapeuta: ¿Se olvidó de algo importante?
Realmente no, sólo que se parece a una cisterna. T erapeuta : (Al marido.) ¡Espera! Tu tarea ahora es devolver la información.
Mary: f
Arthur: 1 Tienes razón. Recuerdo que dijiste eso. Deja tus preguntas para más tarde.
Terapeuta: Los dos habéis hecho un buen trabajo. Sabéis ¿loramente cómo M arido : De acuerdo. Dices que te encontraste a Frank y Helen ayer en el
escuchar y devolver la información. Intentémoslo una vez más. mercado. Tienen una casa pequeña pero un gran jardín.
Ahora es tu turno, Arthur. Tenemosque estar seguros de que T erapeuta : Eso suena muy bien.' (A la mujer.) ¿Es eso todo?
ambos entendéis el proceso porque hay una importante tarea M u jer : Sí, creo que sí.
esperando. T erapeuta : Excelente. ¿Cómo os sentís comunicándoos claramente?
I
Aunque la mayoría de las parejas percibirán la tarea como sencilla, se debe Puede parecer que se sobreenfatiza la precaución aquí, pero el objetivo es tener
dar un amplio entrenamiento en la consulta para estar totalmente seguros de que a la pareja practicando sesiones ejecutivas en casa lejos de nuestra influencia.
no sólo el formato del ejercicio está perfectamente entendido, sino también que se Después de que se adquieren las conductas correctas, los cónyuges seleccionan dos
realizará con facilidad. A la práctica en la consulta deberá seguir una prescripción o tres temas neutrales para sus sesiones ejecutivas en casa antes de la próxima
de tareas para la posterior práctica durante la semana.Junto con el terapeuta la/s sesión de terapia. Los temas se deben de elegir en la consulta del terapeuta para
pareja/sdeben precisar el lugar y el momento para sussesiones de trabajo y, si es asegurarse de que los que se eligen son neutrales y para acrecentar el compromiso
posible, los temas que se van a discutir. de hacer el ejercicio en casa. Se dan los formularios a los clientes para que los
106 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 107

rellenen cuando hagan sus sesiones ejecutivas en casa. Esta es una buena política precisamente esto: una expresión de un deseo para obtener algo o para que el
para pedir que la pareja haga una sesión ejecutiva dos o tres noches a la semana compañero cambie algo, pero ¡nunca una crítica! Los temas delicados incluyen
durante las próximas etapas de la terapia. Puede ser necesario, con clientes reti­ aquellos elementos que se describieron como puntos conflictivos en el matrimonio.
centes, llamarles por teléfono entre las sesiones y sugerirles y reforzarle? a hacer Generalmente, habremos hecho una lista de estos ítems durante el proceso de
las tareas. , admisión, pero pueden sumarse ítems a lo largo del transcurso de las sesiones de
Al empezar la siguiente sesión de terapia, los clientes cuentan los sucesos de terapia.
sus sesiones ejecutivas. Tienen que háber rellenado el «Formulario para relatar la
sesión ejecutiva» (ver Tabla 2) y aportar un formulario rellenado en la próxima cita Los temas positivos para Mary y Arthur Peabody incluían: |
porcada sesión ejecutiva. Pueden encontrarse en el «Cuaderno de trabajo del cliente»
varios de estos cuestionarios. • Arthur es muy cuidadoso. i
• Arthur es ordenado con la ropa.
• Arthur mantiene buenas relaciones con los vecinos.
Tabla 2. Formulario para relatar la sesión ejecutiva
• Mary es activa en la escuela de Lisa.
Mary está trabajando media jomada.
Parte 1 (para rellenar en la sesión de terapia): • Mary es una buena madre para Lisa.

Nombre; Las. peticiones para el matrimonio Peabody fueron:

Cónyuge:
• Para Mary hacer uri postre especial. •
Lugar: • Para Arthur regar el jardín.
• Para Mary llamar a Lisa, cuando está con una amiga.
Hora: • Para Arthur elegir un programa de TV determinado.
Tema: |j • Para cualquiera de los dos, juntarse con el otro para dar un paseo.
• Para cualquiera de los dos, planear un viaje de finde semana.
I
Parte 2 (para rellenar después de la sesión ejecutiva)
Lo$ puntos delicados incluían: '
Tema de discusión ------- ----------- i------------------------ ------- — • Para Mary limpiar la casa.
Lugar
t
■j ,i • Para Arthur expresar sus sentimientos,
i• Para Mary trabajar horas extra.
Día y hora • Para Arthur atender a Lisa.
i 1‘
• Para los dos discutir su futuro económico juntos.
Duración ! • P¿ra los dos hablar de su vida sexual.
Excelente Bueno Regular Flojo Fracaso

Mi exposición i El marco de las sesiones ejecutivas

I 1
Feedback del esposo
Cuestiones para preguntar al terapeuta:
Después de que el terapeuta y los clientes están satisfechos de cómo se de- (
senvuelven las interacciones sobre los temas neutrales, pueden introducirse primero
los temas positivos, después las peticiones, y, finalmente, los temas’delicados. Eq
estos casos debe seguirse el mismo procedimiento esbozado anteriormente. De­
bemos aseguramos que los clientes entienden por «temas positivos» los mensajes
que encierran cumplidos o cualquier elemento que evoca placer. Las peticiones son
1
Además de las condiciones respecto de los temas para la sesión ejecutiva, se
debe prestar atención a un determinado número de elementos en relación con este
( ejercicio. Estos se incluyen:
*
1. Fecha: Antes de que la pareja deje la consulta del terapeuta deben es­
pecificar con qué frecuencia realizarán el ejercicio antes de la próxima
sesión de terapia. En general, dos o tres por semana funciona bien. Para
evitar sobrecargar a la pareja con trabajo no es aconsejable realizar uno
al día. Después de que se ha determinado el número de ejercicios, se debe
asignar una fecha concreta para cada uno. Cada esposo rellena las fechas
en el ,«Formulario para relatar la sesión ejecutiva».
i

MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
108
2. Duración: La pareja decide de antemano cuánto debe durar cada sesión
ejecutiva. De 5 a 10 minutos parece ser una duración adecuada en la
mayoría de los casos, pero, por supuesto, deben de tenerse en cuenta las
preferencias personales, la naturaleza de los temas, y el ,progreso y el
niv¿l1áe habilidad de los clientes. El terapeuta enseña a los clientes una
forma concreta de parar la conversación. Normalmente se usarán frases
verbales como «Me siento cansado (frustrado o incapaz) ahora, y me
gustaría parar nuestra sesión ejecutiva aquí. Continuaremos mañana a las
9 de la noche cuando los niños se hayan ido a la cama». Indiqar una razón
para parar es muy beneficioso; cuando se ha señalado un momento para
continuar, el esposo que quiere parar indicar claramente qué no hay una
objección personal. A veces, las señales funcionan muy bien, ya que no
interrumpen el intercambio verbal durante la sesión ejecutiva. Las señales
adecuadas deben de ser mutuamente comprendidas y convenidas, tales
como levantar la mano, cruzarse de brazos o sentarse. Cuando los com­
pañeros están de acuerdo en parar ui) ejercicio concreto, no tienen que
abandonar el tema por completó. La conclusión de la sesión ejecutiva no
necesita terminar con la expresión de los puntos que se están tratando y
de los sentimientos.
3. Momento: La pareja debe elegir un momento que les convenga a los dos.
Esta hora debe de anotarse en el «Formulario, para relatar la sesión eje­
cutiva» mientras todavía están en la consulta. Esta hora, debe elegirse de
tal forma que no sea probable que interfieran otras ocupaciones u otras
personas. Para los matrimonios con niños, esto quiere decir que lo más
prudente será esperar a que los niños se hayan ido a la cama. Un momento
realmente malo es cuando una persona está cansada o va a irse a la cama.
4. Lugar: Con el fin de llegar a un compromiso y asegurar el éxito, se debe
elegir y señalar en el formulario un lugar determinado para el ejercicio.
Ejemplos de lugares inapropiados son: en una fiesta, en un atasco en el
coche, delante de la televisión. Ayuda si el lugar elegido proporciona
relajación e intimidad, como la mesa después de terminar de cenar o en
el sofá después de que ha terminado un programa de televisión favorito
y se ha apagado el aparato.
LUGAR/MOMENTO INAPROPIADOS
Marido: Tenemos que hacer la sesión ejecutiva. , otro, gritando. Mary se cogió la cabeza entre las manos presionando sus sienes.
Mujer: (Viendo la televisión.) Uh-huh.
Marido: (Después de algún tiempo.) Querida, se está haciendo tarde, de­
bemos empezar.
Mujer: ¡Oh!, espera hasta que termine este programa.
Marido: Pero tengo que madrugar.
Mujer: (No responde.)
Marido: Hagámoslo ahora; sino, me voy a la cama.
Mujer: Lo haremos en otro momento.
i I
LA COMUNICACION EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 109
LUGAR/MOMENTO APROPIADOS
Mujer: Los,niños están en la cama y la casa está tranquila. Hagamos la
sesión ejecutiva ahora antes de que empiece tu programa favorito
¡ de televisión.
\Marido: De acuerdo. Y lo haYemos sentados en el sofá, es agradable y
¡' confortable. !,
i '
LiUGAR/MOMENTO APROPIADOS
Mary y Arthur están sentados en la mesa de la cocina mientras Lisa juega
fuera. Un trozo del pastel de cerezasfavorito de Arthur está todavía sobre la mesa,
y Mary acaba de preparar una segunda taza del caro café que Arthur le ha traído
como sorpresa. Se están mirando el uno al otro, seriamente, pero con brillo en
los ojos.
5. Manera: La pareja debe detenerse en la etapa concreta que haya alcanzado.
De este modo, cuando se tratan temas neutrales, debe evitarse cualquier
punto cargado emocionalmente. De forma similar, una vez alcanzada la
etapa.de las peticiones o de los aspectos sensibles, no deben escaparse
hacia conversaciones seguras, sino que deben confiar mutuamente, y en
ellos mismos. Después deben expresarse directamente los sentimientos, y
cada compañero debe confesar sus emociones.
Aquí presentamos dos formas de tratar un tema cargado emocionalmente y
delicado, con una forma de dirigir una potencial solución del problema en una
sesión ejecutiva.
RESPUESTA INCORRECTA ACUSATIVA
Arthur: (Durante una sesión ejecutiva en casa mientras está describiendo su
oficina). Y después está la señora White, es una buena trabajadora,
siempre a su hora y muy cuidadosa.
Mary: (Interrumpiendo.) Ya estamos otra vez. Otra gente trabaja duro y
son ordenados, pero tu mujer es una dejada.
Arthur: No me grites. Además, ella es mucho más organizada que tú. ¡Estoy
seguro que podrías aprender de ella!
En ese momento Arthur se puso a dar vueltas en la habitación de un lado a
En el piso de arriba, su hija Lisa escuchaba con una expresión de miedo en sus
ojos.
CONFESAR LOS SENTIMIENTOS DE FORMA CORRECTA
E l ambiente y el tema son los mismos que hemos descrito antes. Arthur ha
descrito su oficina y ha hecho referencia a la señora White. Mary ha dado un
feedback exacto y ahora empieza a expresar sus sentimientos acerca del tema.
110 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
LA COMUNICACION; EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 111
Mary: Arthur, cuando hablabas de lo ordenada que era la señora White,
me sentí rechazada. Sentí que mi trabajo era rechazado. Tabla 3. Modelos de habilidades de comunicación importantes en el matrimonio
Arthur: Yo no quise dar a entender eso, pero quizá podríamos hacer de eso
un: tema para nuestro siguiente ejercicio. 1. Dar GRATIFICACIONES |

Mary: Me gusta. Hay mucho en ese tema que nos molesta a los dos. Déjame 2. Agradecer g r a t i f i c a c i o n e s
3. Pedir g r a t if ic a c io n e s
empezar a mí diciéndote cómo me siento acerca de mi forma de
4. Expresar sentimientos negativos ,
trabajar, y después tú mé lo reflejas. 5. Intercambiar afecto físico
Arthur: De acuerdo, y luego me gustaría preguntarte algo que realmente es .6. Empalizar
importante para mí. 7. Hacer frente a la hostilidad inesperada y al constante mal humor
Ma(y: De acuerdo. Ahora, siento... etc.

Cuando se están practicando los temas más delicados en la consulta, se debe
centrar la atención de los clientes en la expresión de conductas no verbales. Puede
que esto, inconscientemente o no, esté diciendo más que las palabras reales. La
mayoría de las parejas son más conscientes al captar los mensajes no verbales que al
expresarlos, por lo que la dirección y. el modelado del terapeuta es, a menudo,
Crucial. No olvidemos ser activos y directivos: estamos tratando con personas que
tienen serios problemas de comunicación, y necesitan ayuda firme y específica de
un experto que se encuentra fuera dé su relación.
6. Feedback: Tanto durante la práctica en la consulta, como cuando los
clientes narran lo que ha ocurrido durante la realización de sus tareas,
debemos detener la interpretación, intelectualizacióh, racionalización y
otras formas de juegos verbales. Nuestros clientes necesitan dirección y
modelado para adquirir las conductas correctas, y el mejor camino es
sugerir, modelar y proporcionar feedback positivo. Las tareas y la práctica
son cruciales en la adquisición1de una destreza. Los clientes pueden en­
tender las explicaciones teóricas de una conducta y a pesar de ello ser
incapaces de realizarla. Por lo tanto, debemos aseguramos de promover
las aproximaciones correctas a la conducta desdada. Premiar los pequeños
pasos que aproximan a la meta, un proceso de aprendizaje llamado mol-
deamiento, ,y proporcionar feedback positivo para cualquier señal que
indique mejoría. 1 , m
TIPO S DE COMUNICACION ¡ las cenas preparadas por sus esposas?, o ¿cuántas mujeres demuestran que aprecian
l I
Para asegurar una permanente reciprocidad positiva en un matrimonio, es
necesario enseñar a la pareja varios tipos de comunicación. Estas formas de co­
municación se dan frecuentemente en la vida matrimonial, y nuestros clientes 1
necesitarán al menos algún entrenamiento en todas ellas. En la Tabla 3 hay una
lista de estas habilidades de comunicación. El formato de la sesión ejecutiva puede'
usarse tanto en la consulta como en casa para cada uno de estos tipos básicos de
comunicación. En general, podemos presentar cada semana un tipo diferente de
comunicación. Sin embargo, es importante no continuar con nuevos tipos hasta que i
los anteriores estén entendidos y asentados de modo firme en el repertorio de la
pareja.
Dar gratificaciones
Puede ser esta la forma más obvia de comunicación positiva, y los clientes
entenderán rápidamente la necesidad del intercambio de conductas placenteras. Es
poco común encontrarse con un matrimonio que no se dé g r a t if ic a c io n e s , ¡ya
que no podría durar mucho! Por desgracia las g r a t if ic a c io n e s con frecuencia se
dan por supuestas o adolecen de ese énfasis o toque personal que les hace ser como
un rayo de sol en un día nublado. Algunos ejemplos de dar una g r a t if ic a c ió n
son:
• «Llevas un vestido precioso».
'• «Iré a la tienda a comprar el helado que tanto te gusta».
• , «Deja, que hoy saco yo la baSura».
• «¿Te preparo algo de beber?».
La mayoría de los clientes pueden encontrar una gran varjedad de conductas
gratificantes en cuanto aprenden a estar atentos a ellas. El ejercicio «Pille a su
pareja...» descrito en el Capítulo 4 puede estimular ideas a la hora de dar g r a t i ­
f ic a c io n e s .
I
Agradecer'gratificaciones ' ,
Muchas parejas llegan a la terapia matrimonial sin esta habilidad. La falta de
agradecimiento de las cosas positivas que cada día dicen y hacen es la razón principal
de que las satisfacciones matrimoniales vayan decreciendo y lleguen a ser prácticas
sin vida que los esposos dan por supuestas. ¿Cuántos maridos comentan con agrado
los duros esfuerzos de trabajo de sus maridos para ganar el sueldo de la familia?
Es fácil dar por supuestas las buenas cosas que continúan ocurriendo en un matri­
monio.
Se puede aclarar la importancia del agradecimiento de g r a t i f i c a i
una terapia de pareja grupal pasando por cada uno de sus, miembros p
que relaten un episodio reciente en el que su cónyuge dijo o hizo algo
peto que no ----- . . . .
un suceso o
112 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 113
I i
1 Joe, unfarmacéutico, era un hombre con una gran vida social. Estaba metido Pedir gratificaciones 1 I
en la política local, esperando ser concejal en el ayuntamiento de1la ciudad, y
participaba en numerosas organizaciones. Era particularmente amable y sociable Muy a menudo la habilidad de pedir g r a t i f i c a c i o n e s falta en aquellos ma­
con la gente de la ciudad, que venían a sufarmacia para conversar todos los días. trimonios donde los esposos son infelices. Ambos cónyuges pueden asumir que el
Sin embargo, él ignoraba por completo a su mujer, sin reconocer incluso su otro debe saber lo que uno quiere o necesita, como si los esposos pudieran leer en
importante presencia y ayuda al llevarle los libros y hacer de dependienta en la las mentes del otrd. Cuando el terapeuta sugieré que es importante pedirse g r a ­
t i f i c a c i o n e s mutuamente, es probable que un esposo ponga una objeción, expre­
farmacia. sando: «Mi mujer (o marido) debe saber lo que quiero. Después de todo ¡llevamos
casados un montón de años!».
Al revisar las tareas semanales y los progresos, se debe preguntar con frecuencia i A menudo las esposas descubren que sus esposos serían felices ayudando en
si las frases y conductas agradables se agradecieron, para entrenar con más fuerza las tareas doméstica^ o en el cuidado de los hijos, una vez que se les ha hecho una
a los esposos en esta habilidad crucial. i petición positiva. Los maridos, que creen que sus mujeres objetarían cualquier
i
variación en su vida sexual, se sorprenden agradablemente cuando se les pide de
Linda, ¿hizo John algo especial pate ti esta semaria? una forma positiva nuevas actividades sexuales.
Terapeuta:
L in d a : Oh, sí, llegó a casa pronto el viernes y nos fuimos a bailar. Y
el domingo paseamos juntos por la playa. Dorothy, una mujer de 34 años, madre de dos niños, era una profesora que
Terapeuta: Eso está muy bien, ¿te dio las gracias, John? aspiraba a conseguir un master en dirección educativa. Ella y su marido estaban
Jo h n : Desde luego, ella siempre lo hace. de acuerdo en limitar sufamilia a dos niños, pero no habían discutido los métodos
Terapeuta: ¿Qué hizo ella por ti ,esta semana? , de control de natalidad. Ella habló cqn su ginecólogo acerca de hacerse una
JOHN: Veamos, el domingo por la mañana me dejó.dormir y me hizo ligadura de trompas (una operación simple que no necesita internamiento), después
un desayuno especial. El jueves me hizo un pastel de manzana de que algunas de sus amigas ya se la habían practicado. Comentó la idea a su
que es mi favorito, y hoy me ha comprado un nuevo juego de marida de paso, pero se enojó y se sintió herida porque él no le ofreció espon­
pelotas de golf. ■ ' táneamente su' apoyo y ánimo. Estaba enfadada porque él fue neutral con la
Terapeuta: ¿Y le diste las.gracias? ¡ operación, pero ella no se dio cuenta de que había fracasado al expresar direc­
Jo h n : No, creo que no, pero ella sabe que lo aprecio. ' tamente a su marido lo importante que era para ella su apoyo y ayuda.
Terapeuta: No obstante; es agradable oírlo, ¿no es así, Linda?
Sí, es verdad. , Alice, de 46 años, madre de tres hijos, no podía aguantar, y durante años
L in d a :
Terapeuta: De acuerdo, John, ¡díselo! , había tenido sentimientos de rechazo porque John, su marido, por norma general
Jo h n : Bien, Linda... sabes... uh... bueno, gracias por tu pastel y por andaba uno o dospasospor delante de ella cuandopaseabanjuntos. Ella finalmente
las pelotas de golf. empezó a agarrarle y pedirle positivamente que ¡quería que anduviese más despacio
Te lo agradezco mucho., , y pasease con ella! También aprendió, en terapia, cómo pedir ayuda a John para
L in d a ;
hacer planes sobre su madre, ya mayor'. 1

Reprimir las necesidades y deseos propios conduce a «meter en el saco» o

acumular hostilidad y depresión y de vez en cuando explotar emocionalmente o
realizar acting out. Es esencial convencer a los miembros de la pareja que hacer
valer las necesidades de uno es una contribución constructiva y positiva para la
unión. Un gráfico que distinga la pasividad y la agresividad de la asertividad,
parecido a la Tabla 4, a veces puede clarificar el concepto y conseguir el compromiso
de la pareja a la hora hacerse peticiones el uno al otro.
Cuando la pareja aprende a pedir g r a t i f i c a c i o n e s directamente, es más pro­
bable que las peticiones no se den fácilmente por supuestas y que se construya una
reciprocidad positiva. Por ejemplo, en la familia Peabody, Arthur y Mary apren­
dieron a pedir lo que cada uno quería del otro:
scmana}cuando- «pillen a su pareja haciendo o dicte A rthur: Mary, este mes tengo menos horas de trabajo que de costumbre,
pero a pesar de eso, me gustaría meter las 30.000 ptas. de siempre
en la cuenta de ahorros. ¿Podrías estirar un poco el presupuesto?
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICACION; EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 115
114

M ary : Sé que te preocupas del trabajo de Lisa, Arthur, pero no me ayuda

M ary : Lo intentaré. También podría hacer alguna hora extra en mi
trabajo. ¿Te ocuparías de que Lisa hiciese sus deberes cuando yo sentir que te limitas sólo a su crecimiento académico. Lisa me dijo
esté trabajando esas horas? que le gustaría verte en algunas representaciones de los niños y,
francamente, a mí también. 1
A rthur : Seguro, yo debería estar más con ella de cualquier forma. A rthur : Puede que tengas razón. De acuerdo, iré a ver la obra que están
M ary : Sí, eso estaría bien. ¿Podrías llevarla mañana al dentista? Así
podría quedarme en la oficina para hacer horas extras. representando, pero, honestamente, no quiero relacionarme con la
APA.
A rthur : Bien, la llevaré mañana y de paso te dejo en la oficina, eso ahorra
gasolina. Mientras estás en lá oficina ¿podrías ver si puedes M ary : Eso es magnífico, Arthur. Estoy segura de que a Lisa le gustará que
compartir el coche? Incluso 2 veces a la semana sería una gran vayas a la representación y yo me siento muy feliz de que nos
diferencia. hayamos arregladp.
M ary: Sin problema, probablemente Karen querrá compartirlo. I
Al enseñar a una pareja a pedir sus deseos de una forma asertiva, es conveniente
probar con unas pocas frases típicas que se pueden aprender rápidamente y retener
en la memoria: i
Tabla 4. Diferencias de ia asertividad con ia pasividad y con la agresividad en
las dimensiones conductuales * • «Me gustaría que tú...»
• «Es muy importante para mí que me ayudes con...»
Persona pasiva Persona asertiva Persona agresiva
• «Haría que me sintiera mejor si tú...»
• «Agradecería que hicieses...»
Han violado sus derechos, Protege sus propios derechos viola los derechos, se
y respeta los de los demás. aprovecha de los otros. 'I
se aprovecha de ello.
Estas frases se pueden practicar varias veces en la sesión de terapia hasta que
No consigue sus objetivos. Consigue sus objetivos sin ( Puede conseguir sus objetivos los esposos las «sientan» naturales. Hay que acentuar la importancia de los com­
perjudicar a los demás. a expensas de los demás. ponentes no verbales al pedir asertivamente los deseos: contacto ocular, volumen
Se siente frustrado, infeliz, Se siente bien consigo mismo, Es defensivo y beligerante, y torio de voz, gestos, postura y expresión facial. Las dinámicas no verbales han
y ansioso. tiene una adecuada humilla y desprecia a los de estar en consonancia con lo que se dice.
confianza en sí. demás. , Al hac¿r terapia de pareja nosotros revisamos la noción de «permiso» con los
Es inhibido y apartado. Es sociable y emocionalmente Es explosivo, impredecible, matrimonios. Pedimos a las parejas que comenten en qué están de acuerdo en el
expresivo. ' hostil y airado. permiso en bu relación: >
Deja que los demás elijan Elije por sí mismo. Impone las elecciones de los
por él. i demás. ¡ 1. ¿Para qué pides permiso a tu esposo/a?
Ejemplos: Una compra importante, utilizar una habitación para otra cosa,
* Adaptado por J. Teigen de Your Perfect Right de Alberti y Emmons (1974). invitar a la familia.
2. ¿Qué decisiones tomas por tu cuenta sin pedir permiso a tu esposo/a? .
Ejemplos: Aceptar ciertos tipos de invitaciones, hacer pequeños gastos,
preparar menús y comidas.
Cuando los esposos se dan cuenta de algún tema no resuelto pueden decirse 3. ¿En qué alcanzáis un consenso?
el uno al otro, clara y simplemente, lo que piensan, y especialmente lo que sienten. Ejemplos: Cambiarse de casa, escoger el momento de un embarazo, decidir
Esta expresión directa de sentimientos se llama nivelación. Es importante no caer unas vacaciones.
I
en la trampa de acusar o censurar al propio cónyuge, sino mantener firmes las,
Un derivado de ser más capaces de hacer declaraciones que expresen los deseos
propias opiniones y emociones. Por ejemplo:
| • . ¡i•
' : í :J de cada uno, es que ambos esposos llegan a ser más conscientes de sus propios
valores, esperanzas, deseos y necesidades, y de los de su compañero.
M ary : Arthur, mañana voy a ir a la reunión de la APA del colegio de Lisa, i
Están planeando una reunión deportiva y quieren que los padres
ayuden. Sé que no te ocupas mucho de esto, pero aun así, me EXPRESION DIRECTA DE SENTIMIENTOS NEGATIVOS
gustaría mucho que me acompañases a alguna de esta reuniones.
A rthur : Lo siento, Mary, pero esas reuniones realmente pueden conmigo. Esta es una difícil habilidad de comunicación. Los sentimientos negativos
Me preocupo del trabajo de Lisa en la escuela y agradezco que incluyen: enojo, decepción, irritación, molestia, rabia, tristeza, ansiedad, depresión,
vayas a las reuniones, pero son demasiado para mí.
116 MANUAL DE TERAPIA ,DE PAREJA LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 117

malestar y frustración. Los llamamos negativos no porque intrínsecamente sean «Me da miedo cuando conduces tan deprisa. «¿Por qué cones tanto?».
perjudiciales, sino por su asociación coloquial de emociones desagradables. Inten­ ¿Podrías ir más despacio?».
tamos clarificar a nuestras parejas en tratamiento que los sentimientos negativos «Cuando estás tan inmóvil mientras hacemos «No parece que disfrutes del sexo esta no­
son tan importantes y naturales en un matrimonio como los sentimientos positivos; , el amor, hace que me sienta rechazado. che».
sd tarea es expresarlos por vías que produzcan cambios constructivos en su relación. ¿Qué podemos hacer para mejorar nuestra
Los esposos pueden haber encontrado que la expresión de sentimientos negativos relación sexual?».
«Levantarme la voz y amenazarme con el «¡Eres unmatón violento, te estás pareciendo
termina con frecuencia en peleas debido a que se multiplican las acusaciones.
puño sólo hace que me asuste. No puedo a tu padre!».
Nosotros deberemos presentar, hacer ver y comentár las diferencias entre las ex­ decir nada cuando estoy asustada. Tonje-
presiones directas y constructivas de sentimientos «negativos» y las expresiones mos 10 minutos pai;a calmamos y luego
perjudiciales: hablaremos de eso».

Apropiada Inapropiada ¡ Cuando uno de los esposos tiene' algún punto que es importante para él/ella
pero que no se resuelve durante el proceso de comunicación, el tema reaparecerá
De una forma indirecta una y otra vez, a menudo de formas indirectas, hasta formar Una agenda encubierta.
De una forma directa
«Confesando» los sentimientos propios Acusando a la otra persona dejalgo No se pueden tratar] varios temas al mismo tiempo. Es importante reconocer la
De forma espontánea Aplazando y «metiendo en el Saco» existencia de unaagenda encubierta y determinar la mejor forma de tratar el tema.
Expresándolos en el momento Guardándolos Como terapeutas, debemos de ser activos y directivos al encauzar los senti­
Expresándolos de forma activa Retirándose pasivamente 1 mientos «negativos» de cada esposo de una forma constructiva. Por ejemplo:
De forma asertiva De malas formas o agresivamente
Describiendo la conducta del otro Interpretando las motivaciones del otró I ' ' ■ 1i
Terapeuta: Sylvip, Bert no te dio las gracias por lavar el coche. A ti no te
gustó eso,. ¿Puedes decírselo a él?
Se debe de describir la fórmula para expresar los sentimientos negativos, S y l v ia : No me gustó cuando no me dio las gracias.
incluso poniéndolo en una pizarra, o dándosela en unos apuntes a la pareja.La Terapeu ta : Bien, Sylvia, vuélvete'hacia tu marido, mírale y di: «Bert, no
fórmula incluye tres pasos: me gustó cuando...».
S y l v ia : (Mirando directamente a su marido.) Bert, no me diste las
1. Expresar la conducta de tu cónyuge que ha producido tus sentimientos gracias por lavar el coche y eso hizo que me sintiera mal. Sentí
«negativos». ■ que no lo tenías en cuenta.
2. Describir y «confesar» tus sentimientos negativos. B ert: Lo siento. (Al terapeuta.) ¡Ella es tan sensible!
3. Hacer una petición que pueda mejorar la situación y tus sentimientos Terapeu ta: ¡Díselo a tu1mujer!
pidiéndole a tu cónyuge: B ert: Sylvia, estás siempre...
a. cambiar palabras o conductas en el presente o en el futuro Terapeu ta: (Interrumpiendo.) ¡No acuses, Bert! ¡Dile a Sylvia cómo te
b. ayuda para resolver el problema o el dilema , sientes!
c. tiempo para llegar a un consenso, compromiso o clarificación B ert: Sylvia, yo a veces olvido las cosas. Me gustaría que me lo
dijeses porque es un error sin intención. A veces tengo la
A continuación presentamos algunos ejemplos de expresión apropiada en con­ sensación de que lo vas guardando todo y de repente me siento
traposición a la inapropiada de sentimientos «negativos». Puede ser interesante para
atrapado en una tempestad de críticas.
la pareja revisar ejemplos parecidos a éstos para intensificar su habilidad para
S y l v ia : Gracias por decírmelo. Intentaré cambiar.
discriminar expresiones constructivas de las enojadas y molestas expresiones des­
tructivas. i
Existe un concepto de sinceridad medida que se puede utilizar con los miembros
Apropiada Inapropiada de la pareja para ayudarles a decidir qué expresar y cuándo expresarlo en términos
negativos. Antes de comunicar algunos sentimientos negativos, una persona debería
«Cuando llevas esa ropa tan vieja a las fies- «¿Por qué siempre vistes como una pordio- preguntarse a sí misma:
tas, hace que yo mismo me sienta mal. Me sera?».
sentiría mejor si comprases vestidos nue- • , «¿Son exactas mis percepciones?» (Por ejemplo: «¿Realmente hizo mi
, vos». marido un examen a mi amiga?»).
«La música tan alta me molesta en los oídos. «¿No crees que la música está demasiado • «¿Puede hacerse algo para cambiar la situación que está produciendo mis
Por favor, bájala». alta?». sentimientos negativos?». (Por ejemplo: «¿Debo decirle a mi mujer que
118 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
realmente prefiero las mujeres con ojos azules y las piernas largas, cuando
ella tiene los ojos marrones y las piernas cortas?»).
• «¿Es necesario expresar mis sentimientos? ¿Gario algo con ello?». (Por
ejemplo: «¿Debo decirle a mi marido que tuve una aventura desgraciada
hace diez años mientras él se encontraba en alta mar?»).
• «¿Es oportuno expresar mis sentimientos negativos?». (Por ejemplo:
«¿Debería decirle que ha herido mis sentimientos ahora en la fiesta o
j esperaré hasta llegar a casa?»). , sientes. ¿Podrías decirme cuando algo te fastiíii^?
Saber decir es una actitud de cortesía de los esposos hacia el otro. Cuando
conocemos a alguien muy bien, todos solemos ignorar las reglas comunes de la
cortesía. Nuestra conducta hacia los parientes próximos, a veces se expresa en
palabras y actos que nunca usaríamos con desconocidos. La conducta cortés trans­
mite respeto, y la familiaridad no es una excusa válida para la descortesía. De
hecho, la reciente investigación revela que los matrimonios con problemas tienden
a intercambiar sentimientos negativos y agresivos en una proporción más alta y más
reciprocamente que las parejas que están satisfechas con su relación. En otras
palabras, las parejas con éxito tienden a permitir, una cierta cantidad de hostilidad
sin tener que «devolverla» al otro.
Empatia
Cuando los clientes aprenden a ver el mundo a través de los ojos de su
compañero, la comunicación llega a ser mucho más fácil. La empatia es difícil de
aprender en todo caso, y es aconsejable utilizar ampliamente el feedback, el doble
y, especialmente, la inversión de roles a la hora de enseñar esta destreza durante
la terapia de pareja. El formato de la sesión ejecutiva es un método excelente para
enseñar la empatia porque cáda esposo tiene que reflejar lo que el otro está diciendo
y expresando, La técnica del intercambio de roles es más efectiva cuando los
miembros cambian realmente sus sillas. Por ejemplo, utilizando el episodio descrito
más arriba, el terapeuta guía a. Bert y a Sylvia hacia un intercambio de roles para
promover la empatia:
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 119
Terapeuta: Bien, Bert, siéntate en la silla de Sylvia, y tú, Sylvia, en la de
Bert. Ahora, Sylvia, tú haces el papel de Bert y le pides a tu
mujer que comunique sus sentimientos más directamente.
S y l v ia : (Como Bert,) Deberías decirme cómo te sientes.
Terapeuta: Expresa tus sentimientos y haz una petición.
S y l v ia : (Todavía como Bert.) Me siento perdido cuando no sé cómo te
Terapeuta: ¡Excelente!
BERT: Ahora veo lo que quieres decir.
S y l v i a :1 ¡Parece tan distinto cuando lo digo yo!
Terapeuta: Lo has visto a través de los ojos de Bert. Ahora, Bert, tú eres
Sylvia y le pides a tu marido que te dé las gracias por lavar el
coche.
B e RT: (Como Sylvia.) No le di importancia a lavar el coche, ¡pero me
gustaría que dijeras que lo agradeces!
SYLV IA: (Como ella misma,) Realmente, me importó, pero me ayudaste
’I
mucho esta semana* también. ¡No estoy muy segura de habérte­
lo agradecido!
Terapeuta: Muy bien. Ahora un poco de feedback, Bert, ¿cómo te sentiste
siendo Sylvia?
BERT: Sentí que no le había dado importancia como algo especial y no
supe ¿preciarlo. No comprendí lo que significaba para ella, pero
ahora lo sé.
Terapeuta: Y tú, Sylvia. ,
S y l v ia : Ahora puedo ver'que Bert no se olvidó a propósito y que es
fenomenal que le recuerde directamente lo importante que es
para mí un «gracias».
Terapeuta: ¡Todos hemos aprendido mucho esta noche!
Mientras que la congruencia y la consideración positiva son cualidades im­
portantes que fundamentan una relación con éxito, la empatia es particularmente
crucial en la interacción íntima del matrimonio (Rogers y Stevens, 1967). La empatia
tiene que veí con el darse cuenta de la persona del otro «el mundo íntimo de los
significados de la persona como si fueran nuestros, pero sin perder la cualidad del
“ como si” ». La empatia es'esencial para fomentar el crecimiento de la relación
matrimonial. El habitual conocimiento del dar y el recibir de los compañeros de la
pareja es más que lo que aparece al exterior. Maridos y mujeres tienden a verse
mutuamente en térininos de su propio «mundo», más que descubrir el mundo del
otro. Comunicar el conocimiento de lo que el compañero de uno siente es sólo una
parte de la empatia; la otra parte, es'la habilidad para experienciar lo que .re siente
como si se fuera la otra persona. Saber unir los componentes cognitivo y emocional
de la empatia, incluso para un uso ocasional en el matrimonio, requiere entrena- ,
miento y práctica, incluso aunque los.esposos posean habilidades empáticas natu­
rales.
La empatia como un mutuo intercambio de sentimientos ei información se
puede enseñar a las parejas para que la usen en el formato de la sesión ejecutiva.
La sesión ejecutiva, de hecho, como ejercicio de comunicación construye empatia

m a n u a l d e t e r a p ia d e p a r e ja
120
porque fuerza a cada esposo a una escucha, atenta, absorbiendo la exactitud de su
percepción con el emisor. La sesión ejecutiva también tiene el efecto de ralentizar
el proceso de comunicación, eliminando así la ramificación de impertinencias que
pueden llegar a un intercambio brutal y perjudicial de cólera. 1
En el siguiente ejemplo, el terapeuta encamina a Ann y Jim hacia un inter­
cambio empático siguiendo el formato de la sesión ejecutiva:
Terapeuta: Jim, tú y Ann parece que habéis tenido algún problema esta tarde
sobre las horas extra de trabajo de. Ann. Poned vuestros pen­
samientos y sentimientos al descubierto a través de una sesión
ejecutiva. ¿Es eso lo que quieres, Ann?
Ann: Sí, ha estado toda la tarde enfadado y estoy segura que es por
las horas extra. Aunque no dice nada, me mira enojado.
Terapeuta: Bien, vamos a empezar por ti, Jim, dile a Ann lo que piensas y
sientes acerca de su trabajo y Ann te escuchará atentamente y
te reflejará lo que has dicho antes de comentar su versión.
Jim : Ann, no es bueno ni para mí ni para los niños qlte llegues tan
tarde por la noche de trabajar. Sé que tienes mucha responsa­
bilidad en el bufete y que los médicos dependen de ti, pero no
es bueno.
Terapeuta: Jim , esofue un buen comienzo. ¿Puedes también decirle a Ann
j cómo te sientes cuando llega tarde a casa?
Jim : Bien, creo que hace que me sienta celoso. Siento que se preocupa
más de los doctores de su (rabajo que de mí.
Terapeuta: Ann, ahora te toca a ti reflejar a Jim lo que él acaba de co­
municar. Usa tus propias palabras.
Ann: Jim, lo que te oí decirfue que te sientes celoso cuando trabajo
horas extra y piensas que no está bien.
Terapeuta: ¿Es eso exacto, Jim ?
Jim : Sí.
Ann: Bien, no podríamos hacerfrente a nuestros gastos sin mi trabajo
y sabes cuánto me costó encontrar este trabajo tan bueno. Ade­
más, yo solía estar muy deprimida cuando estaba en casa y ahora
me siento más segura y felix con este nuevo trabajo.
Terapeuta: Jim, ¿puedes reflejar a Ann lo que acaba de decir?
Jim : Dijiste que necesitamos el dinero de tu trabajo y que eresmás
feliz y estás más segura ahora que tienes ese trabajo: ¿Me olvidé
de algo?
Ann: No. Así es como me siento.
Jim : Realmente, no sabía lo importante que era el trabajo para ti.
Me imaginaba que no querías pasar toda la noche conmigo, y
por eso me sentía rechazado.
Ann: Dices que te sentías rechazado porque con frecuencia tengo que
hacer horas extra y no sabías lo importante qué es el trabajo
para mi propia estima.
Jim : De acuerdo. A veces incluso pensaba que podías tener una aven­
tura con uno de los médicos.'
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS
Ann: ¡¡Qué!! Cómo pudiste... (Interrumpida por el terapeuta.)
Terapeuta: Espera un segundo, Ann. No te precipites en lo que tienes
expresar hasta que no reflejes lo que Jim acaba de decir. ^Ue
es duro escuchar algunas cosas, pero es importante en ¡a s
i •t j ”
s i t / s / i t f f M i / i t * / i p n a tn r l n c Cénti m í antrw a» ni intnv rio uivtn
Ofl
ejecutiva respetar los sentimientos y puntos de vista delI otro, /0
bastante para escuchar al otro antes de centrarse en l0s propÍQs
sentimientos. Así que retrocede y refleja lo que Jim acaba de
decir. 1 •
Ann- Eso me hace sentir ruin. No esperába esó, Jim, ¿dijiste
e s t a b a s p e n s a n d o que yo estaba teniendo una aventura Con uno
de misjefes? ,
Jim ■ Bueno, ¿que más podría pensar cuando llegabas a casa tan tarde
sin llamar y siempre contándome cuánto trabajo extra tenías que
hacer? No podía pensar que disfrutases tanto con tu trabajo a
\ mí no me gusta tanto como para hacer horas extra con gl¡S[o
Ann ■ Te aseguro que sólo tengo una relación laboral con los médicos
para los que trabajo. Los respeto, pero ahí termina todo De
hecho, a veces me gustaría ser capaz de decirles que me molesta
tener que hacer horas extra. Parece que no encuentro 0portu_
nidad de decirles que también tengo responsabilidades famil¡a.
res.
I
El terapeuta puede continuar con Ann y Jim y ayudarles a explorar mej0r
sentimientos en esta situación. Gradualmente, como ellos escuchan acti\iatn 5Us
los sentimientos ífe/ otro, el terapeuta\puede enseñarles a desarrollar alai™ *
soluciones alternativas al problema y quizá Jim tenga que ayudar a Ann a íer <na,s
asertiva a veces con susjefes para que pueda decidir más libremente trabajar rmas
tarde o no, dependiendo de la situación. Se puede ver cómo trabajando e St,a
empatia se ponen enjuego todas las otras habilidades de comunicación qUe , a
tratado: dar y agradecer GRATIFICACIONES, pedir GRATIFICACIONES y ex n
sentimientos negativos. < esar
Otra forma de ayudar a la pareja a construir la empatia es hacer que escrih
,sus pensamientos y sentimientos en un papel. Se les instruye para que escr'K
cualquier cosa que les interese, tanto si es sobre sus sentimientos acerca del trab
como sobre sus preocupaciones acerca de los hijos, o sus ansiedades Sol a-l°>
relación. Después de escribir por separado sus listas, las comentan para com»a fe/ a
y discuten sus reacciones. Ellos se sorprenderán de cómo a menudo ign0r
interpretan equivocadamente lo que la otra persona está pensando o sintienc[oan °
Los esposos con problemas tienen que aprender, con la dirección activ
terapeuta, a no interrumpirse el uno al otro, a oírse y escucharse mutuamente k ^
el final. La inclinación natural de la mayoría de los esposos cuando hablan asta
otro es esperar lo justo para dar su versión de la película. Lleva tiempo estab?0 e'
la —empatia
— como
i --------------------------- una-------------------
---------------- forma regularo ---------- de
— comunicación,
_— ------------- w pero resulta wser
— Un a j , ecer
urj
muy fuerte para una relación; sacar al aire incluso los problemás más P e q Ue- y °
los sentimientos más triviales anula su potencial destructividad y hace que sea ° S
sencillo para los miembros cooperar para cambiar el statu quo. Cuando ia _
' w ,cortm-

122 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
nicación entre los cónyuges es libre y directa, cuando existe una corriente de
sentimientos e ideas, ahí puede aparecer una experiencia especial, estimulante e
interesante de unión e intimidad.
Enfrentarse a la hostilidad inesperada
y al constante mal humor i1
Una vez que la pareja experimenta una forma más eficaz y agradable de
comunicarse, la infelicidad pasada se puede también olvidar pronto. Un shock puede
ser suficiente para tropezarse con una hostilidad inesperada, experimentar constante
mal humor, o encontrarse con promesas rotas. Incluso después de que se ha esta­
blecido la comunicación positiva, surgirán ocasiones donde la sesión ejecutiva u
otras habilidades de enfrentamiento son necesarias para «desintoxicar» una situa­
ción. Algunas de estas situaciones problema son:
1. Desplazamiento inesperado de hostilidad, por1ejemplo, del trabajo al
cónyuge, de los niños al esposo.
2. Fracaso de un esposo para complacer o cumplir una petición o un curso
de acción prometida, por ejemplo, incumplimiento de un acuerdo espe­
cífico. , ¡
3. Enojo persistente y recriminaciones.
4. Inexplicable mal humor, hosquedad, retirada.
1 '
Existen varias formas de ayudar a los matrimonios que se enfrentan ¡a la
hostilidad inesperada, enojo no provocado, o inexplicable irritabilidad en sus pa­
rejas. No se garantiza el resultado'con uq solo método de trabajo, sino que es
importante que las parejas aprendan varios métodos y usen uno o más si es necesario
para eliminar la situación o alterar su tono emocional en una dirección positiva.
Iremos explicando cada una de las estrategias para enfrentarse a la hostilidad o al1
inexplicable mal humor, por tumo; estas estrategias son: ignorar¡ desarmar con
g r a t i f i c a c i o n e s , cambiar el tema hacia una g r a t i f i c a c i ó n mutua, humor, ré-
petida asertividad, empatia, asertividad empática, time out y saludos positivos.
Ignorar
Una forma de enfrentarse a la hostilidad iriesperada e injustificada es simple­
mente ignorarla explosión. En términos de la teoría del aprendizaje, cuando ig­
norando alguna conducta emocional que se pone en marcha se consigue que la
conducta disminuya o cese, el proceso se llama extinción. Ignorar puede ayudar a
terminar una pelea porque «dos no riñen si uno no quiere»; sin embargo, no se
debe'de usar si el acaloramiento'emocional de uno de los cónyuges es tan grande
que ignorar sirve realmente como una provocación adicional. En tales casos, ignorar
puede desafortunadamente avivar el fuego y puede aparecer la violencia física, por
ello es importante que los esposos aprendan a usar su observación e intuición de
cómo ignorar está afectando a la parte emocional, y de este modo determinar cuándo
está teniendo efectos deseables e indeseables. 1
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 123
Una mujer casada que encontró este método útil manifeístó:
«Mi Marido y yo somos personas muy emocionales, pero él es incluso más emo­
cional que yo. A menudo él se ponía a gritar algo en lo que yo estaba involucrada. Sus
gritos no tenían nada que ver con el problema que se trataba. Yo no contestaba, y
permanecí^ allí cuidando de mezclar batiendo el pastel de pan o lo que fuese. Al poco
rato él farfulla algo porque yo no le doy nada para poder responder».
Un. yiejo refrán español resume la habilidad de ignorar al enfrentarse a la
hostilidad: «Para que un matrimonio tenga paz, el marido debe de ser sordo y la
mujer ciega».,
Al enseñar,a los compañeros del matrimonio a ignorar el enojo o la irritabilidad
no provocada, es útil para el terapeuta señalar repetidamente que lo desagradable
no siempre está destinado a la persona que es el comienzo del estallido. Si bien un
cónyuge que es el receptor final de critiaas, argumentos, mal humor, u hostilidad
puede sentir como si las emociones negativas están dirigidas a él/ella, la mayoría
de las veces no lo están. Decimos a nuestros clientes que deben hablarse a sí
mismos, decirse que no son necesariamente el blanco; por casualidad están allí en
ese momento. Es fácil mantener el propio control y la estabilidad ante el enojo si
puedes decirte a ti mismo que lo que está molestando a la otra persona incumbe a
él o a ella y no necesariamente; a la relación.
Desarmar con G r a t if ic a c io n e s •
Este método de enfrentarse a la hostilidad es particularmente útil cuando un
esposo se enfrenta con las primeras señales de la irritabilidad o desagradabilidad
j, I
inexplicables en el compañero. Al responder con sentimientos positivos, el mal
humor del cónyuge puede ser barrido y abortado antes de que el mal humor entre
en el camino de la relación. Una buena forma de hacer esto es usar la comunicación
no verbal. Un esposo puede «disipar» un mal humor sentándose cerca del compañero
malhumorado, cogiendo la mano del cónyuge, acariciando el cuello del esposo, o
dando un beso o un cálido abrazo. Estas g r a t i f i c a c i o n e s no verbales, dadas de
una manera libre, espontánea y no solicitada, pueden vencer el enojo y la irritabilidad
en un esposo, igual que con frecuencia fueron eficaces en su infancia cuando
quitaban un enfado paterno. >
Un esposo que a menudo estaba irritable debido a su preocupación con las
cargas y ansiedades del trabajo se preocupaba de que no podía cambiar de pen- (
samiento o cambiar a un estado de ánimo mejor. Este mal humor conducía oca­
sionalmente a una pelea. Su mujer aprendió a romper completamente su barrera
de mal humor dándole un masaje de pies o de cabeza, que le relajaba lo bastante
como para «seguir» sin'una explosión. Después, él era capaz de estar con ella en
el aquí y el ahora. Incluso él empezó a devolver de manera similar los masajes
cuando ella tenía mal humor.
Muchas parejas cuentan ejemplos de haber usado satisfactoriamente este en­
foque; sin embargo, es importante recordar a las parejas que trabajan con este
enfoque o algún otro enfoque especial, que no siempre puede funcionar. Es vital
que se practiquen y aprendan un rango o una combinación o un repertorio de
respuestas de enfrentamiento a la hostilidad.
124 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Cambiar el tema hacia una G r a t i f i c a c i ó n mutua.
Esto puede ser simplemente sugerir a un compañero irritado que ambos salgan
a cenar, a por un cucurucho de helado, a tornar una taza de cafe en un restaurante,
a tomar una copa, o ir a ver una película. Cambiar la escena ayuda a romper el
estímulo que alimenta la hostilidad y la molestia, y el cambio a una actividad que
se ha asociado muchas veces en el pasado con la relajación y el placer ayuda a
elicitar sentimientos y pensamientos positivos.
I
Arthur: (Entrando a la casa depués de un día en el trabajo.) Chica, tuve un
día criminal. Tengo ganas de dar con el puño en la pared. ¿Y por
qué demonios no puso Lisa su bicicleta Juera? ¡Está tirada en las
escaleras principales!
Mary: Arthur, está siendo un duro día para mí también. Pongamos la cena
que he preparado en el refrigerador; y salgamos a tomar un rápido
tentempié para cenar y luego vemos la nueva película de ciencia
ficción que te interesaba.
Arthur: Parece una buena idea. Salgamos de aquí antes de que me ponga
enojado.
> mientras que un contraataque hiriente probablemente habría conducido a una
I batalla.
Humor < 1'
í su trabajo en casa es aburrido, se encuentra con el entendimiento empático de
Saltar con algo totalmente incongruente, hacer un chiste (incluso si és uno
malo) o hacer el payaso, puede cambiar el contexto emocional desde lo superserio
a lo cómico. Judy contó en el grupo de parejas cómo consigue que su marido Bob
a través de la míriiica cambie el mal humor y su expresión facial afligida. Su tnímica
producía una invariable sonrisa en la Cara dé su marido que se contagiaba y la
situación perdía seriedad. Otra esposa dijo que cuando ella se desataba con su
marido sin ninguna buena razón, él respondía con un golpe y un insulto ficticio
que conducía a una risa tonta y a un posterior abrazo.
Asertividad repetida
En este método, el esposo responde a la cólera o la irritabilidad no provocada
mediante la repetición, una y ótra vez, de una negativa para admitir la culpa o una
parte del «sufrimiento» del compañero. Al enseñar este método a las parejas, es
una buena idea que ambos cónyuges se pongan dé acuerdo en una afirmación «en
conserva», que será vista en el futuro como un medio bueno de enfrentarse con la
hostilidad e irascibilidad injustificadas. Este método a veces se llama el disco rayado
porque la persona reitera la misma afirmación, tanto como disco rayado atrapado
en un surco. Las afirmaciones podían ser: «Yo no me erigiré como blanco dé tu
cólera» o «Yo no voyia estropear mi noche porqtie estés de mal humor». De nuevo,
las parejas Idettón ser cautelosas al intentar esta estrategia y ver cómo afecta al
compañero. Si tiene un efecto contrario, obviamente, debe usarse otra.
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 125
Empatia
A veces, la expresión directa y exacta de la empatia puede ser un medio eficaz
de enfrentarse a la cólera o la irritabilidad inesperada. La experiencia extensa con
el formato de la sesión ejecutiva es necesaria para que la empatia tenga un rol
beneficioso en las situaciones de crisis. Cuando los esposos aprenden a usar el ,
reflejo y la clarificación a través de la empatia, harán que los intercambios enojosos
sean más esparcidos, lo suficiente como para disminuir la probabilidad de que tenga
lugar una escalada de destructividad y agresividad dañina.
Si Arthur Peabody llega a casa irritable después de urt mal,día en el trabajo
y encuentra a su mujer Mary en la cama con una compresa fría en la frente,
mientras que la cena (¡también fría!) está sólo a medio preparar, es probable que
suceda un altercado. Si Mary ha aprendido a reaccionar con empatia, puede
evitarse una escalada a una pelea abierta. El comentario de Arthur «¡Todo el santo
día he estado sudando en la oficina y ahora también tengo que hacer el trabajo
aquí en casa mientras tú acostada en la cama!», puede ser respondido por Mary
cbn fVeo que eso te irrita, Arthur. Habías contado con una relajación esta noche
después de un día entero en el trabajo». A pesar; de esto, Arthur puede sentir la
Necesidad de añadir una o dos sentencias críticas, pero la'empatia de Mary pro­
bablemente ha colocado el decorado para la cooperación y la comunicación,
De la mismaforma, estando Mary en un estado depresivo, quejándose de que
Arthur si él dice: «Encontrabas más satisfacción en tu carrera docente cuando
estábamos recién casados, ¿no es así? ¿Cómo ves el hacer sustituciones? ¿Querrías
hacerlo más a menudo? Yo podría llevar a Lisa a la guardería de camino al trabajo
para hacer tu horario de mañanas másflexible».
Colocando esto en el esquema de la sesión ejecutiva, Arthur podría decir,
«Mary, siento como si no te preocupases de mis esfuerzos en el trabajo cuando
llego á casa y encuentro que no está preparada la cena. Parece como si yo no
contase». A lo que Mary puede responder: «Te sientes no apreciado y no querido
cuando la cena no está lista al llegar a caSa». Por otra parte, si Mary exprasa
sentimientos negativos, tales como: «Arthur, me siento humillada cuando criticas
la forma en que está la casa después de que he estado de' lsusituta'' en la escuela»,
una respuesta empática por parte del marido sería: «Mary, te sientes com'ff si tu
trabajo no contara cuando yo me lamento de la casa los días que trabajas en la
escuela». |
Se requerirá mucha práctica y paciencia antes de que los clientes hayan apren­
dido a reaccionar a la provocación y a la irritabilidad con empatia, pero descubrirán
pronto que reduce la hostilidad y promete una comunicación positiva. Suele haber
pequeños problemas al convencerles del valor de la empatia, pero llevará mucho
entrenamiento, modelado y realización de tareas incorporar la empatia en la relación
matrimonial.
El reflejo, la clarificación, el compartir significados, y la verificación del
entendimiento exacto son las piedras angulares en la construcción de una comu-
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
126
nicación genuina. Aunque la práctica de estas habilidades en la consulta puede crear
una impresión de artificialidad, el decir que «la práctica lo hace todo» parece
especialmente válido aquí y merece el total compromiso tanto del terapeuta como
de los clientes.
Asertividad empática ,
A veces, la empatia sola no es efectiva, y llega a ser necesario para el cónyuge 1
sobre el que recae finalmente la hostilidad no provocada tomar una postura firme.
Una combinación de empatia y asertividad es una alternativa que las parejas pueden
usar con buenos resultados. La asertividad empática puede ser en general una de
las habilidades de comunicación más útiles, no sólo dentro de la pareja, sino en
muchas otras relaciones casuales e íntimas. Al usarlo, una persona empieza por
empatizar con el otro y poniéndose en su lugar: «Parecés estar realmente indispuesto
esta noche» o «Puedo percibir que estás muy enfadado conmigo y con los niños».
Después, la frase asertiva se expresa de forma que indique claramente una postura
afirmativa y constructiva de la persona: «Pareces estar realmente cansado esta noche,
pero a pesar de eso quiero discutir nuestros planes para el fin de semana» o «Puedo
percibir que estás muy enfadado conmigo y con los niños, pero tu enojo viene de
algún otro lugar, y nosotros no vamos a tomar la responsabilidad de eso»; Gene­
ralmente, la asértividad empática termina con una petición de cambio ert U áspera
conducta del esposo, un compromiso, una discusión para resolver el problema, o
una petición de usar un time-out. , temperamento («Cuando me gritas sin ningún motivo hace que me sienta
Time-out
* i t i
Una forma de enfrentarse a la hostilidad es pemanecer uno, mismo suficiente
tiempo aparte para absorberla, para dejarla que disminuya en intensidad, y luego
expresar los sentimientos de uno mismo de manera asertiva, no criticando. Poner
un espacio entre ti mismo y tu esposo cuando los sentimientos negativos están en
el aire se llama someterse a time out. De hecho, la reciente investigación indjca
que los matrimonios satisfechos se distinguen de los matrimonios que tienen pro­
blemas por la falta de venganza o de reciprocidad en la expresión de sentimientos
negativos. De este modo, el time out y el ignorar pueden ser habilidades críticas
para la satisfacción matrimonial.
Arthur: ■(Llegando a casa.) De nuevo está toda la casa hecha un asco. Por
poco me rompo la nuca con el aspirador y ¡ahora no. puedo ni
sentarme en mi propia silla porque ¡tas puesto toda la ropa encima!
Mary: (Que había estado ocupada arreglando los armarios.) Arthur yo estaba
haciendo...
Arthur: (Interrumpiendo.) ¿Haciendo qué? Yo trabajo todo el día y tú no
puedes mantener esta maldita casa en orden.
Mary: Arthur, veo que estás enfadado, y siento que yo estoy empezando a
enfadarme también. Yo no quiero meterme en una discusión ahora.
Por lo tanto, me voy a la tienda ahora, estaré de vueltq en media
hora. Hablaremos luego si quieres. ¡
LA' COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 127
Esta técnica de calmarse fuera, llamada timq out en las situaciones que provocan
enojo, es muy recomendada. Sin embargo, al explicar el time out a nuestros clientes,
hay que estar seguros de hacer hincapié en que el esposo que se va diga al otro
dónde va y cuándo volverá. El esposo que se somete al time out no debe despedirse
enojado. El time out proporciona a ambas partes un espacio y un período de tiempo
para calmarse.
Arthur: • (Cuando Mary vuelve.) Lo siento. No debí gritarte, pero no me gustó
i cómo estaba la casa al entrar y toda la culpa fue mía.
Mary: Tu crítica realmente, me hizo sentir mal. Estaba intentando con
trabajo hacer lo que me habías pedido, y arreglar el armario entero,
sólo para encontrar tu enojo. Pero ahora entiendo por qué te en­
fadaste. Empezaremos de nuevo.
i Arthur: Déjame ayudarte a poner las cosas de nuevo en el armario.
Perfilando cuidadosamente los pasos, que se deben seguir en el proceso del
time out con las parejas en terapia, se usará éste con efectividad. Cada cónyuge
debe do ser capaz de usar el time out correctamente mediante:
1. Especificar la conducta del otro que está causando un problema («Cuando
me gritas sin ningún motivo...»; «Cuando estás callado/a y retirado/a
durante horas...»).
2. Expresarle nuestros sentimientos en relación con la hostilidad o el mal
asustado/a e inestable»; «Cuando estás callado/a y retirado/a durante horas
hace que me sienta irritable y culpable»).
3. Explicar la razón del time out («Voy a dar un paseo para intentar serenar
mis sentimientos»), i j l HN
4. Indicar cuánto tiempo durará el time out («Estaré tíe vuelta en treinta
minutos»).
5. Decir dónde se va a estar («Me voy a dar un paseo hasta la tienda»).
6. Plantear que se alegrará de hablar de la situación a la vuelta («Espero que
podamos hablar de tus sentimientos y de lo que te está molestando cuando
vuelva»). ' ,
Saludos positivos
Las' primeras impresiones son a menudo decisivas cuando una pareja se reúne
después de estar separados la mayor parte del día, así las habilidades del saludo
son cruciales. Podemos querer trabajar sobre las técnicas del saludo; esto es, enseñar
a las parejas formas constructivas de saludarse mutuamente cuando se reúnen al
final del,día puede evitar y prevenir explosiones de irritación inesperada o mal
humor inexplicable. Estas emociones negativas son demasiado a menudo tomadas
personalmente por el esposo receptor, incluso aunque la fuente del contratiempo
venga de otra parte. 1 '
Examinar cómo el terapeuta interviene en la siguiente situación que se origina
cuando Arthur Peabody llega a casa:

MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
128
¡He tenido dolor de cabeza toda la tarde!
Mary: No le sorprendas con una queja. Puedes empezar con una pre­
Terapeuta:
gunta de apoyo, como: «¿Qué tal tefue el día?».
Llegó la cuenta del seguro del coche.
Mary: No le des donde más le duele. Puedes encubrirlo dentro de algo
Terapeuta: como: «Oh, querido, estoy contenta de que pudimos ahorrar
algún dinero extra el mes pasado porque tendremos la carga
extra del seguro rondando». E, incluso,, es mejor esperar hasta
después de cenar para mencionar la cuenta del seguro.
Me voy a la cama. ¡La cena está en el horno! que
Mary: Ayuda a entender a Arthur qUe no te encuentras bien y
Terapeuta:
lamentas no poder cenar con él.
¿Está la cena preparada?
Arthur: Muestra a Mary que te preocupas de ella y que aprecias el
Terapeuta: esfuerzo extra que pone en los quehaceres domésticos.
Lisa, apaga la televisión y haz tus deberes.
Arthur: Mary tiene ya miedo de que tu relación con Lisa es un poco
Terapeuta: tirante. ¿Puedes primero preguntar a Lisa lo que está viendo en
la televisión y luego preguntarle si ha terminado sus deberes?
I! ..
Estas situaciones y otras parecidas son oportunidades excelentes para drama­
tizar alternativas más positivas que puedan conducir a la resolución del problema.
Debemos enseñar a los clientes una serie de saludos y despedidas para que ellos
experimenten la diferencia entre las interacciones positivas y negativas. El feedback,
el adiestramiento', los apuntes, el modelado y el intercambio de roles son de nuevo
técnicas muy recomendadas. Incluso cuando se modela la conducta apropiada, el
cliente puede que no siempre la imite correctamente. ;
Mary, ¿está la comida preparada? Ya voy retrasado.
Arthur: ,, (Modelando a Arthur.) Mary, no quiero que te precipites, pero
Terapeuta; realmente voy justo de tiempb. ¿Podrías servir la comida más •
temprano hoy?
Voyjusto de tiempo, Mary. ¿Puedo tener la comida preparada?
Arthur: (Modelando de nuevo a Arthur.) Mary, no quiero que te preci­
Terapeuta: pites, pero tengo que estar hoy pronto en el colegio para una
reunión.' ¿Puedo ayudarte poniendo la mesa?
(Al terapeuta.) ¡Oh, vamos! Estás exagerándolo.
Arthur:
Quieres tener la comida pronto, ¿no es eso?
Terapeuta: De acuerdo, tienes razón. Mary, lo siento si pa'rece que te meto
Arthur: prisa, pero llamaron del colegio y, tenemos una reunión ines­
perada. ¿Tienes inconveniente en que coma tan pronto como la
hayas preparado?
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 129
INTERCAM BIO DE AFECTO FISICO
' Muchas parejas tiene dificultad al expresar calor físicamente y sentimientos
de intimidad. Un abrazo, un beso, una pequeña caricia en la nuca o en la oreja son
reconocidos por muchas personas como expresiones de afecto y aprecio. Muchos
los ven como mensajes que son agradables de dar y de recibir. Agraciadamente,
cuando el noviazgo y la luna, de miel terminan, demasiadas parejas olvidan esté
significado poderoso de comunicación positiva. Por ejemplo, los maridos se quejan
a menudo de que sus mujeres no abrazan, besan o se arriman lo suficiente, y muchas '
mujeres se quejan de que sus tentativas para acercarse, coger las manos o.besar a
sus maridos no se interpretan como señales de afecto, sino más bien como insi­
nuaciones sexuales. Una meta del entrenamiento en comunicación es ayudar a las
parejas a que aprendan a expresarse su afecto hacia el otro físicamente. Para alcanzar
esta meta, las parejas necesitan aprender a pedir placer físico y dar feedback verbal
y no verbal apropiado durante el contacto físico. Los compañeros que libremente
dan placer, piden placer y proporcionan feedback sobre el afecto físico, se dan
cuenta emocionalmente de los sentimientos del otro y expresarán más a menudo
sentimientos de calor e intimidad. Enseñar a una pareja a1expresar afecto físico
debe de ir precedido por el aprendizaje de cómo dar g r a t i f i c a c i o n e s , pedir o r a -
Ti f i c a c i o n e s y dar feedback positivo y negativo eficazmente
i 1Quizá más que en cualquiera de las otras áreas de entrenamiento en comuni­
cación, es importante introducir a la pareja en la comunicación física de forma que
las expectativas favorables se eleven. Nuestra orientación debe convencer a la pareja
de que mediante la¡ adquisición de estas habilidades puede intensificar su relación
Podemos empezar huestra orientación hablando de cómo todos loe seres humanos
tienen una necesidad innata de contacto físico y proximidad. Cuando a los niños
se les priva del contacto y de la caricia física, pueden morir. En los adultos la
carencia de contacto ffeico puede conducir a sentimientos de aislamiento y soledad
Las parejas pueden aprender a comunicarse físicamente a través de una serie
de ejercicios y de tareas. Como con las demás habilidades de comunicación de las
que se ha hablado en este manual, es múy importante la secuencia con que se usan
los ejercicios con las parejas que experimentan dificultad en su relación Los eier
cicios iniciales incluyen partes no sexuales del cuerpo y se llevan a cabo baio la
supervisión del terapeuta, más tarde los ejercicios incluyen tareas para casa nue
pueden culminar en la intimidad sexual. 4
Ejercicio de la caricia de la mano
El primer ejercicio es una caricia de la mano. Para superar la propia vergüenza
y conseguir un pequeño ambiente para la caricia de la mano, es útil un ejercicio
de calentamiento llamado «comunicación con el dedo pulgar» Se instruve a a
pareja para que ahuequen sus manos derechas ligeramente, entrelazando sus dedos
y encarando sus pulgares. La pareja tiene que simular que sus pulgares son vieio
amigos que no se han visto hace mucho tiempo, y mostrar cómo pueden saludarse
mutuamente (obviamente sin palabras, ya que los pulgares no hablan) Ahora
mostrar como podrían luchar. Mostrarse su amor y cariño. Preguntar a la oare a sí
disfrutaron con esto, y enfatizar que aprender a comunicarse sin palabras puede ser
130 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
agradable y divertido. Señalar que una gran cantidad de información sobre los
sentimientos de uno puede transmitirse a través incluso de una simple comunicación
física. , ,. i .
Después del calentamiento con la comunicación del dedo pulgar, podemos
empezar con el ejercicio de la caricia de la mano demostrando en primer lugar
varias técnicas de acariciar. Podemos hacer esto con un coterapeuta o con uno de
los compañeros de la pareja si sólo hay un terapeuta. Durante la demostración, la
atención de la pareja debe dirigirse a cómo el terapeuta inicia las peticiones para
la estimulación física y da feedback instructivo para' ayudar a guiar a la persona
que está dando el masaje. Después del modelado pot parte del terapeuta, los cón­
yuges deben por tumos iniciar peticiones y dar feedback. El terapeuta puede iluminar
el proceso de aprendizaje señalando tanto las formas apropiadas como las inapro­
piadas de comunicar verbalmente los deseos el uno al otro.
Ejemplos de comunicación inapropiada son: 1 midad sexual si ¡siempre se guarda en el fondo del cajón de la cómoda!
• «Estás apretando demasiado. ¿Por qué eres tan tosco?». ¡
• «¿No puedes ser más gentil?»
• «Joe me habló de los maravillosos masajes que su mujer le da». ■ j interacción sexual durante la terapia marital. Típicamente, los maridos querrán gran
• «Es una lástima, tus manos no son tan fuertes como las de Bill. ¡El podía
acariciarme correctamente». j anticipada. Esta distinción correlaciona con la observación aceptada generalmente
I t ' |
Ejemplos de comunicación apropiada son:
• «Me gu’staría Si pudieses darme un masaje».
• «Por favor continúa suavemente sobre mi mano. Se experimenta mejor
cuando acaricias levemente».
• «Realmente me gusta cuando tocas mi mano despacio y ligeramente. Hace
que me sienta cercano a ti».
| I
Al presentar el ejercicio de la caricia de la mano, mandar a la pareja mirarse
mutuamente y que uno de ellos coja las manos,del otro. Pasarse aceite, loción o
polvos y observar y advertir los esfuerzos de la pareja al iniciar y dar feedback
cuando se alternan acariciando las manos del otro. Debemos usar los apuntes y el
feedback en abundancia para dar forma y modelar los intercambios verbales apro­
piados. El ejercicio de la caricia de la mano debe concluirse después de que cada
esposo ha. dado y recibido de tres a cinco minutos de caricias de mano. Después
de que el ejercicio se ha terminado, se sugiere a la pareja que comparta sus ex­
periencias y sentimientos. Deberíamos preguntar: «¿Qué os gustó de este ejercicio?»
o «¿Qué clase de sentimientos positivos desarrollasteis al cariciar vuestras manos?».
La pareja puede entonces seguir su feedback positivo haciendo una o dos propuestas
específicas conductualmente para mejorar, si el ejercicio necesita repetirse.
Solicitar contactos sexuales ¡ «No has estado de humor desde hace tres semanas, ¿piensas que podrías
Una forma de expresión física con la que las parejas tienen a menudo mucha
dificultad es pedir contactos sexuales. Ya que cualquier forma de caricia física
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 131
puede ser malinterpretada como uña indicación de deseo sexual, es importante que
la pareja practique expresando sus deseos tanto verbal como físicamente para dis­
criminar las señales físicas de calidez, caricia e intimidad de las insinuaciones
sexuales. Además, es característico que los dos compañeros necesiten aprender
formas de rehúsar peticiones sexuales de forma directa, honesta y positiva que
mantendrá sentimientos de intimidad y caricia mientras indica que ahora no es el
momento.
Las peticiones de necesidad sexual no siempre son enforma de palabras. En
este sentido, en un grupo marital una mujer contó en la reunión de parejas que
ella y su marido habían hecho un signo fidedigno que servía para comunicar sus
deseos sexuales. Esta señal era ponerse ella un camisón especialmente seductivo.
Tales señales no verbalespara la sexualidadpueden ser eficaces, pero es importAnte
averiguar', si están siendo usadas y cómo. Un camisón seductivo no elicitará inti­
El tema de la espontaneidad aparece a menudo en las conversaciones sobre la
espontaneidad en la decisión de hacer el amor y las mujeres preferirán una noticia
de que el despertar sexual de los hombres es más rápido y está bajo menos estímulos
de control que el de las mujeres. Las mujeres necesitan más tiempo para «ponerse
en disposición» y tener juegos previos antes de estar preparadas para el sexo. Una
pareja con la que trabajamos llegó a un compromiso entre los deseos inmediatos
del marido y los deseos graduales de la mujer en su vida sexual. Estuvieron de
acuerdo en que el marido daba a su mujer al menos con una hora de anticipación
la noticia de su interés sexual, excepto una noche a la semana que él podía iniciar
las proposiciones sexuales en el acto. Ellos se referíán a la noche espontánea como
la noche de la invitación salvaje del marido y la usaban eficazmente. Es importante
notar, sin embargo, que el compromiso se hizo después de que la pareja había
adquirido una habilidad considerable en la comunicación de sus deseos y en la
escucha y las empatias activas.
El ejercicio de solicitarcontactos sexuales puede ser introducido mediante la
explicación, breve de la razón anteriormente expuesta. Después, alternativamente,
el terapeuta modela formas apropiadas de pedir contactos sexuales i(directa, clara
y positivamente) y formas inapropiadas de pedir los contactos sexuales (indirecta,
verbal y no verbalmente). La atención se dirige a hacer congruentes(las dimensiones
verbal y no verbal de la petición.
Ejemplos de peticiones inapropiadas de contactos sexuales son: •
«Supongo que no estás de humor».
«¿No tienes dolor de cabeza esta noche?».
estár para hacerlo esta noche?».
«¿Qué pasa que yo siempre tengo que iniciar nuestro contacto?».
132 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Ejemplos de peticiones apropiadas de contactos sexuales son:
i • «Hagamos el amor esta noche».
• «Me gustaría que apagásemos la televisión, bebiésemos un poco de vino
y entrásemos a la habitación para «tontear un poco»».
• «Estoy de humor para hacer el amor y me gustaría reservar para nosotros
un rato para estar juntos antes de que vayamos a la cama esta noche».
• «Realmente me gustaría si me dieses un masaje breve y delicado antes de
hacer el amor esta noche».
La pareja debe después por tumos dramatizar las peticiones para los contactos
sexuales. Instruir al cónyuge que es receptor de la petición para que responda
verbalmente de manera positiva. Como terapeutas, debemos usar los apuntes y el
feedback en abundancia para formar intercambios verbales apropiados. Escoger el
momento es una dimensión importante al hacer solicitudes sexuales que tengan
¡éxito: de este modo, orientad a los cónyuges a sintonizar con el humor del otro y
'con la posible existencia de distracciones. Hay que asegurarse que los mensajes
son específicos y que contienen un componente de sentimiento. Al compañero que
recibe la solicitud se le puede pedir también que dé, feedback positivo y específico,
y sugerencias constructivas de formas alternativas de solicitar.
Después de que ambos compañeros han dominado la forma de pedir un contacto
sexual de manera apropiada, debemos modelar formas de declinar una solicitud de
contacto sexual de forma apropiada e inapropiada.
Ejemfilctó lie formas inapropiadas de decir que no a una solicitud son:
t engendrada mejorará notablemente la satisfacción marital. La pareja también debe
• «Sólo tienes eso en la cabeza».
• «¿Por qué eres tan animal?».
• «Te lo he dicho un millón de veces, iniciaré nuestro contacto sexual
cuando esté de humor».
• «Has escogido un mal momento».
Ejemplo de formas adecuadas de negarse a la solicitud son:
• «Me alegra que quieras hacer el amor conmigo esta noche, pero realmente
no estoy de humor ahora. Quizá, podríamos abrazamos un rato y hacer el
amor por la mañana».
• «Hace que me sienta bien que estés atraído/a por mí físicamente, pero he
tenido un día horroroso y no creo que pudiese disfrutar realmente ahora,
¿lo dejamos para mañana?».
La pareja detye después por tumos dramatizar la petición de Contactos sexuales
y declinar esa petición de úna manera apropiada. De nuevo, debemos usar los
apuntes y el feedback para formar intercambios verbales y no verbales apropiados.
Después de que la pareja ha practicado hacer y declinar solicitudes sexuales y se
sienten algo confortables con una o dos alternativas, se puede cerrar este ejercicio.
LA COMUNICACION; EL ARTE DE ESCUCHAR YiDE EXPRESAR SENTIMIENTOS 133
' i
Asignación de tareas
AI concluir estos breves ejercicios, la mayoría de las parejas tienen la necesidad
de practicar más ampliamente la expresión física de calor y de sentimientos de
intimidad. Además, nuestra meta es incrementar la frecuencia de estas expresiones
adecuadas en la vida diaria de las parejas. Por lo tanto, debemos realizar una
asignación de tareas. La asignación de tareas tiene tres componentes fundamentales:
1. Pedir afecto físico:
«Me gustaría un besó tuyo en este momento».
«Realmente te agradecería si me dieses un masaje en la espalda».
«Me gustaría que me tuvieses cerca y me abrazases mientras vemos esta
vieja película».
2. Dar feedback verbal apropiado durante el afecto físico:
«Cuando me besas parece que me siento en las nubes». i•
«Estoy disfrutando realmente de este masaje. Por ifavor tócame un poco
más abajo y más despacio».
3. Especificar el tiempo, el lugar y la frecuencia para que ocurra esta ex­
presión de afecto físico.
Hemos encontrado que las parejas necesitan practicar las peticiones de baja
intensidad, de afecto ocasional al menos cinco veces cada día. Peticiones de afecto
ocasional incluyen cosas tales como pedir un abrazo o un beso. Si estos tipos de
jntercambios activos rápidos y fáciles se pueden .incrementar en frecuencia sobre
una base regular y espontánea, después el nivel ascendente de la reciprocidad
practicar las peticiones sexuales dos o tres veces durante la semana si es buena la
probabilidad de su realización con éxito.
Las tareas necesitan ser individualizadas y hechas a medida del estilo socio-
cultural y personal de dada cónyuge. Cada cónyuge debe decidir sobre una petición
física que es personalmente significativa. Si las parejas no pueden acordarse de
ninguna petición física sobre sí mismos, podemos sugerir alguna de las siguientes
solicitudes: J
* i ' 1
• Coger las manos
•. Dar un paseo con los brazos alrededor de la cintura del otro
• Dar un abrazo ¡I
• Dar un beso
• Dar un masaje en la, mano, en el pie o en la cara
• Cepillar, peinar o lavar el pelo del compañero
• Bañarse o ducharse juntos y enjabonarse totalmente
• Acercarse y acariciar el cuerpo del compañero
• Acariciar los órganos sexuales
• Hacer el amor
Mientras problemas relativamente simples en la comunicación sexual, tales
como los descritos más arriba, pueden ser eficazmente manejados en la terapia

134 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
marital, problemas de más larga duración o más complicados deben tratarse con
formas conductuales de terapia sexual. Estos problemas incluyen déficits anorgás-
micos primarios en mujeres, dispareunia, eyaculación precoz grave, impotencia, y
casos crónicos de desinterés y no excitación sexual.
Si se tienen las habilidades para guiar cursos más elaborados de terapia sexual,
se puede ayudar a una pareja con sus problemas sexuales tal como se dirige la
terapia marital más comprensiva. Sin embargo, ya que la terapia sexual ha llegado
a subespecialidad por sí misma dentro de las profesiones,de ayuda, podemos elegir
enviar a nuestros clientes a terapeutas más experimentados. Los cursos, seminarios,
cassettes y libros están disponibles para elevar las habilidades del terapeuta en el
terreno sexual de la terapia de pareja.
Al final de este capítulo hay una lista de alusiones adicionales sobre terapia
sexual que pueden servir al terapeuta matrimonial como recursos especializados
para ayudar a las párejas a mejorar o enriquecer sus interacciones sexuales. ,
I¡
SENTIM IENTO S NEGATIVOS
1 1' . '
En las secciones previas de este capítulo, hemos discutido seis tipos de co­
municación dentro del esquema de la reciprocidad positiva. Tratar con sentimientos
negativos y la expresión de empatia a menudo presenta las dificultades mayores,
y, por ello, estos modos de comunicación se comentan con gran detalle en el resto1
de este capítulo. ' 1 1
La sesión ejecutiva que trata con temas neutrales y positivos habrá mejorado
las habilidades de comunicación de la pareja, pero la transición a los sentimientos
negativos es difícil. Como terapeutas, debemos hacer frente al problema de esta­
blecer en las parejas la convicción de que las emociones negativas no se expresan
necesariamente para herir al otro; por el contrario, los sentimientos negativos ex­
presados apropiadamente no contienen acusación o agresión; transmiten nuestras
propias heridas más que infligir daño.
Cuando se trata con los sentimientos negativos, podemos querer pasar algún
tiempo explorando la amplitud de este área sin dar a la pareja oportunidades para
hacer quejas destructivas sobre el otro. Los sentimientos negativos y su expresión
característica son tanto una parte de una relación sana como los sentimientos po­
sitivos. Los sentimientos negativos comunes incluyen: enojo, daño, fastidio, celos,
frustración y desacuerdo. Además, está la agresividad menor, pero a menudo más
penetrante de los sentimientos negativos de tristeza, dolor, pesadumbre y soledad.
En esta etapa de la terapia, el énfasis no se pone sobre la catarsis o ventilación de
sentimientos; esa oportunidad se proporcionó durante las sesiones inciales de eva­
luación. Ahora, la tarea para la pareja es aprender a tratar con las emociones
negativas, cómo expresarlas de formas constructivas de manera que la ^elación
matrimonial se fortalezca y no se vea minada. ( día!
Se han publicado algunos libros que pueden ayudar a los matrimonios a dis­
criminar entre los métodos destructivos y constructivos de expresión de los senti­
mientos negativos. Pero debemos tener presente, sin embargo, que la simple re­
ferencia de un cliente a un libro no asegurará que el material sea leído o asimilado.
Debemos reservar algún tiempo en cada sesión para revisar y examinar a la pareja
sobre su «biblioterapia» si decidimos dar lecturas como tarea. Al final de este
LA COMUNICACION; EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 135
capítulo se presentan referencias adicionales para las parejas que podrían benefi­
ciarse de la lectura acerca de la expresión de sentimientos negativos.
I
Más abajo hay una serie de guías .generales que podemos,usar para clarificar
la distinción entre formas apropiádas e inapropiadas de expresión de las emociones
negativas.
Expresión de los sentimientos de una forma directa
Las palabras vagas e indirectas no dan el sentido real pero dejan después un
gusto amargo. Es correcto confesar el daño sentido porque el cónyuge olvidó el
aniversario de boda, pero no es correcto andar con rodeos, insinuando que los
sentimientos están heridos sin salir y expresar esto explícitamente. La comunicación
■ indirecta no'descarga completamente el enojo y la tensión, y, por consiguiente,
más tarde urto puede añadir algo extra y desproporcionado a la escena de acción.
Al mismo tiempo, las expresiones indirectas evitan a la parte receptora hacer Un
claro contraintercambio y dirigirse hacia la solución del problema. Es común que
las comunicaciones indirectas consten de pequeñas afirmaciones que progresiva­
mente consiguen más mordacidad y más irritación, dando como resultado final una
pelea exagerada. A continuación presentamos un ejemplo de cómo las expresiones
indirectas de los sentimientos negativos pueden ir desarrollando poco a poco una
amarga pelea en la que nadie gana.
Marido: (Llega a casa del trabajo.) Fue un mal día en el trabajo, John olvidó
algunas de las herramientas y perdimos dos horas buscándolas
arriba y abajo. ' '
Mujer: Me alegro de que tú no olvidases nada importante.
Marido: ¿Qué quieres decir? ,
Mujer: Oh, nada.
Marido: ¡No me dejes, así! ¿Qué sucede?
Mujer- No es importante, en cualquier caso, no para ti, obviamente.
Marido: Por Dios, no hagas esos juegos de mal humor conmigo. No soy
una de tus amigas que murmuran en el café.
Mujer: ¿Qué pasa con mis amigas? Al menos ellas no olvidan sus aniver­
sarios de boda.
Marido: Oh, ¿es eso todo?
Mujer: ¿Es eso todo? ¿Es eso todo? Sólo piensas en tu trabajo, y, oh, sí,
también sabes las marcas de todos los jugadores de béisbol.
Marido: ¡Mujeres! ¡Olvídalo! ¡Me voy al bar!
Mujer: Estupendo, ¡disfruta mientras yo trabajo como una esclava todo el
Una situación completamente diferente podría haberse originado si la mujer
hubiese dicho: «Realmente me siento triste y herida cuando olvidas nuestro ani­
versario. Ese día significa mucho para mí, porque tú significas mucho para mí».
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
136
Confesión de los propios sentimientos . >
Es( conveniente para los esposos confesar sus sentimientos, pero no acusarse
mutuamente de algo. Aparte de que el hecho de acusar raramente produce las
mejorías deseadas en la otra persona, contribuye a encender la mecha más allá del
tema inmediato y saca a la luz. trapos sucios. Las acusaciones, incluso hechas
sutilmente, contribuyen a reencarnar viejas batallas y vuelven a abrir viejas heridas
del pasado. Culpar e insultar hace que el reconocimiento empático del compañero
sea casi imposible. Nada queda por hacer sino un contraataque o una retirada en
silencio. Decir al cónyuge: «Me siento mal y descóncertada porque bebiste exce­
sivamente en la fiesta», es una forma constructiva:y elicitará con esperanza sen­
timientos de arrepentimiento. Por otra parte, un pronunciamiento como: «Eres un
bebedor irreflexivo y falto de tacto cuyo único interés es la botella y que siempre
hace un coiiipletcf Ridículo» no es muy probable que se encuentre con expresiones
de remordimiento.
Expresión de sentimientos cuando ocurren ( Peabody, expresando sentimientos directa y asertivamente el uno al otro:
Los esposos generalmente se enfadan cuando se hieren sus sentimientos. Cuan­
do se caldean sentimientos de enojo u otros sentimientos de daño lentamente, sin
expresión inmediata, pueden crecer y llegar a transformarse en culpabilidad, sen­
timientos de indignación y depresión. Los malos sentimientos guardados en el
interior demasiado tiempo pueden más adelante estallar alejándose de la causa
original. Contener los sentimientos negativos también lleva esfuerzo y preocupa­
ción, dejando menos energía para expresar los sentimientos positivos.
Generalmente, los sentimientos negativos se comunican con más eficacia cuan­
do se hace espontáneamente; esto no significa que deban expresarse en un arranque
de cólera. La elección de un lugar y un, momento, y ciertamente la elección de
palabras, es crucial. Puede ser necesario dejar un lapso de tiempo 'entre el acto
ofensivo y la expresión de las reacciones negativas evocadas. Sin embargo, aplazar
la expresión de los sentimientos heridos aumenta la herida y hace la futura descarga
mucho más difícil. La aglomeración de sentimientos'negativos puede conducir a
«guardar en el saco», esto es, acumular agravios y fastidios durante un período de
tiempo y después guardarlos preparados para usar contra el esposo/a más adelante.
Acumular enojo,y amargura dejando que se caldeen los malos sentimientos en el
propio «saco» en vez de expresarlos honesta y directamente en el momento en el
que ocurren, aumentará la angustia y la .insatisfacción en un matrimonio.
Cuando «guardar en el saco» es el modo preferido de operar, las viejas heridas
se mantienen deliberamente abiertas; la persona estará inclinada a revisar periódi­
camente la lista de heridas y guardarlas casi con celo. Se persigue np cambiar de
conducta ofensiva; más bien, uno está vigilando para coleccionar más amplia evi­
dencia para justificar la propia ira. Las expresiones apropiadas de sentimientos
negativos incluyen la espontaneidad y la inmediatez al decírselo al compañero: '
• «Hace que me sienta abrumada y abandonada cuando no ayudas con los
quehaceres domésticos». : excusa!
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 137
i* «Me siento solo cuando todos los encargos y facturas de la casa caen
! completamente sobre mis espaldas».
• «Tener que cuidar de los niños yo sola hace que me sienta cansada y
constantemente acelerada».
Ser asertivo, no pasivo o agresivo
El retirarse pasivamente, rara vez reduce ios sentimientos de tensión y enojo.
Si uno puede expresar clara y activamente lo que causa la herida y qué condiciones
producen tensión, la probabilidad de obtener alivio se incrementa en gran medida.
Las expresiones asertivas incluyen señalar algunas acciones específicas de la otra
persona y describir cómo aquellas acciones producen malos sentimientos. Tales
expresiones directas de la propiá aserción serán más fácilmente recibidas y escu­
chadas por un cónyuge, que tener que inferir de su retirada pasiva que está sintiendo
i algo malo o negativo.
A continuación tenemos un ejemplo de nuestra pareja habitual, Arthur y Mary
• • I , i I
Mary: Arthur, hay algo que me gustaría decirte en uh minuto: ¿Tienes
prisa? I
Arthur: (Doblando su periódico y sentándose). No, no tengo ninguna prisa.
*Mary: Bien. Sabes, realmente'me preocupa cuando hablas con tono áspero
a Lisd. Sé que necesita disciplina, y que está muy mal que mienta
como hizo ayer.
i Arthur: No podemos dejar que pase. 1
| Mary: No, estoy de acuerdo. Pero sentí quq Lisa estaba casi aterrorizada
\ cuando levantaste tanto la voz, y no era necesario pegarle. Eso hace
que crga que la regla es más importante que la persona. Me molesta
cuando haces eso. Realmente también me altera. Sé que quieres a
Lisa y que deseas lo mejor para ella, pero ¿podrías intentar ser
menos brusco con ella?
Arthur: Pienso que tienes razón. Yo no soy partidario de reñirle y definiti­
vamente quiero dejar de hacerlo, no quiero que Lisa se aleje de mí.
¡Y desde luego no quiero alterar a mi mujer!
Mary: Gracias, Arthur. Sé que lo intentarás.
I
Hay que asegurarse de que los clientes entienden las diferencias entre pasividad,
asertividad y agresión, que fueron perfiladas en la Tabla 4. Acontinuación se
presenta un ejemplo de una respuesta pasiva de un marido en una situaciónque
requería asertividad por su parte.
Mujer: ¡Otra vez llegas,tarde! Estoy harta de esperarte para cenar, los '
niños y yo comimos ya.
Marido: Lo siento.
Mujer: Puedes encontrar la cena en el horno. ¡Todos los días tienes una
138 * MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Marido: Nó puedo evitarlo... ¡
Mujer: (Interrumpiendo.) Te üseguras de llegar a tiempo a trabajar por
las mañanas. Debería ser posible Hacer lo mismo para volver.
Marido: (No responde.)
Mujer: No te preocupas de tufamilia. Yo estoy aguí como una criada. Pero
bien que en el trabajo: «Sí señor», «No, señora».
Marido: (Se va a la cocina.)
Estrechamente relacionado con la retirada pasiva esián el enfurruñamiento
inapropiado y la agresión indirecta o pasiva. De nuevo aquí, tas emociones negativas
no se desahogan, sino que «1 enojo y la herida se guardan en vivo. Tanto la
agresividad como' la pasividad son extremos y en general provocan más reacciones
negativas. Por otra parte, si uno puede ser asertivo para expresar directamente los
sentimientos de daño o enojo evocados por la afirmación insultante o la acción
inconsiderada del otro, la comunicación real llega a ser posible y ambos compañeros
pueden intentar ver el punto de vista del otro, como en el siguiente ejemplo:
Mujer: Pete, realmente1me pone enferma que llegues tan tarde a casa, i
Marido: Lo siento, Connie. Tuvimos una emergencia inesperada en el tra­
bajo y el tráfico estaba fatal. i'
Connie: Todavía me siento muy alterada, Pete. Sé que eres puntual en el
trabajo y cuando vienes a casa tarde tan a menudo, me siento
insignificante, como si el trabajo fuera lo primero.
Pete: El trabajo es importante para mí, Connie, pero sabes que lafamilid
es lo primero.
Connie: Lo sé. No quise decirlo de esaforma. Pero, ¿no puedes pedir salir
tmedia hora antes?
Pete: Me temo que eso es imposible, pero puedo solicitar que me asignen
las llamadas cerca de casa hacia elfinal del día. Luego puedo venir
directamente aquí y evitar así el tráfico.
Connie: ¡Eso me haría realmente feliz!
Pete: Hablaré con el jefe mañana. A él no le gustará, pero sé que no
, quiere perderme. La empresa puede permitirse dejarme conducir el
camión a casa por la noche.
Antes de tener realmente a la pareja intentando un intercambjo de sentimientos
negativos, es aconsejable que nosotros modelemos la acción. Si trabajamos con
otro terapeuta, ambos debemos simular una pareja y modelamos la conducta apro­
piada e inapropiada consecutivamente, y a continuación se les pide a los jclientes
sus opiniones. Cuando se modela la forma inapropiada de la expresión de los
sentimientos negativos, nosotros recomendamos que se exagere deliberadamente,
ya que esto tiene una doble ventaja: evitar reavivar las viejas heridas ya que cada
compañero sabe que «¡Eso no va conmigo!», y demuestra qué es lo que dispara o
incrementa un conflicto. Enganchar las reacciones de los clientes a estas escenas
modeladas es un efectivo dispositivo de enseñanza. Sus reacciones hacia el modelado
proporcionarán un sentido de seguridad a los esposos como si experimentasen de
antemano su propia dramatización.' Pueden detectar qué conducta es errónea, así
las oportunidades de que su propio ensayo conductual sea correcto son mayores;
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 139
también, ver el enfoque erróneo' claramente representado conlleva a poner la ine­
ficacia en primer término.
A continuación se enseña a las propias parejas a que por tumos ensayen
conductualmente los sentimientos negativos. Necesitaremos mantener un sentido
de realidad en estas sesiones prácticas. Una buena regla es tener a la pareja repre­
sentando situaciones que estén ocurriendo actualmente, o que reciente o periódi­
camente hayan ocurrido en el pasado.
Podeijnos necesitar empezar por obtener algún conocimiento de primera mano
observandó los tipos de conflicto que.ocurren en el matrimonio. Generalmente, la
pareja no paga para continuar enzarzándose en viejas heridas, que repitan historias
dolorosas que ya no son un modo de vida real en la familia. Con el fin terapéutico
de intentar enriquecer la relación, es mucho mejor explorar y tratar con las fricciones
actuales. Podemos preguntar, a cada esposo los conflictos que han ocurrido la semana
pasada y buscar información sobre los problemas que afectan a la pareja en su
relación diaria aquí y ahora. 1
A veces, los problemas actuales son fácilmente desechados por la pareja como
elementos sin importancia real; sin embargo, a menudo este rechazo está motivado
por el miedo a que se repita la escena desagradable de ayer en la consulta del
terapeuta. ¡Y ahora sin razón! La herida está abierta, los detalles están vivos en: la
mente de cada uno y no ha transcurrido un tiempo suficiente como para permitir
el proceso de racionalización que permita lanzar la culpa sobre el otro. Practicar
con «munición fresca» no debe de hacer que la pareja tenga miedo, sino hacemos
presentes a nosotros que debemos proseguir con precaución.
Los cónyuges pueden beneficiarse de practicar en «dique seco» en el que
demuestran cómo lo hicieron incorrectamente antes de intentar mejorar la ejecución.
Hay muy poca necesidad de situaciones inventadas. Ya que la pareja ha venido a
la terapia, es probable que las fricciones se presenten todos los días y éstas son las
que deben tratarse en cada sesión. Algunas veces, una pareja puede sentirse contenta
con el intercambio de sentimientos positivos practicado previamente y con las
satisfacciones conseguidas al hacer peticiones positivas, pero son reaciones a em­
barcarse en el arriesgado camino de expresar sentimientos negativos. Sin embargo,
los puntos que causan tensión tienen qué afrontarse, y es mejor hacerlo en la relativa
seguridad de nuestra consulta bajo nuestra guía cuidadosa que en casa, donde es
más probable que se abra una herida que dure mucho tiempo.
Cuando empezamos a comprometer a los cónyuges directamente en el ensayo
conductual, es una buena idea tener a un compañero desempeñando la parte del
otro, mientras el terapeuta toma el rol complementario. Esto tiene la ventaja de
que cada miembro obtenga insight sobre cómo está siendo percibido por el otro y
todavía evitando una situación demasiado personal. Como terapeutas debemos tomar
la parte del esposo que está intentando expresar los sentimientos negativos en los
primeros intentos prácticos. Desde luego, no es prudente pasar demasiado tiempo
con un cónyuge o con un problema particular. Puede conseguirse que la dramati­
zación sea provechosa siendo breve —menos de diez minutos para una interacción
concreta— . Utilizar varios de los problemas que la pareja está afrontando es creativo
y facilita la generalización más allá del ambiente terapéutico.
Después de alguna práctica con el terapeuta, la pareja será capaz de hacer la
dramatización de una situación juntos. De nuevo, el intercambio de roles es acón-
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
140
sejable al principio. Debido a la práctica previa de intercambios positivos, a la
reserva de buenos sentimientos, a nuestra presencia (y posiblemente la de otras
parejas), y a la estructura del procedimiento, existe muy poca probabilidad de que
los esposos se .enfrenten el uno al otro. Normalmente, los esposos abordan esta,
etapa de Id tóápíi con discreción y, a veces, demasiada inhibición. A pesar de eso,
deberlos de ser precavidos e intervenir inmediatamente cuando la dramatización y
la práctica degenera en sentimientos hostiles. Si esto ocurriera la dramatización
debe de interrumpirse y discutirse brevemente la situación emocional sin echar la
culpa al otro compañero. Un enfoque constructivo para nosotros d utilizar en un
punto candente, tal como éste, es enumerar una serie de caminos alternativos con
los que el problema podría haber.sido manejado. El «Que tal si...» y «Yo también
podría haber...» son maneras de mirar un conflicto que reducen el enojo e
incrementan una perspectiva racional.
Un peligro adicional para nosotros como terapeutas tiene que ver con nuestra
tendencia profesional a escapar hacia la racionalización o la excesiva explicación
o discusión. Sin duda, es válido explorar las razones de por qué los esposos reac­
cionan de la forma en que lo hacen para entender los fuertes hilos de interacción
y observar cuidadosamente los tipos de reacciones que son el¡citados por deter­
minadas conductas o expresiones. Sin embargo, es demasiado fácil eludir el duro
y serio trabajo de practicar nuevas conductas para tratar viejos problemas, hablando
sobre ellos o hablando sobre asuntos vagamente relacionados. Nuestro tiempo y el
de la pareja es demasiado valioso y los problemas que enfrentan al matrimonio
demasiado urgentes como para permitirse el lujo de largas discusiones de café. El
insight llegará bastante rápido cuando la pareja practique nuevas y mejores formas
dt comunicación.
Es importante recordar que los clientes pueden experimentar varios problemas
en conexión con el aprendizaje de la expresión de los sentimientos negativos. Uno
o ambos cónyuges pueden tener miedo de tratar con el problema; pueden tener que
romper sus hábitos largamente establecidos; pueden carecer del conocimiento de
sus propios sentimientos negativos que han suprimido a lo largo de su vida, y
pueden carecer de las habilidades sociales adecuadas para trabajar en una relación
cargada de conflicto. En todos los casos,, es esencial una cuidadpsa y oportuna
aproximación terapéutica. 1 expresión constructiva y asertiva de sentimientos negativos:
La secuencia que recomendamos seguir (veáse Tabla 5) para dirigir a la pareja
en los ensayos conductuales de expresión de sentimientos negativo^ es:
1. El terapeuta modela de una forma clara tanto las formas apropiadás como
inapropiadas de expresar los sentimientos negativos. Es una buena idea
señalar a los esposos que primero les demostraremos antes de modelar, y
después se les preguntará lo que han observado. j timientos?
2. El terapeuta y uno de los clientes dramatizan. El terapeuta asume el rol
de cliente y demuestra la comunicación deseada, mientras el cliente hace
el papel de su cónyuge.
3. Lo mismo que en (2), pero ahora el cliente asume su propia posición,
4. Los dos cónyuges dramatizan juntos con sus roles invertidos.
5. Cada esposo hace su propio rol y practica una situación real que haya
ocurrido en el pasado reciente.
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 141
Tabla 5. Lista de habilidades del terapeuta para hacer activa la terapia de
pareja conductual 1
1.j Enmarcar o elicitar metas para los clientes.
2. Ofrecer o elicitar escenas sugerentes para que los clientes las ensayen.
3. Estructurar la dramatización de los clientes.
4. Instruir á los clientes.
5. Modelar a los clientes.
6. Dar sugerencias a los clientes.
7. Adiestrar o ejemplificar dramatizaciones a los clientes. '
8. Dar a los clientes feedback positivo para conductas específicas.
9. Dar a los clientes feedback negativo para conductas específicas.
10.' Hacer que los clientes realicen ensayos conductuales.
11. Ignorar conductas inconsecuentes o conductas transitorias inapropiadas.
12. Estar físicamente al lado de los clientes durante los ensayos de conducta.
Un aspecto esencial de la comunicación de sentimientos negativos es el feed­
back del compañero receptor. Se debe conseguir que el blanco de las emociones
negativas sea decir al otro compañero cómo hizo que se sintiera con la experiencia.
Este proceso ayudará más adelante a desarrollar una exacta empatia. Recordemos
que la empatia tenía dos, componentes: ,
l. El cognitivo, que incrementa el conocimiento por parte del miembro re­
ceptor de los pensamientos, opiniones y sentimientos del emisor,
i 2. El afectivo, que sensibiliza al receptor para experienciar los sentimientos
reales qué tiene el emisor. Cuando un esposo, bajó nuestra guía, aprende
a verbalizar los sentimientos negativos apropiadamente, el otro puede
adquirir tanto el elemento cognitivo como el afectivo, de la empatia mucho
J ' | más fácilmente.
¡ ! I'.
Veamos un ejemplo de cómo un terapeuta debe adiestrar a una pareja en la
Marido: Estaba realmente desconcertado cuando no quisiste responderme
al teléfono la última noche que llamé. Sabía que estabas en casa,
así i¡ue no había razón.
Mujer: Eres demasiado desconfiado.
Terapeuta: (A la esposa.) Anula las acusaciones. ¿Puedes describir tus sen­
¡
Mujer: Siento como si no confiara en mí. Sí estaba en casa, pero me
había quedado dormida con la televisión y no oí el teléfono.
Terapeuta: (Al marido.) ¿Puedes dar feedback?
Marido:. (Mirando al terapeuta.) Se quedo dormida...
Terapeuta: (Interrumpiendo.) Recuerda, ¡mira a tu mujer y díselo a ella!
Marido: Tú estabas viendo la televisión y no oíste el teléfono.
Terapeuta: .¿Qué pasa con sus sentimientos?
 142 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
MaHdo: ¡Pero yo si confío en ella! (A su esposa.) Te lo he dicho una y
otra vez. No me dejes nunca colgado.
Terapeuta: (Insistiendo.) Dile a tu mujer cómo escuchaste que se sentía.
Marido: Dijiste que sentías como si yo no confiase en ti. 1 í’l ^ t ó ‘jn|)iielar varias situaciones conflictivas a n t e s d e p e d i r a wparejay^ue
Terapeuta: ¡Bien! Ahora, ¿sabes lo que esto significó? Si no lo sabes, pre­
gúntaselo. , ¡
Marido: ¿Qué quieras decir con el sentimiento de desconfianza? ,
Mujer: Siento que si no estoy puntual cuando llegas a casa o llamas,
piensas que estoy por la ciudad. ' ! ,
Terapeuta: (Al marido.) Ahora dile cómo te sientes sobre eso.
Marido: Siento que quiero confiar en ti, pero no me cuentas nada de lo
que haces o a dónde vas. , al enseñar a los clientes a detectar elementos no verbales de comunicación, tales
Terapeuta: (A la esposa.) Dale feedback, por favor.
Mujer: Sientes que quieres confiar en mí, pero yo no te cuento lo sufi-
' dente1sobre lo que estoy haciendo.
Terapeuta: (A la esposa.) ¿Sientes que tienes suficiente libertad personal?
De aquí siguió una exploración de los derechos y responsabilidades propios
de cada cónyuge y de su tiempo compartido como pareja. De especial relevancia
fueron los puntos presentados en el Capítulo 3: «Planificar el tiempo libre y las
actividades recreativas». El hecho de que la mujer había participado recientemente'
en un grupo de entrenamiento en asertividad para mujeres, tuvo conexiones im­
portantes sobre el caso. Ella había llegado a ser más consciente de sus propias
necesidades y de su desarrollo de posibilidades, mientras él todavía pensaba en
ella en términos de la callada y sumisa ama de casa con la que se había casado
hacía quince años. Las expresiones apropiadas de sentimientos negativos no deben
herir o causar dolor, mientras que las expresiones inadecuadas es probable que
inciten dolor, irritación y un deseo de contraagresión y venganza.
Durante el ensayo de conducta, los terapeutas apuntaremos a los clientes
repetidamente el modelo de conducta correcta, y ofreceremos un amplio refuerzo
cuando la conducta apropiada vaya aproximándose. Si los esposos se enganchan
en una rutina, parar la acción, y modelar una conducta alternativa, o coger a otro
cliente para hacer el modelado si estamos dirigiendo un grupo de parejas. Después,
volver, otra vez, a la persona que tiene la dificultad. De forma similar, apuntar y
modelar puede ser necesario para obtener reacciones correctas del esposo cjue está
sirviendo como receptor de la cólera. El esposo receptor tiene que reaccionar dando
empatia, reflejando, compartiendo el significado, o comprobando. Por ejemplo,
una buena reacción.sería: «¿Quieres decir que te sentías mal cuando estuve una
hora hablando con esa mujer en la fiesta?».
TERA PIA DE PA REJA EN GRUPO
Ctiando:otras parejas ,;¡
comprometer a dar feedback (especialmente feedback positivo a las aproximacio-
nes a una mejor expresión). Podemos sugerir a lás otras parejas que compartan ■
: '- ■ . ........................ *....... . . . .
LA COMUNICACION EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 143
sus propias experiencias y modelen otras formas de expresar los sentimientos
negativos. Para empezar el proceso de aprendizaje en un grupo, lo$ coterape
ensayen sus propias escenas-problema. ,
Una herramienta particularmente útil durante el entrenamiento en la expresión
de sentimientos negativos es el feedback del cassette o del vídeo. El feedback
directo, la exactitud de la grábación y la objetividad de la máquina son muy útiles
como el tono de voz, las interrupciones, la postura corporal y los gestos. Mucha
gente se siente un poco incómoda cuando oyen sus propias voces o se ven a sí
1 mismos en el monitor. Por lo tanto, podemos necesitar introducir esta técnica de
una forma cómoda, a modo de juego, empezando por estar seguros de que nuestra
voz y acciones se graban y se,visualizan varias veces antes de que se les pida a los
clientes participar. Los grabadores de voz y vídeo no deben usarse sin explicar
claramente los propósitos que se tienen, en mente para ellos. Los clientes tienen
que ser capaces de confiar en el terapeuta, así, deben de saber exactamente cuándo
se utiliza el grabador y lo que sucederá con las grabaciones, especialmente despues
de que la terapia ha terminado. ■,
En términos de técnica, debemos levantamos de nuestros asientos a menudo
y trabajar activamente con los clientes. Las técnicas de ejemplificar representacio­
nes, apuntar y modelar, son mucho más eficaces cuando nos movemos de esposo
a esposo y tomamos a veces la parte de un esposo, más que simplemente dar
consejos e interpretaciones. Los métodos usados por los profesores de atletismo o
teatro son mejor modelo para la terapia conductual que los de director de cine o
psicoanalista.
Veamos cómo un terapeuta usa alguno de estos métodos:
' i
Mujer: Nuestra sesión ejecutiva no fue muy bien ayer.'
Terapeuta: Hacedlo aquí de nuevo para verlo.
Mujer: De acuerdo. (Al marido con voz enojada.) No hiciste ningún
trabajo de la casa esta semana y siento como si no me tuvieses
en cuenta.
Terapeuta: (A la mujer.) Déjame tomar tu lugar por un momento,'y observa
cómo evito todas las acusaciones.
Terapeuta: (Sentándose en la silla de la mujer.) Realmente me siento mal
con una cosa, Paul. ¿Podemos hablar de ello?
Marido: (Asiente con la cabeza.)
Terapeuta: (Como la mujer.) Sabes que me gusta tener arreglada la casa y
aprecio la ayuda que me das generalmente. Pero esta semana
he echado en falta tu ayuda y me sentí abandonada. (A la
mujer.) Bien, ahora hazlo tú.
Mujer: Realmente me siento mal sobre una cosa...
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
144
Terapeuta: (Se mueve ligeramente hacia atrás y susurra.) Mírale y vuélvete
más hacia él. ¿De acuerdo?
Mujer: (Continuando.) Sabes que me gusta tener la casa limpia y no
obtuve tu ayuda esta semana.
Terapeuta: (Apuntando.) Dile que te gusta que él te ayude y cómo hace eso
que te sientas.
Mujer: Realmente me gusta cuando podemos hacer esto juntos: hace
que me sienta cerca de ti; tener cuidado de la casa es un trabajo1
en equipo porque la casa es el hogar de los dos.
I '
Repasemos laxista de habilidades del terapeuta de la Tabla 5, y veamos cuántas
estamos haciendo ahora en nuestra práctica de terapia de pareja. ¿Cuántas tenemos
que aprender?
EL ARTE DE REESTRUCTURAR
En cualquier forma de comunicación, las percepciones del significado —cómo
se recibe y sé reacciona ante el mensaje— a menudo dependen de la interpretación
de las palabras y frases que el receptor asigna. Mientras que es importante la forma
en la que el emisor usa los significados verbal y no verbal para transmitir el
significado, los filtros, la sensibilidad y las asignaciones del receptor con frecuencia
determinan el impacto de un mensaje. Un mismo contenido verbal puede ser
percibido de forma muy diferente por la gente que tiene diferentes .puntos de vista.
Hace casi 2.000 años,' Epicteto señaló cómo las percepciones personales por parte
de los esposos de los eventos y de la comunicación puede dificultar un matrimonio,
cuando escribió: «Los hombres se perturban no por la cosas, sino por las visiones
que tienen de ellas». Desde un punto de vista terapéutico, el entrenamiento de los
esposos en la comunicación matrimonial debe incluir ayudarles a cambiar la forma
en que etiquetan sus experiencias. Watzlawick, Weakland y Fisch (1982) presenta­
ron el valor terapéutico de «el gentil arte de reestructurar» como la facilidad de los
comunicadores para cambiar sus puntos de vista. Definen el reestructurar como un
cambio conceptual o emocional, de punto de vista o de experiencia de una persona,
de una situación y de un lugar en otra estructura. j
Los procesos de reestructuración no alteran 1os hechos de una situación, no
hacen necesario cambiar ningún elemento en la situación; de hecho, la situación
puede ser incambiable. El cambio que se efectúá para reestructurar está en el
significado atribuido a la situación por el emisor y el receptor de la comunicación.
Un fragmento de las Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain ilustra sutilmente la
eficacia de la reestructuración:
Es sábado por la tarde, tiempo de fiesta para todos los niños excepto para Tom
Sawyer que tiene que blanquear 30 yardas de empalizada de 9 pies de alta. Con esta
tarea, la vida parece hueca y la existencia una carga para Tom. No es sólo el trabajo
lo que encuentra intolerable, sino en concreto pensar que todos sus compañeros se
van a reír de él por tener que trabajar:
LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 145
En este triste y desesperado momento, ¡una inspiración aparece en él! Nada menos
que una gran, magnífica inspiración. Bastante pronto, aparece un chico, el chico de
todos los chicos, aquél ante el que más miedo tenía de hacer el ridículo.
«Hola, viejo amigo, ¿has conseguido trabajar, eh?». 1
«¿Por qué?, será para ti, Ben. Yo no lo veo así».
«Di, me voy a nadar. ¿No quemas poder venir? Pero por supuesto tú tienes un
duro trabajo. ¿No te gustaría? ¡Fastidíate!». |
Tom comtempló al chico de reojo y le dijo: «¿A qué llamas trabajo?».
«¿Por qué,, no es eso trabajar?».
Tom reanudó su blanqueo y contestó indiferente: «Bueno, puede ser, y puede
que no. Todo lo que sé es que esto agrada a Tom Sawyer».
«Oh, vamos, ¿no querrás decir que te gusta?». ¡
La brocha continuó moviéndose.
«¿Gustar? Bien, no sé por qué no me ha de gustar. ¿Tiene un chico la oportunidad
de blanquear una empalizada todos los días?». |
Esto introdujo al asunto una nueva luz. Ben dejó de morder su merienda mientras
. Tom pasaba su brocha delicadamente de atráá a adelante, la empapaba de nuevo para
notar el efecto, añadía un toque aquí y allá, criticaba el efecto de nuevo. Ben observaba
todos los movimientos: estaba más y más interesado, más y más'absorto.
Al poco rato dijo: «Anda, Tom, déjame blanquear un poco».
I
Hacia la mitad de la tardp, la empalizada tenía tres capas de pinturayTom
nadaba literalmente en riqueza, ya que un chico tras otro se había desprendido de
sus tesoros, por el privilegio de pintar un poco la empalizada. Tom tuvo un gran
éxito en reestructurar el trabajo penoso, como un placer por el cual uno tiene que
pagar, y sus amigos han seguido este cambio de su definición de la realidad.
La reestructuración es un proceso que interviene en el nivel cognitivoy da al
esposo permiso para ver un problema, o una parte del mensaje verbal con una nueva
luz. La reinterpretación dada por el terapeuta, parecida a la,dada por Tom Sawyer
en la escena relatada más arriba, es generalmente más favorable y benigna que la
etiqueta inicial usada por el esposo. Un ejemplo bien conocido de reestructurar un
problema marital hacia una situación más benévola se atribuye a la creativa tera­
péutica de Milton Erickson (Johnso'n y Alevizos, 1975):
I ! • .* ,
Un hombre recién casado y suesposá llegaron al tratamientodebido ala impotencia
i .del marido durante su luna de miel. El marido se había casado con su esposa, que era
¡ ¡una mujer joven y hermosa, después de una larga y sexualrhente activa y variada
11 soltería. La impotencia fue una gran sorpresa tanto para el marido como para sujoven
esposa; sin embargo, ella se sintió insultada por el fracaso del marido para hacer el
amor y estaba considerando la anulación. El marido estaba transtomado por suproblema
sexual y por la ¡perspectiva de perder a su mujer. Erickson vio a cada esposo por
separado y les comentó a ambos el gran cumplido que el marido había dado a su mujer,
al estar tan sobrecogido por su belleza que le hizo incapaz de hacer nada. Esta simple
reinterpretación fue,eficaz inmediatamente para que desapareciese la impotencia del
esposo.
Para demostrar la técnica de la reestructuración a los clientes se les puede
ayudar a entender que la forma en la que nosotros etiquetamos o vemos una de­
terminada situación puede determinar el impacto de esta situación sobre nosotros.
Pocos esposos aprenderán a usar la habilidad de reestructurar en su propio matri­
monió, ya que,esto requiere un nivel más alto de sofisticación por su parte. Nosotros,
146 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA !
sin embargo, recomendamos enérgicamente que el terapeuta practique el arte de
reestructurar. Cuando esto se hace, el parafrasear no detye de ser visto por los
esposos como una crítica de su expresión, o una coriección de sus habilidades
lingüísticas, o como «la forma de decir cosas en la consulta», sino como una forma
de entender un problema cori una luz más conveniente y aceptable. ,!
Uno de nosótros estaba un día trabajando con un cliente que expresó deses­
perado: «¡Creo que no estaba destinado a ser feliz en el matrimonio!». Entonces
el terapeuta replicó; «¿Quieres decir que quieres sacar más de la relación de lo que
estás sacando hasta ahora?». Una sorpresa súbita en los ojos del infeliz esposo
indicó el cambio que se estaba produciendo por la reestructuración al ver la situación
con una nueva luz. Una vez que un problema ha sido reconstruido con éxito, a
menudo no es difícil pensar en formas para mejorar la situación. i La sesión ejecutiva, una interacción estructurada entre los compañeros, facilita '
Otra oportunidad para reestructurar viene cuando un esposo se lamenta de la
cantidad de esfuerzo que es seguir de cabo a rabo las tareas y qué difícil es expresar
directamente los sentimientos. Se puede reestructurar la queja expresando: «Sa­
bemos que es una carga pesada y de larga duración, pero generalmente la gente
consigue más satisfacción al final si ellos han puesto mucho esfuerzo al principio»!.
Una mujer se quejaba de cómo, en este punto de la terapia, parecía estar haciendo
una contribución desproporcionada a la iniciación de comunicación positiva mientras
su marido estaba un poco distante. Se le señaló, en una visita individual separada,
que esto probablemente indicaba que ella tenía más poder y fuerza para hacer
cambios que su marido en este momento, y que podía «soportar» llevar una parte
mayor del esfuerzo marital.
La reestructuración será beneficiosa a lo largo del proceso completo de la
terapia de pareja. Cada terapeuta debe de ser capaz de citar ejemplos para ayudar
a un cliente a adoptar un punto de vista diferente consiguiendo una disposición de
ánimo y un mejor desenlace. Si los esposos pueden aprender, gracias a la rees­
tructuración, a cambiar su perspectiva en sus vidas diarias, se prevendrán muchas
peleas potenciales. El mutuo entendimiento —posiblemente con un poco de humor
añadido— sustituirá al enojo, al aburrimiento o al resentimientb.
RESUM EN
I que se resuelvan problemas en muchos casos, y los esposos comprenderán que a
Este capítulo ha enfatizado la enseñanza de las habilidades de expresión ne­
cesarias para la comunicación eficaz en el matrimonio. Ya que estas destrezas no
se aprendan muy temprano en la vida de los esposos con problemas matrimoniales,
necesitan que se les enseñe sistemáticamente a través de instrucciones, modelado,
adiestramiento, feedback y tareas para realizar en casa.
El proceso de comunicación es complejo y las etapas incluyen: expresar g r a ­
t i f i c a c i o n e s , agradecer g r a t i f i c a c i o n e s , pedir g r a t i f i c a c i o n e s , expresión di­
recta de sentimientos negativos, empatia, comunicación sexual, y enfrentarse a la
hostilidad inesperada y al constante mal humor. Cada uno de estos tipos de co­
municación puede enseñarse a través de los principios del aprendizaje social y de
las técnicas de eficacia personal del terapeuta. Lo que saque cada esposo o cada
pareja de la terapia variará mucho, pero cada persona deberá de ser capaz de mejorar
sus habilidades de comunicación. Empezando con cada cliente «donde está», es­
forzándose por pequeñas aproximaciones al cambio, y usando un programa de
LA COMUNICACION'. EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 147
entrenamiento altamente estructurado conllevará incrementos en la satisfacción ma­
rital en ¿asi todas las parejas. Si la cantidad de mejoría en la satisfacción justifica
el esfuerzo requerido para adquirirla y mantenerla, queda como cuestión que cada
pareja deberá contestar al final de la terapia.
Los elementos no verbales de la comunicación —volumen y tono de voz,
contacto visual, expresiones faciales, gestos y postura corporal— sobresalen muy
especialmente. Las caricias físicas y los ejercicios de inicación de intercambios
sexuales forman parte de las habilidades de comunicación enseñadas en la terapia
de pareja. Se presenta una aproximación gradual para un mejor bienestar mutuo e
íntimo, sirviendo el terapeuta como guía sensible. Otra sección proporciona tareas
y propone principios específicos para la terapia de pareja en grupo.
el aprendizaje de comunicación marital positiva. La sesión ejecutiva tiene ¡tres
componentes: recibir un mensaje, procesarlo y devolver una respuesta. Se propor­
cionan los temas y los consejos para este ejercicio, y se ofrece un formulario para
completar por los esposos en el «Cuaderno de trabajo del cliente». Después de que
la/s pareja/s han adquirido la suficiente habilidad en comunicación como para
intercambiar sentimientos negativos sin provocar enojo o resentimiento, se puede
omitir la sesión ejecutiva durante las horas de terapia: sin embargo, es mejor pedir
a los clientes que continúen haciendo el ejercicio dos o tres veces a la semana a lo
largo de la duración de la terapia.
De importancia particular para los matrimonios con éxito es la habilidad de
los esposos para expresar los sentimientos negativos. Los esposos deben de realizar
esto siempre que se despierten emociones negativas fuertes, el esposo que expe­
rimenta el sentimiento puede señalar al otro el deseo y la necesidad de realizar una
sesión ejecutiva. Esto no significa que cada vez que surge algo negativo tenga que
realizarse,el ejercicio. Los sentimientos negativos y heridas más pequeñas e insig­
nificantes pueden simplemente ignorarse. Tener alguna conversación con los clientes
para ayudar a discriminar los sentimientos e incidentes importantes de los insig­
nificantes. Incluso los pequeños sentimientos negativos —por ejemplo, dejar los,
calcetines en el suelo— pueden llegar a estar significativa y emocionalmente car­
i gados si ocurren bastante frecuentemente o si los esfuerzos previos para rectificarlos
, l¡ usando peticiones sinceras y positivas han fracasado. Sin embargo, el tiempo hacé
veces un poco de paciencia puede resolver la situación. Ignorar temporalmente
factores de conflicto o reestructurar sucesos desagradables para que sean vistos
como pequeños e insignificantes, evitará a menudo la necesidad de alargar inte­
racciones o sesiones ejecutivas.
Los principios para la comunicación efectiva que el terapeuta enfatizará en el
curso del tratamiento de pareja incluyen los siguientes:
1. Es mejor hacer una petición que una demanda. Las peticiones muestran
respeto al esposo y mejoran la comunicación.
2. Preguntar, no hacer acusaciones. Las acusaciones sólo hacen que el esposo
se defienda y raramente ayudan a encontrar la «verdad».
3. Al hablar de la conducta del cónyuge, es siempre más productivo hablar
de lo que hace que de lo que es. Una etiqueta raramente es útil para
efectuar un cambio de conducta.
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA LA COMUNICACION: EL ARTE DE ESCUCHAR Y DE EXPRESAR SENTIMIENTOS 149
148
NEGATIVE FEELINGS
4. No meter en el saco; no embotellar resentimientos. En una discusión estas
emociones embotelladas probablemente saldrán de repente conduciendo a Bach, G. R. & Goldberg, H. Creative aggressioni. New York: Avon, 1974.
la hostilidad destructiva. Bach, G. R., & Wyden, P. The intimate enemy: How to fight fair in love and marriage.
5. Durante una discusión, sacar el tema que se tiene entre manos; evitar New York: Avon, 1968.
amontonar una acusación detrás de otra. Human Development Institute. Improving communication in marriage. Atlanta, 1967.
6. Evitar las excesivas generalizaciones. Palabras como siempre y nunca a Stuart, R. B., & Lederer, G. How to make a bad marriage good and a goodmarriage better.
menudo no son verdad; además, con frecuencia distraen la atención de la New York: Putnam, 1978.
conducta y tienden a etiquetar a la persona. Viscott, D, How to Jive with another person. New Yofk; Arbor House and Pocket Books,
7. En toda relación matrimonial debe de haber una sinceridad «medida». :1974,1976.
. Algunas cosas nunca deberán decirse. I ' !
Hemos dedicado más tiejnpo en la terapia de pareja a entrenar las habilidades
de comunicación porque nuestros clientes han indicado que ésta es la parte más
importante de su experiencia terapéutica. Después de esfuerzos clínicos conside­
rables, nosotros ahora creemos que la práctica repetida y el sobreaprendizaje de las
habilidades de comunicación facilitarán la duración y la generalización de las me­
jorías en las relaciones matrimoniales.

B IB L IO G R A F IA

GENERAL

Johnson, S, M., & Alevizos, P, N. Strategie therapy; A systematic outline of procedures.

Paper presented at the Ninth Annual Conference of the Association for the Advance­
ment of Behavior Therapy, San Francisco, December 1975!
Miller, S., NUnnally, E. W., & Wackman, D. B. Alive and aware: Improving communica­
tion in relationships. Minneapolis; Interpersonal, Communication Programs, Inc.,
1975. ' ,
I Rogers, C., & Stevens, B. Person to person: The problem of being human. Lafayette, Calif.:
i Real People Press, 1967.
Watzlawick, P., Weakland, J., & Fisch, R. Change; Principles of problem formation and
problem resolution. New York: Norton, 1974.

SEX THERAPY'

Annon, J. Behav|oral treatment of sexual problems: Brief therapy. New York; Harper &
Row, 1976.
Caird, W., & Wincze, J. P. Sex therapy; A behavioral approach. New York: Harper & Row,
1977.
Fischer, R., St Gochros, G. A handbook of behavior therapy with sexual problems. New
York: Pergamon, 1978. j
Heiman, f., LoPiccolo, L., & LoPiccplo,J. Becoming orgasmic; A sexual growth program
for women. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1976. !•
Kaplan, H. S. The new sex therapies. New York: Brunner/Mazel, 1974.
Kaplan, H. S. The illustrated manual of sex therapy. New York: Quadrangle/NeW York
Times Book Co., 1975.
Kass, D, J., & Stauss, F. F. Sex therapy at home. New York: Simon St Schuster, 1975.
McCarthy, B. W., Ryan, M., & Johnson, F, A. Sexual awareness—A practical approach,
' San Francisco: Boyd and Fraser, 1975. 1 1
I !
!

CAJPITULO 6

Dar y recibir: los contratos de pareja

Haciendo peticiones positivas

Líneas generales del contrato en los grupos de parejas
, El ejercicio del contrato t
Líneas generales para el formato de grupo
Elegir conductas a cambiar
Elegir refuerzos
Negociación del contrato
Resumen para guiar el contrato en el formato de grupo

El proceso del contrato puede ser una de las más importantes destrezas que
las parejas aprenden en terapia. El contrato entre los cónyuges no es una idea nueva
o innovadora. El ketubah, el viejo contrato matrimonial judío, determinaba ciertas
obligaciones del marido hacia la esposa y viceversa. Cuando las tribus y los clanes
evolucionaron a entidades políticas, elestado empezó a dictaminar cómo las per­
sonas podían llegar a casarse y permanecer casadas. De esta forma muchas dis­
posiciones de los viejos contratos matrimoniales fueron asimiladas por los estatutos
legales o el derecho común, mientras otras continuaron como tradiciones o cos­
tumbres. Así, el renacimiento de los contratos personales entre los miembros del
matrimonio tiene precedentes históricos. Una diferencia entre el uso histórico y el
uso terapéutico actual de los contratos matrimoniales es que este último se realiza
con parejas que ya están casadas y que han experimentado incomodidad en su
relación.
El contrato entre los miembros en terapia de pareja puede ser una forma simple
y oportuna de enjaezar las recompensas naturales presentes en la relación de pareja.
Los contratos estructuran los intercambios entre los miembros en términos de quién
hace qué para quién y cuándo. Se describen claramente las conductas o las acciones
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
152
y sus respectivos refuerzos. El producto final del procedimiento de contrato es un
acuerdo escrito de los cambios de conducta de cada miembro que es entendido y
aceptado por ambos. Al final, cada miembro tendrá un contrato separado que
especifique al menos dos refuerzos por cumplirlo contingentes al llevar a cabo dos
correspondientes conductas a cambiar. Sin embargo, el contrato, como producto
final no es ni mucho menos tan valioso como practicar y aprender las estrategias
de especificación, negociación y compromiso que tienen lugar durante el proceso
de contrato.
La contratación tal como es usada aquí tiene dos objetivos. El primero y
principal, el procedimiento de contrato da lugar á la comunicación entre los cónyuges
que tienen dificultades en su relación. Bajo ,1a guía del terapeuta, cada miembro
demanda sin amenazas, de forma positiva, ciertas acciones por parte del otro que
comenzarán a hacer su relación más recompensante. Los esposos comienzan por
especificar qué es lo que quieren del otro así como qué es lo que realmente estarían,
dispuestos a dar al otro. En segundo lugar, el proceso está estructurado para enseñar
a las parejas a usar el contrato como una herramienta de solución de problemas
cuando surgen las diferencias, de forma que llega a ser un procedimiento para
manejar el conflicto en el presente y en el futuro. La negociación, el convenio, la
empatia y el compromiso son modelados y reforzados por el terapeuta. La efecti­
vidad última del procedimiento de contrato está directamente relacionada con la
extensión cpn que estas destrezas interpersonales se generalizan a la solución de
problemas y al manejo del conflicto en el hogar.
Para conseguir estos objetivos, el procedimiento de contrato está dividido en
varias sesiones de terapia. En las primeras sesiones, la pareja negocia y busca
acuerdos bajo lá directa supervisión del terapeuta para ,los intercambios mutuos de
conductas a cambiar y refuerzos por cumplirlo que probablemente son causa de
pequeñas desavenencias y en los cuales los.miembros tienen pequeñas cargas emo­
cionales. En las últimas sesiones, la carga emocional de los temas va en aumento,
mientras la negociación todavía tiene lugar bajo la supervisión dpi terapeuta. Des­
pués del éxito en este nivel, la pareja se anima a usar el procedimiento de contrato
en casa como fuente enriquecedora e informa de sus progresos en las sesiones de
¡ terapia. Esta secuencia es muy importante por varias razones: por ejemplo, previene
el fracaso, fomenta la continuación de la práctica, premia el éxito y consolida el
I reciente aprendizaje.
El terapeuta enseña a la pareja una nueva destreza. Sin embargo, el procedi­
miento de contrato necesita descomponerse en pásos, pequeños y manejables para
, aumentar la probabilidad de que la pareja tenga éxito rápidamente con él. El éxito
hace que el procedimiento,sea recompensante para la pareja y aumente su motivación
a usarlo cuando los puntos a negociar están muy cargados emocionalmente y son
difíciles de arreglar. Como subproducto.de los éxtitos iniciales, la pareja percibe
que su relación comienza a ser más viable y positiva a medida que cada uno da y
recibe más.
HACIENDO PETICIONES POSITIVAS f TERAPEUTA: (Modelando a la esposa.) Me gustó mucho que volvieses ayer
, | .
El primer paso para iniciar a las parejas en el procedimiento de contrato es
ayudarles a que hagan demandas positivas al otro. En esta etapa se utiliza el ¿jercicio
DAR Y RECIBIR: LOS CONTRATOS DE PAREJA 153
de la sesión ejecutiva, tratado en el Capítulo 5. Para demostrar que han desarrollado
destrezas adecuadas de escucha y reflejo, una pareja necesita practicar haciendo
peticiones positivas en casa mediante la sesión ejecutiva al menos durante una
semana. Para enseñar a la pareja a hacerse peticiones mutuamente, debemos en­
fatizar que éstas son más efectivas cuando son expresadas de una forma positiva.
En otras palabras, se insiste para que cada miembro diga lo que quiere del otro,
más que lo que no quiere. Pedir a un esposo que deje de hacer algo provoca una
defensa más que una complacencia en considerar los cambios en el futuro. Por
ejemplo, cuando Arthur dijo a Mary «deja de tener tan desordenada la casa», su
respuesta fue comenzar a defenderse y atacarle a él por no recoger su ropa, zapatos
y correspondencia. Sin embargo, cuando Arthur ejstuvo dispuesto a reformular su
petición en «me encantaría que ordenases el salón antes de que yo llegue a casá
por la noche», Mary estuvo más receptiva y dispuesta a considerar la petición.
Las peticiones deberán hacerse en términos de conductas concretas más que
en características generales de personalidad. Pedir a un marido que sea «más con­
siderado» es demasiado vago para que él entienda qué es lo que su esposa quiere
que haga de forma diferente, y puede que se sienta atacado. La vaga frase «más
considerado» puede significar desde «pon tu ropa sucia en la cesta» a «vuelve a
casa pronto después del trabajo» o «escucha un momento lo que he hecho durante
el día». Lo que tenemos que hacer, como terapeutas, es ayudar a la esposa que se
encuentra en esta situación a que especifique quéfrecuencia, cuándo y.dónde, para
que,sea «más considerado».
Las peticiones positivas deben limitarse a una semana, ya que hay más opor­
tunidad para la práctica y el éxito si las conductas demandadas tienen probabilidad
de ocurrir varias veces en la semana siguiente. '
Para ¡lustrar mejor estas instrucciones, los terapeutas debemos hacer una de­
mostración de la forma inapropiada y apropiada de hacer una petición. Por ejemplo,
de ¡cómo no hacerla!:
T e r a p e u t a : (Modelando a la esposa.) Fue tan raro que llegases ayer tan
pronto a casa que no podía creerlo. De ahora en adelante me
gustaría que dejases de ser tan poco considerado y que dejases
1 de volver tarde a casa tan a menudo. 1
• i
Esta petición está expresada de una forma negativa más que positiva: no
especifica la conducta a aumentar o,disminuir, sino que, por el contrario, pide un
cambio de motivación (poca consideración) y sin un tiempo, limitado. Este tipo de
petición es probable que provoque defensividad en lugar de cumplimiento del
miembro a quien se dirige.
Ahora haremos una demostración de cómo la misma peti¿ión puede aumentar
la probabilidad de que la persona que la oiga esté dé acuerdo o dispuesta a negociar:
¡Cómo hacerlo!: I ■
pronto a casa. Me gustaría que volvieses pronto o que me lla­
mases si vas a tardar, más de media hora un día de la semana
que viene. Me sentiría mucho más feliz toda la tarde.
154. i MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA I i!
' 'I
Esta petición está expresada de forma positiva: especifica las conductas a
aumentar y es de tiempo liihitado. Abre la puerta para qüe el compañero pueda
responder de varias maneras: primero, usando el formato de la sesión ejecutiva
puede reflejar o parafrasear la petición. Además, puede estar de acuerdo en hacerlo
cuatro o cinco noches durante la próxima semana y pedir un refuerzo por cumplirlo,
Por ejemplo, puede pedir que su esposa le reciba sonriendo y le abrace los días
que él vuelva pronto a casa o la llame. El puede explicar que un recibimiento
caluroso le hace la noche más alegre y hace que se sienta mejor. Ya tiene el primer
término del contrato: su conducta de llegar pronto a casa es específica y ha elegido
un refuerzo concreto que le gustaría por cumplirla.
Una vez que se ha explicado y se ha hecho una demostración del procedimientó,
la pareja ha de ensayarlo en la sesión con nosotros, adiestrando a ambos miembros
en la forma de hacer sus peticiones y cómo Reflejar las de su compañero. Cada
cónyuge tendrá la oportunidad durante la sesión de hacer una petición para la
próxima semana, ¡sin que necesariamente la asocien con un refuerzo!
E l siguiente diálogo se desarrolla entre Arthur y Mary cuando ensayan este
método pQr primera vez bajo la supervisión del terapeuta:
Terapeuta: Ahora que hemos hablado y demostrado cómo usar la sesión
ejecutiva para hacer peticiones el uno al otro, me gustaría que
lo ensayaseis. Comienza tú, Mary. Empieza con una manifes-
,! tación de sentimientos positivos y después haz una petición.
Arthur te reflejará lo que te ha escuchado antes de responder a
tu demanda. 1 .¡
Mary: Haría que me sintiese bien si tú no me volvieses la cara y leyeses
el periódico o paseases cuando intento decirte cómo me ha ido
. él día en casa con los chicos.
Terapeuta: Mary, le has dicho lo que no quieres que haga. En cambio, ¿qué
es lo que quieres que haga? Comienza de nuevo..
Me sentiría más considerada si me escuchases algunas veces
cuando intento decirte cómo he pasado el día.
Terapeuta: Mejor.
Arthur: Oigo que dices que te gustaría que te escuchase cuando quieres
hablarme de cómo has pasado el día.
Terapeuta: ¿Es lo que tú quieres decir, Mary?
i
Mary: Sí.
Terapeuta: Ahora, es tu turno, Arthur. Empieza por cómo te sientes.
Encuentro de veras alterador ser recibido en la puerta con la
Arthur:
larga lista de quejas del día. Estoy cansado cuando vuelvo a
casa y necesito unos minutos de tranquilidad.
Mary: Bien, yo también estoy casada y... (Interrumpida por el tera­
peuta.) ' i
DAR V RECIBIR: LOS CONTRATOS DE PAREJA 155
Terapeuta: Mary, refleja lo que le hayas oído decir.
Mary: Oigo que no te gusta escuchar mis quejas nada más llegar a
casa porque estás cansado y necesitas algún tiempo para rela­
jarte.
Terapeuta: Eso está mejor, Mary. Ahora, expresa tu petición en términos
más concretos. ¿Con quéfrecuencia, cuándo y por cuánto tiempo
te gustaría que Arthur escuchase lo que le cuentas sobre cómo
has pasado el día?
Mary: , Me gustaría que me escuchases alrededor de diez minutos cada
día. Comprendo que estés cansado cuando llegas a casa, así que
tal vez podríamos[ hacerlo después de cenar.
Terapeuta: Añade cómo haría esto que te sintieses, porque es importante.
Mary: Haría que sintiese que te importo y que lo que hago en casa es
importante para ti.
Terapeuta: Bien.
Arthur: Escucho qué dices que te gustaría que te escuchase durante diez
minutos cada noche después de cenary que eso haría que sintieses
que eres importante.
Terapeuta: Muy bien. Ahora, Arthur, puedes responder a la petición ma­
nifestándote de acuerdo o haciendo una contrapropuesta de más
o menos tiempo o de más o menos frecuencia. También puedes
hacer una petición de algo a cambio, mencionaste algo sobre el
tiempo para relajarte cuando llegas a casa.
Arthur: Yo puedo comprender que haría que sintieses que me intereso
por ti. No tengo más que ver lo que trabajas durante la semana.
Llego a casa de trabajar muy ansioso, y me gustaría tener quince
minutos cada día nada más llegar a casa para relajarme sin los
chicos y sin nadie. Pienso que me pondría de mejor humor para
el resto de la noche.
Mary: Escucho que dices que desearías intentar este arreglo durante
una semana y que te gustaría tener quince minutos sin que te
interrumpiesen para relajarte cuando llegas a casa cada día.
Estoy de acuerdo con eso.
Terapeuta: Parece que habéis llegado al acuerdo de que ambos deseáis
ensayarlo durante una semana. Ambos estaréis dando y obte­
niendo algo. Informadme la próxima semana de cómo ha ido.
A continuación se presentan algunas peticiones que las parejas se pueden hacer
el uno al otro:
|
La mujer al marido El marido a la mujer
1. «Te agradecería que recogieses I. «Me gustaría que hicieses
los platos y los llevases al fre­ spaghetti para cenar una vez a
gadero después de cenar». la semana; es mi comida fa­
vorita».
 DAR Y RECIBIR: LOS CONTRATOS DE PAREJA 157
MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
156 segundo lugar, el contrato debe de escribirse en términos simples, explícitos y
2. «Me gustaría que te sentases a . claros. ¡Nada de altisonancias! Los términos vagos y generales provocan después
2. . «Me gustaría que una vez al día malentendidos cuando la pareja intenta decidir si han llegado al acuerdo final. Por
ver las noticias conmigo después
me dijeras si estoy guapa». ejemplo, un contrato en el que el marido acuerda «prestar más atención a los niños»
de cenar».
3. «Me gustaría que planeásemos está destinado al fracaso, desde el momento en que su idea de «más atención»
3. «Me gustaría si me dieses un salir una noche a la semana, los puede ser profundamente diferente de la definición del término que hace su esposa.
beso al despedirte por la maña­
dos solos». Las condiciones deben de ser explícitas, tales como «el marido se compromete a
na». 4. «Me gustaría que hicieses un de­ jugar con los niños veinte minutos al día», de tal forma que ambas partes sepan
4. «Me gustaría que preparases a sayuno especial los domingos».
los chicos para ir a la cama dos claramente en qué se han puesto de acuerdo. En tercer lugar, el contrato tiene que
noches de la semana que viene». ofrecer ventajas a cada miembro sobre el statu quo. Cada uno debe sentir que ella
5. «Me gustaría que me rascases o él ha ganado algo valioso en la relación; puede ser simplemente un aumento en
5. «Me gustaría que tú te levanta­
diez minutos la espalda dos tar­ la frecuencia de una acción que ya ocurría de vez en cuando. Por ejemplo, una
ses a cuidar al niño y me dejases
a mí dormir los domingos por la des a la semana». mujer puede pedir a1su marido que planee una actividad de tiempo libre para toda
' mañana». la familia todas las semanas, además de una vez al mes que es cuando él lo hacía.
El cuarto principio es que la conductadel contrato'debe estar en el repertorio actual
de lp persona que lo acuerda. Por ejemplo, no se debe pedir a un marido impotente
que inicie y lleve a cabo la relación sexual dos veces a la semana.
Para conseguir expectativas favorables, debemos poner en claro a la pareja el
valor del contrato y señalar los propósitos a los que sirve. El sistema del contrato
les enseña a ser específicos al pedir lo que cada uno necesita del otro. También
les enseña las importantes estrategias de negociación, para expresar deseos de forma
directa y no acusatoria, y a dar al compañero feedback positivo y negativo durante
las negociaciones. El contrato, finalmente, les ofrece la experiencia de ponerse de
acuerdo en aquellos puntos en que inicialmente existen airadas discrepancias, Un
buen contrato representa un próspero compromiso donde ambos cónyuges sienten
que obtienen algo a cambio de dar algo.
Estas estrategias son la esencia de la comunicación y de la solución de pro­
blemas con éxito en la pareja. El procedimiento de contrato tiepe la finalidad de
poner en marcha o acelerar estas destrezas para que más tarde, con la práctica, la
experiencia y el éxito, la pareja pueda hacerlo por sí misma de una forma más
espontánea y menos directiva. Debemos poner énfasis en que las parejas que con­
siguen tener éxito en la negociación de un contrato viable durante la terapia tienen
mejor pronóstico para perfeccionar su relación; de esta forma, el contrato tiene
tanto una función diagnóstica y pronóstica como terapéutica.
Una vez que se han explicado las razones para hacer un contrato y éstas han
' sido entendidas por la pareja, se centrará su atención en el «Indice de Felicidad
EL EJERCICIO DEL CONTRATO Familiar» (véase Tabla 6). El «Indice de Felicidad Familiar» cpntiene ejemplos de
muchos tipos de demandas que los miembros de una pareja pueden querer hacer al
Durante esta fase, la pareja se dedicará a hacer un ejercicio de contrato formal otro. Se incluye una copia en el «Cuaderno de trabajo del cliente».
que termine en un contrato escrito de cada miembro que especifique las conductas , El uso de este índice durante los primeros pasos en el aprendizaje del proce­
a cambiar, los refuerzos por cumplirlo y las faltas por no hacerlo. dimiento de contrato tiene varias ventajas: en primerlugar, proporciona un «menú»
El primer paso es presentar a la pareja la idea del contrato. Existen tres de posibles conductas que un miembro puede pedir u ofrecer al otro, con lo cual
principios básicos de un contrato efectivo (DeRisi y Butz, 1975;. Homme, 1969; fa,ciljta su recuerdo; en segundo lugar, los elementos de que se compone son
Stuart, 1971). El primero es que la negociación debe ser abierta, honesta y libre conductas concretas, con lo que se reduce la posibilidad de que las parejas se lancen
de coerción explícita o sutil. Por ejemplo, un marido puede sentirse forzado sutil­ a solicitar demandas complejas, múltiples y abstractas, como. «Quiero que seas un/
mente a pedir a su mujer que «inicie la relación sexual dos veces a la semana» no una mejor marido/esposa». Finalmente, como está dividido en categorías, se puede
porque realmente le preocupe, sino porque la presión popular le cjice que así es hacer un diagnóstico de las áreas en las que la pareja experimenta más dificultades
como debería de ser la sexualidad entre marido y mujer. Cada esposo debe de ser en contraposición a las más satisfactorias.'
sincero con lo que quiere y está dispuesto a dar, si el contrato va a Ser realista. En
M lllíP 1 ■ - 1• ,
 158 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

DAR Y RECIBIR: LOS CONTRATOS DE PAREJA

Tabla 6. Indice de Feliçidad Familiar
159
u *
3.
Utilización del Coche y transportes Cada cónyuge elige una, dos o tres conductas o hechos del índice que le
Hábitos personales
tiempo libre agradarían especialmente. Estos son potenctales «Refuerzos» en el contrato
y aceptación
4.
1. Ir a pasear 1. Lavar el coche. 1. Alabar mi Cada uno de los miembros se pone en el lugar del otro y le expresa por
conmigo. 2. Tener el coche qué y de qué manera estos refuerzos potenciales le agradarían.
apariencia física. 5.
2. Darme tiempo para siempre listo. 2. Fumar y beber Cada uno de ellos explica lo difícil que le será llevar a cabo la conducta
estar solo. 3. Recogerme con menos.
puntualidad. A m b o s ' «posos'clasffican )os premios o refuerzos según su grado de
3. Salir a cenar 3. Ir vestido de
conmigo. 4. Darme dinero para forma adecuada., deseabilidad, y las conductas a cambiar según su grado de dificultad,
7.
4. Pasar un fin de ■transportes. 4. Cambiar de l o, dos cónyuges se ponen de acuerdo negociando y haciendo concesiones
semana conmigo h a s t a especificar las dimensiones de con qué frecuencia, cuánto, cuándo,
peinado.
fuera de casa.
5. Llamarme por Sexú y afecto 8 Sdím ieCmbroUse,compromete a cumplir los términos especificados en d
télefono si no 11 l . Consideración contrató ™a llevar un registro sobre su propia realización y la de su
compañero.
estamos juntos. 1. Iniciar intercambios y atenciones
6. Hacer cosas juntos sexuales.
en el tiempo libre. 2. Responder positivamente 1. Conversar conmigo El ejercicio del contrato está esquematizado en la Tabla 7.
7. Permitirme estar a mis acercamientos. 2. Acostarse conmigo.
con mis propios 3. Abrazarme y besarme. 3. Interesarse por Tabla 7. Esquema del ejercicio del contrato
amigos sólo. 4. Sorprenderme con mis sentimientos.
8. Respetar mi tiempo un regalo. 4. Dejarme pasar Marido
para misaficiones. 5. Decirme que me primero. Esposa
9. Practicar un quiere..
deporte juntos. 6. Cogerme de la mano. ¿Qué desea ella que yo le Identificación de las
10. Ver la televisión Cuidado de los hijos pueda ofrecer? ¿Qué desea él que yo le
conductas propias acambiar, pueda ofrecer? ,
juntos. ¿Qué quiero que ella haga? Identificación de las
Comidas y compras 1. Jugar con ellos. ¿Qué quiero que él
conductas a cambiar. cambie? I
2. Educarles juntos. ¿En qué medida me gustaría Evaluación de! valor de
1. Ir a comprar juntos. 3. Sacarles a pasear. que ella llevase a cabo ¿En qué medida me gustaría
Tareas domésticas 2. Levantarse y hacerme las conductas.
la conducta? que él llevase a cabo la
el desayuno. conducta?
1. Hacer un recado. ¿Qué dificultad tendría Evaluación del coste de
3. Tener la comida lista. Finamos y economía ¿Qué dificultad tendría
2. Efectuar reparaciones 4. Cocinar juntos. para mí realizarla? • las conductas.
caseras. ¿Cómo se sentirá para mí realizarla?
1. Planificar el Empalizar.
3. Limpiar la casa realizando la conducta ¿Cómo se sentirá realizando
piesupuesto. l'a conducta alternativa?
mejor. 2. Pagar los recibos alternativa?
y atender al banco. ¿Qué me gustaría obtener Identificación de la
como refuerzo o premio? ¿Qué me gustarla obtener
3. Darme dinero para recompensa propia.
un gasto especial. ¿Qué le gustaría a ella Identificación de la como refuerzo o premio?
como refuerzo o premio? ¿Qué le gustaría a él
recompensa del compañero.
¿Qué conducta será más Determinación de la como refuerzo o premio?
difícil de cambiar para ¿Qué conducta será más
Después de que la pareja ha revisado el «Indice de Felicidad Familiar» ex­ prioridad de las conductas. difícil de cambiar para
plicarles los pasos del procedimiento de contrato que se usará en las próximas mí?
mí?
¿Qué refuerzo prefiero? Determinación de. la
sesiones: ¿Qué refuerzo prefiero?
prioridad de los premios.
1. Un miembro elige una, dos,o tres conductas del índice que él/ella «estaría ¿Qué estaría dispuesto a Negociación y trato.
dispuesto» a cambiar y que piensa que le gustaría a su compañero/a. Esto dar para conseguirlo? ¿Qué estaría dispuesta a <
dar para conseguirlo?
son potenciales «Conductas a cambiar» en el contrato final. ¿Los términos del contrato Compromiso.
son justos y equilibrados? ¿Los términos del contrato
2. Para cada una de estas pqtenciales «Conductas a cambiar» cada esposo
¿Puedo comprometerme a Acuerdo, son justos y equilibrados?
recibe feedback del otro sobre lo bien que se sentiría si realizase esas ¿Puedo comprometerme a
cumplirlo? ,
conductas. cumplirlo?
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
160
PRIN CIPIO S D EL CONTRATO-DE GRUPO
Cuando se utiliza el ejercicio dei contrato en un taller de grupo de parejas,
.n u e o e se ra .c se. aiD .ic «—» « ---- íuum w*1v*
luiow,'F^uin » E owiW
.*fío
.—— ri F am ilia r » m ás ~¡rrande aue
........
ser vista por todo el grupo. Esta pizarra, que es una representación en grande
del «Índice de Felicidad Familiar/- de ? X 5 pies aproximadamente y que puede
colearse en la pared o en un caballete. Cada una de las categorías afectivas y
conductuates es una posible petición escrita en letras mayúsculas. Al lado ce
, cada uno'dedos elementos deja pizarra se coloca un sobre con vanas tapetas
de 3 x 5*pulgadas: La^petición está escrita en la tarjeta con espacios en blanco
__ ___inc rdiiAní* *»tnpr*¡nrnnílfi l;i frecuencia. cuándo, dónde y
conversar conmigo
: Después Arthur leyó la conducta que había elegido,como posiblemente pla­
¿con qué frecuencia'»------
¿cuándo?—
tónde?.
V
. , de. la pizarra
' •
en el, grúpo
' ■ ' :
permite qDe todos los ‘
miembros lá1
vean a la vez, y el. hecho de acercarse a ella y elegir una tarjeta ofrece la
: oportunidad dei apoyo mutuo y la discusión grupal. ' 1 '
Elección de conductas a cambiar
Para que la pareja empiece a hacer el ejercicio del contrato se les dan contratos
en blanco, con dos columnas: «Conductas a cambiar» y «Refuerzos» (véase el
ejemplo en el «Cuaderno de trabajo del cliente»). Sigamos ahora en el procedimiento
de contrato seguido por Arthur y Mary. Comenzamos pidiéndoles que cada uno
eligiera una conducta de entre los elementos d?l «Indice de Felicidad Familiar» que
representar^ una acción que «estaría dispuesto» a intentar cambiar y que piensa que
le agradaría á su compañero. Debemos advertirles que la conducta elegida no
necesita ser algo sorprendente o fantástico, sino simplemente algo que le pueda
gustar al otro. Es importante también indicar que éstas son simplemente conductas
a cambiar potenciales, que son elegidas en una.fase preliminar en el desarrollo de
los términos del contrato y que esta elección inicial no les obliga a cumplir con esa
conducta hasta que se complete el proceso de intercambio y negociación.
Después pedimos a Mary que leyera las conductas que había elegido para
cambiar y que explicase por qué pensaba que le gustarían a Arthur. Mary eligió
«iniciar acercamientos sexuales». El terapeuta entonces señaló a Mary que hiciese
más específica esta acción potencial, es decir, indicando con qué frecuencia, cuándo
DAR Y RECIBIR: LOS CONTRATOS DE PAREJA 161
y dónde. Mary se ofreció a iniciar un acercamiento sexual una noche a la semana,
en lugar de una vez al mes, que es lo que ella normalmente venía haciendo.
Después preguntamos a Arthur quién sería el beneficiario del potencial aumento
de los inicios de acercamiento sexual de Mary, para que le dièse feedback sobre
. pueda
■ 1si esto realmente le agradaba a él o no y que expresase cómo se sentiría al recibirlo.
Arthur dijo que el que Mary iniciase un acercamiento sexual a la semana le gustaría
y haría que se sititiese atractivo y deseable para ella.
Si la conducta a cambiar elegida no fuese vista como placentera o deseable
por'el compañero, habría que elegir otra, volviendo a seguir los pasos anteriores.
Este proceso de comprobación muestra lúcidamente los intercambios de la pareja,
así como las necesidades, deseos, prioridades y valores de cada miembro, que puede
que en el pasado estuviesen encubiertos, .implícitos y mal interpretados. Ya que
Arthur respondió favorablemente a la elección que había hecho Mary, se le pidió
a ella que escribiese la conducta en la columna de «Conductas a cambiar» de su
hoja de contrato.
centera para Mary, que era «Llevar a los niños de paseo o dejarlos con una niñera»;
iÜ concretó que él podía cuidarla y que su hermana la llevaría de paseo una hora todas
las tardes entre semana y dos horas los días de fin de semana. Mary aceptó esta
propuesta, diciendo que así tendría varias horas libres para hacer sola lo que le
gusta y que así se sentiría menos irritable.
Llegados a este punto, cada cónyuge tendrá una conducta específica escrita
bajo la columna «Conductas a cambiar» de su hoja de contrato:
I
Arthur Peabody Mary Peabody
Conductas a cambiar Refuerzos Conductas a cambiar Refuerzos
Sacar a la niña de paseo Iniciar el acercamiento •
o encargarse de ella una sexual una noche a la
hora diaria y dos los semana,
fines de semana.
Posteriormente, pedimos a Arthur y Mary que eligiesen otra conducta del
Indice que describiese una acción de su compañero que le agradase. Esto es, Mary
eligió una acción que le gustaría que Arthur realizase, y él eligió una que a él le
gustaría que ella hiciese. Esta conducta será distinta de la escogida en la primera
parte del ejercicio. Después la pareja leyó sus respectivas conductas explicando por
qué eran importantes para ellos. Arthur eligió la conducta «Tener la cena a tiempo
todas las noches» como algo que le agradaría que Mary hiciese. Dijo que era
importante para él porque así ella le demostraba que le importaba, además de que
estaba hambriento ¡cuando llegaba a casa. Mary escogió «Alabar mi aspecto físico
al menos una vez al día» porque eso le hacía sentirse deseada. Estos elementos
conductuales fueron negociados, y Mary y Arthur los pusieron en la columna de
«Conductas a cambiar» de sus respectivos contratos. Asegurarse de que todas las
conductas elegidas son realistas y factibles, tanto ¿n lo que se refiere a las conductas
'.j ,
162 ' ' ' MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA DAR Y RECIBIR: LOS CONTRATOS DE PAREJA
i 163

en sí, como a las dimensiones de frecuencia, duración y lugar. Como terapeutas'
deseamos que la pareja logre el éxito del contrato, por lo que debemos advertir que
deben situar más bajo el listón si están inseguros o si no pueden llevar a cabo una
conducta. En este momento, el contrato provisional de Arthur y Mary parece ser
éste:
acuerdo con esto, ya que era úna mejoría sobre lo que ella solía hacer normalmente.
M ary ordenó sus conductas así:
I
1. Tener la cena preparada a tiempo cinco días a la semana.
2. Iniciar el acercamiento sexual una vez a la semana.

Arthur Peabody
Conductas a cambiar Refuerzos
1. Sacar a la niña de paseo
o encargarse de ella una
hora diaria y dos los
fines de semana.
2. Alabar el aspecto
físico de Mary una vez
al día.
Mary Peabody
Conductas a cambiar
, 1. • Iniciar el acercamiento
sexual una noche a la
semana.
2. Tener la cena a tiempo
todas las noches. ,
_______ __ __________i-------- —i---
Se recogieron los contratos hasta la próxima sesión, en la que se completaría
el ejercicio con la selección ,de los refuerzos y la negociación del acuerdo.
Refuerzos En la sesión siguiente sé le devolvió a cada uno las hojas del contrato y se les
pidió que revisasen las conductas expresadas. Se les pregunta cómo se sienten sobre
i 1 las dos conductas y si han cambiado sus sentimientos con la relación durante la
semana o lo han pensado mejor. Si los sentimientos de uno de los esposos han
cambiado', darle la oportunidad de cambiar las condiciones de frecuencia, duración
o lugar, o de elegir otra conducta si ahora la viesen como inapropiada. Si se hacen
cambios, guiar al miembro en el mismo proceso con la nueva «Conducta a cambiar».
Una vez que la pareja ;ha aceptado sus conductas alternativas, están preparados para
el siguiente paso de la elección de refuerzos.
I '
f

■1 • 1 .1
Ahora la pareja tiene dos conductas a cambiar en sus respectivos contratos.
El siguiente paso en el ejercicio del contrato es la construcción de la empatia. Se
apoya la empatia de Ja pareja haciendo que expresen públicamente los costes o el
grado de dificultad en llevar a cabo las conductas a cambiar descritas en sus
contratos.
Para promover este intercambio de empatia, los miembros de la pareja se deben
intercambiar por un momento sus contratos. Entonces, se pide a los esposos, por
tumo, que expresen cómo se sentirían si su compañero realmente realizase las
acciones descritas, cómo se sentirían si su compañero realmente realizase las ac­
ciones descritas en la columna de «Conductas a cambiar» de sus respectivos con­
tratos. Se pide a cada cónyuge que se ponga en el lugar del otro y que exprese lo
difícil que será para el otro llevar a cabo la potencial conducta a cambiar. Una vez
hecho esto pedirles que se devuelvan los contratos. Asegurarse de que ambos esposos
están de acuerdo en que será posible y razonable realizar las conductas alternativas
escritas en sus contratos. Señalar que en la siguiente fase del ejercicio cada uno
coseguirá algo a cambio, como refuerzo. Si se llega al acuerdo de la razonabilidad
de las conductas expresadas, hacer que cada esposo las ordene según el grado de
dificultad previa en llevarlas a cabo. La conducta alternativa más difícil se colocará
al principio de la columna.
Arthur estuvo de acuerdo en que las conductas de su contrato eran razonables
y las ordenó según el siguiente grado de dificultad:
1. Sacar a la niña de paseo o cuidarla una hora durante la semana y dos
horas durante los fines de semana.
2. Alabar la apariencia física de Mary una vez a la semana.
ti i un restaurante de tipo familiar y barato. Esto todavía fue aceptable para Mary, ya
Mary creía que no podía tener la cena preparada a tiempo todas las noches,
pero que sí sería capaz de hacerlo cinco noches a la semana. Arthur estuvo de
• Elección de refuerzos
Antes de comenzar este paso, recordad a la pareja que el propósito dél ejercicio
es promover las estrategias de negociación y compromiso. El contrato presente
tiene un mínimo valor si la pareja no aprende en el proceso a concretar y opera-
cionalizar lo que desean del otro y lo que están dispuestos a dar. Asegurarse de
que la pareja aprende a poner objetivos realistas en las conductas a cambiar y en
los refuerzo^
Cuando se ha dejado esto claro, pedir a cada esposo que elija una conducta
del «Indice de Felicidad Familiar» que represente una acción que le agradaría.
Puede ser una acción realizada por él, alguna conducta realizada por su compañero,
o una actividad mutua o en solitario. El refuerzo elegido debe de ser una conducta
o una actividad que el que la escoge reciba normalmente o le atraiga, pero que
desea que continúe o que aumente en frecuencia. Se animará a la pareja a que se
pregunte «¿Qué es lo que realmente necesito lo suficiente como para trabajar por
ello?». Un miembro puede elegir una conducta o actividad nueva, si ninguno de
los elementos del índice le resultan apropiados. Recordarles que rellenen las con­
diciones de dónde, cuándo, con qué frecuencia y con quién, del refuerzo elegido.
Si es necesario, adiestrar a los esposos para ayudarles a conseguir la especificidad.
Después cada uno lee al otro el refuerzo y le comenta por qué le resulta valioso.
Incitar a los esposos a que se pregunten a sí mismos si el refuerzo solicitado es
realistas y razonable. Puede que necesitemos ayudarles a modificar las condiciones
i para que puedan ser realistas. Mary eligió «Salir a cenar una vez a la semana»
como refuerzo que le agradaría y por el que estaría dispuesta a trabajar. Arthur
inmediatamente sacó el tema del presupuesto, y después de discutirlo, ambos es­
tuvieron de acuérdo en que podrían permitirse salir a cenar un día a la semana a
que su principal interés era no tener que hacer la cena. Arthur eligió «Ver un
acontecimiento deportivo en la televisión conmigo una vez a la semana» como un

MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
164
refuerzo que le gustaría que Mary le diese, ya que le gustaba estar acompañado
viendo la televisión y porque esperaba que Mary se interesase más por los deportes.
Si el refuerzo elegido es poco realista y no puede modificarse adecuadamente,
se debe elegir otro. Elogiar a la pareja su honestidad y sinceridad, ya que el éxito
del contrato depende de la franqueza de cada parte sobre lo que es realista para
ellos en este momento. Un ejemplo de contrato irreal y confrontado fue el de una
esposa que' quería el refuerzo de ir dos horas todos los días a casa de su madre,
incluso aunque ella normalmente volvía contrariada de estas visitas. Su marido al
principio rechazó su petición, pero con la ayuda del terapeuta, el refuerzo se cambió
a visitas menos frecuentes (una vez a la semana), pero de mayor duración (cinco
horas). Cuando una conducta o actividad es aceptada mutuamente, se coloca en la
columna de «Refuerzos» del contrato de la persona.
El paso siguiente es que cada miembro de la pareja escoja una conducta del
índice que probablemente resulte placentera para el otro. Las condiciones se rellenan
de acuerdo al lugar, momento, frecuencia, duración y compañía. El esposo que la
elige, lee después en alto ese refuerzo potencial para el otro. El receptor puede
aceptarlo, modificar la frecuencia, situación o duración; o rechazarlo y pedir que
se cambie alguna otra cosa. Si el refuerzo que se ofrece es aceptado, el miembro
que lo, recibe tiene que expresar cómo le gusta esta actividad o conducta, y después
ponerlo en la columna de «Refuerzos»..
Arthur eligió «Dar dinero para g3star en un regalo especial» como un refuerzo
potencial para Mary. Más específicamente, Mary quería salir a comercon sus amigas
una vez a la semana sin discutir lo caro que fuese, y Arthur eligió esto como
refuerzo para Mary. Mary escogió «Lavar el coche todas las semanas» como refuerzo
que deseaba dar a Arthur, ya que «él detestaba lavarlo».
' Asegurarse de que cada esposo está de acuerdo en que realmente sería posible
realizar los dos refuerzos elegidos. Cada cónyüge después ordena los dos refuerzos
según \i ¿áhtídad de placer y recompensa que cada uno tendrá, y coloca el más
deseable al principio de la columna.
Mary ordenó sus refuerzos así:
I
1. Salir a cenar una vez a la semana
2. Dinero para una ocasión especial
Arthur los ordenó así:
1. Ver conmigo en la TV una vez a la semana un hecho deportivo
2. Que Mary lave el coche
Negociación del contrato , a cambiar. Los contratos paralelos permiten que cada cónyuge cumpla los términos
El paso final del proceso es la negociación, el trato, el compromiso y, final­
mente, si es posible, el acuerdo. Esto es un paso crítico y requiere una estrecha
supervisión por parte del terapeuta, que también debe modelar en esta fase a la
pareja para garantizar que el intercambio de sentimientos e ideas sea consistente
con modelos de comunicación adaptada y ya practicados en sesiones previas (véase
el Capítulo 5). También puede que necesitemos instruir primero a uno o ambos
DAR Y RECIBIR; LOS CONTRATOS DE PAREJA 165
esposos durante el intercambio de conductas a cambiar y refuerzos para facilitar
una óptima comunicación. Además, s? deben indicar claramente las contingencias
del proceso de intercambio. La pareja debe de entender que:
«
1. Cada esposo tiene que escribir la conducta antes de compartir el refuerzo
asociado a ella. Nada resulta gratis. Cada miembro consigue un refuerzo
realizando primero la conducta a cambiar asociada.
2. Tienen que ponerse de acuerdo en la cantidad de conducta alternativa que
se requiere para lograr determinada cantidad de refuerzo. Por ejemplo,
¿cuántas veces tiene que llevar Sylvester a cenar fuera a su mujer para
lograr un fin de semana de pesca sólo con sus amigos? No se puede
realizar el contrato hasta que ambos miembros comprendan y se pongan
de acuero en las contingencias del proceso de intercambio.
El ejercicio del contrato está estructurado, pero requiere cierta flexibilidad para
alcanzar un acuerdo completo y un compromiso con los términos del mismo. Así,
las parejas deben seguir sustituyendo refuerzos o conductas a cambiar si fuera
necesario. Un plus de refuerzo puede también añadirse como incentivo extra para
reforzar el cumplimiento del cónyuge con los términos del contrato durante varias
semanas. Por ejemplo, si Mary tenía la cena preparada1seis noches a la semana
durante dos semanas, Arthur la llevaría al cine y a cenar a un restaurante elegante.
Si la pareja lo desea, se puede usar un medio de intercambio para ayudarles a
controlar su contrato y a medir sus progresos diarios. Por ejemplo, cada día que
Mary tenga la cena a tiempo, Arthur puede darle un recibo. Ella los irá guardando
y !cuando haya conseguido el número acordado, podrá cambiarlos por su refuerzo
de salir a cenar.
Mary daría a Arthur un recibo cada vez que éste alabase su aspecto físico, y
cuando Arthur hubiera recogido el número especificado de recibos, Mary lavaría
el coche. Á algunas parejas este medio de intercambio les parece demasiado exa­
gerado; a otras les sorprende como diversión y les ofrece una forma, fácil de controlar
los progresos de su contrato,
Debemos informar a la pareja que esperamos que cumplan los términos del
contrato final durante una semana. Por esta razón, es importante que los refuerzos
y las conductas a cambiar que se hayan elegido tengan lugar al menos una vez a
la semana para que se pueda examinar el contrato en la siguiente sesión, en la que
tendrán la oportunidad de renegociar los términos del contrato.
Una advertencia: es importante que el contrato sea paralelo, es, decir, que las
conductas alternativas de una persona no pueden ser los refuerzos de la otra. Por
ejemplo, Carla podía haber elegido hacer una comida especial a su marido una vez¡
a la semana, y éste no podía ser uno de los refuerzos de su marido, ya que él no
obtendría la comida hasta que no cumpliese primero su correspondiente conducta
de su contrato de una forma relativamente independiente y evitan las discusiones
sobre quién lo hizo primero, Mientras un marido puede íal|ar en el cumplimiento
de los términos de su contrato, su esposa puede, sin embargo, haber cumplido con
los suyos.
Mientras la pareja negocia el contrato, el terapeuta debe impulsar y ensalzar
los esfuerzos paTa una buena comunicación verbal. Esta buena comunicación verbal
166 MANUAL DE TERAPIA DE.PAREJA

I DAR Y RECIBIR: LOS CONTRATOS DE PAREJA 167

incluye; ser específico, confesar abiertamente los sentimientos, hacer peticiones de
una forma directa y dary agradecer las g r a t if ic a c io n e s . Cuando se han completado Pluses: Si Arthur cuida a la niña 1 hora extra durante la semana, Mary le preparará una
las negociaciones, dará el contrato a la secretaria para que lo pase a máquina, noche de la semana un «plato favorito».
mientras continúa la sesión con otras actividades! Cuando está mecanografiado, se Firmado:
firman las copias y cada esposo se queda con una copia de cada contrato. Cierta­
mente, no es necesario pasarlos a máquina, pero sí deben quedar por escrito para Mary Peabody Arthur Peabody Testigo
referencia en el futuro y para que tanto la pareja como el terapeuta conserven copias.
Cuando revisemos el contrato final, debemos ver si contiene los ingredientes Se le dan a la pareja hojas de registro que sirvan para examinar el cumplimiento
de un acuerdo exitoso: de los términos del contrato. Se da un ejemplo de estas hojas de registro en el
«Cuaderno de trabajo del cliente». Estas hojas deben usarse diariamente en casa
1. ¿Son los términos conductuales realistas y concretos? como recordatorio del. acuerdo hecho en la sesión de terapia. Se recomienda a la
2. ¿Están en equilibrio las conductas alternativas a realizar con los refuerzos? pareja que traiga sus hojas de registro a las siguientes sesiones para informar de
3. ¿Cada refuerzo que se obtiene es a condición de realizar primero la con­ sus progresos. ,
ducta alternativa relacionada? Las ventajas del control constante y sistemático de los contratos se enumeran
4. ¿Saben ambos miembros cómo controlar el progreso y el cumplimiento más abajo. La utilización de registros facilita la adherencia a los contratos porque:
del contrato e informar de ello al terapeuta?
5. ¿Han practicado y aprendido ambos cónyuges las destrezas críticas de 1. Salta la laguna entre las sesiones de tratamiento y proporciona un feedback
frecuente y un rápido control visual de los progresos a lo largo de la
comunicación necesarias para tratar de una forma constructiva con el
semana y del cumplimiento o no de las conductas y los refuerzos.
conflicto y para saber mantener un conocimiento recíproco positivo?
2. Sirve como señal o recordatorio para el terapeuta y para la pareja para
darse refuerzos sociales mutuos. Esta función señalizadora genera cadenas
Al final del ejercicio, los contratos de Arthur y Mary se parecían a éste:
de interacción positiva que pueden ayudar a llevar a la pareja hacia nuevas
formas de relación.
Mary Peabody
3. Promueve formas nuevas y más positivas de relación que pueden reem­
Conductas a cambiar Refuerzos plazar a las formas coercitivas.
4. Promueve el autocontrol y el autorreforzamiento que pueden llevar a
1. Tener la cena preparada a las 1. Salir a cenar a un restaurante cambios más duraderos al final de la terapia.
8, cinco noches a la semana. de precio moderado y de su
5. Proporciona feedback del progreso al terapeuta y extiende la vigilancia
elección una vez a la semana.
2. Dinero para ir a comer con
de éste para cubrir la interacción de la pareja más allá de lo que se ve en
2. Iniciar un acercamiento sexual la sesión. '
una vez a la semana, por la sus amigas una vez a la semana
noche (no durante un programa (Arthur no le discutirá, sino 6. Extiende simbólicamente la presencia del terapeuta al medio ambiente,
favorito de TV de Arthur). que le dirá «Que te especialmente si la hoja de registro está específicamente diseñada para la
diviertas»). pareja y si el terapeuta la impulsa por teléfono o correo.
7. Ayuda a los miembros a salvar las apariencias: ni tienen que aceptar la
Pluses: Si Mary tiene la cena preparada a tiempo seis noches a la semana durante dos semanas responsabilidad de los problemas pasados, ni tienen que tomar la única
Arthur la llevará al cine y a cenar. responsabilidad para el cambio, ni son el paciente designado. Los miem­
bros de la pareja pueden decir: «Lo estamos haciendo porque está en el
Arthur, Peabody contrato y ambos lo acordamos así».
Refuerzos 8. Ayuda a mantener la honradez de la pareja. Existe una marcada tendencia
Conductas a cambiar
a burlar, ignorar u olvidar los términos del contrato, o incluso a Corregirlos
Mary ve con Arthur en la TV
después de que se ha llegado al acuerdo. La influencia de los viejos
Cuidar a la niña 1 hora durante patronés de conducta es grande y la dilación y la vaguería pueden fácil­
dos horas de acontecimientos
la semana y dos durante el fin mente hacer que se pasen por alto.
deportivos a la semana (el
de semana.
fútbol el1domingo por la En la siguiente sesión ambos miembros tienen que informar del grado en que
noche) y hace palomitas.
han realizado sus cambios de conducta y han utilizado sus refuerzos. Si la pareja
2. Alabar el aspecto físico de Mary Mary lava el coche una vez a
está contenta con los términos actúales de su contrato y desea continuar con él, se
(o hacer otro cumplido personal) la semana.
les debe animar a que sea así. Se les pedirá a ambos que expresen cómo se sienten
una vez al día. cumpliendo los términos del contrato. Si uno de los miembros c^púcó satisfecho
 DAR Y RECIBIR; LOS CONTRATOS DE PAREJA 169
168 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

Conductas a cambiar de Rosemary Refuerzos de Rosemary

con sus contratos, ayudarle a que exprese sus sentimientos utilizando las destrezas
de comunicación previamente aprendidas. Después de que un esposo describe los Experesar aprobación una vez al día Poder hacer planes para el tiempo
sentimientos y actitudes que ha tenido, su compañero se los reflejará de una forma por las acciones de su marido. libre una vez a la semana.
empática. El terapeuta ayudará entonces a la pareja a perfeccionar, revisar o rees­ Decir al marido que le quiere o El marido hará una tarea casera
tructurar su contrato para la semana siguiente. Si la pareja encuentra el procedi­ decirle «Cariño» tres veces por a la semana con el criterio de
miento de contrato nocivo y no desea claramente continuar con él, permitirles que semana. completa satisfacción especificado
lo dejen, diciéndoles antes de abandonarlo si les gustaría hacer un contrato com­ por adelantado.
pletamente diferente empezando otra vez por el primer paso del ejercicio del con­
trato. Se proporcionará a la pareja una copia remecanografiada de los contratos
En cada sesión preguntar a la pareja si han surgido conflictos y si ha intentado
revisados junto con hojas de registro. En futuras sesiones, el contrato será analizado,
usar las destrezas del procedimiento de contrato para resolverlos. Si lo han intentado
revisado o renegociádo según las necesidades.
Después de llegar a un acuerdo para un contrato y llevarlo a cabo con éxito y con éxito, hacerles que hablen de ese éxito. Si lo han intentado y han fallado en
en casa, se anima a la pareja a que negocien acuerdos por ellos mismos en casa resolver el conflicto, pedirles que lo intenten de nuevo en la sesión. De esta forma
según surjan las necesidades. Es decir, la especificación, la empatia, la negociación se les puede dar feedback adiestrándoles sobre cómo lo han realizado y señalándoles
y el compromiso, que forman parte de un contrato de contingencia se pueden utilizar dónde han utilizado apropiadamente las destrezas y dónde no. Animarles a que
cqmo una herramienta para la resolución de los conflictos. intenten usar de nuevo el procedimiento de contrato cuando suijan los conflictos
durante la semana siguiente y que informen cómo les ha ido. Si la pareja informa
Los cambios de renovación llegan cuando, a través del procedimiento de que han tenido conflictos pero que no usaron el procedimiento de contrato para
contrato, cada cónyuge comienza a hacer peticiones directas al otro. A pesar de resolverlos, hacer que lo intenten durante la sesión, mientras nosotros les apuntamos,
las indirectas o presupuestos peyorativos implícitos en frases tales como «Estoy señalamos y damos feedback positivo y negativo sobre cómo están realizando el
seguro que no querrás hacer esto, pero...» o «Lo menos que podías hacer es...», proceso.
la pareja comienza a pedir sus deseos «cara a cara» y de forma positiva.
Bónnie preguntó a Bob si le iba a acompañar a la iglesia, una importante Durante el tiempo que la pareja está aprendiendo a negociar y a controlar los
salida espiritual y social para ella. El, le dijo «¡He estado una vez en la cárcel y contratos,.a menudo es útil llamarles una o dos veces por semana. Estas llamadas
una vez en la iglesia, y con una es suficiente!». Sin embargo, él iría a la iglesia telefónicas se pueden usar para animarles a que se ajusten a los términos del contrato
después de que Bonnie acordase, en un contrato, darle un masaje semanal. y para resolver cualquier problema que les pueda surgir en el proceso. Es también
una Oportunidad para ayudar y animar sus esfuerzos para utilizar las destrezas de
Las diferencias en la educación de los hijos también se pueden mejorar con especificación, petición, negociación y compromiso para tratar con las diferencias
contratos. John estaba de acuerdo en estar más tiempo con su hija si su esposa, y conflictos que puedan surgir entre sesiones. De esta forma se puede ayudar a la
Sue, no le humillaba delante de los niños. Sue le preguntó cuánto tiempo esperaba pareja a generalizar las estrategias aprendidas durante las sesiones de terapia a su
estar con su hija, y él replicó «Cinco minutos a la semana». Al final de la terapia, ambiente en cása. En la Tabla 8 se dan cuatro ejemplos de contratos.
él estaba varias horas a la semana con.su hija, de una forma espontánea y entu­
siasta. TABLA 8. Contratos de contingencia desarrollados por cuatro parejas
I
Don y Rosemary, una pareja que llevaba casada 22 años, llegaron al grupo Contingencias
con quejas de creciente distanciamiento y separación. Don sentía que Rosemary Pareja
hacía mucho tiempo que no le demostraba su amor, y Rosemary respondía diciendo Conductas a cambiar Refuerzos
que Don raramente discutía los temas familiares con ella y que también evitaba Mujer 1 Recibir calurosamente al marido El marido me expresará sus
las responsabilidades domésticas o la criticaba por tomar decisiones. Después de cada día cuando'llega a casa sentimientos y pensamientos
tres sesiones de concretización y negociáción de los términos de un acuerdo, después del trabajo. diariamente en la comida o
firmaron el siguiente contrato: después del trabajo.

Conductas a cambiar de Don
Conversar con su esposa 15 minutos
al día en una hora conveniente
para ambos.
Dejar a su esposa sola una hora
al día dos veces por semana.
Refuerzos de Don
Su esposa iniciará un acercamiento
sexual una vez a la semana.
Marido 1
Poder dedicarse a una afición dos
veces a la semana, una hora.
Planificar el presupuesto los Mi marido me dará un masaje de
los domingos a la I durante 20 minutos a la semana.
media hora.
I I
Expresar(aprobación por algo que La esposa planificará todo el
hace la esposa bien una vez tiempo libre los sábados.
a la semana.
J 70 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Tabla 8 (continuación)
Contingencias
Pareja
Conductas a cambiar
Llamar a la esposa todas las
noches desde el trabajo
entre las 9.30 y las 10.
Mujer 2 Cumplir o rehusar cada día una
petición de una forma amistosa.
Iniciar un acercamiento sexual a
la semana.
1
Marido 2 Conversar con mi esposa 5 días a
la semana durante 5 minutos,
sobre ün tema a elección de
ella.
i ■ j¡ Ir a la iglesia con mi esposa una
vez al mes.
1 días de acompañarla.
Mujer 3 Tolerar y olvidar los errores de
marido.
Permitir que el marido juegue
sólo con el hijo dos a la
semana.
Marido 3 Hacer semanalmente mis tareas sin
que tengan que recordármelo.
Avisar a mi esposa por adelantado
cuando trabaje hasta tarde.
Tener el coche preparado
semanalmente.
1 domésticas.
Mujer 4 Limpiar una habitación de la casa
a la semana para satisfacer
a mi marido.
Dar un masaje a mi marido 3veces
a la semana.
Marido 4 Preguntar por los sentimientos de
mi esposa una o dos veces al
día.
Pasar tres horas a la semana
haciendo algo jifntos con
toda la familia.
DAR Y RECIBIR; LOS CONTRATOS DE PAREJA 171
Refuerzos
La esposa estará más cariñosa por
las mañanas y preparará un
desayuno por cada dos llamadas.
Mi marido hará lo mismo.
Mi marido tolerará a mis amigos
y será positivo cuando
discutamos de ellos.
Mi esposa escuchará mi visión
sobre el futuro del trabajo
y los planes de residencia
20 minutos a la semana.
Mi esposa me dará un masaje de
al menos 5 minutos por cada 3
BIBLIOGRAFIA
El marido hará lo mismo.
DeRisi, W. J„ & Butz, G. Writing behavioral contracts. Champaign, 111.: Research, 1975.
El marido me llevará a comer o a Homme, L. E., Csanyi, A., Gonzales, M., & Rechs, J. How to use contingency contracting
bailar una vez a la semana. in the classroom. Champaign, 111.: Research, 1969.
i Stuart, R. B. Behavioral contracting with the families of delinquents. Journal of Behavior
Therapy and Experimental Psychiatry, 1971, 2,1-11.
Mi mujer irá conmigo a dar una
vuelta en coche de 30
minutos una vez a la semana
Mi mujer no se enfadará cuando
trabaje hasta tarde.
Mi mujer me ayudará a planear
las reparaciones y tareas
El marido expresará su aprobación
de mi trabajo una vez al día.
El marido me corresponderá.
Mi esposa tolerará o dirá algo
positivo de dos de mis
amigos.
Mi esposa iniciará acercamientos
sexuales tres veces a la
semana.
 I

CAPITULO 7

El final

La limitación de tiempo
El espaciamiento de las sesiones
El reforzamiento
Participar en la tristeza de terminar la terapia
Que la pareja se alegre por lo que ha conseguido
Los nuevos modelos de interacción
Planificación del futuro
La evaluación
El final de la terapia de pareja grupal

El final de un programa de terapia de pareja o counseling matrimonial tiene

muchos elementos comunes a la terminación de otros tipos de terapia. Puede que
haya una reaparición de síntomas y renuencia'a abandonar la relación dependiente
con el terapeuta. También puede haber manifestacions de infelicidad, ansiedad de
separación u otras emociones justo cuando nosotros esperamos la mayor m ejoría.
Es importante que estas tendencias sean reconocidas por lo que ?on y que se hable
de ellas a la pareja sin reprimirlas con la desaprobación.
Los métodos para enfrentárse con la terminación de la terapia deberán incluir
ed uso del límite de tiempo, el espaciamiento de las sesiones, el reforzamiento de
los logros, la participación en la tristeza, el énfasis en lo que la pareja ha co n se g u id o
y la planificación del futuro. Han conseguido nuevos insights, nuevas fuentes de
ayuda, y nuevas herramientas de solución de problemas. Los planes para el futuro
pueden o no incluir terapia ulterior.
174 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
LA LIMITACION DE TIEMPO
El márcar una limitación de tiempo a la terapia es importante porque nos ayuda
a nosotros y a la pareja a movilizar fuerzas y a luchar denodadamente por los
objetivos que se han marcado. Los clientes participarán en las fechas, para que se
puedan tener en cuenta acontecimientos como aniversarios, vacaciones, cumpleaños
y traslados. La terapia de duración indefinida, sin períodos de tiempo definidos
lógicamente conduce a permanecer en el pasado y a aplazar la toma dé decisiones
en el presente. Si se marcan las metas sin una limitación temporal algunjos de los
incentivos del cambio se pierden y se roba al cliente el sentido de logro que proviene
de cumplir algo en un cierto período de tiempo. La limitación de tiempo también
se puede revisar, pero nunca dejarla de lado. Esta estructuración del tiempo que se
desarrolló en nuestro primer contacto terapéutico con la pareja, con toda probabilidad
les ayudará a anticipar la terminación desde el principio, para que tengan expec­
tativas apropiadas y un punto de vista realista sobre lo que han hecho que actúe
como antídoto contra su miedo a .seguir solos.
EL ESPACIAMIENTO DE LAS SESIONES
Las sesiones se pueden reducir y fijarlas a intervalos más largos para que la
pareja pueda alzar el vuelo y gradualmente funcionar por su cuenta. Este proce­
dimiento se conoce como fading. Por ejemplo, después de ver a la pareja sema­
nalmente durante 8 ó 10 días, las sesiones se pueden fijar cada dos meses. Espa­
ciando las sesiones, además, se pueden practicar las conductas adquiridas recien­
temente y mantenerlas de forma autónoma por períodos de tiempo más y más largos.
Algunas veces unas vacaciones planeadas de la terapia durante un período de tiempo
concreto también puede acrecentar la autonomía.
Lonnie y Marge estaban preocupados de que sus viajes a campings de todo
el país en sufurgoneta fracasasen pprque no podían posponerlos y, sin embargo,
se habían comprometido a ello habiendo estado en terapia sólo durante cuatro
semanas. Cuando se rehízo este pequeño arreglo como una oportunidad para
practicar un nuevo tipo de comunicación, Lonnie y Marge lo capitalizaron. Usaron
la tercera y cuarta sesiónpara airear sus aprehensiones, pedirse ayuda mutuamente
conformas específicas y no destructivas y hacer planes de intimidad a lo largo del
camino. Marge solicitaba una parada en un motel cada tres noches. Lonnie no
estaba de acuerdo con eso pero garantizaba una media de cada tres noches. El
pedía menos acompañante pasivo yrnás lector de mapas cuidadoso. Marge estaba
de acuerdo si ella recibía la misma cortesía y cooperación mientras ella conducía. '
Durante sus visitas a los padres cada uno sería libre para dejar a su esposo con
sus respectivos padres durante medio día de diversión individual, para ver a los
amigos, hacer compras o lo quefuese. Ambos también se ayudarían delante de la
familia política y no hablarían del otro a sus espaldas. Ésta fidelidad nuevamente
establecida qi^itó muchos de los miedos al viaje. Una estructuración del tiempo
ÇL FINAL 175
inconveniente se transformó en una ventaja. Lonnie había estadq completamente
a fa v o r de cancelar ed viaje y ahora estaba contento de no haberlo hecho.
Se puede ayudar a una pareja a planificar su sesión de recordatorio, después
de un período de tiempo o según lo necesiten. Marge se sentía más segura cuando
las citas de seguimiento se establecían por adelantado, ya que de este modo lo
asociaba más a «crecimiento personal» que a «necesidad».
Con el aliento del terapeuta algunas parejas desarrollan rituales para celebrar
la terminación de su terapia de pareja igual que lo hacen con su aniversario de
boda. Una relectura del contrato y su reanudación, una sesión con nosotros para,
mejorarlo, una llamada telefónica o una carta donde nos pongamos al día de sus
progresos, son todos procedimientos útiles de seguimiento. Este tipo de seguimiento,
planificado es una ayuda efectiva al terminar la terapia; no sólo beneficia a la pareja
en la consolidación de sus logros, sino también a nosotros en lo que se refiere a la
investigación y la evaluación.
Mary y Arthur decidieron asistir a una cita de seguimiento seis semanas
después del final de su terapia, y en ésta, otra sesión de seguimiento al cabo de
tres meses. La primera cita se puso para preparar la visita de Mary a su madre,
ya que ambos tenían miedo a un retroceso en ese momento. La siguiente sesión de
seguimiento; la cita posterior, estuvo dedicada a planificar unas vacaciones más
recompensantes ya que los últimos dos intentos habían fracasado por disputas y
peleas hasta el punto de que no habían podido ponerse de acuerdo en lo que queríaf
hacer. También dijeron que les gustaría tener un contacto anual con el terapeuta
—una conferencia entre los tres por teléfono o una entrevista dependiendo de dónde
se encontrasen.
EL REFORZAMIENTO
Se deberán reforzar los logros a lo largo de todo el proceso, por supuesto,
pero especialmente hacia el final de la terapia, como una forma de minimizar la
ansiedad, la angustia o los sentimientos de indefensión. Reconociendo frecuente­
mente los cambios positivos que han tenido lugar en sus conductas, actitudes y
sentimientos, podemos ayudar a la pareja a consolidar y reforzar sus nuevos modelos
de interacción. Cuanto más se refuercen los progresos de nuestros clientes, menos
habrá que tratar la reducción de la ansiedad y las recaídas. Puede que también
queramos enseñar a cada miembro a que se refuercen mutuamente.
Hal y Doreen comenzaron a reforzarse mutuamente después de que apren­
dieron qué era exactamente reforzar al otro. Doreen se ofendió cuando se le señaló
que el dinero era reforzante para ella, ya que sentía que esto no concordaba con
su sistema de valores. Sin embargo, tanto Hal como el terapeuta le aseguraron
que ellos no veían esto en un contexto moral, sino que les impresionaba lo buena
administradora que ella era y cómo se crecía al tener datos concretos en los que
poder basar su excelente planificación del presupuesto. Hal tuvo una reacción
similar cuando-se le dijo que el sexo era lo que le reforzaba a él. Contestó que
éste incluía afecto físico.y que él ciertamente quería que fuese recíproco.
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA e l f in a l 177
176

La discusión sobre el dinero resultó embarazosa para Hal. Lo tomó como una M argaret: Sí, lo mencioné. Realmente no me importó.
B ert: N o lo sé. Sonó una especie de «relincho» por elteléfono.
humillación de Doreen por no ganar más. Hablar del sexo resultó embarazoso
M argaret: N o lo hice.
para ella, de modo que ellos estaban usandojusto el método erróneo para reforzarse
Terapeuta: Bert, dile a Margaret cómo te gustaría exactamente que ella te
el uno al otro. A menudo ocurre que un miembro asume que lo que es reforzante
1 contestase por teléfono.
para él/ella también lo será para su compañero. Hal quería acercarse sexualmente
B eSt : ¿Podrías decirme si estabas alegre cuando te llamé?, o ¿podías
a Doreen cuando lo que ella realmente quería para Su propia seguridad era saber
preguntarme cómo estoy yo?
que el sueldo estaría la próxima semana. Ella intentaba darle seguridad infor­
M a r g a r e t : ¿No estás siendo más1bien minucioso?
mándole'de sus cuentas de ahorros, cuando él lo que realmente quería era irse a
T e r a p e u t a : ¿Quieres que él te siga llamando?
la cama con ella. Hacerles conscientes de sus necesidades y de las de su compañero
M a r g a r e t : Desde luego. De acuerdo, lo intentaré. Sé lo que quieres decir.
aumentó su conocimiento recíproco y preparó el camino para un matrimonio mucho
másfeliz. Hacia el final de la terapia el rol del terapeuta fue dar su beneplácito A no ser que dé una respuesta positiva dejará de llamarme. Bien,
a los cambios positivos que ya estaban ocurriendo. al menos yo no te regaño por teléfono como sueles hacerlo tú,
I ¿no es verdad, Bert?
A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo el terapeuta puede B ert: No, pero...
enseñar a la pareja a reforzarse mutuamente, que llevará a un ulterior reforzamiento T e r a p e u t a : ¿Por qué no la refuerzas por los adelantos que ha hecho y
proveniente de su conocimiento recíproco: después le preguntas lo que quieras sin ningún tipo de acusa­
ción?
B ert: ¿Cómo sabes que estaba acusándola de... Oh, de acuerdo,
Su forma de cocinar es mejorable, realmente en ningún sitio , Margaret, me encanta que no me riñan (con una sonrisa) y te
J im :
llega a ser la comida tan mala como ella la suele hacer, seguiré llamando cuando vaya a llegar tarde porque disfruto
T era peu ta : ¿Cómo te sienta eso, Joan? 1 1 hablando contigo por teléfono.
J oan: No muy bien, como si yo la hiciese desde horrorosa hasta casi M a r g a r e t : (Sonriendo.) A mí también me gusta hablar contigo, y realmente
no tan mala, pero todavía horrible. me gusta cuando me llamas.
T era peu ta: ¿Querrías volver a decirlo más positivamente, Jim? T e r a p e u t a : Ahora estáis en el camino correcto con feedback positivo y
J im : ¡Cariño, el pollo que hiciste anoche estaba fenomenal! Cálidas Pelusas.
T er a peu t a : ¿No vas a responder a eso?
J oan: Me alegro de que te gustase.
Terapeuta: Jim, ¿te ha dicho que aprueba tus feedbacks positivos? Otro ejemplo:
J im : Bueno, ha sonado un poco a fórmula.
Joan: (Intentándolo de nuevo.) Jim, realmente me agrada cuando tú J e n n if e r : El nunca me dice algo agradable. Nada más que criticar,
alabas mis comidas, y me gusta especialmente cuándo tú no las criticar, criticar. I[
relacionas con la asquerosa comida que hice durante años. (D a v id : Precisamente esta mañana le dije que me gustaba su suéter y ella
J im : No comprendía que eso hiciese que te sintieses tan humillada.' empezó con su diatribá de que no tenía ropa, que el suéter era un
Joan: • No tanto humillada como culpable. trapo viejo y que no me preocupaba de ella. ¿Qué saco de
JlM: No tenía ni idea que yo hacía que te sintieses culpable. Pienso intentar hacerle un cumplido? No ha aceptado nunca uno en su
que ahora prácticamente eres una gourmet y me gusta mucho. vida.
J e n n if e r : Bueno, yo no llamo a eso un cumplido, decirme que...
T era peu ta : Eso está mejor. Expresa tu satisfacción por la cocina de Joan si
T era peu ta : ¿Le has escuchado, piensas que se desalienta porque tú raramen­
quieres que las comidas de gourmet continúen.
te aceptas un cumplido? A propósito, el collar que llevas es muy
bonito.
Otro ejemplo: 1J e n n i f e r : Oh, es sólo un... Oh, gracias. (Mirando con lástima.)
T er a peu t a : A veces se puede reforzar el intento, aunque el contenido no se
M argaret: Quería decirte que Bert ha telefoneado todas las noches que se acepte. ¿Podrías intentar hacerlo?
J e n n if e r : ¿Quieres decir con lo de esta mañana? David, 'bueno, agradezco
quedaba a trabajar hasta tarde. Ha sido magnífico.
T erapeuta : ¿Se lo has dicho a él? que te dieses cuenta de lo que llevaba. De verdad. ¿Podríamos
B ert: j N o , no me lo ha dicho'. De hecho, dudé llamarla anoche porque hablar algún día de mi necesidad de comprar ropa nueva?
D a v id : Seguro, y me gusta cuando agradeces mi interés por tu aspecto.
anteanoche parecía molesta porque yo había interrumpido uno
de sus programas de televisión. . Pienso que eres encantadora y que mereces ropa nueva.
 I
EL FINAL 179
178 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

T erapeuta : Ambos podéis conseguir lo que queráis y deseéis del otro, con PARTICIPAR EN LA TRISTEZA DE TERMINAR LA TERAPIA
medios positivos.
Puede existir una verdadera pena al tener que despedirse, y algunos de nuestros
clientes intentarán cambiar la relación terapéutica en una relación personal o social,
Otro ejemplo: para buscar que se prolongue. Necesitaremos despedimos sin negar la finalidad del
acabar, mientras al mismo tiempo queremos dejar la puerta abierta para una futura
T erapeuta : Bien, Joe y María, ahora ambos os mostráis satisfechos de cómo
terapia, o para estructurar las sesiones de seguimiento como se ha indicado. Puede
marcha vuestro matrimonio. . I 1 I
haber resistencia a «ponerse bien» ya que esto significa el final de nuestra ayuda,
J oe: S í , por fin está cumpliendo su deber como esposa.
de tal forma que necesitaremos expresar nuestra confianza en nuestro^ clientes y
T erapeuta : ¿María? en su crecimiento continuado.
M aría : N o me gusta que te pongas así, Joe. Los dos somos responsa­
bles, y ambos necesitamos seguir dándonos Cálidas Pelusas para
continuar recibiéndolas.
J oe : De acuerdo. Estás haciendo mucho más de lo que es tu deber, y QUE LA PAREJA SE ALEGRE POR LO QUE HA CONSEGUIDO
yo también lo hago, ¿no crees?
M aría : Sí, es cierto. Estoy muy contenta de que estés ayudando con los El lado positivo del final —la compensación por la pérdida— es que lo que
chicos. la pareja ha conseguido permanecerá con ellos. Al decimos adiós reconocerán que
T erapeuta : Eso está muy bien, Joe. Y, ¿qué piensas ahora de que María se llevan algo debajo del brazo. Durante el proceso terapéutico han desarrollado
vaya a la universidad? más insight sobre sus responsabilidades para con la relación y es menos probable
J oe: Mientras ella no deje de hacer cosas conmigo y con la familia y que culpen a sus cónyuges de los problemas del matrimonio. Han comprendido el
no esté estudiando todo el tiempo, estoy de acuerdo. Nunca le he concepto de reciprocidad; saben que lo que ellos sacan de su matrimonio está
dicho eso, pero me enorgullezco realmente de ella. indisolublemente unido a lo que ponen en él. Este conocimiento no proviene so­
T erapeuta : ¿Por qué no se lo dices a ella?
lamente del consejo o la discusión a un nivel intelectual: lo han practicado, vivido
J oe: Lo sabes, ¿no?, María, que me siento completamente orgulloso y experienciado hasta el punto de que estaban lo suficientemente motivados como
para aplicarlo a su vida diaria. Necesitaremos animarles a asirse a estos reciente­
de que vayas a la universidad.
mente adquiridos insights y habilidades.
María : No, no lo sabía y te agradezco que me lo digas. Me hace muy
Una forma de predecir la duración de sus progresos es antibiparles problemas
feliz. Pensaba que estabas resentido porque iba a la facultad,
hipotéticos pero realistas, que ueden ocurrir en el futuro y preguntarles cómo los
J oe: Lo estuve, pero ya'no. i resolverían sin tener al terapeuta delante para aydarles. Podemos cuestionarles
T erapeuta : ¿Por qué no? t preguntándoles «Suponte que tu madre te pide venir a vivir conmigo»; o «¿Qué
J oe: María habla más conmigo. No se ha separado de mí, así que ya pasaría si descubrieseis una planta de marihuana creciendo en la habitación de
no estoy celoso de sus estudios. Adriennee?»; «¿Qué ocurriría si despidiesen seis meses en el trabajo a Tom?»; o
T erapeuta : E s importante que no te calles el decirle que valoras el hecho de «¿Qué pasaría si Sue sufriese una recaída y volviese a tener una fuerte depresión?».
que no se haya distanciado de ti, y que estás orgullos de ella, ¿no Preguntarles cómo reaccionarían. ¿Les entraría pánico? Explorar con ellos si per­
es así? mitirían que nuevas angustias les forzasen a retroceder a los'viejos y aversivos
J oe: Y que ella no se, calle el agradecerme que le esté ayudando con modelos de conducta. ¿Volverían a las acciones unilaterales con la no concesión
los chicos. de la toma de decisiones, responsabilidad y retractación mutuas?, ¿Están sus nuevos
M aría : E s cierto, Joe, si no me estuviesesayudando, posiblemente no patrones de reacción y conductas de solución de problemas suficiente y firmemente
podría ir a la facultad. Lo sabes. Y es maravilloso para los establecidos como para que la pareja se los aplique? ¿Bajo qué circunstancias
chicos que estés más con ellos. considerarían volver a terapia? ¿Qué harán antes de recurrir a ayuda profesional?
Ayudar a la pareja a que se enfrente a la resolución de algunos problemas anticipados
J oe: Eres una buena esposa.
es como, poner ahorros en el banco para prevenir futuros problemas.

En el momento de finalizar la terapia cada cliente tendrá un profundo cono­

cimiento de la impgrtancia de la reciprocidad positiva y un gran repertorio.de LOS NUEVOS MODELOS DE INTERACCION
maneras de dar g r a t ific a c io n e s a su compañero y de solicitarlas. Dar y recibir
g r a t ific a c io n e s del compañero hace más fácil dárselas a uno mismo. La reci­
Las inversiones de las parejas en da terapia darán lugar a nuevos patrones de
procidad y el autorreforzamiento aumentan tanto la autoestima como la satisfacción interacción en sus matrimonios y en sus vidas. ,Se pueden reafirmar los símbolos
matrimonial.
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
180 EL FINAL 181

significativos o se pueden desarrollar otros nuevos. Podrán hacer nuevos amigos Ayudar a los miembros de la pareja a lograr un conocimiento de lo que les
en su tiempo de ocio como individuos o como pareja. Por ejemplo, el contrato de ayuda y cómo. Entonces, las estrategias de solución de problemas de los sujetos
Mary y Arthur (véase la Tabla 9) incluía que él iría a la iglesia con ella, y que ella se podrán utilizar en el futuro tanto de forma preventiva como de remedio. Los
iría a hacer camping'con él. Las relaciones hechas en la iglesia resultarían ser matrimonios nunca permanecen igual; hay un continuo proceso de crecimiento o
fuentes de ayuda emocional y los amigos del camping se añadirían a su red social. deterioro.
Solamente la práctica asegurará que las nuevas habilidades ,en las que la pareja
ha trabajado tan duramente lleguen a ser parte permanente de su matrimonio.
Tabla 9. Contrato de pareja acordado por Mary y Arthur Peabody I
Mary y Arthur informaron que la sesión ejecutiva fue incorporada como parte
Mary de su estilo de vida y que tenían toda la intención de continuar en ese camino. En
uno de los ejercicios de sesión ejecutiva, cuando discutían la necesidad de hacer
Refuerzos
Conductas a cambiar una ortodoncia a su hija Lisa, Mary quería arreglar a toda costa los dientes de
dinero ahorrado. Mary dijo: «Escucho que Arthur dice «Vayamos al dentista y
1. Mary estará un mínimo de una hora Mary podrá gastar el 20% de su examinémoslo» en lugar de mi mala interpretación de que estaba oponiéndose a
todos los días de pago revisando los salario para pagar a una niñera y a mí». Arthur dijo: «Escucho las quejas de Mary sobre los dientes de Lisa sabiendo
recibos y el presupuesto. una asistenta. que lo que yo le había reflejado era una ayuda. Finalmente comprendo que ella
Arthur dará a Mary un masaje en los
2. Mary inicará acercamientos sexuales no estaba pidiendo una decisión final, sino que necesitaba que le escuchase y le
hombros y espalda al menos una vez a
al menos una vez a la semana. comprendiese. Eso realmente es una diferencia».
la semana.
Arthur dará paseos con Mary Otro de sus posteriores ejercicios de sesión ejecutiva estuvo centrado en cuánto
3. Arthur podrá traer invitados a cenar
equivalentes a una hora en el tiempo necesitaban continuar en terapia. Arthur expresó sus preocupaciones eco­
una vez cada 15 días, avisándola dos
horas antes y ayudándola a limpiar la transcurso de un mes. nómicas y Mary sus miedos de que las jaquecas volviesen, pero no hasta que ella
casa después. le aseguró su intención de mantenerse dentro del presupuesto. Entonces, ella le
pidió que si sus' jaquecas recurrían podrían volver a terapia. Arthur estuvo de ||
acuerdo con esto. Esta sesión condujo a algún otro compromiso, como su decisión
Arthur
mutua de tener sesiones de seguimiento a las seis semanas y a los tres meses para !j
Conductas a cambiar Refuerzos ayudarles en la visita a la madre de Mary y en sus planes de vacaciones.

Arthur irá a) menos a dos actos al
mes a una iglesia de su elección.
Pueden ser oficios o actos sociales.
Arthur llevará a Mary a cenar fuera
una vez a la semana.
3. Arthur cuidará a la niña al menos dos
horas a la semana.
1. Mary ayudará a Arthur en el trabajo
del jardín al menos una hora por
semana.
2. Mary preparará una comida favorita de
Arthur una vez por semana (en el fin
de semana).
3. Mary organizará una salida al campo
familiar una vez al mes.
Se necesita identificar las herramientas que las parejas han adquirido de tal
forma que vean que éstas pueden reemplazar a la terapia. Cuando se rompe la
comunicación de la pareja las Cálidas Pelusas ya instaladas se pierden, se pueden
programar ejercicios de sesión ejecutiva para recuperar la comunicación y disminuir
las desavenencias. Cuando surgen los puntos conflictivos', señalando la necesidad
de nuevos compromisos, los contratos han de ser renegociados hasta alcanzar nuevos
acuerdos. Además del contrato, se puede animar a la pareja a emprender asignación
de (areas más largas —las que no hayan sido hechas— como otra forma de reem­
plazar a la terapia.

Durante el proceso final, debemos reconocer y reforzar los nuevos hábitos que
se han aprendido y hacer hincapié en la necesidad de practicarlos. Cualquier nueva
conducta, especialmente una habilidad de comunicación, tiene que ser repetida una
y otra vez por la pareja para lograr competencia y comodidad. Si una mejor relación
con los hijos es uno de los resultados del tratamiento, necesitamos señalar la
importancia de continuar practicando la mejoría como padres —las interacciones
con los hijós— ya sea con un programa para la distribución de las tareas domésticas,
que los padres se pongan de acuerdo juntos en privado sobre la educación de los
hijos y que se ayuden mutuamente dedánte de los hijos, o que presten más atención
al ocio familiar.
PLANIFICACION DEL FUTURO
En el momento de la terminación debe haber una discusión completa y sincera
de posteriores necesidades de la pareja. Se puede remitir a la pareja de forma
apropiada a una ayuda suplementaria, como por ejemplo; a un curso de entrena­
miento para padres, a un grupo de entrenamiento en asertividad para mujeres, o a
una terapia, familiar. Cuando continúan los problemas sexuales incluso después de
que la comunicación verbal y el intercambio de G r a t ific a c io n es ha sido mutua­
mente satisfactorio, podemos necesitar remitir a la pareja a terapia sexual. Si no
resulta indicada ninguna referencia para terapia adicional podemos despedimos de
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
182
la pareja mientras se tienen en cuenta los contactos para el posterior seguimiento,
programándolos o dejándolos a su elección sobre la base de «según lo necesiten».
No se deben permitir los retrocesos antes, durante y después de concluir la terapia,
,ya que unas breves interacciones a menudo pueden ayudar a recuperar el camino
de la comunicación perdida. Las despedidas con planes futuros aminoran el final
y por consiguiente la angustia de acabar. En muchos casos, les facilitará y permitirá
volver a nosostros sin miedo cuando necesiten de nuevo nuestra asistencia.
LA EVALUACION
Antes de acabar la última sesión hay que pasar el «Test de Ajuste Marital».
Los resultados, que casi siempre indican una marcada mejoría, deben revisarse y
compártilos con ellos tanto en cuanto creamos que puede ser útil, Una copia del
«Test de Ajuste Marital» y del «Client Satisfaction Questionnaire» está en el «Cua­
derno de Trabajo del Cliente». La puntuación de mejoría en el postest ofrece otra
oportunidad para reforzar a la pareja. Estos datos de la evaluáción sacados de los
cuestionarios de la pareja y de sus comentarios verbales también pueden ayudamos
a nosotros a planificar mejorías en nuestros procedimientos de tratamiento y en
nuestra práctica futura en terapia de pareja. Como las ganancias se celebran, se (
deben enmarcar nuevas metas a largo plazo para que el final de la terapia sea
también un nuevo comienzo, el comienzo de una fase más satisfatoria en la vida
matrimonial de cada pareja.
i Don dijo que él y su esposa. Francie, habían echado mano de otro tipo de
i ' estrategias, quizá porque sus deslices tomaban otraforma. Estaban viendo que
cómo ha funuonado
EL FINAL 183
* - -'En una de estai feumónes, Larry describía una marga discusión que él
y Joan habían tenido después de una fiesta. Había sido su primera riña desde
el final del. taller de parejas. A ambos les había pillado un poco por sorpresa
y les había desorganizado, ya que se creían que habíah obtenido ctlgo más que .
ese tipo de exhibición de enojo. Incluso romper el hielo no les había ayudado.
El había pensado que una sesión ejecutiva nofuncionaría, en ese momento, así
:■quetdecídió que intentaría un día del amor. Estaba obviamente orgulloso de su
[ estrategia cuando cantaba cómo había hecho ei lavadero, había hablado con
su suegra por telefono, y.había revisado todos los acuerdos del contrato para
recordar, todo lo que era reforzante para Joan. El le había felicitada por su
comidasele había escuchado atentamente, le permitía ver sus programas fa­
voritos de TV, había sacado la basura, y le había dicho que estaba preciosa.
Jóait'Ve. M-$dij&f*MeAle\'ó algún tiempo’entenderlo, pero incluso cuando ¡o
conseguí, era mucho mejor que una apología. Que él me diese todas aquellas
GRATIFICACIONES me había ablandado de tal forma que podía manipular un
ejercidoJe sesión ejecutiva. Antes del grupo de terapia] yo habría continuado
castigándole y no habría conseguido nada. Durante la sesión ejecutiva ambos
supimos enfrentarnos al problema sin intentar desunirnos mutuamente. Le dije
lo mal que me.había sentado cuando no me había-hecho caso en la-fiesta y
■habíajlineado con mi amiga. Ahora confiesode plano mis sentimientos en lugar
de decirle que es un bastardo insensible, como solía hacer. El lo escuchó y me ■
dijo que dios habían estado hablando de eso. Finalmente lo conseguimos
< l f $|ÉÍ¡ | >->.■:a 1 4 ^ 2
se estaban apartando de nuevo, que era lo que les había llevado a terapia a l,
principio, Como ¿i pensaba que la monotonía estaba volviendo a la relación,
recordó coló le habíajttipresionado el énfasis que.se ponía en ei grupo en ¡os
recibimientos al llegar a casa después del trabajo: Un día después del trabajo.
. se dirigía'directo a la nevera a por una cerveza con un imperciptible «Hola»,
cuando se.detuvo, retrocedió y deliberadamente cogió a su esposa en los brazos.
: Después ae.un abruzo le preguntó si le gustaría salir a cenar fuera. Varías
. veces.'salió de esta forma .para que las tardes fuesen-un buen comienzo. «Y,
¡anda’», añadió. «¡Ahora hay que pagarlo.'». Describía cómo cuando el roño
. era preparado, inclusos!salían y-fícréfan l&jjueilá mayoría de la\ noches'había
: una atmósfera diferente en. la casa: .tranquila compañía o confortable conocí-
' miento de la presencia del otro a pesar de los setltimiehtos.de soledad,francie
dijo: "Y no olvides por las mañanas. Yo estoy totalmente zombic. Desde que
Don está haciendo tales esfuerzos cuando,llega a casa cantado por las noches,
yo estoy intentando ser más agradable por las mañanas. Yo solía ser uno de '
esos tipos de ios de 'no te atrevas a hablarme hasta que no me haya tomado el
café'', pero lo estoy -superando». Don le dio las gracias por agradecer sus
esfuerzos y dijo que él apreciaba, sinceramente- su simpatía por las mañanas
temprano. ■ ,
■• ■ i.:' — Í i -t!. - . '; : ’ -..- .* t ■ '• ■ •. - ....J ..„v -
; Los participantes de los grupos tienen dificultad en despedirse de nosotros,:
los terapeutas, y también de los-otros miembros. El grupo ha llegado a ser parte
184 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
EL FINAL ■185

de su sistema de ayuda. Algunos grupos desean continuar reuniéndose fuera del S CS I

7
grupo, sin el terapeuta. La amistad, a Veces ha hecho que se alargue la vida del necesarias para sentirse a gusto continuando su relación. Las .estrategias de
grupo. Esto ha sido desaprobado en la terapia tradicional, pero en nueslra ex­ tratamiento necesitan ser flexibles, ya que las relaciones de pareja pueden estar
periencia hemos encontrado que estas conexiones sociales son un suplemento en un estado casi constante de cambio y la buena voluntad para varios tipos de
positivo de la experiencia terapéutica;. Incluso cuando los miembros salen a tomar intervenciones no e5 siempre predecible.
café después de las sesiones, los puntos de discusión significativos entre los Cuando se trata el tema de la conclusión en un grupo, puede que algunos
miembros siempre volvían a las reuniones del grupo: de tal forma que el miedo no estén preparados y que otros necesiten más ayuda. Algunos pueden querer
a que, la, experiencia de.grupo se diluya es infundado. •X : V . ' V ' ponerse otra vez al día y participar en otro grupo. mientras otros pueden querer
El formato de grupo facilita la utilización de las reuniones con propósitos ir a terapia conjunta. Se pueden desarrollar nuevos cursos de,tratamiento con
terapéuticos, Las parejas llegan preparadas con cuestiones que quieren presentar nuevos objetivos y nuevas estructuras de tiempo. El feedback de los resultados
al grupo. Esperan dar y obtener feedback y conseguir ayudar a solucionar viejos del test junto con el feedback verbal puede usarse cpmo tifia oportunidad para •
reforzar a las parejas en sus progresos y para reforzamos a nosotros, como
terapeutas, sobre el trabajo que hemos hecho. Si ampliamos nuestras habilidades
para incluir la terapia de pareja crupal, estaremos mejorando nuestro saber hacer'
t y facilitando nuestro.crecimiento profesional,
p alguna
que otra vez pero que él quería estar libre para distrutar con sus colegas espon­
táneamente sin pensar que tenía que prepararse para hacer con ella un paseo de
50 minutos para llegar cada vez. El líder del grupo estaba a puntó de presentar
una sesión ejecutiva con modelado y adiestramiento cuando Joan interrumpió:
«Janice, tú y Les estaréis hablando de ese problema hastia que os muráis. ¿Por
qué sigues machacando el tema? Te lie oído muchas veces que nunca tenias
tiempo para ir a comprar con tu hija o ir a la peluquería, Esta es tu oportunidad
de oro. Pienso que te sentirías mucho mejor haciendo tus propias cosas las tardes
de los viernes en lugar de quedarte en casa pensando que estás siendo excluida».
Janice dijo que lo intentaría, pero que no pensaba que eso disminuyese sus
sentimientos de celos. Lsto hizo surgir totalmente el tema de los celos, que no

H
jía sido tratado adecuadamente durante el taller. Algunos participantes habían
.-entrado que el solo hecho de reconocer que se sentían celosos y darse permiso ;
•a sentirse así. a pesar de pasarlo mal-por .dio-era.todo lo que necesitaban.
Gus lo creíü necesario para hacer peticiones con seguridad renovada pura después
‘hacer un contrato sobre cuánta socialización exterior como individuos era acep­
table para él v su esposa. Hubo consenso en que los celos provenían de senti-

ten
, mano. Les 1c reforzó miiiediataménte por esto diciéndolc ,
‘mo aleunos viernes él intentaría hacer que sus noches del sábado fuesen es
ceciales Janice había aceptado ayuda de Joan y de otros miembros-de) grupo )
del terapeuta para pbordar^proble^^'^SJLferrna.

para counseling de divorcio después de que habían asist»

vamente con éxito de terapia de pareja.'Seis meses más ta
tarde intentaron recon-
. «liarse y volvieron a realizar la terapia de pareja. Asistí
Asistieron a una serie de
 CAPITULO 8

Solución dé problemas especiales

Superación de la resistencia a los objetivos conductuales

Orientación y explicación teóricas
Expectativas favorables '
Catarsis
Enfoque del cliente
Hacer una terapia distinta
Superación de la resistencia al ensayo de conducta y a las tareas
Resistencia al ensayo de conducta
Resistencia al ensayo de conducta en la terapia grupal
Resistencia a realizar las tareas
Abandonos
Tratar con las explosiones de sentimientos y los conflictos
Parejas no casadas

A través de esta guía hemos descrito una variedad de técnicas o estrategias

para tratar las relaciones conflictivas. Nuestra experiencia e investigación ha de­
mostrado repetidamente su efectividad; sin embargo, saber lo que las parejas ne­
cesitan hacer es sólo el principio para el terapeuta. ¿Cómo conseguimos que las*
parejas se comprometan en las actividades que creemos que conducirán a una
relación más armoniosa? ¿Cómo podemos asegurar que las parejas lleven a cabo
la asignación de tareas que promoverá el mantenimiento de las técnicas de comu­
nicación que han adquirido durante la terapia? ¿Cómo tratar con las situaciones
problemáticas que ocurren durante el tratamiento y pueden amenazar unos resultados
positivos o dificultar el progreso de la pareja?
Los terapeutas de orientación conductual han sido criticados a menudo por
asumir que los enfoques orientados racionalmente hacia la tarea y hacia los datos
serían favorablemente recibidos por las parejas con disfunciones en la relación. De
hecho, la resistencia a las intervenciones conductuales ocurren y pueden ser tratadas
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
188
si se sigue el tratamiento. Este, capítulo ofrece sugerencias para manejar las resis­
tencias de los clientes a enmarcar los objetivos, a Hacer los ensayos de conducta y
realizar la asignación de tareas. Se incluye una sección para tratar los problemas;
especiales, tales como el abandono del tratamiento por un esposo, las explosiones
inesperadas, y la inclusión de parejas no casadas en los grupos de terapia matri­
monial. ' 1
SUPERACION DE LA RESISTENCIA
A LOS O BJETIVO S1CONDUCTUALES
Cuando hablamos de resistencia al enfoque conductual o del aprendizaje, nos
estamos refiriendo a ,1a falta de cooperación con los esfuerzos del terapeuta para
cambiar la conducta. Cuando existe resistencia a los procedimientos descritos en
esta guía, ésta jgira generalmente alrededor de dos temas:
1. Resistencia a los objetivos del enfoque conductual
2., Resistencia a algunas de las técnicas y pasos concretos empleados
Como se puede recordar, los objetivos de la terapia de pareja conductual son
hacer que las parejas (1) aumenten el intercambio de refuerzos positivos; (2) dis­
minuyan sus intercambios agresivos; y (3) adquieran las habilidades de comuni­
cación y de solución de problemas necesarias para negociar cambios en su relación.
Mientras muchas parejas perciben objetivos como importantes áreas de trabajo
y relevantes para sus problemas, otras no. El siguiente monólogo de un marido no
preparado ilustra este tipo de resistencia:
t
Yo no voy allí a aprender cómo gratificar, escuchar y hablar más sensiblemente
con mi esposa. Iré porque estoy harto y cansado de sus constantes críticas sobre casa
cosa que le haci infeliz. Si ella no lo ve así, voy a chocar de nuevo con ella o dejarlo
y pasar a otro tema. Quiero que me digas por qué ella es así y conseguir que deje de
serlo.
Con frecuencia, la resistencia a los objetivos generales de este enfoque tera­
péutico orientado conductualmente puede ser superada con las siguientes activi­
dades.
Orientación y explicación teóricas
Orientar cuidadosamente a la pareja en los procedimientos de tratamiento que
serán empleados. Las explicaciones teóricas que se utilicen deben ser fácilmente
entendidas por la pareja. Podemos, por ejemplo, explicar brevemente y demostrar
la diferencia enü;e intercambios gratificantes y aversivos. Después se puede impulsad
a la pareja ,a una breve discusión sobre las consecuencias típicas que siguen a los
intercambios positivos y negativos. De igual forma, se deben explicar claramente
e ilustrar los objetivos que hay detrás de la enseñanza de habilidades efectivas de
comunicación, escucha y negociación. Muchas parejas con problemas fácilmente
SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES 189
atribuyen sus dificultades a fallos en la comunicación. El enfoque conductual enseña
a la pareja qué tipo de cosas comunicar y cómo es mejor hacerlo. Junto con las
explicaciones y las ilustraciones, es a menudo útil para el cliente y para el terapeuta
diluir la resistencia ilustrada por el monólogo citado más arriba, por medio de una
serie de preguntas. Por ejemplo:
Ter a pe u t a : Suena como si entendieses lo doloroso que los intercambios
aversivos pueden ser. Supongo que a nadie le gusta sentir que
está siendo criticado todo el tiempo. ¿Te gustaría que ella dejase
de criticarte?
M a r id o Sí.
T e r a p e u t a : ¡Bien! Este es uno de los principales objetivos de este tipo de
terapia. Es decir, encontramos que esútil pata los clientes con
problemas matrimoniales ,aprender a disminuir la cantidad de
tiempo que ellos están constantemente criticándose el uno al
otro.
Después de volver a encuadrar los intereses del marido, se le puede preguntar
qué cosas placenteras o agradables preferiría que su esposa hiciese en lugar de
criticar y quejarse.
Expectativas favorables
Una segunda aproximación para tratar la resistencia a los objetivos terapéuticos
es acrecentarlas expectativas favorables del cliente hacia el resultado de la terapia,
i Por ejemplo,el terapeuta puede decir lo siguiente:
Muchas de las parejas con las que hemos trabajado usando éstos procedimientos
nos han dicho que están muy agradecidos por ayudarles a resolver los problemas por
1los que acudieron a nosotros. Además, los seguimientos a largo plazo han revelado
que estas parejas han continuado usando estos procedimientos cuando les han surgido
nuevos problemas. Pienso, Sr. Peabody, que si concede una oportunidad a estos pro­
cedimientos, su esposa dejará de criticar y comenzará a tratarle de una forma más
,placentera. '
Las manifestaciones del terapeuta con el propósito de inducir expectativas
favorables respecto del tratamiento, tienen resultados si son breves y son presentadas
de forma realista, no de una manera argumentativa.
I I'
Catarsis
i ' ¡
Una tercera forma de tratar con la resistencia a unos objetivos conductuales
positivos es dar a los clientes la oportunidad de ventilar sus sentimientos y de pasar
por una catarsis, si es necesario, antes de estructurar la terapia y enmarcar las metas.
A menudo, los clientes necesitan ventilar sus sentimientos antes de poder expresar
sus necesidades. De igual forma, algunos clientes son incapaces de verbalizar de
forma calmada, racional y exacta sus respuestas emocionales a las conductas pro-
 SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES 191
190 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

1 . M a r id o : Bueno, creo que estamos siempre teniendo pequeños desacuer­

vocativas de sus cónyuges. La ventilación de sentimientos, o catarsis, parece que
ayuda a superar las resistencias a los objetivos generales de la terapia conductual
por dos razones: en primer lugar, la descárga emocional hace a menudo al cliente
receptivo a escudarse en algunos objetivos de la relación que pueden volverse futuros
trastornos emocionales. En segundo lugar, la descarga catártica puede ayudar al
terapeuta a identificar de una forma particular importantes conductas perturbadas
o situaciones que la pareja puede querer modificar o reemplazar por conductas
positivas.
Se deben tener presentes algunas precauciones cuando se use la catarsis. Mien­
tras la ventilación de sentimientos es útil para los clientes, nosotrós no consideramos
esto como útil para todos los clientes o como un fin de una meta de tratamiento.
Con frecuencia, descargas emocionales similares se han usado por las parejas para
alargar períodos de tiempo como una forma de ganar atención, castigarse mutua­
mente, romper la comunicación, o inducir obediencia. Nosotros desearíamos que
la comunicación aprendida por las parejas durante el tratamiento sea usada en vez
de «destripar los secreto». Si la descarga emocional ha sido una forma eficaz de
ocasionar cambios deseables en la relación, la pareja probablemente no pediría
ayuda para mejorar esta relación. Mientras, que la catarsis puede ser útil en el filtrado ¡
o en las primeras sesiones para los clientes que han sido incapaces desde siempre |
de expresar sus sentimientos, probablemente será de limitado valor en las penúltimas
sesiones.
dos. Me gustaría que pudiésemos debatir nuestras diferencias
sin explotar una y otra vez.
T e r a pe u t a : ¿Cuándo tienen lugar estos desacuerdos y sobre qué temas dis­
cutís habitualmente?
E spo sa :
•Anda! No estoy segura, pero creo que normalmente nos po­
nemos a discutir justo antes de cenar, y nuestra situación eco­
nómica siempre parece acabar en discusión.
T er a p e u t a - Eso es muy útil. Sería correcto decir que una.de las razones de
que vengáis a las sesiones es a aprender a discutir vuestra si­
tuación económica sin acabar en una gran discusión.
M a r id o - (Haciéndose eco de la esposa.) Sí, eso nos ayudaría mucho.
Te r a p e u t a : ¡Bien! Creo que es una de las áreas con la que podemos empezar
a trabajar.
1 as obiecciones en abstracto a los objetivos del enfoque conductual deben
w v avudando a la pareja a describir y especificar sus razones
e Í C T uu h a i« , preguntándoles ,ué cosas les gustada
ou^f u e s e n diferentes, e identificando los anhelos, espérenlas, miedos y deseos de
T r e S n rd..i*0S i hace, P « W >“ °b)“ vos

Hacer una terapia distinta

Enfoque del cliente
_ Af vencer la resistencias a la terapia de pareja es afirmar
Una cuarta forma de ayudar a los clientes a superar la resistencia a los objetivos Unaterapia
que esta cuartaes dist nta ydiferente
diferentede otras ^
terapias
y ^que pueden
^ ^ haber fracasado
de la terapia es emplear el enfoque del cliente, con el terapeuta descubriendo
activamente los anhelos, esperanzas, miedos y deseos de los clientes respecto de en
susel pasado. Inc
problemas alguna
tenían que ve>: c«n*gu ^ de comprfinsivo
las técnicas de
Qesta terapia,
J podemos
parejas
la experiencia terapéutica. El terapeuta ayuda a los clientes a expresar sus intereses
señalar que núes o ^ificultad¿s suficientes como para llevarlas a terapia, in-
terapéuticos en términos conductuales claros y comprensibles para todas las partes.
que han cxpenrndita ^ enf0ques para resolver sus problemas. Pueden
Un ejemplo del enfoque del cliente con una pareja al principio de la terapia podría dudablemente han p cimnles como pedir consejo a la familia o los amigos,
ser el que sigue: haber intentado solu conscjos en los periódicos sobre los «10 pasos fáciles
o leer libros o co u . 0 soluciones más comprometidas como varios
T e r a p e u t a : ¿Qué esperáis sacar de la terapia de pareja? para cónsegutf un f u otra, estos enfoques pueden no haber
M a r id o .- Yo quiero que marchemos mejor. Sería bueno que nos comu­ T fcr T e K ^ r « S S as de la pareja. Si la pV percib e que los
nicásemos mejor. alcanzado las esp cyed¡mientos de este enfoque conductual de alguna forma
E sp o sa : Yo sólo quiero ser felices de nuevo. o b j e t i v o s generale y p intentado antes, los dos esposos indudablemente
son una réplica * ! to antes y n0 funcidnó>, Sin embargo, el terapeuta
Nótese cómo las expresiones iniciales de la pareja sobre sus metas terapéuticas pueden pensar <Yo , coenitiva. Una forma de hacerlo es pedir a la pareja
son frecuentemente vagas y mal definidas. Se consigue poco teniendo a la pareja puede vencer esta re nQS muestre cómo intentaron aplicar el enfoque
durante un largo período de tiempo esforzándose hasta que intentan especificar sus que explique cv n P? ^ Nuestra experiencia es que la mayoría de las veces
tres principales objetivos para la terapia. ■ que.creen simila y . similar a ios métodos descritos en esta guía, casi
tiem b lo han Hecho de una forma inconsistente, inapropiada, o sólo durante un
T e r a p e u t a : (Al marido.) ¿Qué cosas habrían de ser diferentes entre tú y tu
esposa para que marchaseis mejor u os comunicaseis mejor? cortó período de tiempOpara ^ q prevenir , resistencia de una pareja a los
M a r id o : Bueno, supongo que no nos peleásemos tanto y que nos quisié­ . b H! ; l enfooue de terapia matrimonial de onentacion conductual no se
semos mutuamente más. £ £ tT e r caso de resis,encia ,ue s e « . Mgunas »eces,
T e r a p e u t a : ¿Qué tipo de cosas te gustaría hacer en lugar de pelearos?
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA I
192
por ejemplo, las circunstancias de la pareja pueden haber cambiado y la evaluación
que hemos hecho de que la pareja quería mantener e intensificar su relación puede
no ser ya válida. En tales casos, las sugerencias dadas más arribas para enfrentarse ■
a la resistencia de la pareja probablemente no serán útiles y servirán como indi­
cadores para reexaminar con la pareja sus compromisos para con su relación y para
con la terapia. i en este momento y dicen que lo sienten más real y que no es difícil de hacer,
SUPERACION DE LA RESISTEN CIA AL ENSAYO
DE CONDUCTA Y A LAS TAREAS
Dos de las técnicas usadas en la terapia matrimonial conductual que a veces
producen resistencia eq algunas parejas son realizar los ensayos de conducta y la
asignación de tareas. Conocer las razones típicas de la resistencia de las parejas a
estas técnicas de participación activa, nos ayudará a identificar pequeños problemas
antes de que se interpongan entre nosotros y nuestros clientes. También, comen­
zando en las primeras sesiones a moldear la participación activa en estas dos áreas,
puede bloquear el desarrollo de la resistencia.
i ,
Resistencia al ensayo de conducta
Las razones corrientes que dan los clientes para no querer comprometerse con
las actividades de dramatización son ilustradas por el siguiente diálogo:
Esp o sa : (Al terapeuta.) ¿Por qué es bueno practicar la comunicación de
nuestros problemas y necesidades delante de usted? Nosotros lo
pasamos muy agradablemente siempre cuando estamos calmados y
relajados entre nosotros, pero es imposible para mí hablar con él
cuando está furioso y hoy no lo está.
M a r id o : Además, como bien sabes, alguno de nuestros problemas tienen
que ver con el sexo. Realmente no esperará que practiquemos eso
con1usted presente.
La resistencia de una pareja al ensayo de conducta que deriva de sentimientos
de que la actividad es artificial o de vergüenza puede ser vencida de forma típica
de la siguiente manera:
En primer lugar, podemos ensayar la conductá de uno o ambos esposos mientras
ellos simplemente observan. Después pedimos a los cónyuges que critiquen, corrijan
y detallen nuestra ejecución para hacer la situación más real. Usar sus feedbacks
para mejorar nuestra segunda puesta en escena. Después de pedir nuevamente
feedback podemos comentar la realidad emocional de la situación para nosotros y
sugerir que sería incluso más real si los esposos intentasen ahora hacerlo ellos
mismos. Podríamos también comentar brevemente que el feedback de la pareja fue
útil y que nos encantaría ofrecer un feedback similar cuando ellos lo intenten.
Un segundo método que podríamos usar es ignorar las verbalizaciones resis­
tentes y pedir al cliente que describa en concreto, con detalles gráficos, que ocurre
in vivo durante la situación problema. Cuando los clientes están haciendo esto,
SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES 193
nosotros sutilmente nos deslizamos hacia la dramatización. Por ejemplo: «Cuando
él dijo que sólo estabas interesada en los niños, tú dijiste-----». Después con­
tinuamos la respuesta de la cliente con la respuesta que su marido podría dar.
Después de dos o tres intercambios, tenemos, de hecho, comprometido al cliente
en la situación de dramatización con nosotros. De forma típica, los clientes se ríen,
Una tercera aproximación que se puede usar es dramatizar la escena con un
coterapeuta y tener a uno o ambos esposos haciendo de dobles o egos auxiliares
dé los terapeutas. Como los terapeutas dan a los clientes la suficiente oportunidad
de llegar a estar más y más relacionados, es solamente un pequeño paso conseguir
que los clientes se comprometan directamente en el ensayo.
Una cuarta opción es hacer que el cliente resistente tome el rol de un objeto
distinto a él/ella mismo. Cuando un esposo reacio toma el papel del cónyuge, se
llama rol complementario. Esto permite que el esposo reacio se relacione en un rol
que no resulta tan personalmente amenazador como el suyo propio. Si estamos
trabajando con un grupo también podemos, hacer que el cliente reacio ayude a sus
compañeros de grupo tomando un rol en una de las escenas de otra pareja.
La quinta alternativa es incitar física y persistentemente al cliente reacio a
levantarse y meterse en escena con ligeros empujones, palmadas o apretones de
espalda o cogerle de la mano mientras le damos firmes y repetidos impulsos verbales
de «Haz un intento». Nuestro contacto y proximidad física hace más difícil para
los clientes rechazar nuestra invitación a participar. Al mismo tiempo nuestra cercana
proximidad asegura al cliente nuestra ayuda y nuestra permanencia con él en la
escena. ¡
Finalmente, podemos reconocer los sentimientos, inhibiciones, ansiedades y
razones del cliente reacio para no querer participar, sin elaborar interpretaciones
psicológica, sin persuadir con halagos y sin excesiva repetición. Después de un
breve reconocimiento, incitar al cliente a una asequible aproximación a la dra­
matización. Podríamos, por ejemplo, utilizar la tercera o cuarta alternativa destritas
antes como el primer paso del cliente en esta dirección.
Resistencia al ensayo de conducta
en la terapia de la pareja grupa! y ’v ¿ ív W ’-
Una de las principales ventajas de trabajar con un grupo d_
disponibilidad de opciones adicionales pai fi superar las resistencias
conducía. Mientras el marco grupal puede aumentar las resistenci
la vergüenza, muchos de los otros tipos do resistencias se superan m
con la utilización del proceso grupal. • ■
El entusiasmo,engendra entusiasmo. Por lo tanto, lo prim....
hacer en el marco grupal para superar la resistencia a la dramati
menzar con la pareja más entusiasta. Una pareja veterana que parti<
en la dramatización serán buenos participantes con los que empezat
veteranos y entusiastas normalmente serán buenos modelos para lo
resistentes.
194 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
Una segunda opción, si tenemos un grupo abierto, es permitir a los clientes
nuevos y resistentes observar simplemente durante.la primera o dos primeras
sesiones. Esto les motiva a participar porque ven que las actividades que se
modelan son útiles, significativas y agradables. Además, la atención y los co-
^ ¿ s , f ® peuap^ act,T apamc,Pacl 1 e aspareias.
>Y "y* / W 'T’r"f"'"yvrT?' '"*><■ nsugei7-^''’
” ^—^^■
<>
bae$m M ^proxtóaCipn^iijwu^vwMpv^
activo. Después de dos o,tres sugerencias*podemos necesitar pedir a estos dientes
que demuestren sus sugerencias a los clientes participantes, para de esta forma
moldear una aproximación a la puesta en escena de su propio matrimonio.
, En dJinith$, para mq^dear una participación más activa en el gruj ‘ '
deestasictividades, podemos necr “ “ 1- " - - *---- 1-
ensaye csicnas mas fáciles Sepui . .
corta V no amenazadora sin u n a fuerte carga emocional. Tales esa
: 1^
. 1« lo, c te .íd r a n w ta r «■
, la .situación gmpal es. pedir a o t i os miembros del grupo que hablen acerca de
Típicamente, los clienti
Resistencia a realizar tareas
Se asignan tareas a las parejas en cada sesión. La tarea consiste en que ellos
practiquen.las habilidades específicas, que han ensayado durante la sesión, en casa
con una base regular. Es importante que las parejas completen las tareas porque
les ayuda a consolidar y generalizar las habilidades en su medio ambiente casero.
Nuestra experiencia nos dice que las parejas que regularmente completan sus tareas
asignadas muestran mejorías mayores en su relación que las parejas que no las
completan. Por esta razón, es necesario que el terapeuta tenga unas pequeñas ¡deas
acerca de cómo puede facilitar que las parejas completen la tarea. Más abajo sé
apuntan varias de las razones comunes por las que no se completan las tareas y
algunas de las soluciones que nosotros hemos encontrado útiles al tratar con éste
problema.
Una razón para no completar la tarea que se puede tener en cuenta es la
posibilidad de que la pareja no haya aprendido la habilidad adecuadamente durante
la sesión de terapia. Tenerlos ensayando más fácil, bajo la supervisión del terapeuta,
mitigará este problema. La falta en la adquisición de la habilidad es más probable
qüe sea un problema cuando la pareja se. mueve dentro de áreas más complejas y
cargadas emocionalmente, tales como la sesión ejecutiva con sentimientos nega­
tivos. , '
Una segunda razón que aparece es «nos olvidamos». A menudo esto sucede
cuando cada esposo desplaza la responsabilidad de iniciar la tarea sobre el otro. A
SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES 195
veces ayuda el tenerlos decidiendo durante la sesión quién será el responsable de
recordar al otro la tarea o hacerles que pongan recordatorios en un lugar visible.
El registrar formas usadas en el ejercicio «Pille a su pareja haciendo alg°
agradable», las tarjetas de conducta del «Indice de Felicidad Familiar», y la «Hoja
de Registro del Cumplimiento del Contrato» son todas recordatorios útiles p^3
completar la tarea. Sin embargo, para que sea óptimamente beneficioso, las formas
de registro deben de catalogar conductas limitadas, razonables y e s p e c í f i c a s . P °r
ejemplo, nosotros hemos encontrado que algunas parejas experimentan dificultad
al rellenar los huecos de las tarjetas de conducta del «Indice de felicidad familiar"
que requieren la especificación de qué, dónde, cuando y cómo debe ocurrir a menudo
un nuevo evento agradable en el transcurso de la semana. Típicamente, surgen dos
tipos de problemas: ambos se piden u ofrecen un cambio demasiado grande, o uno
o más de los elementos de la conducta se dejan vagos o ambiguos. El siguiente
ejemplo ilustra estos dos problemas.
Durante un largo período de tiempo Mary Peabody había esperado que sU
marido Arthur le ayudase en el cuidado de los niños por la noche. En especial'
ella quería que él mantuviese a su hija mayor, Lisa, ocupada mientras ella pre'
paraba para dormir al bebé. Por lo tanto ella seleccionó una tarjeta de la sección
de «Cuidado de los niños» del «Índice de felicidad familiar», ,la cual pedía a
esposo leyera una historia a los niños. Ella rellenó la tarjeta como sigue:
Para: Arthur Peabody
Leer una historia a los niños
A quién(es): Lisa_________
Cuándo o con qué frecuencia: todas las noches
Ya que Arthur no estaba acostumbrado a leer a Lisa y el «cuándo» se especificó
como «todas las noches», no era probable .que élfuera capaz de hacer un cambio
tan grande en su rutina habitual. Además, incluso si él leía a Lisa todas las noches.
no se garantizaba que el objetivo de Mary de mantener a Lisa ocupada mientras
ella preparada al bebépara dormir sería satisfactorio. Después de suscitar algunos
interrogantes con el matrimonio Peabody como la posibilidad de pedir un cambio
tan grande y la vaguedad de la dimensión del «cuándo», se cambió la petición a
siQuipntp•
la siguiente
Para: Arthur Peabody
Leer una historia a los niños
A quiéh(es): Lisa_________________ ._______ _ lll'l
(¡Cuándo o con, qué frecuencia: Lunes y miércoles entre 6:45 v
7:15 (mientras el niño sé prepara para ir a la cama)
Arthur fue mucho más positivo con respecto a completar e$ta tarea asignada
ya que la petición fue claramente enunciada y no incluía mucho tiempo.
También es útil llamar, o que llame la secretaria, a las pafejas durante Ia
semana para ver cómo van las tareas. Esto actúa como un recuerdo para las parejas
[96 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
y acentúa más la importancia de que completen sus tareas. Esta llamada puede
también servir como recuerdo y confirmación para la fecha y la hora de la próxima
sesión. Llegar tarde al asistir a una cita concertada, o no presentarse, fluctúa
‘alrededor del 50% en muchos marcos de salud mental. Una brève llamada para
recordar a los clientes su cita ha demostrado que reduce el porcentaje de la no
asistencia entre un 15% y un 20% de las citas concertadas; así, con un pequeño'
gasto adicional se logra ahorros,de coste tremendos. Nuestra experiencia ha sido
que cada llamada de recordatorio también aumenta el que se complete la tarea
asignada.
Una tercera razón por la que las parejas a veces no hacen sus tareas es porque
la sienten mecánica y poco espontánea. Generalmente esto sucede después de las
sesiones iniciales y tiene que ver con el dar, reconocer y llevar el registro de las
GRATIFICACIONES. Animar a la pareja a continuar sus esfuerzos, enfatizándo que
en general toma tiempo el que los sentimientos cálidos acompañen a las acciones
de dar y recibir g r a t i f i c a c i o n e s . Con más tiempo, los aspectos mecánicos se
sustituirán por sentimientos más cálidos y espontáneos.
Un problema que a veces ocurre es que un esposo está completando la tarea
0 la inicia para hacerla conjuntamente, pero el otro no la completa o no responde
a las iniciativas del primer esposo. Si esto sucede, el terapeuta debe animar al
esposo que está haciendo la tarea a expresar los sentimientos de dolor y enojo por
caminos directos, usando las habilidades de comunicación. Continuar reforzando
los esfuerzos constructivos del esposo «martirizado» y volver a poner el foco de la
pareja sobre los cambios positivos que han ocurrido en su relación.
En general, algunos principios básicos para tratar con la no realización de las
tareas son; ¡¡ 11
1 1 ; grupo de parejas, se deben tener algunas estrategias para manejar estos tipos de
1. Acentuar las razones de la importancia de la tarea. Explicar que las parejas
sólo sacarán de la terapia lo que pongan en ella.
2. Revisar regularmente las tareas asignadas y conceder tiempo y atención
a las tareas completadas más bien que a las excusas por no haberlas
completado.
3. Cuando una tarea se da y la pareja la ha ensayado en la sesión, ayudarles
a especificar cuándo, dónde y con qué frecuencia la practicarán en casa.
4. Llamar a la pareja o tener una secretaria que les recuerde por teléfono
entre las sesiones.
ABANDONOS
Un problema serio que puede aparecer es cuando un esposo decide abandonar
la terapia. Cuando un compañero abandona, puede tener un impacto traumático
sobre el compañero que tiene el deseo de continuar en counseling. Si la retirada
ocurre en una situación de grupo, puede ser un factor disruptivo y despertar ansiedad
en los otros miembros. Se harán las preguntas acerca de por qué la persona o la
pareja lo dejan: íi se incluye el rechazo por el terapeuta, y si los métodos realmente
funcionan en todo. Qué medida se tome dependerá, desde luego, del conocimiento
del abandono y del contexto situacional. Se revisará y usará la parte del Capítulo 2
que trata con incluir al compañero reacio. Quizá la presión del grupo animará al
SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES
I 197
abandono potencial a continuar. Las sesiones individuales pueden servir para re-
motivar a la persona. Si una pareja siente que sus problemas son demasiado dife­
rentes de los del resto del grupo, puede planificarse verlos como pareja separada
en vez de en el marco de grupo. A veces un compañero desea continuar el solo en
un grupo de parejas casadas, pero esto raramente se aconseja porque conduce a
discutir acerca del compañero ausente, lo que es injusto, puede ser desleal, y puede
degenerar en víctima propiciatoria y murmuraciones. Es mejor remitir al compañero
que permanece a otra clase de terapia de grupo. Si un compañero abandona el
. counseling de pareja, al compañero que permanece se le puede asegurar que la
' terapia individual puede ser útil incluso si el compañero más necesitado no es el
que elige permanecer en tratamiento. El que abandona puede eventualmente retomar
si el esposo que permanece continúa asistiendo a la terapia y demuestra un com­
promiso para trabajar en la relación. Una persona que abandona puede desear ser
visto individualmente por un período de tiempo por problemas que no se relacionan
con el matrimonio pero'que necesitan resolverse antes de la terapia marital; esto
puede utilizarse adecuadamente. '
TRATAR CON LAS EXPLO SIO NES DE SENTIM IENTOS
Y LOS CONFLICTOS
! I
En ocasiones pueden ocurrir durante una sesión ataques histéricos, comentarios
embarazosos, revelaciones sorprendentes, y conductas que asustan y producen an­
siedad. A veces un esposo puede llegar a una sesión intoxicado o en medio de una
descompensación psicòtica. Como terapeuta, y particularmente como líder de un
situaciones cuando aparezcan. i
La mejor forma de evitar los ataques histéricos, comentarios embarazosos y
otros obstáculos para el proceso de terapia es a través de prevenir la acción. Cinco
pasos que pueden tomarse para evitar tales desastres son:
1. Cuidado en el filtrado y selección de pacientes para la terapia marital.
2. Establecer reglas de base firmes y consistentes.
3. Estar seguros de que la sesión de terapia es una experiencia positiva para
ambos compañeros.
4. Incluir a un colíder.
5. Desarrollar recursos de apoyo.
Como en el filtrado, el principio «del que se destaca» indicado en el Capítulo 2,
es conveniente cuando seleccionamos las parejas compatibles en un grupo marital.
Si tuviéramos una pareja que habla por los codos en tal grado que no podemos
decir una palabra o que rechaza reducir su mutuo lanzamiento de insultos y acu­
saciones, decirles inmediatamente que les veremos individualmente. No dudar en
ser firmes y directivos cuando la interacción entre los cónyuges no deja de ser
destructiva. No dispulparse ni explicarlo. Levantarse y conducir a uno o ambos
esposos recriminados a la puerta. Las intervenciones de crisis nos han enseñado
que algunas veces, distanciando a los antagonistas a través de un inmediato time­
out, la disminución y la resolución del conflicto puede conseguirse. El time-o'ut
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
198
puede ayudar al principio hasta que se puedan poner en juego las habilidades de
comunicación más definitivas. Después, cuando veamos a cada cónyuge indivi­
dualmente estaremos en una posición mejor para evaluar la necesidad de una terapia
anterior o suplementaria y la disposición de cada uno para la terapia de pareja. Es
nuestro deber decidir el tratamiento de cambio y si cualquiera de los cónyuges tiene
tan poco control que le resulta imposible «escuchar», entonces debemos elegir
recomendar una terapia individual con un counseling matrimonial como meta pos­
terior.
Las reglas de oro incluyen confidencialidad, puntualidad, asistencia regular y
seriedad durante las sesiones. Si uno o ambos cónyuges llegasen bajo los efectos
del alcohol o de las drogas, suspender la sesión inmediatamente. Explicar a ambos
que el entrenamiento en comunicación no se puede hacer cuando un miembro está
drogado, con un arrebato incontrolado, o silencio malhumorado o fuera de sí por
cualquier otra razón, y que es mejor posponer los intentos de una discusión seria,
más que enfrascarse en un encuentro destructivo o ser manipulado por la conducta
aversiva. Las reglas de oro se pueden examinar bien para mantenerse firme y a
gusto sabiendo que si los clientes no pueden aceptar estos límites mínimos, es que
en este momento no están suficientemente motivados para beneficiarse de esta forma
de tratamiento. Por supuesto, permaneceremos disponibles para el miembro res­
ponsable, así como dejaremos también la puerta abierta al miembro reacio.
Una forma de evitar las explosiones de ira y los ataques histéricos es asegurarse
de que cada sesión de terapia es un encuentro positivo para ambos cónyuges.
Recuérdese que muchas parejas encuentran fácil separarse y divorciarse antes que
hacer frente a lo doloroso que es intentar tratar sus problemas mutuos. Para hacer
que las sesiones sean positivas, hemos encontrado que es importante estar atento
e intervenir rápidamente si las siguientes reglas de oro son violadas durante una
sesión: ' i . _ _
En primer lugar, estemos alerta a los comentarios con mala intención. Pueden
ser comentarios sinceros, pero que tratan de puntos particular y personalmente
sensibles y que a,menudo tienen que ver con algo que no puede cambiarse. Buddsh
dijo: «Antes de que el hombre hablase él se preguntó a sí mismo: ¿será verdad?,
¿será necesario?, ¿será oportuno?». Un esposo que deja caer una bomba sobre un
asunto anterior o sobre algo que no puede cambiarse, bajo el pretexto de que «Yo
sólo estoy siendo sincero» está de hecho castigando a su compañero. Medir la
sinceridad sobre algo que puede cambiarse ayuda a promover una atmósfera positiva.
Segundo, los conflictos que surgen durante una sesión no necesitan ser resueltos
por el ganador. Nosotros siempre intervenimos en las disputas para ayudar a cada
esposo a expresar y clarificar su posición y sentimientos sobre el punto que se
débate. También usamos la sesión ejecutiva, el formato de reflejar para aseguramos
que las posiciones y sentimientos de un miembro son entendidas y recibidas fiel­
mente por el otro. Intentamos llevar a los esposos en lucha más allá de la disputa
para hacer peticiones de cambio constructivo de conduóta. Detenerse en quién tiene
razón y quién está equivocado es contraproducente. Por ejemplo, Mary Peabody
podía condenar a su marido Arthur diciéndole. «¡Eres un padre desastroso! ¡No te
preocupas de nuestra hija!». Este ataque muy probablemente conduciría .a una
disputa. Interviniendo y utilizando el ejercicio de la sesión ejejeutiva, se instruye y
se enseña a la pareja a la expresión de sentimientos seguidapor una petición positiva,
tal como «Podríais encontrar alguna forma de pasar más tiempo con vuestra hija».
SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES 199
Analizando los métodos de discutir y centrando el tiempo y la atención de todos
en los aspectos negativos de la relación, se hace más fuerte el problema y con
frecuencia hace de la sesión una experiencia negativa. Es más fácil, y creemos que
más productivo, simplemente reconocer que la gente consigue inevitablemente
enfadarse con una gran cantidad de cosas; por consiguiente, es importante enseñar
a detener las disputas rápidamente y trabajar en el manejo del conflicto.
Asegurándose que cada uno de los participantes recibe algún feedback positivo
basado en su ejecución, realización de las tareas y sus positivas sugerencias, también
se evitan los intercambios destructivos. Los trabajadores de salud mental que han
observado demostraciones de este enfoque de terapia marital frecuentemente co­
mentan que el proceso parece agradable tanto para las parejas como para el terapeuta.
Mantener una atmósfera positiva ayuda a las parejas a seguir motivados, compro­
metidos y orientados hacia la mejoría de su relación más que a preocuparse de
protegerse a sí mismos de nuevos dolores.
Si la conductá destructiva en una sesión llega a ser peligrosa para el cliente u
otras personas, tendremos que usar nuestro buen juicio para decidir si llamamos a
la policía o utilizamos algún otro recurso de ayuda. Si existe un equipo de urgencia
en nuestra zona y hay un solo terapeuta, podemos necesitar utilizarlo como ayuda
en un caso de emergencia. Nos sentiremos más a gusto si nos informamos de qué
servicios dispone, bajo qué circunstancias podemos llamarlos, y si tenemos a mano
el número de teléfono correcto. Lo bueno sería no tener que usarlo nunca; pero si
estamos preparados, nunca nos arrepentiremos. En cambio, si no estamos prepa­
rados, siempre existe la remota posibilidad de que nos pillen sin saber qué hacer
o dónde dirigimos. Los problemas raramente llegan a alcanzar niveles peligrosos
si al principio de la terapia se toman buenas medidas preventivas.
Se han mencionado en otra parte los grandes beneficios que tiene el coliderazgo
en la terapia de pareja grupal, pero uno de los aspectos más útiles es el tener un
terapeuta disponible para cuidar a un participante descompensado, en crisis, o por
otra parte demasiado dividido. A veces es suficiente con cambiar de sitio al cliente
y sentarlo con el coterapeuta. Incluso esta medida se debe usar escasamente ya que
cuantos más problemas hay más posibilidades existen de ser manejado en el contexto
de grupo. Pero'si la conducta de un único participante es la que está interfiriendo
con el progreso de los demás, es mejor invitar a1esa persona a u'n breve time-out.
PAREJAS NO CASADAS
,Una situación especial que puede ocurrir en el counseling matrimonial tiene
que ver con las parejas no casadas. Desde el comienzo de los años 70 más y más
parejas que viven juntas tienen lós suficientes problemas en sus relaciones como
para pedir la asistencia de terapeutas matrimoniales. La cohabitación ha llegado a
ser una etapa del noviazgo, a menudo sustituyendo al salir juntos o al compromiso.
También, las parejas están eligiendo vivir juntos semipermanentemente, con fuertes
compromisos para mantener la relación, pero sin el compromiso formal del matri­
monió. Lo? problemas básicos de las parejas que viven juntas parecen ser muy
parecidos a los de las parejas casadas. Las parejas que cohabitan a menudo no
pueden comunicarse sus sentimientos de ternura y enojo, tienen dificultades en
establecer condiciones óptimas de calidez y sinceridad, y encuentran difícil enmarcar
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA I SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIALES 201
200

las prioridades comunes, negociar los compromisos y tratar los problemas. Sin resultar que la pareja no casada esté siendo el desafortunado objeto de desaprobación
embargo las dimensiones de unos cuantos problemas deben de ser comentadas y de las parejas casadas. Esto sería bueno silos objetivos del grupo fuesen los cambios
evaluadas durante el proceso de filtrado si van a empezar una terapia matrimonial. de actitudes, el aumento de la aceptaciórl de las otras parejas, y la discusión de los
Si no se identifican estas dimensiones, la pareja no casada puede sentir que sus cambios de costumbres de la sociedad. Sin embargo, éstos no son los objetivos de
intereses no están siendo reconocidos y que la terapia es inapropiada para sus la terapia de pareja conductual, sería preferible trabajar fuera de un grupo de parejas
necesidades. Por otra parte, en un grupo, los miembros casados'pueden ofenderse casadas con las parejas no casadas que están experimentando dificultades con sus
de la participación de la pareja no casada o hablar c,on desprecio de sus problemas padres y sus parientes políticos. Lo fundamental puede ser entonces ayudarles a
ya que «de todos modos ellos no están realmente casados». expresar de forma efectiva sus sentimientos sobre su relación vital a sus padres.
Necesitamos prestar atención a ciertos aspectos durante el proceso de filtrado, Indudablemente, habrá otros problemas especiales a los que tendremos que
para averiguar si una pareja no casada puede beneficiarse de la terapia o adaptarse enfrentamos mientras hacemos terapia matrimonial. Podríamos tener en cuenta las
a un grupo de parejas. ¿Está la pareja no casada pensando en el matrimonio y siguientes estrategias para tratar con las situaciones problema en nuestro trabajo:
buscando un chequeo prematrimonial para ver si ellos se encuentran a gusto juntos? ,
Puede ser que todo lo que desean o requieran es la evaluación de las habilidades 1. Filtrado cuidadoso para asegurar que los procedimientos son apropiados
de comunicaciór , las destrezas de negociación, los modelos recreativos, la madurez para la pareja.
y las razones|de la pareja para querer casarse. Las ocho o diez sesiones de terapia 2. Ofreciendo a la pareja una extensa orientación y explicación teórica res­
maritai durante as que las parejas deficientes logran habilidades pueden ser ina­ pecto de las expectativas, procedimientos y metas de este enfoque.
propiadas para tales parejas. 3. Anticipando los problemas antes de que ocurran y desarrollando un re- i
¿Está la pareja experimentando inseguridad de vivir juntos derivada desde los pertorio de estrategias alternativas para enfrentarse con ellos cuando apa­
miedos básicos de abaldono e incertidumbre hasta el miedo a la intimidad? En los rezcan.
procesos de filtrado descritos al principio (Capítulo 2), se pide a las' parejas que 4. Teniendo a la pareja o al grupo centrado en las ganancias positivas y en
establezcan el compromiso hasta la conclusión del grupo. La pareja no casada puede los progresos recompensantes más que en los fracasos, en los problemas
que nunca haya establecido claramente ningún tipo de compromiso para permanecer y en los desacuerdos.
juntos más que «hasta el día en que se harten». Para tales parejas incluso los
pequeños problemas parecen muy destructivos, como ilustra el siguiente comentario
de una mujer no casada: «Estas cosas no me preocuparían si estuviese, casada, desde
que sé que las más pequeñas irritaciones continuarían su curso normal y nosotros
seguiremos juntos».
Para una pareja no casada que experimenta inseguridad, las habilidades de
negociación y contrato descritas en esta guía probablemente serán muy útiles y todo
lo que ellos necesitan.
Algunas parejas pueden estar usando nuestros servicios como una forma de
tratar de disuadir a su compañero. Es decir: «Tenemos demasiados problemas para
casamos. Muy bien, resolvamos los problemas yendo a ese grupo o viendo al
consejero matrimonial». Si éste es el caso, necesitaremos clarificar este punto con
la pareja antes de comenzar las sesiones o incluirlos en un grupo. También podemos
necesitar ayudarles a establecer un criterio para determinar el nivel de resolución
de problemas que realmente traen para tomar una decisión de casarse. Es importante
que la pareja entienda que no es necesaria para casarse una relación libre de pro­
blemas.
La cuarta consideración a tener en cuenta cuando consideramos la inclusión
en un grupo de una pareja no casada tiene que ver con los estándares morales de
las parejas casadas. Aprender a desenvolverse de una forma efectiva con los padres
y con los parientes políticos siguiendo casados es una prueba y una difícil experiencia
para muchas parejas. Este problema se exacerba cón frecuencia para las parejas no
casadas por los padres que les presionan a casarse porque ven el presente arreglo
como «vivir en pecado». Si puntos tales son la causa precipitante de la búsqueda
de nuestra asistencia de la pareja no casada, colocarlos en un grupo con parejas
casadas que mantienen actitudes similares a la de los padres de la pareja, puede
i
 CAPITULO 9

Resumen

Capítulo 1 Principios y líneas generales

Capítulo 2 El comienzo
Capítulo 3 Planificar el tiempo libre y las actividades'recreativas
Capítulo 4 La comunicación: El darse cuenta de la reciprocidad
Capítulo 5 La comunicación: El arte de escuchar y de expresar sentimientos
adecuadamente
Capítulo 6 Dar y recibir: Los contratos de pareja
Capítulo , 7 El final
Capítulo 8 Solución dé problemas especiales
Capítulo 10 Sugerencias generales para las sesiones de terapia de pareja

En este manual se presenta la terapia de pareja como un enfoque positivo de

ayuda a las relaciones coh problemas. Este enfoque es aplicable tanto a las parejas
que experimentan conflictos' graves y tensión, como a aquellas para las que el
trabajo continuado de la rutina y el hábito diario ha empañado el brillo del afecto
y la(atracción. El concepto clave en la terapia de pareja es el entrenamiento en la
comunicación. La comunicación incluye tanto la escucha empática y exacta como
la expresión de sentimientos de una forma directa y constructiva. La comunicación
efectiva impregna y mediatiza todos los aspectos de la vida matrimonial: el ocio,
la socialización, la educación de los hijos, el dinero y el presupuesto, las tareas
domésticas, el afecto y la sexualidad, la compañía y la resolución de conflictos.
En éste resumen revisaremos brevemente los contenidos de cada uno de los capítulos
poniendo hincapié en los procedimientos clínicos y prácticos que nosotros hemos
encontrado útiles en nuestro trabajo con matrimonios con problemas.

CAPITULO 1: Principios y líneas generales

Uno de los principales objetivos del enfoque del aprendizaje social a la terapia
de pareja es elevar el nivel de reciprocidad entre esposo y esposa. La reciprocidad

204 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
, I•
tiene lugar cuando los intercambios mutuamente placenteros o reforzantes y las
interacciones acentúan la relación. De igual importancia para fomentar la satisfac­
ción marital es reducir el nivel de coerción en la relación. La coerción tiene lugar
cuando los compañeros consiguen sus necesidades y deseos a través de amenazas,
exigencias y control aversivo. La satisfacción matrimonial es directamente propor­
cional á la frecuencia de conductas mutuamente agradables e inversamente
proporcional a la frecuencia e intensidad del castigo mutuo. El enojo, la desilusión,
la frustración y la irritación son sentimientos normales y esperables en un
matrimonio, sin embargo, el tratar constructivamente con estos sentimientos marca
la diferencia entre las relaciones de éxito y las desgraciadas.
La terapia de pareja defendida en este manual se basa en un modelo educativo.
Educar a las parejas en formas positivas de reestructurar sus relaciones significa
enseñar nuevas habilidades de interacción. Aprender nuevas habilidades centra la
atención en el presente y en el futuro; se impide activamente detenerse excesiva­
mente en las infelicidades y problemas pasados después de un período inicial de
catarsis y evaluación. Sirviendo de educador el terapeuta apunta, modela y adiestra
a la pareja de forma activa para lograr un cambio positivo en su conducta y
actitudes. Practicar nuevas habilidades en el ambiente seguro de la consulta o de la
clínica ha de seguirse con la práctica en casa y en el mundo real. Por consiguiente,
se asignan regularmente tareas para ayudar a la pareja a utilizar sus recientemente
adquiridas habilidades en su ambiente natural.
CAPITULO 2: El comienzo
Un enfoque de terapia de pareja eficaz sirve de poco a menos que pueda
reclutarse y comprometerse en el proceso a un número adecuado de parejas casadas
con problemas. El terapeuta debe realizar contactos personales con una variedad
de fuentes potenciales de remitentes —clero, médicos, encargados de las personas
con libertad condicional, trabajadores sociales, centros sociales integrados— y
mantener una relación profesional con los agentes remitentes por medio de un
feedback sistemático que no viole la confidencialidad de los pacientes.
El contacto inicial con un compañero del matrimonio o con la pareja es crucial
para el proceso terapéutico subsiguiente. Debe haber una espera,mínima en la
primera cita, y la pareja debe recibir una agradable y positiva impresión desde el
comienzo, evitando los sentimientos de ser «sólo un caso más». El terapeuta debe
prevenir o reducir ambigüedades que conduzcan a confusión al presentar infor­
mación específica sobre honorarios, plan de pagos y expectativas sobre el tipo de
terapia.
Se presenta un problema especial en terapia de pareja cuando sólo un esposo
está dispuesto a participar en la terapia. La terapia de pareja con un solo cónyuge
es posible pero limitada en sus efectos. Puede ser necesario para el terapeuta trabajar
inicialmente con el esposo dispuesto en la meta de incluir al otro compañero; de
forma alternativa, el terapeuta puede ser capaz de persuadir al esposo reacio para
queasista a una o varias sesiones de «evaluación» haciendo una llamada telefónica
directamente. En la. sesión inical se debe clarificar que no es útil atribuir censura
o culpa a los problemas; que la terapia de pareja no significa que uno o ambos
compañeros están neuróticos, locos o «enfermos»; y que se entiende que cada
¡ 1 RESUMEN 205
!
compañero está y estará intentando hacer lo mejor que puede para mejorar la
relación. El terapeuta toma el rol de experto consultor para ayudar a la pareja a
hacer cambios en sus Actitudes y acciones que mejorarán la relación. , i
Cuando los compañeros varían el grado de compromiso y motivación hacia la
salvación del matrimonio, será útil para el terapeuta insistir en que las relaciones
extramatrimoniales estarán prohibidas durante el tiempo que dure la terapia para
que ambos esposos puedan invertir todo su tiempo y energía en el proceso de
cambio. La separación temporal también dificulta el proceso terapéutico y el te­
rapeuta puede tener que explicar cuidadosamente por qué continuar viviendo juntos
es importante durante la terapia.
Desde el principio, el terapeuta intenta construir una alianza terapéutica positiva
teñida con expectativas realistas del resultado. Las segundas lunas de miel raras
veces duran. El terapeuta debe ser sensible ¿1 equilibrio y la imparcialidad en la
relación terapéutica; especialmente si un esposo ha estado en terapia previamente,
está más dispuesto psicológicamente o si puede Verse por' el otro como un «aven­
tajado». Ofrecer anécdotas sobre parejas reales y sus problemas y tratamiento puede
ayudar a establecer credibilidad y cimentar la relación terapéutica.
t Las sesiones iniciales son oportunidades para la ventilación y catarsis de sen­
timientos. Tanto.si Se hace en sesiones separadas o conjuntas, la libre expresión
de sentimientos y ofensas acumuladas es necesaria para que la pareja deje atrás el
pasado y centre su atención y esfuerzos en el presente y en el futuro. Junto con
apropiados inventarios matrimoniales, cuestionarios y la historia clínica, la corriente
libre ,de emociones acumuladas ayuda al terapeuta a evaluar los problemas, las
energías, y debilidades de la diada marital. Observar las interacciones entre los
cónyuges tal como surgen en las primeras sesiones también proporciona pistas de
los problemas y desequilibrios en la relación. El terapeuta necesita preguntarse
sobre los modelps de interacción: «¿Quién hace de hablador?, ¿quién de receptor?,
¿quién interrumpe o intenta dirigir los temas?, ¿quién atribuye culpa y responsa­
bilidad?, ¿existe potencial para la violencia?, ¿qué tipo de comunicación no verbal
tiene lugar?, ¿existen problemas en la intimidad o contacto físico?». La evaluación
puede también apoyarse en examinar a fondo las distintas áreas de interacción
matrimonia], como la administración económica, la educación, de los hijos, el ocio,
| la sexualidad, los quehaceres domésticos y las relaciones con amigos, familia y
otras parejas. Al lado de la evaluación1 , en la clarificación comprensiva de estas
áreas de la vida matrimonial destaca quién quiere qué para quién, similitudes y
diferencias en valores y expectativas, y agendas encubiertas e inconscientes deseos
mantenidos, y demostrar la importancia de la empatia, la tolerancia y la sintonización
mutua. El Capítulo 2 termina con una lista práctica de chequeo para empezar la
terapia de pareja y con sugerencias concretas para organizar un grupo de terapia
matrimonial.
CAPITULO 3: Pianificar el tiempo libre y las actividades recreativas
Muchas parejas llegan al counseling matrimonial a consecuencia de los pro­
blemas que resultan del pobre uso de su tiempo libre en actividades sociales y
recreativas. Los problemas se desarrollan cuando se pasa juntos demasiado o poco
206 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
tiempo, cuando se pasa demasiado tiempo con los niños o en el trabajo, cuando se
pasa mucho o poco tiempo con otras parejas y con la familia. Es necesaria una
planificación mutua y un buen equilibrio de la vida social y recreativa para la vida
y la viveza de una relación matrimonial. Algunas veces, todo lo que se requiere
para restablecer un matrimonio roto es enseñar a la pareja a distribuir y compartir
mejor su ocio y su tiempo libre. Es también'útil centr'arse en este área del matrimonio
en las primeras sesiones de terapia ya que se dirige la atención de la pareja lejos
de su tensión y conflicto y hacia la diversión y el juego, inyectando de este modo
algún sentimiento positivo y optimismo dentro de una relación previamente cargada
de desesperación.
El terapeuta puede mejorar la parte recreativa del matrimonio explorando como
reparte el tiempo una pareja en las siguientes cuatro áreas; (1) como individuos
solos o con otra» personas sin la presencia del esposo; (2) como pareja sola;
(3) como parte de un grupo social o con otras parejas, y (4) como una familia con
niños y otros parientes. Cuando su esposo y cada pareja tienen necesidades espe­
ciales y diferentes en cada una de estas áreas, es importante ayudar al matrimonio
a trabajar en un acuerdo para redistribuir el tiempo en las cuatro áreas. Hacer esta
planificación de tiempo en un grupo de parejas tiene ventajas concretas debido a
la exposición de cada pareja a una gran variedad de alternativas, modelos y pre­
ferencias. Cuando se ve con angustia, celos o sobredependencia pasar el tiempo de
ocio solo o con un amigo fuera de la diada, el terapeuta puede tener que ayudar,al
esposo amenazado con sesiones separadas o tiempo adicional.para un entrenamiento
en asertividad que desarrolle sus propias habilidades para satisfacer sus propias
necesidades recreativas por medio de aficiones o encuentros con amigos. Las quejas
comunes en la terapia de pareja son: «No tenemos tiempo para hacer cosas juntos
como solíamos hacer» o «No tenemos suficiente dinero para salir más». Mientras
el tiempo real o las limitaciones económicas pueden existir, una búsqueda creativa
de oportunidades de ocio, frecuentemente revela un número sorprendente de po­
sibilidades interesantes y prometedoras de actividades conjuntas. Puede rellenarse
y ser útil en sugerir alternativas y compromisos mutuos la «Guía para planificar el
tiempo libre» que.se encuentra en el «Cuaderno de trabajo del cliente».
CAPITULO 4: La comunicación: El darse cuenta dé la reciprocidad
Durante nuestros años de experiencia en terapia marital, hemos estado cons­
tantemente impresionados por la olvidada importancia de entrenar a las parejas en
habilidades de comunicación. Cuando los esposos empiezan: un counseling matri­
monial se les pregunta cuál es su mayor problema, la mayoría frecuentemente
indican la pobre comunicación. Todas las áreas de la vida qiarital —sexo, niños,
economía, tareas domésticas, familia política, amigos y ocio*— están mediatizadas
por la comunicación entre los ¿ónyuges y sus habilidades para resolver problemas.
Nuestra concepcióh es que el proceso de comunicación tiene lugar en tres etapas:
(1) reconocer exacta y sensiblemente los mensajes entrantes (habilidades de escucha
y de receptor); (2) ser capaz d? desarrollar ideas o alternativas para responder a la
situación, pesando las consecuencias potenciales de las posibles alternativas y eli­
giendo una que sea razonable (habilidades cognitivas o de procesador), y (3) ser
RESUMEN 207
capaz de responder con nuestro propio mensaje, usando elementos verbales y no
verbales eficaces (habilidades del emisor). En el Capítulo 4, tratamos las habilidades
del receptor; las etapas del procesador y del emisor se describen en el Capítulo 5.
Un punto de partida útil para una pareja con problemas es llegar a darse más
cuenta de las interacciones y mensajes agradables que se están dando en un ma­
trimonio. No dar supuestas las g r a t ific a c io n e s puede ser difícil para las parejas
después de años de rutina viviendo juntos. Para ayudar a sensibilizar a los esposos
a los elementos positivos del otro, ofrecemos ejercicios como «El darse cuenta de
la reciprocidad» y «Pille a su pareja haciendo o diciendo algo agradable». A través
de estos ejercicios tanto en las sesiones de terapia como en casa, se eleva el
conocimiento y la conciencia de cada esposo que hacen más fácil la vida y que
hacen que uno se sienta mejor. Los ejercicios también estimulan la interacción
positiva y refuerzan, a través del mutuo reconocimiento, las satisfacciones que ya
tienen lugar en la relación.
CAPITULO 5: La comunicación: El arte de escuchar
y de expresar sentimientos adecuadamente
La comunicación efectiva tiene dos componentes necesarios: un mensaje sig­
nificante y la habilidad para transmitir ese mensaje. Este capítulo se centra en el
entrenamiento del contenido y del estilo en las relaciones maritales y en las co­
municaciones de apoyo, directas, congruentes y empáticas. En el procedimiento de
entrenamiento, el terapeuta adiestra .a los clientes en las dimensiones no verbales
de la comunicación tales como el volumen de voz, el tono, la expresión facial y
el contacto visual. ,••
, Un problema común que se encuentra en la terapia marital es la falta de
habilidades de escucha. Una herramienta que se usa para acrecentar las habilidades
de escucha activa es la llamada sesión ejecutiva, donde los clientes, de forma
estructurada y'segura, aprenden a expresar, escuchar y proporcionar feedback en
mensajes progrésivamente más complicados. La sesión ejecutiva ayuda a una pareja
a seguir adelante en su comunicación de sentimientos con paso prudente desde
temas neutrales a temas más sensibles. Un cónyuge se expresa sin interrupciones
por paite del otro: después, el receptor refleja o devuelve el contenido esencial del
mensaje para demostrar que lo ha entendido; finalmente, el emisor proporciona
feedback sobre la exactitud del reflejo del receptor. El formato de la sesión ejecutiva
se >usa para practicar varios tipos de comunicación, tales como pedir g r a t if ic a ­
c io n e s , expresar sentimientos negativos y construir empatia.
Qui¿á la forma más difícil de comunicación sea la expresión de sentimientos
negativos y desagradables. Nosotros hemos encontrado que guardar los sentimientos
negativos crea, invariablemente, una relación tensa y hostil; las emociones y ac­
titudes desagradables tienen que salir al aire para que puedan tratarse de forma
constructiva. Estos sentimientos forman parte de una relación sana como los sen­
timientos positivos. Nosotros vemos la tristeza, el dolor, el aburrimiento, la soledad
y el enojo como sentimientos que no deben ser negados, sino que se debe tratar
con ellos. En la expresión directa de estos sentimientos, más que andar con rodeos,
se enseña a los esposos a confesar sus sentimientos y a evitar acusarse mutuamente.
La expresión de sentimientos de daño o enojo debe producirse no mucho después
 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
208
I de que ha acontecido el suceso: el meter en el saco y la acumulación; de malos
sentimientos, deteriora una relación positiva. J.
Consideramos la empatia particularmente crucial en las relaciones personales
íntimas; por eso recibe una atención especial en el proceso de entrenamiento. Se
enseñan las habilidades que se requieren para tratar con la hostilidad inesperada y
el constante mal humor, e incluyen: desarmar con g r a tific a c io n e s , humcr, cám-
biar de tema, time out, e ignorar.
Hemos encontrado que muchas parejas tienen problemas en el intercambio de
afecto físico y tienen que aprender o reaprender a pedir verbal o no verbalmente
un beso, un abrazo, o un contacto sexual. Del mismo modo, muchos cónyuges
tienen que comprender la distinción entre una petición de afecto físico y una .pro­
puesta de relaciones sexuales. Aunque las relaciones sexuales no se ignoran en la
terapia marital, nosotros no proporcionamos, en este manual, instrucciones espe­
cíficas de cómo guiar una terapia sexual. Algunas parejas sólo se clarifican una
vez que han establecido señales fiables, tales como un vestido concreto; otras ,
necesitan un entrenamiento amplio, y la asignación,de tareas; mientras que un tercer
grupo necesitan remitirse a un tratamiento sexual específico.
Se enseña a los esposos a ser asertivos, no pasivos o agresivos.’Para promover
una positiva solución de problemas, el terapeuta debe conseguir un conocimiento
de primera mano acerca de los tipos de conflicto que ocurren actual y regularmente
en el matrimonio. Repetir viejos resentimientos generalmente lleva un pequeño
cobro de deudas, mientras las peleas recientes están frescas en la mente; de esta
forma, las formas correctas'e incorrectas de tratar con los problemas son signifir
cativas. La dramatización, el ensayo y la inversión de roles son técnicas vitales
para adquirir la habilidad de expresar sentimientos negativos de forma positiva.
Sugerimos que el terapeuta interprete el rol complementario, de esta forma pro­
porcionará un marco seguro para expresar y observar. Las instrucciones y el adies­
tramiento por parte del terapeuta entrenará la pareja a manejar las situaciones de
estrés en casa. El feedback de vídeo y de cassette a menudo son herramientas útiles
durante el entrenamiento en la consulta. Las técnicas, los instrumentos y las ins­
trucciones respecto de las habilidades de escucha y emisión efectivas, pueden usarse
tanto en el marco de la diada como en el de grupo. '
CAPITULO 6: Dar y recibir: Los contratos de pareja
Cuando la pareja ha aprendido a comunicarse de forma eficaz, está preparada
para los acuerdos o contratos mutuos. En este manual, el contrato se ve como un
proceso de aprendizaje en el que los compañeros adquieren las habilidades de
especificación, negociación y compromiso. De esta forma, la pareja gana una nueva
herramienta que les ayuda en la comunicación efectiva y en el manejo de situaciones
conflictivas.
La forma de enseñar a hacer contratos es mediante una aproximación paso a
paso para conseguir motivar la práctica y asegurar el éxito. La pareja empieza por
hacer peticiones positivas y va lentamente eligiendo conductas acambiar y refuerzos.
El terapeuta irá guiando a la pareja para que las acciones de la negociación sean
definidas específicamente respecto del momento, la frecuencia, el lugar y las cir-
RESUMEN I 209
' . . 1
cunstancias. Presentamos varios ejemplos de formas correctas e incorrectas de
formular ítems para, la negociación. Hacia el final del Capítulo 6, describimos una
muesca de contrato y ofrecemos una lista de los puntos que deben usarse al revisar
un contrato eficaz.
Al principio, el procedimiento de contrato puede verse como artificial e in­
ventado, pero después de alguna práctica, la pareja adquirirá las habilidades básicas
y se moverá hacia un enfoque más creativo y espontáneo. Él formato altamente
estructurado puede eventualmente ser más flexible, dejando a la pareja un instru­
mento muy eficaz que pueda aplicarse fuera de la consulta del terapeuta.
CAPITULO 7: El final
l
Cuando la terapia está a punto de terminár, los problemas que se creían resueltos
pueden repetirse, y las conductas que se asumía que habían sido dominadas pueden
desaparecer misteriosamente. Es importante reconocer estos giros y discutirlos con
la pareja. Los métodos para hacer frente a la terminación de la terapia y evitar
problemas incluyen la limitación de tiempo, el esparcimiento de las sesiones, el
.reforzamiento de lo conseguido, la participación en la tristeza, la planificación del
futuro y la posibilidad de terapia adicional.
El espaciamiento de sesiones ha sido especialmente eficaz en impedir los
problemas de la terminación. Esto puede incluir programar sesipnes a intervalos
más largos, un descanso en la terapia u ofrecer una o más sesiones de seguimento.
Puede también ser útil si la pareja planea celebrar fechas y acontecimientos im­
portantes en el futuro para incrementar la unión y disminuir la aprensión. Cuando
se prevé una situación de estrés el terapeuta puede planear una breve visita de la
pareja para tratar ese acontecimiento.
Revisar las ganancias obtenidas durante la terapia puede ser un poderoso
incentivo para ayudar a la pareja a continuar por sí mismos. La última sesión se
puede dedicar a la evaluación de las distintas herramientas que ha adquirido la
pareja y a la discusión sobre las técnicas que han encontrado eficaces y cuáles
piensan seguir usando en su interacción diaria y en las situáciones de crisis. Este
proceso ayuda a la pareja a comprender que pueden usar estas herramientas por su
cuenta. ,
Una de las últimas tareas en el proceso terapéutico es completar el «Test de
ajuste marital» y el «Cuestionario de satisfacción del cliente». Estos instrumentos
se encuentran en el «Cuaderno de trabajo del cliente».
CAPITULO 8: Solución de problemas especiales
A los terapeutas orientados conductualmente se les critica a menudo por asumir
( que el enfoque del aprendizaje será rápidamente aceptado por todos los clientes.
De hecho, a veces se encuentra resistencia a las metas o a las técnicas. El Capítulo 8
ofrece al terapeuta varios ejemplos de métodos para poder resolver este problema
especial y difícil de tratar con la pareja.
i Una afirmación clara y práctica de las metas por parte del terapeuta es útil a
menudo para vencer la resistencia inicial y crear unas expectativas razonables. El
 210 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

uso de la catarsis puede poner el marco para el futuro trabajo positivo, y puede
ayudar al terapeuta a identificar las situacipnes problema. La ventilación de sen­
timientos debe usarse con cuidado, sin embargo, si la comunicación es eficaz y no
hay catarsis está última ha de ser la meta del tratamiento. El terapeuta también debe
dedicar tiempo a escuchar las expectativas de la pareja para conseguir señalar metas
asequibles con las que tanto el terapeuta como la pareja puedan trabajar. Asimismo,
el terapeuta debe dedicar tiempo a escuchar las descripciones de cualquier expe­
riencia pasada de la pareja en terapia y explicar la naturaleza comprensiva de la
actual terapia.
Algunas parejas encuentran la utilización del ensayo y de las tareas poco gratas.
El manual ofrece seis formas posibles de tratar con los miembros reacios a participar
en la dramatización. Frecuentemente la resistencia a la tarea puede tratarse mejor
en la práctica de la consulta para hacer que la pareja se sienta más segura en sus CAPITULO 10
intentos en casa. Si las asignaciones se «olvidan» porque ningún esposo tomó la i
iniciativa, puede ser necesario hacer que los esposos decidan durante la sesión de
terapia quién será el responsable de recordarlo la próxima vez. Los formularios de !
registro deberán'ser listas de conductas específicas, razonables y limitadas. Los
clientes informan con frecuencia que sienten mecánicas las tareas. El soporte y Esquema de sesiones que sugerimos
animación del terapeuta son cruciales aquí para cubrir el espacio entre el éxito para la terapia de pareja
inicial y la adquisición definitiva de la destreza, incluyendo espontaneidad y crea­
tividad. Necesitamos aségurar de nuevo a la pareja que en eso, como en cualquier
otra habilidad, se necesita mucha práctica antes de que la conducta se sienta como
A lo largo de este libro, la terapia marital se ha visto tanto como un resolvedor
natural. Se aconseja al terapeuta prestar atención a las tareas realizadas e ignorar
de problemas, como un enfoque enriquecedor para los matrimonios. Hemos ofrecido
las excusas de las no realizadas.
sugerencias y directrices para dirigir la terapia de pareja, tanto en el ambiente grupal
El Capítulo 8 termina con varias sugerencias concretas para tratar con diversas
situ:¡' iones problema que no son específicas del enfoque conductual y que incluyen como en el formato conjunto con una sola pareja. Como intenta fortalecer la relación
abandonos, explosiones y conflicto, y el trabajo con parejas no casadas. Se proponen única entre cónyuges en una amplia diversidad de parejas, la terapia matrimonial
como medios efectiyos de acción preventiva el cuidadoso filtrado, la explicación tiene que permanecer flexible en las manos del terapeuta o consejero. Los terapeutas
de las reglas de este modelo, y el desarrollo de fuentes de anticipación. pueden llegar a estar a gusto con nuestro modelo teórico y conjunto de técnicas de
tratamiento incorporándolas a sus propias experiencias personales y profesionales
y a su estilo clínico. Asimismo, cada pareja se comprometerá de| manera flexible
en las actividades que se sugieren en este manual, construyendo sobre sus historias
CAPITULO 10: Esquema de sesiones que sugerimos únicas como personas y como pareja. La variedad y complejidad de los problemas
para la terapia de pareja I de pareja y las posibilidades de crecimiento, hacen necesario por parte del terapeuta
servir como mediador y adaptador entre el manual y la terapia. Aun cuando re­
El Capítulo 10 del manual contiene una guía de sugerencias para 12sesipnes de conocemos la necesidad dé individualizar y personalizar los procesos de la terapia
terapia. Aunque la terapia marital debe personalizarse para adaptarse a las de pareja, nos gustaría presentar en este capítulo una guía del terapeuta, compuesta
necesidades especiales de cada pareja, sirve de ayuda tener uh esquema de terapia por principios generales para un grupo completo de sesiones terapéuticas.
semiestandarizado que guíe al terapeuta a través de los procedimientos comprensi­
El esquema de sesiones sirve como un plan de terapia para el terapeuta y puede
vos descritos en el manual. El esquema de sesión por sesión para las 12 reuniones
ser particularmente útil para los consejeros matrimoniales con poca experiencia y
terapéuticas, incluyendo una sesión de seguimiento, proporciona un punto de
que necesitan una guía estructurada. A medida que aumenta la experiencia se puede
partida para el terapeuta interesado en usar los métodos que recomendamos. Estas
uno salir de este esquema para adaptarse a las necesidades e intereses del terapeuta
líneas generales serán particularmente útiles para el terapeuta novel que no tenga
y de los clientes. Este capítulo que contiene los procedimientos sugeridos sobre la
una larga experiencia’en el trabajo con matrimonios con problemas. base de sesión por sesión, no debe leerse como un resumen rápido para evitar leer
el manual entero, ya que muchos de los procedimientos esquematizados tendrán
sentido sobre la base de lo que se describe de forma más completa en los primeros
capítulos.
Pocos dé los procedimientos que se citan han de tener lugar en una sesión o
secuencia particular; sin embargo, recomendamos ardientemente mantener un en­

MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
212
foque gradual dentro de cada área problema. Por ejemplo, el entrenamiento de las
habilidades de comunicación deberá de ir desde los ítems neutrales a aquéllos con
un mayor contenido emocional. Por otra parte, la exploración de las actividades
recreativas de la pareja en las sesiones iniciales,o mucho más tarde dependerá de
las preferencias personales del terapeuta y de las necesidades e interesejs de cada
pareja. Mientras que una pareja puede necesitar pasar mucho tiempo trabajando en
los símbolos entrañables como un tema «seguro», para otra pareja puede que sea
mejor trabajar sobre el ocio para empezar con una nota positiva. Para otras, el
fracaso en la comunicación puede ser tan grande que se puede hacer poco hafcta
que se hallan aprendido o reaprendido algunas actividades de interacción básica.
Este esquema general que se propone puede ser de particular interés para el
terapeuta como una revisión o recordatorio rápido de las intervenciones relevantes
antes de empezar una determinada sesión. Un formato que sugerimos es hacer una
sesión semanal durante siete semanas, a continuación cuatro sesiones cada quipce
días, y por último una sesión de seguimiento al mes de terminar. Sugerimos que
el terapeuta anote sugerencias personales para cada sesión y de este modo elabore
su propio esquema individualizado. El texto del esquema, con información orientada
a la acción, está dirigido al terapeuta, a menos que se indiqüe lo contrario. El
terapeuta debe presentar las instrucciones necesarias con sus propias palabras y
estilo a sus pacientes. , ,>
SESION 1
SESION 2
1. Bienvenida y visión general de las estrategias, contenido y ‘formato, de la
terapia de pareja.
a. Número y frecuencia de las sesiones programadas.
b. Honorarios,
c. Comunicación con el terapeuta entre sesiones.
2. Orientación.
a. Confidencialidad; especificación de las reglas básicas.
b. Compromiso con la terapia.
(1) Asistencia a las sesiones siempre que sea posible.
(2) ^Participación en los ejercicios.
(3) Realización de las tareas asignadas para casa.
(4) Feedback sobre los progresos por parte del terapeuta.
c. En el caso de la terapia de pareja grupal:'
(1) Cada persona se presenta a sí misma, empezando el terapeuta
como modelo.
(2) Cada persona señala por qué está en terapia y qué es lo que
espera conseguir,
3. Determinación de los problemas y objetivos.
a. Reglas básicas para las sesiones.
b. Centrarse en el presente y en el futuro, no en el pasado.
c. Definición de los problemas en términos conductuales.
(1) Usar metas positivas.
(2) Explorar alternativas.
(3) «¿Qué te gusta de tu cónyuge?».
ESQUEMA DE SESIONES QUE SUGERIMOS 213
I 1' I
4. Reciprocidad en el matrimonio.
I a. La diada,es la unidad marital relevante. ,
b. Cada esposo tiene necesidades personales, sociales, emocionales y
materiales. '
c. Dar y tecibir g ra tific a c io n e s .
(1) Explicación teórica.
(2) tener a mano listas de ejemplos de g ra tific a c io n e s .
1 (a) Recibidas corrientemente.
(b) ¡ Dadas corrientemente.
(4) Practical; con la pareja dar y recibir g ra tific a c io n e s ,
(5) Practicar con la pareja el agradecimiento de g r a tific a c io n e s .
5. Asignación de tareas a la pareja.
a. Lista1de g r a tific a c io n e s que se reciben o dan normalmente (Ejer­
cicio del darse cuenta de la reciprocidad).
b. Registro de g r a tific a c io n e s (al menos una al día) («Pille a su pareja
haciendo o diciendo algo agradable»).
c. Agradecimiento de g ra tific a c io n e s .
d. El procedimiento del matrimonio ideal: sin consultarse mutuamente,
los esposos indican lo que haría su matrimonio «ideal» en uno o más
de los siguientes puntos: sexualidad, comunicación, dinero, tiempo
de ocio, actividades sociales, responsabilidades domésticas, trabajo
e independencia/dependencia. 1•
1. Reiterar las reglas básicas.
a. Confidencialidad.
b. Realización de las tareas asignadas. Aquellos que completen las asig­
naciones recibirán más atención por parte del terapeuta.
2. Revisión de las tareas de la pareja.
, a. Revisar el ejercicio del darse cuenta de la reciprocidad.
b. Revisar «Pille a su pareja haciendo algo agradable».
c. Cada esposo lee las g r a t ific a c io n e s .
e. Revisar el procedimiento del matrimonio ideal.
3. Practicar con la pareja dar y recibir g r a t ific a c io n e s .
a. El terapeuta modela las conductas apropiadas.
b. Reforzar todos los intentos y aproximaciones.
c. Alentar que se den feedback el uno al otro.
4. Procedimiento de la realización de la fantasía.
a. Cada esposo debe citar una nueva g r a t ific a c ió n que legustaría
recibir de su cónyuge. 1
b. Ayudar a los esposos a formular nuevas g r a t i f i c a c i o n e s .
c. Los esposos leen las listas de g r a t ific a c io n es en voz alta y se
emprende la negociación.
d. Ayudar a los esposos a trasladar cada deseo en un continuum de
actividades posibles.
5. El terapeuta o coterapeuta demuestra las formas deseables y no deseables
de pedir y dar afecto físico.
214 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
I ESQUEMA DE SESIONES QUE SUGERIMOS
215
a.Explicar la importancia de la comunicación verbal y no verbal de los
SESION 4
deseos.
b. Hacer hincapié en que el cambio de conducta viene primero, y el
1. Revisión de tareas.
cambio de sentimientos después.
a., Esquema de g r a t ific a c io n es usando el ejercicio «Pille a su pare­
6. Asignación de tareas a la pareja. ja...».
a. Continuo agradecimiento de g r a tific a c io n e s por médio del ejercicio b. Símbolos entrañables. Si la pareja no ha traído una lista, ayudarles
«Pille a su pareja...». a elegir un símbolo entrañable en la sesión.
b. Cada esposo lleva a cabo al menos una g r a t if ic a c ió n mutuamente c. Informar sobre su experiencia en la expresión de afirmaciones neu­
acordada. trales y positivas, además de las habilidades de escucha. (¿Qué temas
c. Al menos una vez al día cada esposo pide al otro algún tipo de áfecto se usaron?, ¿cuánto duró la práctica?). i
, físico. 2. Practicar con la pareja las habilidades de comunicación.
a. Practicar en mayor medida las expresiones neutrales y positivas.
b. Enseñar la expresión de sentimientos negativos sin herir al otro o
SESION 3 acusar. , 1
1. ¡Revisión de las tareas con la pareja. c. Enseñar a reconocer los sentimientos negativos usando la empatia o
a. Esquema diario de las g r a tific a c io n e s recibidas usando el ejercicio compartiendo él mismo significado..
«Pijle a su pareja...». , 3. El terapeuta demuestra varias formas deseables y (de forma claramente
b. Dar feedback positivo a los esfuerzos de los esposos al reconocer exagerada) no deseables de expresar sentimientos negativos. El terapeuta
hace 'a un cliente expresar sentimientos negativos de forma deseable y no
g ra tific a c io n e s .
deseable y reaccionar en consecuencia.
c. Revisar el ejercicio de la realización de la fantasía.
4. Practicar la expresión de sentimientos negativos, usando el modelado, la
d. Comentar las experiencias de la pareja al pedir placer físico.
2. Practicar en mayor medida el procedimiento de la realización de la fantasía inversión de roles, el ensayo conductual y el feedback. Poner énfasis tanto
con la pareja. En caso de fracaso: , en los componentes verbales como no verbales de las habilidades de
a. Elegir otro área o'tema menos sensible. comunicación.
b. Ir disminuyendo el acuerdo hacia una tarea más fácil. 5. Sesión ejecutiva.
c. Ser específico en la descripción de la g ra tific a c io n e s . a. Explicar el formato.
El terapeuta debe utilizar el modelado y apoyar toda contribución positiva , b. Condiciones de lugar y rtiomento.
por parte de los clientes; son esenciales la dramatización y el ensayo de c. Duración.
conducta. d. Tema: por ahora, limitado a elementos neutrales y positivos.
3. Símbolos entrañables: dejar que cada esposo'describa ejemplos de sím­ e. Terminación y feedback. ,
bolos entrañables, es decir, actividades, eventos, lugares o cosas que tienen ' 6. Asignación de tareas.
un especial significado positivo para el matrimonio. Continuar con «Pille a su pareja...»
4. Evaluar los progresos hechos por la pareja al dar y¡ agradecer g r a t i f i ­ b. Práctica diaria de expresar sentimientos negativos, más feedback apro-
c a cio n e s cada día. Cada esposo tiene que demostrarjuna g r a t if ic a c ió n | piado.
y el otro tiene que agradecerla. c. Comenzar la sesión ejecutiva bajo las condiciones acordadas durante
5. Practicar las habilidades de comunicación con la pareja. esta sesión.
a. Revisar el valor esencial de la reciprocidad y de la comunicación eh
el matrimonio.
b. Practicar expresando afirmaciones neutrales. SESION 5
c. Practicar las habilidades de escucha: «Escucho que dices...».
d. Practicar'la expresión de sentimientos positivos.' 1. Revisión de tareas.
e. Utilizar el intercambio de roles,’ el modelado y el feedback. a. Esquema diario de g r a t i f i c a c i o n e s .
6. Asignación de tareas a la pareja. b. Experiencias con la expresión de sentimientos negativos.
a. Continuar cqn «Pille a su pareja...». c. Sesión ejecutiva: temas neutrales y positivos.
b. Hacer una lista de símbolos entrañables (individualmente y/o como (1) Hacer que la pareja repita la sesión ejecutiva que practicaron en
pareja). casa.
c. Practicar diariamente (cinco o más minutos) la comunicación y el (2) Adiestrar la expresión apropiada de sentimientos y el posterior
feedback de afirmaciones neutrales y positivas. feedback.

216 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
(3) Comentar los problemas en la comunicación y hacer una repe­
tición con más adiestramiento para mejorar la interacción.
2. Habilidades de comunicación: sentimientos negativos.
a. Revisar las reglas básicas.
b. Demostrar formas apropiadas e inapropiadas de expresar sentimientos
negativos.
c. Primero separar y después combinar expresionesverbales v no ver­
bales. . !
3. Practicar la expresión de sentimientos negativos usando el formato de la
sesión ejecutiva y, si es posible, hacer que cadp cónyuge exprese senti­
mientos negativos de una forma claramente exagerada. En el caso db la
terapia de grupo, favorecer el feedback de los distintos miembros del
grupo y tener a sus miembros por tumos demostrando la expresión de
sentimientos negativos.
4. Actividades recreativas. Para terminar de una forma positiva, la pareja
tiene que comentar su realización actual y deseada de:
a. Actividades recreativas como individuos. , i
b. Actividades recreativas como parejas.
c. Actividades recreativas como pareja con otrasparejas..
d. Actividades recreativas como familia.
5. Asignación de tareas.
a. «Pille a su pareja...».
b. Sesióá ejecutiva: sentimientos negativos.
c. Lista de actividades recreativas para cada una de las cuatro categorías
citadas.
SESION 6
1. Revisión de tareas.
a. Esquema diario de g r a t ific a c io n e s .
b. Formas y contenido de las actividades recreativas.
c. Habilidades de comunicación (sesiones ejecutivas): sentimientos ne-
1 gativos.
2. Actividades recreativas.
a. ¿De qué áreas carece cada esposo individualmente?
b. ¿Como pareja sólo?
c. ¿Comó pareja con otrasparejas? i sentimientos negativos. Se enseña a un esposo a expresar enojo, dolor,
d. ¿Como familia?
Determinar al menos una forma de ocio que ambos compañeros disfruten
actualmente o potencialmente.
3. Habilidades de comunicación.
a. Revisar en detalle los problemas que ha experimentado la pareja.
b. Hacer repetir a la pareja una sesión ejecutiva practicada en casa,
especialmente si el ejercicio no salió bien.
c. Comentar sus esfuerzos al hacer su sesión ejecutiva, ofrecer suge­
rencias y asignar una práctica posterior.
ESQUEMA DE SESIONES QUE SUGERIMOS 217
, 4. Contrato de contingencia. .
a. Clarificar y dar una explicación teórica sobre el valor del contrato.
b. Hacer hincapié en el rol de las habilidades de comunicación en el
contrato, especialmente la necesidad de especificar y de escuchar
activamente.
c. Recalcar la importancia de la reciprocidad en el contrato y cómo ésta
fortalece^ un matrimonio.
d. Distinguir entre «sobornos» e intercambios de recompensas a través
de compromisos aceptados mutuamente.
e. Explicar que la pareja puede inicialmente sentir que el contrato es
algo artificial, pero que esto se disipará más tarde a medida que el
proceso llegue a ser más espontáneo.
5. Ejercicio del contrato. | \
a. Presentar el «Indice de felicidad familiar».
b. Hacer que casa esposo elija una conducta a cambiar por sí mismos.
c. Determinar conductas específicas, j 1 •
d. Los esposos intercambian sus tarjetas de conductas a cambiar y pro­
porcionan feedback.
e. Los esposos aceptan, rechazan o negocian la conducta a cambiar
ofrecida por el compañero.
6. Asignación de tareas.
a. Continuar el esquema de g ra tific a c io n e s .
b. Continuar la sesión ejecutiva con temas positivos o neutrales.
c. Realizar al menos una actividad recreativa mutuamente acordada
como pareja.
d. Llevar a cabo las conductas a cambiar negociadas en el ejercicio del
contrato.
SESION 7
1. Revisión de tareas.
a. Los esposos seleccionan y comentan las tres g r a t ific a c io n es más
apreciadas.
b. La pareja informa sobre las sesiones ejecutivas. ,
c. La pareja informa sobre las áctividades recreativas.
d. Los esposos informan sobre las conductas a cambiar negociadas.
2,. Las habilidades de comunicación: confesar y expresar directamente los
irritación, frustración e impotencia de una forma directa, mientras el otro
esposo practica la escucha empática, comparte el mismo significado y
refleja. Puede usarse el formato de la sesión ejecutiva.
3. Ejercicio del contrato. i
a. Los esposos revisan las conductas a cambiar elegidas por ellos mis­
mos.
b. Cada esposo elige una conducta que quiere que cambie su compañero.
c. Ayudar a los esposos a construir empatia.
d. Ayudar a los esposos a evaluar los costes de sus conductas a cambiar.
218 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA
4. Practicar con la pareja el contrato.
a. Aceptar la conducta a cambiar perdida por el cónyuge.
b. Rechazar la conducta a cambiar.
c. Negociar y tratar hasta que se obtenga un acuerdo y satisfacción
mutua.
d. Adiestrar a los clientes a comunicar sus deseos mientras se acentúa
la importancia de escucharse uno al otro y de la reciprocidad.
5. Asignación de tareas.
a. Revisar y repetir las asignaciones de todas, las sesiones anteriores.
Apoyar las reacciones positivas.
b. Continuar con el esquema diario de g r a t ific a c io n e s por medio del
| ejercicio «Pille a su pareja...».
c. Continuar practicando las habilidades de comunicación en las sesiones
ejecutivas.
d. Usar una sesión ejecutiva para negociar los elementos del contrato.
e. Llevar a cabo una de las conductas a cambiar negociadas.
SESION 8
I d. Revisar los progre’sos al redistribuir el tiempo libre y de ocio.
1. Revisión de tareas.
a. Pedir a cada esposo que seleccione la g r a t ific a c ió n más apreciada
recibida desde la última sesión.
b. Informar sobre la sesión ejecutiva usada para negociar el contrato.
c. Comentar la ejecución de la conducta a cambiar negociada.
2. Habilidades de comunicación: instrucción y práctica adicional basada en
una revisión de todas las sesiones previas. ¡ i
• la. Dar y agradecer gratificaciones.
b. Expresar sentimientos negativos. ¡ ,.
c. Reflejar los sentimientos del otro: habilidades de] escucha activa.
d. Sesiones ejecutivas.
e. Habilidades de negociación. ' I
3. Habilidades de comunicación: pedir g r a t ific a c io n e s . i
a. Diferenciar entre peticiones afirmativas/asertivas de conductas agra­
dables y formas pasivo/agresivas de pedir.
b. El terapeuta modela diversas conductas y da estrategias completas
pare respónder positiva o negativamente a las peticiones de g r a t i­
f ic a c io n es .
c. La pareja practica la petición de g r a t i f i c a c i o n e s .
d. La pareja practica el decir que no de una manera no ofensiva y
ayudadora.
4. Habilidades de comunicación: sugerir alternativas.
a. Junto con la pareja explorar diversas alternativas para una petición
positiva. Aquí puede ser efectiva una lluvia de ideas.
b. Modelar las alternativas sugeridas.
c. Practicar las alternativas sugeridas.
5. Revisar los progresos que ha logrado la pareja en las actividades recreativas
como familia. , f. Pedir de una forma asertiva y positiva g r a t ific a c io n e s .
ESQUEMA DE SESIONES QUE SUOERIMOS 219
1 »
6. Asignación de tareas.
a. Esquema de las g r a t i f i c a c i o n e s recibidas diariamente usando el
ejercicio «Pille a su pareja...»
b. Practicar la habilidad de comunicación de expresar sentimientos ne­
gativos de una forma directa, usando el formato de la sesión ejecutiva.
c. Practicar el decir que no a una petición positiva.
d. Practicar alternativas de negociación de una: petición positiva y elegir
una mutuamente, o comprometerse en un acuerdo.
SESION 9
l 1 i
1. Revisión de tareas.
. a. Revisar el impacto personal de las g r a tific a c io n e s dadas y reci­
bidas.
b. Revisar las experiencias que los cónyuges han tenido al expresar
sentimientos negativos usando el formato de la sesión ejecutiva.
C. Dar feedback a la pareja sobre sus progresos al,decir no y crear
alternativas de, peticiones positivas,
2. Repasar con cada esposo si sus sentimientos subjetivos e íntimos se co­
rrelacionan con sus acciones manifiestas al darse cuenta, agradecer y dar
, g r a t if ic a c io n e s . .
a. Hacer hincapié en que cada uno sacará de la teraRia sólo lo que ponga
en ella.
b. No trabajar los fracasos; ser ayudador.
c. En el caso de.que solamente uno de los esposos parezca activamente
comprometido:
' j (1) Animar la expresión de sentimientos negativos y ayudar a la
pareja a compartir los desengaños e irritaciones de una forma
directa, sin acusaciones.
(2) Señalar los cambios positivos; alentar la paciencia.
3. Practicar el contrato de contingencia.
a. Cada esposo tiene que elegir un refuerzo por sí mismo.
b., Determinar las características del refuerzo.
c. Hacer que los compañeros intercambien peticiones y hacer que cada
uno acepte las peticiones de su compañero si son del todo razonables.
d. Cada compañero tiene que elegir un refuerzo para el otro.
e. Coneguir que cada cónyuge valore el coste del refuerzo elegido.
f. Ayudar a la pareja a negociar, tratar, comprometerse y lograr un
acuerdo.
4. Revisar las siguientes habilidades de comunicación:
a. Agradecer g ra tific a c io n e s .
b. Inicar g ra tific a c io n e s .
c. Dar feedback y hacer peticiones concretas de afecto físico.
d. Expresar sentimientos negativos.
e. Utilizar la empatia. , ,
 ESQUEMA DE SESIONES QUE SUGERIMOS 221
220 MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA

i 5. Discusión abierta sobre los progresos hasta la fecha,
i 6. Asignación de tareas.
a. Continuar diariamente el esquema de g ra tific a c io n e s .
b. Llevar a cabo o hacer posible el refuerzo seleccionado por el cónyuge
y conseguir el refuerzo propio.
c. Hacer una lista de las expectativas no cumplidas de la terapia para
revisarlas en la próxima sesión.
d. Seleccionar y animar a una actividad recreativa para uno mismo, sin
el esposo.
SESION 10 I
' i 1'
1. Revisar las g r a t i f i c a c i o n e s dadas y recibidas.
b. Dar feedback sobre los refuerzos pedidos en el contrato. i a. Animar lás expresiones de tristeza, aprehensión y preocupación sobre
c. Informar sobre la actividad recreativa en solitario.
d. Ver la lista de expectativas incumplidas.
2. Comentar las expectativas incumplidas del cónyuge.
a. Especificación de los problemas y objetivos.
b. Comunicación de expectativas.
c. Planificación a largo plazo: importancia de las aproximaciones a las
expectativas en pequeños pasos.
d. El final de la terapia se aproxima, así,que no evitar o posponer
conflictos o temas que les divide emocionalmente.
3. Practicar las habilidades de comunicación.
a. Usar el formato de la sesión ejecutiva para que cada esposo exprese
sus expectativas sobré el futuro. .
b. Animar a la pareja a escucharse y reflejar exactamente las expectativas
incumplidas que cada uno manifiesta, ya que estas impresiones pueden
ser cruciales para el futuro.
4. Practicar el contrato de contingencia. , 1
a. Que la pareja negocie expectativas.
b. Enfatizar la importancia de la paciencia, el compromiso y el apoyo.
c. Hacer hincapié en el rol de la reciprocidad.
5. Revisar los progresos y resultados conseguidos durante la terapia; los
clientes tienen qúe explicar qué habilidades aprendidas en la terapia se
consolidarán y se utilizarán en el futuro.
6. Asignación de tareas.
a. Continuar el esquema diario de g r a t ific a c io n e s .
b. La parej? debe incluir una sesión ejecutiva para discutir las expec­
tativas incumplidas.
b.1 Informar sobre la sesión ejecutiva para tratar las .expectativas incum­
plidas.
2. Practicar las habilidades de comunicación.
a. Cómo tratar con el desplazamiento inesperado de la hostilidad.
b. Cómo tratar con el fracaso del esposo para cumplir o efectuar una
petición o una acción prometida.
c. Cómo enfrentarse a las interrupciones inesperadas en la comunicación.
d. Cómo enfrentarse al inexplicable mal humor, enfurruñamiento y re­
tirada. '
3. Centrarse jen' las necesidades especiales de la pareja, ofreciéndoles una
amplia oportunidad para recurrir al terapeuta como un consultor.
4. Permitir qúe cada esposo comente sus expectativas al comenzar la terapia
y el crecimiento que ha experimentado el matrimonio.
5. Discutir la terminación.
el final. ! ,
b. Ayudar a la pareja a formular metas futuras.
c. Solicitar de cada compañero cuáles de las habilidades de enfrenta­
miento aprendidas en terapia se practicarán durante el intervalo que
existirá hasta la sesión de seguimiento.
d. Remitir a otras personas si fuese necesario.
6. Asignación de tareas.
a. Animar la continuación del mutuo intercambio de g r a t ific a c io n e s .
b. Animar la utilización de la sesión ejecutiva cuando sutjan problemas,
c. Autoselección de las tareas para hacer antes de la sesión de segui­
miento.
SESION DE SEGUIMIENTO
1. Tareas de la pareja.
a. Revjsar la tarea que ha seleccionado cada esposo.
b. Continuar el uso de g r a t if ic a c io n e s .
2. Cada esposo informa sobre los progresos realizados y las dificultades
encontradas. i
3. El terapeuta actúa como consultor en la solución de problemas y refuerza
los progresos. I•
4. Ofrecer técnicas de solución de problemas para posibles conflictos y di­
satisfacciones futuras.
5. Comentar los recursos de que dispone la pareja en su barrio o ciudad.

SESION 11,
,| I ¡ 1 i I *
ll. Revisiprj|qe tarcas.
a. Revisar las g ra tific a c io n e s dadas y recibidas y como éstas se pue­
den intercambiar de una manera más espontánea en el futuro.
 BIBLIOTECA DE PSICOLOGÍA ,
Dirigida por Beatriz Rodríguez Vega y Alberto Fernández Liria
2. PSICOTERAPIA POR INHIBICIÓN RECÍPROCA, por Joceph Wolpe.
3. MOTIVACIÓN Y EMOCIÓN, por Charles N. Cofer.
4. PERSONALIDAD Y PSICOTERAPIA, por John pollard y NealE.Miller.
5. AUTOCONSISTENCIA: UNA TEORÍA DE LA PERSONALIDAD, por Prescott Leky.
9. OBEDIENCIA A LA AUTORIDAD. UN PUNTO DE VISTA EXPERIMENTAL, por Stanley Milgram.
10. RAZÓN Y EMOCIÓN EN PSICOTERAPIA, por Albert Ellis.
12. GENERALIZACIÓN Y TRANSFER EN PSICOTERAPIA, por A. P. Goldstein y F. H. Kanfer.
13. LA PSICOLOGÍA MODERNA, Textos, por José M. Gondra.
16. MANUAL DE TERAPIA RACIONAL-EMOTIVA, por A. Ellis y R. Grieger.
17. EL BEHAVIORISMO Y LOS LÍM ITES DEL MÉTODO CIENTÍFICO, por B. D. Mackenzie.
18. CONDICIONAMIENTO ENCUBIERTO, por Upper-Cautela.
19. ENTRENAMIENTO EN RELAJACIÓN PROGRESIVA, por Berstein-Berkovec.
20. HISTORIA DE LA MODIFICACIÓN DE LA CONDUCTA, por A. E. Kazdin.
21; TERAPIA COGNITIVA DE LA DEPRESIÓN, por A. T. Beck, A. J. Rush y B. F. Shawn.
22. LOS MODELOS FACTORIALES-BIOLÓGICOS EN EL ESTUDIO DE LA PERSONALIDAD,
por F. J. Labrador.
24. EL CAMBIO A TRAVÉS DE LA INTERACCIÓN, por S. R. Strong y Ch. D. C|aiborn.
27. EVALUACIÓN NEUROPSICOLÓGICA, por M.' Jesús Benedet.'
28. TERAPÉUTICA DEL HOMBRE. EL PROCESO RADICAL DE CAMBIO, por J. Rof Carballo y
J. del Amo. 1 1
29. LECCIONES SOBRE PSICOANÁLISIS Y PSICOLOGÍA DINÁMICA, poí Enrique Freijo.
30. CÓMO AYUDAR AL CAMBIO EN PSICOTERAPIA, por F. Kanfer y A. Goldstein.
31. FORMAS BREVES DE CONSEJO, por Irving L. Janis.
32. PREVENCIÓN Y REDUCCIÓN DEL ESTRES, por Donald Meichenbaum y Matt E. Jaremko.
33. ENTRENAMIENTO DE LAS HABILIDADES SOCIALES, por JeffreJ' A. Kelly.
34. MANUAL DE TERAPIA DE PAREJA, por R. P. Liberman, E. G. Wheeler, L. A. J. M. de visser.
35. PSICOLOGÍA DE LOS CONSTRUCTOS PERSONALES, Psicoterapia y personalidad,
por Alvin W. Landfield y Larry M. Leiner.
37. PSICOTERAPIAS CONTEMPORÁNEAS, Modelos y métodos, por S. Lyñn y J. P. Garske.
38.[¡LIBERTAD Y DESTINO EN PSICOTERAPIA, por Rollo May. > ¡
39. LA TERAPIA FAMILIAR EN LA PRÁCTICA CLÍNICA, Vol. I. Fundamentos teóricos, por Murray Bowen.
40. LA TERAPIA FAMILIAR EN LA PRÁCTICA CLÍNICA, Vol. II. Aplicaciones, por Murray Bowen.
41. ¡MÉTODOS DE INVESTIGACIÓN EN PSICOLOGÍA CLÍNICA, por Bellack y Harsen.
42. CASOS DE TERAPIA DE CONSTRUCTOS PERSONALES, por R. A. Néimeyer y G. J. Neimeyer.
BIOLOGÍA Y PSICOANÁLISIS, por J. Rof Carballo. [_
43. PRÁCTICA DE LA TERAPIA RACIONAL-EMOTIVA, por A. Ellis y W. Dryden.
44. APLICACIONES CLÍNICAS DE LA TERAPIA RACIONAL-EMOTIVA, por Albert Ellis y
Michael E. Bernard.
45. ÁMBITOS DE APLICACIÓN PE LA PSICOLOGÍA MOTIVACIONAL, por L. Mayor y F. Tortosa. ,
40. MÁS ALLÁ DEL COCIENTE INTELECTUAL, por Robert. J. Sternberg.
47. EXPLORACIÓN DEL DETERIORO ORGÁNICO CEREBRAL, por R. Berg, M. Franzen y
I! D. Wedding.
48. MANUAL DE TERAPIA RACIONAL-EMOTIVA, Volumen II, por Albert Ellis y Russell M. Grieger.
49. EL COMPORTAMIENTO AGRESIVO. Evaluación e intervención por A. P. Goldstein y H. R. Keller.
50. CÓMO FACILITAR EL SEGUIMIENTO DE LOS TRATAMIENTOS TERAPÉUTICOS,
Guía práctica para los profesionales de la salud, por Donald Meichenbaum y Dennis C. Turk,
51. ENVEJECIMIENTO CEREBRAL, por Gene D. Cohén. , halyi e Isabella Selega Csikszentmihalyi.
52. PSICOLOGÍA SOCIAL SOCIOCOGNITIVA, por Agustín Echebarría Echabe.
53. ENTRENAMIENTO COGNITIVO-CONDUCTUAL PARA LA RELAJACIÓN, por J. C. Smith.
54. EXPLORACIONES EN TERAPIA FAMILIAR Y MATRIMONIAL, por James L. Framo.
55. TERAPIA RACIONAL-EMOTIVA CON ALCOHÓLICOS Y TOXICÓMANOS, por Albert Ellis y otros.
56. LA EMPATÍA Y SU DESARROLLO, por N. Eisenberg y J. Strayer.
57. PSICOSOCIOLOGÍA DE LA VIOLENCIA EN EL HOGAR, por S. M: Stith, M. B. Williams y K. Rosen.
58. PSICOLOGÍA DEL DESARROLLO MORAL, por Lawrence Kohlberg.
59. TERAPIA DE LA RESOLUCIÓN DE C0NF1CT0S, por Thomas J. D'Zurilla.
60. UNA NUEVA PERSPECTIVA EN PSICOTERAPIA, Guía para la psicoterapia psicodinámica de
tiempo limitado, por Hans H. Strupp y Jeffrey L. Binder.
61. MANUAL DE CASOS DE TERAPIA DE CONDUCTA, por Michel Hersen y Cynthia G. Last.
62. MANUAL DEL TERAPEUTA PARA LA TERAPIA COGNITIVO-CONDUCTUAL EN GRUPOS,
' por Lawrence I. Sank y Carolyn S. Shaffer.
63. TRATAMIENTO DEL COMPORTAMIENTO CONTRA EL INSOMNIO PERSISTENTE,
por Patricia Lacks.
64. ENTRENAMIENTO EN MANEJO DE ANSIEDAD, por Richard M. Suinn.
65. MANUAL PRÁCTICO DE EVALUACIÓN DE CONDUCTA, por Aland S. Bellak y Michael Hersen.
66. LA SABIDURÍA, Su Naturaleza, orígenes y desarrollo, por Robert J. Sternberg.
67. CONDUCTISMO Y POSITIVISMO LÓGICO, por Laurence D. Smith. .
68. ESTRATEGIAS DE ENTREVISTA PARA TERAPEUTAS, por W. H. Cormier y L. S. Cormier.
69. PSICOLOGÍA APLICADA AL TRABAJO, por Paul M. Muchinsky.
70. MÉTODOS PSICOLÓGICOS EN LA INVESTIGACIÓN Y PRUEBAS CRIMINALES, por
David L. Raskin. ,
71. TERAPIA COGNITIVA APLICADA A LA CONDUCTA SUICIDA, por A. Freemann y M. A. Reinecke.
72. MOTIVACIÓN EN EL DEPORTE Y EL EJERCICIO, por Glynn C. Roberts.
73- TERAPIA COGNITIVA CON PAREJAS, por Frank M. Datillio y Christine A. Padesky.
74. DESARROLLO DE LA TEORÍA DEL PENSAMIENTO EN LOS NIÑOS, por Henry M. Wellman.
75. PSICOLOGÍA PARA EL DESARROLLO DE LA COOPERACIÓN Y DE LA CREATIVIDAD, por
Maite Garaigordobil.
76. TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TERAPIA GRUPAL, por Gerald Corey.
77. TRASTORNO OBSESIVO-COMPULSIVO. LOS HECHOS, por Padmal de Silva y Stanley Rachman.
78. PRÍNC1PIOS COMUNES EN PSICOTERAPIA, por Chris L. Kleinke.
79. PSICOLOGÍA Y SALUD, por Donald A. Bakal.
80. AGRESIÓN. CAUSAS, CONSECUENCIAS Y CONTROL, por Leonard Berkowitz.
81. ÉTICA PARA PSICÓLOGOS. INTRODUCCIÓN A LA PS1COÉTICA, por Ornar Fran?a-Tarragó.
82. LA COMUNICACIÓN TERAPÉUTICA/PRINCIPIOS Y PRÁCTICA EFICAZ, por Paul L. Wachtel.
83. DE LA TERAPIA COGNITIVO-CONDUCTUAL A LA PSICOTERAPIA DE INTEGRACIÓN, por
Marvin R, Goldfried. ii LUÍ til 11 1
84. MANUAL PARA LA PRÁCTICA DE LA INVESTIGACIÓN SOCIAL, por Ea'rl Babbie.
! j
85. PSICOTERAPIA EXPERIENCIAL Y FOCUSING. LA APORTACIÓN DE E. T. GENDLIN, por
Carlos Alemany (Ed.).
86. LA PREOCUPACIÓN POR LOS DEMÁS. UNA NUEVA PSICOLOGÍA DE LA CONCIENCIA Y
LA MORALIDAD, por Tom Kitwood.
87. MÁS ALLÁ DE CARL ROGERS, por David Brazier (Ed.).
88. PSICOTERAPIAS COGNITIVAS Y CONSTRUCTIVISTAS, Teoría, Investigación y Práctica, por
Michael J. Máhoney (Ed.). |
89. GUÍA PRÁCTICA PARA UNA NUEVA TERAPIA DE TIEMPO LIMITADO, por Hanna Levenson.
90. PSICOLOGÍA. MENTE Y CONDUCTA, por M* Luisa Sanz de Acedo.
91. CONDUCTA Y PERSONALIDAD, por Arthur.W. Staats.
92. AUTO-ESTIMA. Investigación, teoría y práctica, por Chris Mruk.
i 93. LOGOTERAPIA PARA PROFESIONALES. Trabajo social significativo, por David Guttmann.
94. EXPERIENCIA ÓPTIMA. Estudios psico^gicos del flujo en la conciencia, por Mihaly Csikszentmi-
95. LA PRÁCTICA DE LA TERAPIA DE FAMILIA. Elementos clave en diferentes modelos, por
Suzanne Midori Hanna y Joseph H. Brown.
96. NUEVAS PERSPECTIVAS SOBRE LA RELAJACIÓN, por Alberto Amuiio Kareaga.
97. INTELIGENCIA Y PERSONALIDAD EN LAS INTERFASES EDUCATIVAS, por M“ Luisa Sanz de 1
Acedo Lizarraga. , .
 98. TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO. Una perspectiva cognitiva y neüropsicológica, por Frank , 134. TRASTORNOS DELIRANTES EN LA VEJEZ, por Miguel Krassoievitch.
Tallis. ¡ 135. EFICACIA DE LAS TERAPIAS EN SALUD MENTAL, por José Guimón.
99 EXPRESIÓN FACIAL HUMANA. Una visión evolucionista, por Alan J. Fridlund. 136. LOS PROCESOS DE LA RELACIÓN DE AYUDA, por Jesús Madrid Soriano.
100. CÓMO VENCER LA ANSIEDAD. Un programa revolucionarip para eliminarla definitivamente, por 137. LA ALIANZA TERAPÉUTICA, Una guía para el tratamiento relacional, por Jeremy D. Safran y
, J. Christopher Muran.
Reneau Z. Peurifoy.
101. AUTO-EFICACIA: CÓMO AFRONTAMOS LOS CAMBIOS DE LA SOCIEDAD ACTUAL, por 138. INTERVENCIONES PSICOLÓGICAS EN LA PSICOSIS TEMPRANA, Un manual de tratamiento,
Albert Bandura (Ed.). , por John F.M. Gleeson y Patrick D. McGorry (Coords.). . , •
102. EL ENFOQUE MULTIMODAL. Una psicoterapia breve pero completa, por Amold A. Lazarus. 139. TRAUMA, CULPA Y DUELO. Hacia una psicoterapia integradora. Programa de autoforniación en psi-
103! TERAPIA CONDUCTUAL RACIONAL EMOTIVA (REBT). Casos,ilustrativos, por Joseph Yankura coterpia de respuestas traumáticas, por Pau Pérez Salez.
y VVindy Dryden. 140. PSICOTERAPIA COGNITIVA ANALÍTICA (PCA). Teoría y práctica, por Anthony Ryle e Ian B.
104. TRATAMIENTO DEL DOLOR MEDIANTE HIPNOSIS Y SUGESTION. Una,guía clínica, por Kerr. i , ,
Joseph Barber.
105. CONSTRUCTIVISMO Y PSICOTERAPIA, por Guillem Feixas Viaplana y Manuel Villegas Besora.
106. ESTRÉS Y EMOCIÓN. Manejo e implicaciones en nuestra salud, por Richard S. Lazarus.
107. INTERVENCIÓN EN CRISIS Y RESPUESTA AL TRAUMA. Teoría y práctica, por Barbara Rubin
Waínrib y Ellin L. Bloch. • 1
108. LA PRÁCTICA DE LA PSICOTERAPIA. La construcción de narrativas terapéuticasj por Alberto
Fernández Liria y Beatriz Rodríguez Vega.
109. ENFOQUES TEÓRICOS DEL TRASTORNO OBSESIVO-COMPULSIVO, por Ian ¡íakes.
110. LA PSICOTERA DE CARL ROGERS. Casos y comentarios, por Barry A. Farber, Débora C. Brink y ,
, Patricia M. Raskin.
111. APEGO ADULTO, por Judith Feeney y Patricia Noller. 1
112. ENTRENAMIENTO ABC EN RELAJACIÓN. Una guía práctica para los profesionales de la salud,
por Jonathan C. Smith.
113. EL MODELO COGNITIVO POSTRACIONALISTA. Hacia una reconceptualización teórica y
clínica, por Vittorio F. Guidano, compilación y notas por Alvaro Quiñones Bergeret.
114. TERAPIA FAMILIAR DE LOS TRASTORNOS NEUROCONDUCTUALES. Integración de la neu-
ropsicología y la terapia familiar, por Judith Johnson y William McCown.
‘ 115. PSICOTERAPIA COGNITIVA NARRATIVA.'Manual de terapia breve, por Óscar F, Gongalves,
116. INTRODUCCIÓN A LA PSICOTERAPIA DE APOYO, por Henry Pinsker. '
117. EL CONSTRUCTIVISMO EN LA PSICOLOGÍA EDUCATIVA, por Tom Revenette.
118. HABILIDADES DE ENTREVISTA PARA PSICOTERAPEUTAS
Vol 1. Con ejercicios del profesor , , ,
Vol 2. Cuaderno de ejercicios para el alumno, por Alberto Fernández Liria y Beatriz Rodríguez Vega.
119. GUIONES Y ESTRATEGIAS EN HJPNOTERAPIA, por Roger P. Alien.
120. PSICOTERAPIA COGNITIVA DEL PACIENTE GRAVE. Metacognición y relación terapéutica, por
Antonio Semerari (Ed.).
121. DOLOR CRÓNICO. Procedimientos de evaluación e intervención psicológica, por Jordi Miró.
122. DESBORDADO?; Cómo afrontar las exigencias de la vida contemporánea, por Robert Kegan.
123. PREVENCIÓN DE LOS CONFLICTOS DE PAREJA, por José Díaz Morfa.
124. EL PSICÓLOGO EN EL ÁMBITO HOSPITALARIO, por Eduardo Remor, Pilar Arranz y Safa Ulla.
125. MECANISMOS PSICO-BIOLÓGICOS DE LA CREATIVIDAD ARTÍSTICA, por José Guimón..
126. PSICOLOGÍA MÉDICO-FORENSE. La investigación del delito, por Javier Burón (Ed.).
127. TERAPIA BREVE INTEGRADORA. Enfoques cognitivo, psicodinámico, humanista y neuroconduc-
tual, por John Preston (Ed.).
128. COGNICIÓN Y EMOCIÓN, por E. Eich, J. F. Kihlstrom, G. H. Bower, J. P, Forgas y P. M. Niedenthal.
129. TERAPIA SISTÉMICA DE PAREJA Y DEPRESIÓN, por Elsa Jones y Eia Asen.
130. PSICOTERAPIA COGNITIVA PARA LOS TRASTORNOS PSICÓTICOS Y DE PERSONALIDAD,
Manual tcórico-práctico, por Cario Perris y Patrick D. Mc.Gorry (Eds.).
131. PSICOLOGIA Y PSIQUIATRÍA TRANSCULTURAL, Bases prácticas para la acción, por Pau Pérez Sales.
132. TRATAMIENTOS COMBINADOS DE LOS TRASTORNOS MENTALES, Una guía de intervencio­
nes psicológicas y farmacológicas, por Morgan T. Sammons y Norman B. Sichmid.
133. INTRODUCCIÓN A LA PSICOTERAPIA, El saber clínico compartido, por Randolph B. Pipes y
Donna S. Davenporl.