Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Moduli e accessori
Pag.
99
Regolazione
Moduli e accessori
Pag.
Moduli Ampliamento
Hoval TopTronic® E Moduli Ampliamento
Circuito Riscaldamento
Bilancio Energetico
Universale
■■ Descrizione prodotto 157
■■ Prezzi 159
■■ Dati tecnici 161
100
Regolazione
Moduli e accessori
Pag.
101
102
Hoval TopTronic® E Modulo Base Generatore
■■Descrizione prodotto
■■Descrizione prodotto
Fornitura
• TopTronic® E Modulo Base Generatore
• 2 pz. clips di montaggio per fissaggio su
guide DIN
• 1 pz. sonda esterna AF/2P/K
• 1 pz. sonda a immersione TF/2P/5/6T/S1,
L = 5,0 m con spina
• 1 pz. sonda a contatto ALF/2P/4/T/S1,
L = 4,0 m con spina
• Kit spine base per Modulo Base
-- Spine per pompa carica bollitore, pompa
circuito diretto, pompa circuito miscelato,
miscelatrice, termostato di mandata,
uscite variabili
-- 2x spine per sonde
-- diverse spine per cablaggio interno
(rete-in, rete-out, integrazione dispositivo
controllo fiamma, spina bus RS485, spina
bus OpenTherm, CAN-Bus)
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni diverse
dallo standard deve essere eventualmente
ordinato il kit spine per ampliamento.
■■Descrizione prodotto
Funzioni realizzabili
TopTronic® E Modulo Base Generatore
TTE-WEZ 1 Generatore 1 Generatore con 1 Generatore Regolazione 1 1 2° 1 Circuito 1 Circuito
controllo della aggiuntivo mandata Circuito Circuito Circuito acqua acqua sanitaria
temperatura di impianto diretto miscelato miscelato sanitaria con deviatrice
ritorno
Idr. 0 x
Idr. 1 x x x
Idr. 2 x x x
Idr. 3 x x x
Idr. 4 x x x x
Idr. 5 x x x
Idr. 6 x x x x
Idr. 9 x
Idr. 10 x x x
Idr. 11 x x x
Idr. 12 x x x x
Idr. 14 x x
Idr. 15 x x x x
Idr. 16 x x x x
Idr. 17 x x x x x
Idr. 19 x x
Idr. 20 x x x x
SF SF SF
AF AF AF
M
YK1
Dies ist ein Dies ist ein Dies ist ein Dies ist ein
WF WF WF WF
unerlaubter Weg! unerlaubter Weg! unerlaubter Weg! unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen Gehen Sie einen Gehen Sie einen Gehen Sie einen
Schritt zurück oder Schritt zurück oder Schritt zurück oder Schritt zurück oder
löschen Sie dieses löschen Sie dieses löschen Sie dieses löschen Sie dieses
Shape! Shape! Shape! Shape!
Sie haben die Sie haben die Sie haben die Sie haben die
Möglichkeit ein Möglichkeit ein Möglichkeit ein Möglichkeit ein
neues Shape zu neues Shape zu neues Shape zu neues Shape zu
nehmen!!! nehmen!!! nehmen!!! nehmen!!!
hovhovalhovalhova hovhovalhovalhova hovhovalhovalhova hovhovalhovalhova
lhovalhovalhovalho lhovalhovalhovalho lhovalhovalhovalho lhovalhovalhovalho
valhovalho valhovalho valhovalho valhovalho
ovalhoval ovalhoval ovalhoval ovalhoval
lhovalhov lhovalhov lhovalhov lhovalhov
DKP
SF SF
AF AF
M
YK1
RLF RLF
HP HP
YKR YKR
■■Descrizione prodotto
14 AVR
15 AVR HK1 WW1
SF
AF
TTE- TTE-
WEZ WEZ
DKP SLP
19 HK1 WW1
20 HK1 WW1
SF SF
AF AF
TTE- TTE-
WEZ VF1 B1 WEZ VF1 B1
M
YK1 M
YK1
WF1 Dies ist ein WF2 Dies ist ein WF1 Dies ist ein WF2 Dies ist ein
unerlaubter Weg! unerlaubter Weg! unerlaubter Weg! unerlaubter Weg!
Gehen Sie einen Gehen Sie einen Gehen Sie einen Gehen Sie einen
Schritt zurück oder Schritt zurück oder Schritt zurück oder Schritt zurück oder
löschen 1Sie dieses löschen 2Sie dieses löschen 1Sie dieses löschen 2Sie dieses
Shape! Shape! Shape! Shape!
Sie haben die Sie haben die Sie haben die Sie haben die
Möglichkeit ein Möglichkeit ein Möglichkeit ein Möglichkeit ein
neues Shape zu neues Shape zu neues Shape zu neues Shape zu
nehmen!!! nehmen!!! ST1 nehmen!!! nehmen!!!
hovhovalhovalhova hovhovalhovalhova hovhovalhovalhova hovhovalhovalhova
lhovalhovalhovalho lhovalhovalhovalho lhovalhovalhovalho lhovalhovalhovalho
valhovalhovalhoval valhovalhovalhoval valhovalhovalhoval valhovalhovalhoval
hovalhovalhovalho hovalhovalhovalho hovalhovalhovalho hovalhovalhovalho
valhovalhova valhovalhova valhovalhova valhovalhova
valhoval valhoval valhoval valhoval
hovalhova hovalhova hovalhova hovalhova
HP2 HP2
■■Descrizione prodotto
5 HK1 HK2 WW1 6 HK1 HK2 HK3 WW1 11 RLHH HK1 WW1
SF SF SF1
AF AF AF
M
YK1 M
YK2 M
YK1 M
YK2 M
YK1
RLF
HP
YKR
SF1 SF
AF AF
YAV AVF
AVP
M
YK1 M
YK1
RLF
HP
YKR
SF
AF
TTE- TTE-
WEZ FE VF1 B1
YAV AVF
AVP
M
YK1
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Base Generatore
2 pz. clips di montaggio per fissaggio su
guide DIN
-- 1 pz. sonda esterna AF/2P/K
-- 1 pz. sonda a immersione TF/2P/5/6T/S1,
L = 5,0 m con spina
-- 1 pz. sonda a contatto ALF/2P/4/T/S1,
L = 4,0 m con spina
-- Kit spine base per Modulo Base:
-- Spine per pompa carica bollitore,
pompa circuito diretto, pompa circuito
miscelato, miscelatrice, termostato di
mandata
-- Spine per uscite variabili
-- 2x spine per sonde
-- diverse spine per cablaggio interno
(rete-in, rete-out, integrazione dispositivo
controllo fiamma, spina bus RS485, spina
bus OpenTherm, CAN-Bus)
Avvertenza
Con utilizzo del Modulo Base senza
generatore Hoval deve essere ordinato un
TopTronic® E Modulo Comando!
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni indicate sono necessari
Moduli di Ampliamento
(max. 1 Modulo Ampliamento collegabile!)
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni diverse
dallo standard deve essere eventualmente
ordinato il kit spine per ampliamento!
Composto da:
-- Spina per uscita 230V
(uscita variabile)
-- Spina per sonda (ingresso variabile)
-- Spina per ingresso 0-10V
-- Spina per uscita 0-10V-/PWM
-- Spina per uscita bassissima tensione
■■Prezzi
Composto da:
ODER -- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegamento degli
apparecchi su Bus con il Modulo Regolatore
-- Kit collegamento per collegare il Modulo
Regolatore alla rete elettrica
-- No.1 sonda a contatto ALF/2P/4/T, L=4,0 m
Kit spine base per Modulo Ampliamento:
-- Spine per uscite 230V
(pompa circ. diretto, pompa circ. miscelato)
-- Spine per 2x uscita 230V (miscelato)
-- Spina per ingresso Optoisolatore
(termostato di sicurezza)
-- 2x spine per sonde
-- Spina per ingresso 0-10V
Avvertenza
Per realizzare funzioni diverse dallo
standard, deve essere ordinato il Kit spine
aggiuntive!
Composto da:
-- Spina per alimentazione-out
-- Spina per sonda (ingresso variabile)
-- Spina per uscita 0-10V-/PWM
-- Spina per ingresso sensore Vortex
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
Cavo piatto per collegamento degli
apparecchi su Bus con il Modulo Regolatore
-- Kit collegamento per collegare il
Modulo Regolatore alla rete elettrica
Avvertenza -- Kit spine completo per Modulo Ampliamento
Funzioni e idrauliche realizzabili si possono
estrapolare dal Systemtechnik Hoval.
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- No.3 sonde a contatto ALF/2P/4/T, L=4,0m
-- Kit spine completo per Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
Cavo piatto per collegare gli apparecchi su
bus con il Modulo Regolatore
-- Kit di collegamento per collegare il Modulo
Regolatore alla rete elettrica
Avvertenza
Il Kit sensore di portata deve
essere tassativamente ordinato.
Composto da:
-- Sensore di portata Vortex
-- Cavo di collegamento
-- Spine Rast-5 per collegamento a
TopTronic® E
Altre Informazioni
si veda capitolo «Hoval TopTronic® E
Moduli Ampliamento»
■■Dati tecnici
Collegamento elettrico
TopTronic® E Modulo Base Generatore
■■Descrizione prodotto
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni elencate, sono necessari dei
Moduli Ampliamento
(max. 5 Moduli Ampliamento collegabili)!
Utilizzo
• Regolazione di stazioni di teleriscaldamento
o altre sottostazioni (sistemi di carica
accumuli) nei più diversi ambiti di potenza
• Regolazione per molteplici impianti con
generatori e sottostazioni tramite gestione di
cascata integrata:
-- 10 sottostazioni tramite connessione
Master-Slave oppure
-- 8 diversi generatori di calore
• Per riscaldamento e circuito sanitario
• Per ottimizzazione del clima ambiente
tramite algoritmo di regolazione in funzione
delle previsioni meteo (possibile solo in
combinazione con TopTronic® E online)
• Preregolazione per impianti tecnici come
ventilazione, climatizzazione ecc. o anche
per sistemi di regolazione riscaldamento
• Per montaggio decentralizzato - separato
dal Modulo Comando - montaggio diretto
presso le sonde e gli attuatori:
-- Montaggio in un quadro da parete/quadro
elettrico
-- Collegamento all’unità di comando tramite
CAN-Bus Hoval
• Ben ampliabile tramite Moduli Regolatore
tramite CAN-Bus Hoval
• Per il collegamento flessibile di generatori
in moderni sistemi di comunicazione tramite
diverse interfacce
• Per la connessione remota di generatori
tramite TopTronic® E online
Consegna
• TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni/
Acqua sanitaria
• No. 2 clips di montaggio per fissaggio su
guide DIN
• No.1 sonda esterna AF/1.1P/K
• No.1 sonda a immersione TF/1.1P/2.5/6T,
L = 2,5 m
• No.1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T,
L = 2,5 m
• Kit spine completo per Modulo FW
■■Descrizione prodotto
Funzioni realizzabili
TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni/Acqua sanitaria e Sottostazioni com
TTE-FW/ 1 vettore di calore 1 circ. risc. 1 circ. risc. 2 circ. risc. 1 circ. carica sanit. 1 circ. carica sanit 1 circ. carica sanit
FW com diretto miscelato miscelato diretto primario diretto secondario miscelato secondario
Idr. 2 x x
Idr. 4 x x x
Idr. 5 x x x
Idr. 9 x x x
Idr. 11 x x x
Idr. 12 x x x
Idr. 13 x x x
Idr. 15 x x x
Idr. 25 x x x x
Idr. 26 x x x x
Idr. 27 x x x x
Idr. 28 x x x x
Circuito riscaldamento
Heizkreis
2
Rete di
riscaldamento
Wärmenetz
W
RL
Bollitore CircuitoHeizkreis
riscaldamento
Speicher
4
TWW
Circuito
Speicher-carica
bollitore
ladekreis
TW
TWZ
Rete di
Wärmenetz
riscaldamento
W
RL
■■Descrizione prodotto
5 CircuitoHeizkreis
riscaldamento
Bollitore
Speicher
TWW
Circuito
Speicher-carica
ladekreis
bollitore
TW
TWZ
Rete di
Wärmenetz
riscaldamento
W
RL
9 CircuitoHeizkreis
riscaldamento
TWW
Circuito carica
bollitore
TW
TWZ
Bollitore
Speicher
Rete di
Wärmenetz
riscaldamento W
RL
■■Descrizione prodotto
11 CircuitoHeizkreis
riscaldamento
TWW
Circuito carica
bollitore
TW
TWZ
Bollitore
Speicher
Rete di
Wärmenetz
riscaldamento
W
RL
Rete di
Wärmenetz
riscaldamento W
RL
■■Descrizione prodotto
Circuito Heizkreis
riscaldamento Circuito carica
13 Bollitore
Speicher Speicherladekreis
bollitore
Rete di
Wärmenetz
riscaldamento W
RL
15 Circuito Heizkreis
riscaldamento Circuito riscaldamento
Heizkreis
1 2
Rete di
Wärmenetz
riscaldamento W
RL
■■Descrizione prodotto
25 CircuitoHeizkreis
riscaldamento Circuito riscaldamento
Heizkreis
1 2
R
Circuito carica
bollitore
Bollitore
Speicher
26 Circuito riscaldamento
Heizkreis CircuitoHeizkreis
riscaldamento
1 2
R
TWW
Circuito carica
bollitore
TW
Bollitore
Speicher
W
riscaldamento
Wärmenetz
Rete di
W
RL
■■Descrizione prodotto
TWW
Circuito carica
bollitore
TW
Bollitore
Speicher
W
riscaldamento
Wärmenetz
Rete di
W
RL
TWW
Circuito carica
bollitore
TW
Bollitore
Speicher
W
riscaldamento
Wärmenetz
Rete di
W
RL
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni/
Acqua sanitaria con 2 pz. clips di montaggio
per montaggio su guide DIN
-- No.1 sonda esterna AF/1.1P/K
-- No.1 sonda a immersione TF/1.1P/2.5/6T, L=2,5 m
-- No.1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T, L=2,5 m
-- Kit spine completo per Modulo FW
Avvertenza
Con utilizzo del Modulo Base senza
generatore Hoval, deve essere ordinato un
TopTronic® E Modulo Comando!
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni indicate sono necessari
Moduli di Ampliamento
(max. 5 Moduli Ampliamento collegabili!)
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni/
Acqua sanitaria
-- TopTronic® E Modulo Comando nero
-- No.1 sonda esterna AF/1.1P/K
-- No.1 sonda a immersione TF/1.1P/2.5/6T,
L = 2,5 m
-- No.1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T,
L = 2,5 m
-- Kit spine per Modulo FW
Composto da:
ODER
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale montaggio
-- Cavo piatto per collegamento del dispositivo
su bus con il Modulo Regolatore
-- Kit collegamento per il collegamento del
Modulo Regolatore alla rete elettrica
-- No.1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T, L=2,5 m
-- Kit spine completo per Modulo Ampliamento
Sottostazioni
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegare il dispositivo su
bus con il Modulo Regolatore
-- Kit collegamento per il collegamento del
Modulo Regolatore all’alimentazione elettrica
-- No. 2 sonde a immersione TF/1.1P/2.5/6T, L=2,5 m
-- Kit spine complete per Modulo Ampliamento
Sottostazioni
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegare il dispositivo su
bus con il Modulo Regolatore
-- Kit per collegare il Modulo Regolatore alla
rete elettrica
-- Kit spine completo per Modulo
Ampliamento Sottostazioni
Altre informazioni
si veda capitolo «Hoval TopTronic® E
Modulo Ampliamento Sottostazioni»
■■Dati tecnici
Collegamento elettrico
TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni/Acqua Sanitaria
■■Descrizione prodotto
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni elencate, sono necessari
dei Moduli Ampliamento
(max. 5 Moduli Ampliamento collegabili!)
Utilizzo
• Regolazione di stazioni di teleriscaldamento
o altre sottostazioni (sistemi di carica
accumuli) nei più diversi ambiti di potenza
• Regolazione per molteplici impianti con
generatori e sottostazioni tramite gestione di
cascata integrata:
-- 10 sottostazioni tramite connessione
Master-Slave oppure
-- 8 diversi generatori di calore
• Connessione flessibile alla supervisione
• Per riscaldamento e circuito sanitario
• Per ottimizzazione del clima ambiente
tramite algoritmo di regolazione in funzione
delle previsioni meteo (possibile solo in
combinazione con TopTronic® E online)
• Preregolazione per impianti tecnici come
ventilazione, climatizzazione ecc. o anche
per sistemi di regolazione riscaldamento
• Per montaggio decentralizzato - separato
dal Modulo Comando - montaggio diretto
presso le sonde e gli attuatori:
-- Montaggio in un quadro da parete/quadro
elettrico
-- Collegamento all’unità di comando tramite
CAN-Bus Hoval
• Ben ampliabile tramite Moduli Regolatore
tramite CAN-Bus Hoval
• Per il collegamento flessibile di generatori
in moderni sistemi di comunicazione tramite
diverse interfacce
• Per la connessione remota di generatori
tramite TopTronic® E online
Consegna
• TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni com
• No.2 clips di montaggio per fissaggio su
guide DIN
• No. 1 sonda esterna AF/1.1P/K
• No. 1 sonda a immersione TF/1.1P/2.5/6T,
L = 2,5 m
• No. 1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T, L =
2,5 m
• Kit spine completo per Modulo FW
Funzioni realizzabili
si veda TopTronic® E Modulo Base
Sottostazioni/Acqua Sanitaria / Applicazioni
idrauliche
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni
comunicativo con. No.2 clips di montaggio
per fissaggio su guide DIN
-- No.1 sonda esterna AF/1.1P/K
-- No.1 sonda a immersione TF/1.1P/2.5/6T,
L=2,5 m
-- No.1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T,
L=2,5 m
-- kit spine completo per Modulo FW
Avvertenza
Con utilizzo del Modulo Base senza
generatore Hoval, deve essere ordinato un
TopTronic® E Modulo Comando!
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni indicate sono necessari
Moduli di Ampliamento
(max. 5 Moduli ampliamento collegabili!)
Composto da :
-- TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni
com
-- TopTronic® E Modulo Comando nero
-- No.1 sonda esterna AF/1.1P/K
-- No.1 sonda a immersione TF/1.1P/2.5/6T,
L = 2,5 m
-- No.1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T,
L = 2,5 m
-- Kit spine per Modulo FW
■■Prezzi
Composto da:
ODER
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegamento del dispositivo
su bus con il Modulo Regolatore
-- Kit collegamento per il collegamento del
Modulo Regolatore alla rete elettrica
-- No.1 sonda a contatto ALF/1.1P/2.5/T, L=2,5 m
-- Kit spine completo per Modulo Ampliamento
Sottostazioni
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegare il dispositivo su
bus con il Modulo Regolatore
-- Kit collegamento per il collegamento del
Modulo Regolatore all’alimentazione elettrica
-- No. 2 sonde a immersione TF/1.1P/2.5/6T, L=2,5 m
-- Kit spine complete per Modulo Ampliamento
Sottostazioni
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegare il dispositivo su
bus con il Modulo Regolatore
-- Kit di collegamento per collegare il
Modulo Regolatore alla rete elettrica
-- Kit spine completo per Modulo
Ampliamento Sottostazioni
Altre informazioni
si veda capitolo «Hoval TopTronic® E
Modulo Ampliamento Sottostazioni»
Avvertenza
Funzioni e idrauliche realizzabili si possono
estrapolare dal Systemtechnik Hoval.
■■Prezzi
Art. Nr.
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Comando nero
-- Dispositivo di fissaggio Modulo Comando
-- Dispositivo di fissaggio Adattatore Modulo
Comando
Avvertenza
Considerare altri accessori per installazione
alternativa!
■■Dati tecnici
Collegamento elettrico
TopTronic® E Modulo Base Sottostazioni com
■■Descrizione prodotto
■■Descrizione prodotto
Funztioni realizzabili
TopTronic® E Modulo Circ. Riscal. Acqua San.
TTE-HK/ Regolazione 1 Circuito riscal. 2 Circuiti riscal. 1 Circuito riscal. 2 Circuiti riscal. 3 Circuiti riscal. 1 circuito acqua
WW mandata impianto diretto diretti miscelato miscelati miscelati sanitaria
Idr. 0 x
Idr. 1 x
Idr. 2 x
Idr. 3 x
Idr. 4 x
Idr. 5 x
Idr. 6 x
Idr. 7 x x
Idr. 8 x x
Idr. 9 x x
Idr. 10 x x
Idr. 11 x x x
Idr. 12 x x
Idr. 13 x x
Idr. 14 x x
Idr. 15 x x
Idr. 16 x x x
Idr. 17 x x x
Idr. 18 x x x
Idr. 19 x x x x
AF AF SF
AF
DKP
SLP
M
YK1
AF SF SF
AF
YAV AVF
TTE- AVP TTE- TTE-
HK/WW HK/WW HK/WW
DKP SLP
DKP1 DKP2 SLP
■■Descrizione prodotto
AF SF AF SF
AF
M
YK1 M
YK2 M
YK1 M
YK2
AF
AF AF
TTE- TTE
TTE- TTE- TTE- TTE
HK/WW - FE
HK/WW FE HK/WW - FE VF1 B1
YAV AVF
YAV AVF YAV AVF
AVP
AVP AVP
DKP
DKP1 DKP2
MK1
M
YK1
AF SF SF
AF
■■Descrizione prodotto
AF SF
AF
M
YK1 M
YK2 M
YK3
M
YK1 M
YK2
AF SF
AF
M
YK1 M
YK2 M
YK1
AF SF
YAV AVF
AVP
M
YK2
■■Prezzi
ODER ODER
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Circ. Riscal. Acqua San.
con No.2 clips di montaggio per
fissaggio su guide DIN
-- No.2 sonda a immersione TF/2P/5/6T, L=5 m
-- No.1 sonda a contatto ALF/2P/4/T, L=4 m
-- Kit spine base per Modulo Regolatore:
-- Rete-in
-- Spina per Uscita 230V (pompa circuito
diretto, pompa circuito miscelato)
-- 2x Spina per uscita 230V (miscelato)
-- Spina per ingresso optoisolatore
(Termostato di sicurezza di mandata)
-- 2x spine per sonde
-- Spina per ingresso 0-10V
-- Guide DIN con materiale di montaggio
Avvertenza
Con utilizzo del Modulo Base senza
generatore Hoval, deve essere ordinato un
TopTronic® E Modulo Comando!
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni indicate sono necessari
Moduli di Ampliamento
(max. 2 Moduli ampliamento collegabili!)
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni divergenti
dallo standard deve eventualmente essere
ordinato un kit spine integrativo!
Composto da:
-- Spina per Rete-out
-- Spina per sonda (ingresso variabile)
-- Spina per uscita 0-10V-/PWM
-- Spina per ingresso sensore Vortex
■■Prezzi
Composto da:
ODER -- TopTronic® E Modulo Ampliamento,
-- Guide DIN con materiale di montaggio,
-- Cavo piatto per collegamento del dispositivo
su bus con il Modulo Regolatore,
-- Kit di collegamento per collegare il Modulo
Regolatore alla rete elettrica,
-- No.1 sonda a contatto ALF/2P/4/T, L=4,0 m
-- Kit spine base per Moduli Ampliamenti:
-- Spina per uscita 230V
(pompa circuito diretto, pompa circuito
miscelato)
-- 2X Spine per uscita 230V (miscelatrice)
-- Spina per ingresso Optoaccoppiatore
(Termostato di sicurezza mandata)
-- 2x spine per sonde
-- Spina per ingresso 0-10V
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni divergenti
dallo standard deve eventualmente essere
ordinato un kit spine integrativo!
Composto da:
-- Spina per Rete-out
-- Spina per sonda (ingresso variabile)
-- Spina per uscita 0-10V-/PWM
-- Spina per ingresso sensore Vortex
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegare il dispositivo su
bus con il Modulo Regolatore
-- Kit per il collegamento del Modulo
Regolatore alla rete di alimentazione
-- Kit spine completo per Moduli Ampliamento
Altre Informazioni
si veda capitolo «Hoval TopTronic® E Moduli
Ampliamento»
■■Dati tecnici
Collegamento elettrico
TopTronic® E Modulo Circ. Riscal. Acqua Sanitaria
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni divergenti
dallo standard deve essere eventualmente
ordinato il kit spine aggiuntive!
■■Descrizione prodotto
Funzioni realizzabili
TopTronic® E Modulo Solare
TTE-SOL 1 Collettore 2 Collettori Scamb. 1 utenza 2 utenze 3 utenze 4 utenze Valvola Intercettazione
ext. deviatrice
Idr. 1 x x
Idr. 3 x x x x
Idr. 5 x x x x x
Idr. 7 x x x
Idr. 9 x x x x
Idr. 11 x x x x x
Idr. 13 x x x x x x
Idr. 15 x x x x
Idr. 17 x x x x x
Idr. 19 x x x x x x
Idr. 20 x x x x x x x
Idr. 21 x x x x x
Idr. 22 x x
Idr. 24 x x x x
Idr. 26 x x x x x
Idr. 28 x x x x
Idr. 30 x x x x x
Idr. 32 x x x x x x
Idr. 34 x x x x x x
Idr. 35 x x x x x x x
Idr. 36 x x x x x
Idr. 37 x x x x x x
Idr. 38 x x x x x x x
Idr. 39 x x x x x
Idr. 40 x x x x x x
Idr. 41 x x x x x x x
1 TKO1
3 TKO1
7 TKO
22
TKO2 TKO1
5 TKO1
9 TKO1
11 TKO1
TTE- TTE-
TTE- TTE- SOL FE
TTE- TTE-
SOL FE
SOL FE
TWVz TWVz
PWTz PSL2 PSL1
U12 U12
U23
■■Descrizione prodotto
13 TKO1
15 TKO1
TTE- TTE-
TTE- TTE- SOL FE
SOL FE
PS1
Dies ist ein
unerlaubter
Weg!
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein TWVz
neues Shape zu PWTz PSL3 PSL2 PSL1
nehmen!!!
hovhovalhoval
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
alhovalhovalho
valhovalhovalh
ovalhovalhoval T2U T3U T1U T3U T2U T1U
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
alhovalhovalho
valhovalhovalh
ovalhovalhoval
h
U23
U12
17 TKO1
19 TKO1
TTE- TTE-
SOL FE
TTE- TTE-
SOL FE
PS1 PS1
TWVz
PSL3 PSL2 PSL1
U23
U12
20 TKO1
21 TKO1
PS1
24 26 28
TKO2 TKO1 TKO2 TKO1 TKO2 TKO1
TTE- TTE-
TTE- TTE- SOL FE
TTE- TTE-
SOL FE
SOL FE
WT
U12 U12
■■Descrizione prodotto
30 32
TKO2 TKO1 TKO2 TKO1
TWVz
PWTz
U12 U12
U23 U23
34 36 TKO1
TKO2 TKO1
TTE- TTE-
SOL FE
TTE- TTE-
SOL FE
PS2 PS1
PS1
Dies ist ein
unerlaubter
Weg!
Gehen Sie
einen Schritt
zurück oder
löschen Sie
dieses Shape!
Sie haben die
Möglichkeit ein TWVz
neues Shape zu PWTz
nehmen!!!
hovhovalhoval
hovalhovalhova AV2 AV1
lhovalhovalhov
alhovalhovalho
T4U T3U KSPF
T2U T1U valhovalhovalh
ovalhovalhoval KSPF
T2U T1U
U34
hovalhovalhova
lhovalhovalhov
U23 alhovalhovalho
valhovalhovalh
U12 ovalhovalhoval
h
37 38
TKO1 TKO1
TTE- TTE-
SOL FE
TTE- TTE-
SOL FE
PS1 PS1
TWVz TWVz
PWTz
PWTz
AV3 AV2 AV1 AV4 AV3 AV2 AV1
T3U KSPF
T2U T1U T4U T3U KSPF
T2U T1U
39 40
TKO2 TKO1 TKO2 TKO1
TTE- TTE-
SOL FE
TTE- TTE-
SOL FE
TWVz TWVz
PWTz PWTz
KSPF
T2U T1U T3U T2UKSPF T1U
■■Descrizione prodotto
35
TKO2 TKO1
PS2 PS1
TWVz
PWTz
U23
U12
41
TKO2 TKO1
PS2 PS1
TWVz
PWTz
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Solare con No.2 clips
di montaggio per fissaggio su guide DIN
-- No.1 sonda a immersione TF/2P/5/6T,
L=5 m
-- No.1 sonda collettore TF/1.1P/2.5S/6T,
L=2,5 m
-- Kit spine base per Modulo Regolatore:
-- Rete-in
-- Spina per uscita 230V
(Pompa circuito diretto, pompa circuito
miscelato)
-- Spine per No.2 uscite 230V (miscelato)
-- Spina per ingresso fotoaccoppiatore
(Termostato di sicurezza mandata)
-- No.2 spine per sonde
-- Spina per ingresso 0-10V
-- Spina per CAN-Bus Hoval
-- Guide DIN con materiale di montaggio
Avvertenza
Utilizzando il Modulo Regolatore senza
generatore Hoval deve essere ordinato un
TopTronic® E Modulo Comando a parte!
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni elencate sono necessari
Moduli Ampliamento (max. 2 Moduli
Ampliamento collegabili)!
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni divergenti
dallo standard deve essere eventualmente
ordinato il kit spine aggiuntive!
Composto da:
-- Spina per rete-out,
-- Spina per sonda (ingresso variabile),
-- Spina per uscita 0-10V-/PWM,
-- Spina per ingresso sensore Vortex
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegamento del dispositivo
su bus con il Modulo Regolatore
-- Kit di collegamento per collegare il Modulo
Regolatore alla rete elettrica,
-- Kit spine completo per Modulo Ampliamento
Avvertenza
Le funzioni e le idrauliche realizzabili si
ricavano dal Systemtechnik Hoval.
Altre informazioni
si veda capitolo «Hoval TopTronic® E
Modulo Ampliamento»
■■Dati tecnici
Collegamenti elettrici
TopTronic® E Modulo Solare
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni divergenti
dallo standard deve essere eventualmente
ordinato il kit spine aggiuntive!
■■Descrizione prodotto
Funzioni realizzabili
TopTronic® E Modulo Accumulo
TTE-PS Regolazione Regolazione Regolazione Regolazione Scarica Regolazione Regolazione
carica carica accumulo scarico accumulo scarico accumulo avviamento carica accumulo carica accumulo
accumulo caldo caldo con 2 caldo con valvola caldo miscelatrice accumulo freddo con 1 freddo con 2
con 1 sonda sonde deviatrice sonda sonde
Idr. 0 x
Idr. 1 x
Idr. 2 x x
Idr. 7 x
Idr. 8 x x
Idr. 9 x x
Idr. 10 x
Idr. 11 x
Idr. 12 x
0 1 2
TTE- TTE- TTE-
PS PS PS
UPA
7 8 9 TTE-
PS
PEF
TTE- TTE- YPEL
PS PS
UPE UPE
10 TTE-
11 12
PS
TTE- TTE-
PS PS
PEF
YPEL
UKA UKA
PLP PLP
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Accumulo con. No.2
clips di montaggio per fissaggio su guide DIN
-- No.2. sonde a immersione TF/2P/5/6T, L=5 m
-- Kit spine base per Modulo Regolatore:
-- Rete-in
-- Spina per uscita 230V
(Pompa circuito diretto, pompa circuito
miscelato)
-- Spine per No.2 uscite 230V (miscelato)
-- Spina per ingresso fotoaccoppiatore
(Termostato di sicurezza mandata)
-- No.2 spine per sonde
-- Spina per ingresso 0-10V
-- Spina per CAN-Bus Hoval
-- Guide DIN con materiale di montaggio
Avvertenza
Utilizzando il Modulo Regolatore senza
generatore Hoval deve essere ordinato un
TopTronic® E Modulo Comando a parte!
Avvertenza
In funzione della complessità, per l’utilizzo
delle funzioni elencate sono necessari
Moduli Ampliamento (max. 2 Moduli
Ampliamento collegabili)!
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni divergenti
dallo standard deve essere eventualmente
ordinato il kit spine aggiuntive!
Composto da:
-- Spina per rete-out
-- Spina per sonda (ingresso variabile)
-- Spina per uscita 0-10V-/PWM
-- Spina per ingresso sensore Vortex
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegamento del dispositivo
su bus con il Modulo Regolatore
-- Kit di collegamento per collegare il Modulo
Regolatore alla rete elettrica,
-- Kit spine completo per Modulo Ampliamento
Avvertenza
Le funzioni e le idrauliche realizzabili si
ricavano dal Systemtechnik Hoval.
Altre informazioni
si veda capitolo «Hoval TopTronic® E
Modulo Ampliamento»
■■Dati tecnici
Collegamenti elettrici
TopTronic® E Modulo Accumulo
■■Descrizione prodotto
Consegna
• TopTronic® E Modulo Misurazione con No.2
clips di montaggio per fissaggio su guide
DIN
• Kit spine per Modulo Regolatore
-- Connettore per MBus
-- Connettore per CAN-Bus Hoval
• Guide DIN con materiale di montaggio
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Misurazione con No.2
clips di montaggio per fissaggio su guide
DIN
-- Kit spine per dispositivo:
-- Spine per MBus
-- Spine per CAN-Bus Hoval
-- Guide DIN con materiale di montaggio
■■Dati tecnici
Collegamenti elettrici
TopTronic® E Modulo Misurazione
■■Descrizione prodotto
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
Moduli Ampliamento devono essere
obbligatoriamente installati accanto al
Modulo Regolatore!
Entrate e uscite
• 3 ingressi sonde variabili:
-- 2x ingressi variabili per collegare una sonda
-- 1x ingresso variabile per collegare una
sonda oppure generatore di impulsi
• Ingresso 0-10V
• Uscita 0-10V o PWM per il comando di una
pompa a giri variabili
• Collegamento di un sensore di portata
(Vortex o generatore di impulsi)
• Uscita variabile 230V 3 punti
• Uscita variabile 230V
• Ingresso 230V fotoaccoppiatore collegato in
serie all’uscita variabile 230V
Funzioni
• Le funzioni realizzabili si possono
estrapolare dalla descrizione prodotto del
Modulo Regolatore, al quale il Modulo
Ampliamento è collegato
Utilizzo
• Per l’ampliamento delle funzioni del Modulo
Regolatore collegato
• Le funzioni e le idrauliche realizzabili sono
ricavabili dal Systemtechnik Hoval
Consegna
• TopTronic® E Modulo Ampliamento
• Guide DIN con materiale di montaggio
• Cavo piatto per collegare i dispositivi su bus
con il Modulo Regolatore
• Kit per il collegamento del Modulo
Regolatore alla rete elettrica
• Kit spine completo per Modulo Ampliamento
■■Prezzi
Composto da:
ODER
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Cavo piatto per collegare i dispositivi su bus
con il Modulo Regolatore
-- Kit per collegare il dispositivo alla rete
elettrica
-- No.1 sonda a contatto ALF/2P/4/T, L=4,0 m
-- Kit spina base per Modulo Ampliamento:
-- Spina per uscita 230V
(pompa circuito diretto, miscelato)
-- 2x spina per uscita 230V (miscelatrice)
-- Spina per ingresso fotoaccoppiatore
(termostato di sicurezza di mandata)
-- 2x spine per sonde
-- Spina per ingresso 0-10V
Avvertenza
Per la realizzazione di funzioni divergenti
dallo standard deve eventualmente essere
ordinato il kit spine integrativo!
Composto da:
-- Spina per rete out,
-- Spina per sonda (ingresso variabile),
-- Spina per uscita 0-10V-/PWM,
-- Spina per ingresso sensore Vortex
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
-- No.3 sonde a contatto ALF/2P/4/T, L=4,0m
-- Kit spine completo per
Modulo Ampliamento
-- Guide DIN con materiale di montaggio
• Cavo piatto per collegare i dispositivi su bus
con il Modulo Regolatore
• Kit per il collegamento del Modulo
Regolatore alla rete elettrica
Avvertenza
Il kit sensore di portata deve essere
obbligatoriamente ordinato insieme.
Composto da:
-- Sensore di portata Vortex
-- Cavo di collegamento
-- Spina Rast-5 per collegamento a TopTronic® E
■■Dati tecnici
Collegamenti elettrici
TopTronic® E Moduli Ampliamento
■■Descrizione prodotto
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
Moduli Ampliamento devono essere
obbligatoriamente installati accanto al
Modulo Regolatore!
Ingressi e uscite
• 3 ingressi variabili sonde:
-- 2x ingressi variabili per il collegamento di
una sonda
-- 1x ingresso variabile per il collegamento
di una sonda oppure generatore di impulsi
• Ingresso 0-10V
• Uscita variabile 230V 3 punti
• Uscita variabile 230V
• Ingresso 230V fotoaccoppiatore collegato in
serie all’uscita variabile 230V
Funzioni
• Le funzioni realizzabili si possono
estrapolare dalla descrizione prodotto del
Modulo Regolatore, al quale il Modulo
Ampliamento è collegato
Utilizzo
• Per l’ampliamento delle funzioni del Modulo
Regolatore collegato
• Le funzioni e le idrauliche realizzabili sono
ricavabili dal Systemtechnik Hoval
Consegna
• TopTronic® E Modulo Ampliamento
Sottostazioni
• Guide DIN con materiale di montaggio
• Cavo piatto per collegare i dispositivi su bus
con il Modulo Regolatore
• Kit per il collegamento del Modulo
Regolatore alla rete elettrica
• Kit spine completo per Moduli Ampliamento
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale di montaggio
• Cavo piatto per collegare i dispositivi su bus
con il Modulo Regolatore
• Kit per il collegamento del Modulo
Regolatore alla rete elettrica
-- No.2 sonde a contatto TF/1.1P/2.5/6T,
L = 2,5 m
-- Kit spine completo per Moduli Ampliamento
Sottostazioni
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Ampliamento
Sottostazioni
-- Guide DIN con materiale di montaggio
• Cavo piatto per collegare i dispositivi su bus
con il Modulo Regolatore
• Kit per il collegamento del Modulo
Regolatore alla rete elettrica
-- Kit spine completo per Moduli Ampliamento
Sottostazioni
Avvertenza
Le funzioni e le idrauliche realizzabili si
possono ricavare dal Systemtechnik Hoval.
■■Dati tecnici
Collegamenti elettrici
TopTronic® E Moduli Ampliamento
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
L’accessorio fornito serve per l’installazione easy bianco comfort bianco comfort nero
del dispositivo sul frontale del quadro
elettrico. Tenere in considerazione altri
accessori per installazioni alternative!
generatore (possibile in combinazione con programmi giornalieri e settimanali
• Assistente alla messa in servizio per una sensore di portata) configurabili
configurazione semplice e parametrazione -- Temperatura collettore (in combinazione • Visualizza la temperatura ambiente
dell’impianto con Modulo Solare)
• Azionamento di tutti i Moduli Regolatore • Indicazione delle condizioni meteo attuali Consegna
collegati al sistema bus (Modulo Base, risp. delle previsioni (solo in combinazione • TopTronic® E Stazione ambiente
Solare, Accumulo ecc.) con TopTronic® E online) • Cornice di montaggio sopra intonaco
• Misura emissioni e modo manuale • Cornice di design
• Diodi luminosi per visualizzare lo stato Consegna • Adattatore montaggio a parete
impianto attuale • TopTronic® E Modulo Comando Nero • Materiale di montaggio
• Oscuratore automatico in funzione della luce • Dispositivo di fissaggio per Modulo Comando
diffusa • Adattatore dispositivo di fissaggio TopTronic® E Stazione Ambiente easy bianco
• Schermo di comando e gestione del menu • La Stazione Ambiente può essere associata
semplici solo a un circuito riscaldamento
• Attivazione di funzioni e avvisi in funzione TopTronic® E Stazione Ambiente • Software con funzionalità ridotta per gestione
del livello utente -- Schermo tattile a colori 4,3 pollici con semplificata della temperatura ambiente e
• Possibile assegnazione nomi specifici per profilo antiriflesso scelta facile del programma base
impianto, per circuiti riscaldamento e acqua -- Stazione Ambiente easy bianco
sanitaria -- Stazione Ambiente comfort a scelta TopTronic® E Stazione Ambiente comfort
• Visualizza tutte le informazioni in testo bianco o nero bianco o nero
chiaro e in diverse lingue • Risoluzione: 480 x 320 • Comando di tutti i circuiti riscaldamento e
• Visualizza tutte le informazioni impianto • Collegamento al Sistema bus Hoval avviene acqua sanitaria presenti su sistema bus
dettagliate tramite collegamento a spina RJ45 o tramite • Gestione delle autorizzazioni per circuiti
• Gestione dei segnali di blocco con testo morsetti a innesto (max. 0,75 mm2) riscaldamento e acqua sanitaria con
chiaro e categorie • Montaggio a parete attivazione del modo funzionamento comune
• Funzioni assistenza e manutenzione -- con cornice di montaggio (spessore Stazione • Gestione efficiente dell’impianto di
• Selezione modo funzionamento con Ambiente con cornice ca. 25 mm) riscaldamento tramite semplici gesti con
programmi giornalieri e settimanali -- con una piastra di montaggio a parete programmi giornalieri
configurabili nel caso di scatola incassata (spessore • Funzione analisi (temperatura esterna,
• Azionamento di tutti i circuiti riscaldamento e Stazione Ambiente con piastra di temperatura ambiente, curve contributo
sanitario collegati al sistema bus montaggio ca. 12 mm) solare ecc.)
• Gestione delle autorizzazioni per circuiti • Altezza di montaggio ottimale in ambiente: • Possibile scelta fra diverse schermate iniziali
riscaldamento e acqua sanitaria con 1500-1600 mm alla messa in servizio
attivazione del modo funzionamento comune • Diodi luminosi per visualizzare lo stato • Schermata iniziale personalizzabile per ogni
• Gestione efficiente dell’impianto di impianto attuale utente per visualizzare:
riscaldamento tramite semplici gesti con • Oscuratore automatico in funzione della luce -- Ora e Data
programmi giornalieri diffusa -- Fase lunare
• Funzione analisi (temperatura esterna, • Schermo di comando e gestione del menu -- Temperatura generatore
temperatura ambiente, curve contributo semplici -- Temperatura acqua sanitaria
solare ecc.) • Possibile assegnazione nomi specifici per -- Programma base e giornaliero attivo con
• Schermata iniziale personalizzabile per ogni impianto, per circuiti riscaldamento e acqua andamento temperature
utente per visualizzare: sanitaria -- Potenzialità e consumi di un circuito
-- Ora e Data • Visualizza tutte le informazioni in testo riscaldamento/acqua sanitaria o di un
-- Fase lunare chiaro e in diverse lingue generatore (possibile in combinazione con
-- Temperatura generatore • Visualizza tutte le informazioni impianto sensore di portata)
-- Temperatura acqua sanitaria dettagliate -- Temperatura collettore (in combinazione
-- Programma base e giornaliero attivo con • Gestione dei segnali di blocco con testo con Modulo Solare)
andamento temperature chiaro e categorie • Indicazione delle condizioni meteo attuali
-- Potenzialità e consumi di un circuito • Funzioni assistenza e manutenzione risp. delle previsioni (solo in combinazione
riscaldamento/acqua sanitaria o di un • Selezione modo funzionamento con con TopTronic® E online)
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Comando nero
• Dispositivo di fissaggio per Modulo Comando
• Adattatore dispositivo di fissaggio
Avvertenza
Considerare altro accessorio per
installazione alternativa!
Composto da:
-- TopTronic® E Stazione Ambiente bianco
-- Cornice di montaggio sopra intonaco bianco
-- Cornice di design bianco
-- Adattatore montaggio a parete
-- Materiale di montaggio
Avvertenza
Considerare altro accessorio per
installazione alternativa!
■■Prezzi
Art. Nr.
■■Prezzi
Composto da:
• Dispositivo di fissaggio per Modulo Comando
• Adattatore dispositivo di fissaggio
Composto da:
-- Cornice di montaggio sopra intonaco nero
-- Materiale di fissaggio con viti per bloccaggio
del Modulo Comando
■■Dati tecnici
TopTronic® E
Modulo Comando / Stazione Ambiente
• Il Collegamento al sistema Bus Hoval
avviene tramite collegamento a spina RJ45
oppure morsetti a innesto (max. 0,75 mm2)
• Risoluzione: 480 x 320
• Tensione: 12 V DC 100 mA
• Umidità (in esercizio):
20...80 % rH, non condensante
■■Dimensioni
TopTronic® E
Modulo Comando / Stazione Ambiente
(quote in mm)
144 21,3
1
96
13,9
1
1 Collegamento a spina RJ45 smontabile
Alternativa: morsetti a innesto (max. 0,75 mm2)
■■Dimensioni
Montaggio
TopTronic® E
Modulo Comando / Stazione Ambiente
• Sezione: 138 x 92 mm
• Spessore materiale: 0,5-1 mm
• Il Collegamento al sistema Bus Hoval
avviene tramite collegamento a spina RJ45
oppure morsetti a innesto (max. 0,75 mm2)
8
13
92
Montaggio a parete con cornice sopra intonaco Montaggio a parete con piastra di montaggio
(Cornice sopra intonaco è fornita con Stazione Ambiente) con scatola incassata
(quote in mm) (piastra di montaggio a parete è già fornita con Stazione
Ambiente)
• Il Collegamento al sistema Bus Hoval avviene tramite
collegamento a spina RJ45 oppure morsetti a innesto
(max. 0,75 mm2)
(quote in mm)
60
ohmasse / Base Size Werkstoff / Material Werkst. Norm / Mat. Standard
■■Descrizione prodotto
Avvertenza
Per l’installazione del Gateway sul
generatore o in armadio elettrico deve
essere ordinato a parte il kit montaggio su
guide DIN! (sul generatore è consentita
solamente il montaggio dell’esecuzione!
Avvertenza
Per l’installazione di TopTronic® E online è
necessario un accesso Internet!
• 1 È necessario un Modulo Gateway per ogni
Sistema Bus Hoval
■■Descrizione prodotto
Consegna
-- Apparecchio base con antenna
-- Antenna magnetica con cavo 2,5 m
-- Cavo per programmazione
-- Commutatore interfaccia USB-RS232
-- CD con programma software e istruzioni
Consegna
-- Antenna piccola
-- Antenna magnetica con cavo 2,5 m
-- Cavo per programmazione
-- Interfaccia/trasduttore USB-RS232
-- CD con programma software e istruzioni
■■Prezzi
Composto da:
-- TopTronic® E Gateway V2.0
-- Adattatore montaggio a parete bianco
-- Chiave licenza per TopTronic® E online
-- Antenna WLAN (adattata su Gateway
V2.0)
-- Copertura per TopTronic® E Gateway V2.0
-- Materiale di montaggio per copertura del
Avvertenza Gateway
Considerare la portata massima WLAN del -- Alimentatore 12 V/6 W con cavo, L = 1800
Router! mm
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- guide DIN con materiale di fissaggio
-- Adattatore montaggio guide DIN
■■Prezzi
Composto da:
-- Apparecchio base con antenna piccola
-- Antenna con piedino magnetico e cavo 2,5 m
-- Cavo per programmazione RS232
-- Interfaccia/trasduttore USB-RS232
-- CD con programma software e istruzioni
Composto da:
-- Commutatore in alloggiamento con
interruttore di revisione
-- Contatti relè privi di potenziale e antenna
piccola
-- Antenna con piedino magnetico e cavo 2,5 m
-- Cavo per programmazione RS232
-- Interfaccia/trasduttore USB-RS232
-- CD con programma software e istruzioni
■■Dati tecnici
■■Descrizione prodotto
Funzioni
• L’interfaccia trasforma il segnale 0-10 V in
un valore di consegna della temperatura o
in un valore di consegna della potenza per il
comando di TopGas® con BIC 335, BIC 300
o IC3.
• Definizione della temperatura di consegna Modulo GLT 0-10 V / OT - OpenTherm
alla caldaia a condensazione a gas Hoval
TopGas®
• Definizione del valore di consegna in
potenza alla caldaia a condensazione a gas
Hoval TopGas®
• Il tipo di comando previsto per Hoval
TopGas® è configurabile tramite interruttori
DIP.
■■Prezzi
Art. Nr.
■■Dati tecnici
Comando in temperatura
Regolazione della temperatura esterna con 0-10 V
• Interruttore DIP 1 = OFF ˚C
• Il Modulo converte un segnale in ingresso
in un valore di consegna in temperatura del Caldaia
Kessel max
max.
100
generatore.
• La conversione del segnale segue una linea
retta. 1,0 V = 0 °C fino 9,5 V = 100 °C.
• Tensioni sotto 1,0 V: il valore di consegna
non viene inoltrato.
50
10
0
V
9,5 - 10
0 1,0 5,0
0 0,5 1,0
■■Descrizione prodotto
Stadio
Stufe 11 On
Ein(1-50%)
(1-50%)
50 50
50
10
10 10
Min. 1% V
Min. 1% V Min. 1% V
1 5 10
1 5 10 1 5 10
: 0.5V
AUS 0.5V
AUTO: 0V0V
0.5V
AUS :0.5V
AUTO: 0V
AUS : 0.5V
0V
0.5V
AUTO: 0V
AUTO :0V
EIN: 1V
ON: 1V
AUTO:
1V
EIN:1V
EIN: 1V
ON: 1V
OFF:
AUTO:
OFF:
OFF:
ON:
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo GLT 0-10V con No.2
clips di montaggio per fissaggio su guide
DIN
-- Guide DIN con materiale di montaggio
-- Kit spine completo per Modulo Regolatore
■■Dati tecnici
Avvertenza
La tensione di alimentazione ha luogo
tramite il CAN-Bus Hoval, cioè l’utilizzo
del modulo riduce il No. max di Stazioni
Ambiente collegabili al sistema bus!
Ingressi e uscite
• Collegamento a spina RJ12-per
collegamento al ModBus RS485
• Collegamento a spina RJ45 per
collegamento a ModBus TCP
• Collegamento a CAN-Bus Hoval tramite
morsetti
■■Prezzi
Art. Nr.
Consegna
-- TopTronic® E Modulo Gateway ModBus
TCP/RS485 con sportello di montaggio per
fissaggio su guide DIN
-- Guide DIN con materiale di fissaggio
■■Dati tecnici
■■Prezzi
Art. Nr.
Consegna
-- Modulo Gateway KNX con sportello di
montaggio per fissaggio su guide DIN
-- Blocco di accoppiamento su doppini KNX
-- Alimentatore
-- Guide DIN con materiale di montaggio
■■Descrizione prodotto
Consegna
-- Alloggiamenti con guide DIN incorporate
-- Serra cavi per ancoraggio
-- Materiale di fissaggio
■■Prezzi
Composto da:
-- Alloggiamento a parete piccolo con guide
DIN incassate
-- Serra cavi per ancoraggio
-- Materiale di fissaggio
Composto da:
-- Alloggiamento a parete piccolo con guide
DIN incassate
-- Serra cavi per ancoraggio
-- Materiale di fissaggio
■■Prezzi
Art. Nr.
Alloggiamento a parete medio con apertura 6035 565
per Modulo Comando WG-360 BM
-- Il Modulo Comando per il Modulo Regolatore
è inseribile nell’alloggiamento
-- Idoneo per la posa di
-- 1 Modulo Base senza Modulo
Ampliamento oppure
-- 1 Modulo Regolatore più 1 Modulo
Ampliamento oppure.
-- 2 Moduli Regolatore
-- Idoneo nei casi di riqualificazione o per
impianti Stand-alone, cioè regolatori
funzionanti indipendenti da generatori
(regolatori di riscaldamento autarchico,
impianti solari ecc.)
-- Dimensioni: 360 x 230 x 102 (L x P x A)
-- Grado di protezione: IP20
Composto da:
-- Alloggiamento a parete medio con apertura
per Modulo Comando con guide DIN
incassate
-- Serra cavi per ancoraggio
-- Materiale di fissaggio
Composto da:
-- Alloggiamento a parete grande con guide
DIN incassate
-- Serra cavi per ancoraggio
-- Materiale di fissaggio
Composto da:
-- Alloggiamento a parete grande con guide
DIN incassate
-- Serra cavi per ancoraggio
-- Materiale di fissaggio
■■Dimensioni
Alloggiamenti a parete L A
WG-190 190 130
WG-360 360 300
WG-360 BM 360 300
WG-510 510 300
WG-510 BM 510 300
■■Prezzi
Art. Nr.
■■Prezzi
■■Prezzi
Art. Nr.
■■Prezzi
■■Prezzi
Art. Nr.
■■Prezzi
Composto da:
-- Relè R1K
-- Barra di supporto (8 cm) con materiale di
fissaggio per l’inserimento nel quadro di
caldaia
-- Connettore Rast5 2 poli verde cablati
-- Connettore Rast5 2 poli giallo
Composto da:
-- Relè R1K,
-- Barra di supporto (8 cm) con materiale di
fissaggio per l’inserimento nel quadro di
caldaia,
-- Connettore Rast5 2 poli verde, cablato
Composto da:
-- Relè R1K
-- Barra di supporto (8 cm) con materiale di
fissaggio per l’inserimento nel quadro di
caldaia
Composto da:
-- Relè R3K
-- Barra di supporto (8 cm) con materiale di
fissaggio per l’inserimento nel quadro di
caldaia
Composto da:
-- Guide DIN 180 mm
-- No.6. passacavi M20
■■Prezzi
Art. Nr.
Composto da:
-- Guide DIN 250 mm
-- No.10 passacavi M20
■■Progettazione
TopTronic® E
Il sistema di regolazione TopTronic® E si basa Possono essere collegati max. 16 Moduli Ai Moduli Regolatore possono essere collegati
su unità di regolazione autonome (Moduli), i Regolatore. Di questi 16 max. 8 Moduli max. 2 Moduli Ampliamento.
quali sono collegati tra loro con il CAN-Bus possono essere Moduli Base Generatore
Hoval. I singoli Moduli sono impostati con (TTE-WEZ).
una unità di comando centralizzata (comandi
Master).
Raum- Raum-
Raum-BedienModule BedienModul BedienModul ModBus TCP/RS485
comfort easy
Gateway BACnet TCP
LONBus / TCP/IP
Modul IM-K
KNX
GLT Modul
User BedienModul Gateway LAN
0-10 V
Modul GWM
WLAN
Interfaces online UMTS
ohne Lizenz
Hoval Bus
Busebene LONBus / TCP/IP
TransTherm giro
Regler- BasisModul Regler Heizkreis Puffer Solar Messwert
BasisModul
Fernwärme/
BasisModul
Fernwärme
BasisModul
Fernwärme
Wärmeerzeuger Modul Modul Modul Modul Modul
Module Frischwasser com com
Wandgehäuse
Funktions- Fernwärme
automaten UltraGas® (125)
© Hoval / Nov-14 / fr
■■Progettazione
TopTronic® E Modulo Base Modulo Circ. Riscal./ Acqua Modulo Circ. Riscal./ Acqua Modulo Circ. Riscal./ Acqua Modulo Circ. Riscal./ Acqua
Generatore Sanitaria (TTE-HK/WW) o Sanitaria (TTE-HK/WW) o Sanitaria (TTE-HK/WW) o Sanitaria (TTE-HK/WW) o
(TTE-WEZ) Modulo Accumulo (TTE-PS) Modulo Accumulo (TTE-PS) Modulo Accumulo (TTE-PS) Modulo Accumulo (TTE-PS)
o Modulo Solare (TTE-SOL) o o Modulo Solare (TTE-SOL) o o Modulo Solare (TTE-SOL) o o Modulo Solare (TTE-SOL) o
Generatore di calore Modulo Ampliamento (TTE-FE)* Modulo Ampliamento (TTE-FE)* Modulo Ampliamento (TTE-FE)* Modulo Ampliamento (TTE-FE)*
Belaria® compact IR Incorporato ● ●
Belaria® twin I/IR Incorporato ● ●
Belaria® twin A/AR Incorporato ● ● ●
Thermalia® comfort Incorporato ● ●
Thermalia® twin Incorporato ● ●
Thermalia® dual Incorporato ● ●
Eccezione:
Sul Modulo Base Generatore può essere
collegato max. 1 Modulo Ampliamento!
TopTronic® E Modulo Base Modulo Ampliamento Modulo Ampliamento Modulo Ampliamento Gateway + Connessioni Gateway +
Sottostazioni com Sottostazioni com Sottostazioni com Sottostazioni com Alimentatore Ethernet Alimentatore +
(TTE-FW com) (TTE-FE FW) (TTE-FE FW) (TTE-FE FW) Ethernet
Generatore di calore
TransTherm giro Incorporato ● ● ●
TransTherm giro plus Incorporato ●
TransTherm pro comfort Incorporato Non sono installabili altri Moduli
TransTherm pro S/RS (A-C) Incorporato 8 Unità 7 Stk. 7 Unità 6 Unità
TransTherm pro S/RS (D-H) Incorporato 14 Unità 13 Stk. 12 Unità 12 Unità
■■Progettazione
Abschirmung
Schermatura
PE
PE
L
40 cm 4-Draht-Bus
Bus a 4 anime
H
■■Progettazione
Sonde climatiche
• A 2/3 dell’altezza della facciata, non sopra
finestre oppure sotto pensiline.
• Per la misurazione della temperatura, sul
lato dell’edificio con riferimento ai locali di
riferimento, posizionarli come di seguito
indicato:
Sonda ambiente
• Montare nel locale di soggiorno principale
sulla parete interna. Non esporla al sole
oppure fonti di calore esterne (parete della
canna fumaria, vicinanza radiatore, correnti
d’aria, televisione, Lampade)
• Non ricoperta da mobili o tendaggi.
• Circa 1,6 m sopra il pavimento
• Tappare il tubo d’installazione per evitare
correnti d’aria.
• Nello stesso locale non devono essere
installate valvole termostatiche.
Sonda di mandata
• Montarla sulla mandata riscaldamento.
Sonda esterna
Se la pompa è sulla mandata, montare
immediatamente dopo la pompa. Se la
pompa è sul ritorno, ca. 1,5 m dopo il punto
Valvola termostatica
di miscela.
radiatori
• Montare la sonda a contatto sul tubo nudo.
• Montare il pozzetto d’immersione su una
curva, in modo che il pozzetto si rivolto
contro corrente. Locali principali
Sonda di ritorno
• Montare sul ritorno nelle vicinanze della
caldaia.
• Montare la sonda a contatto sul tubo nudo.
• Montare il pozzetto d’immersione su una
curva, in modo che il pozzetto si rivolto
contro corrente.
Hoval Systemtechnik
Sistemi di riscaldamento per energie convenzionali e rinnovabili
F2
C
KO
KR
D
N
PE
KL
E
2 Optional BA
3 0 4 1 5 2 6 3 7 4 8 5
RBM TopTronic® E Modulo Comando / Staz. Ambiente • Comando di un impianto di riscaldamento Hoval
TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente 6037 071 direttamente dall’ambiente
easy bianco
TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente 6037 069
comfort bianco
TopTronic® E Modulo Comando / Stazione Ambiente 6037 070
comfort nero
TTE-GW TopTronic® E Gateway • L’accesso via App. oppure. Browser consente l’ingresso in
TopTronic® E online LAN 6037 079 tutto il sistema TopTronic® E
TopTronic® E online WLAN 6037 078
TTE-FE HK TopTronic® E Modulo Ampliamento Circ. Risc. 6034 576 • Dispositivo con funzioni di regolazione integrata per:
-- 1 circuito caldo/freddo con miscelatrice o
-- 1 circuito caldo/freddo senza miscelatrice
Ulteriori informazioni -- 1 circuito carica bollitore
Vedere capitolo separato nella rubrica -- div. funzioni aggiuntive
«Regolazioni»
■■Descrizione prodotto
■■Prezzi
Accessori N° art.
per reti di teleriscaldamento comunicative
con il regolatore TopTronic® E
Modulo Base Sottostazioni com
■■Prezzi
N° art.
Composto da:
-- TopTronic® E Modulo Comando nero
-- Morsettiera Modulo Comando
-- Morsettiera Adapter Modulo Comando
Nota
Prevedere ulteriori accessori per il
montaggio alternativo!
■■Prezzi
■■Prezzi
N° art.
■■Prezzi
N° art.
■■Prezzi
■■Descrizione prodotto
Tipo B3G460
• Valvola a tre vie in ottone PN 10, 110 °C.
• Attacchi con filetto interno.
Servomotore
Servomotore NR 230-20B
• 230 V ~.
• Comando bifilare. Tempo di corsa 140 s,
Coppia nominale 10 Nm.
• Temperatura ambiente 0 °C/ 50 °C.
Servomotore NR 230-20S
• Come servomotore NR 230-20B.
• Con finecorsa 230 V, 0,5 A e cavo di
collegamento lunghezza 2,0 m.
Servomotore NR 230E-20
• 230 V
• Comando monofilare. Tempo di corsa 140 s,
Coppia nominale 10 Nm.
• Temperatura ambiente 0 °C/ 50 °C.
Servomotore NR 230E-20S
• Come servomotore NR 230E-20.
• Con finecorsa 230 V, 0,5 A e cavo di
collegamento lunghezza 2,0 m.
■■Prezzi
Press
Attacchi
Tipo DN kvs1 esercizio
filettati
bar
■■Dati tecnici
1
= Portata m3/h con una perdita di carico pari a 1 bar
■■Dati tecnici
Montaggio ws bl bn
• Per l’assemblaggio con il servomotore ws bn bl
rispettare le indicazioni del manuale
istruzioni. 3 N 1 s1 3 N 1 3 1 2
• Per la valvola a tre vie deve essere 1
utilizzato il manicotto adattatore nero. s2
2
s3 N
3 M
M M
Nota:
I numeri corrispondono a quelli riportati sulla valvola
daPa
bar kPa mm H2O
Kv 6 Kv 12 Kv 18 Kv 40
Kv 2.5
Kv 26
l/h
mc/h
m 3
/h
■■Descrizione prodotto
■■Prezzi
Attacchi
DN a bocchettoni kvs 1 ∆po 2
15 R ½″ 2,5 4 6010 074
20 Rp ½″ 4 4 6010 075
25 Rp ¾″ 6,3 2 6010 076
25 Rp 1″ 10 3 6010 077
32 Rp 1¼″ 16 1,5 6010 078
40 Rp 1½″ 25 0,7 6010 079
R = Filetto esterno
Rp = Filetto interno
1
Portata in m3/h con una perdita di carico
pari a 1 bar.
2
Max. differenza di pressione consentita
(pressione di chiusura)
Valvola di zona
Tipo VC4613
Valvola a due vie con filetti interni in ottone,
tensione esercizio 230 V/50 Hz., 1 finecorsa
integrato libero da potenziale con 1 contatto
in commutazione max. 6 A. Max. pressione
esercizio 4 bar, apre in 7,2 sec. comando
monofilare.
Rp = filetti interni
1
Portata in m3/h con una perdita di carico
pari a 1 bar.
■■Dati tecnici
1
3
2
Largh. max.
1
Portata in m3/h con una perdita di carico pari a 1 bar.
2
Max. differenza di pressione consentita (pressione di chiusura) tra l’attacco B e AB.
3
inclusi bocchettoni e servomotore
R = Filetto esterno
Rp = Filetto interno
Collegamenti elettrici
N
N
L1 Y1
Y2
■■Dati tecnici
V100 [l/s]
∆pV100 [kPa]
Prescrizioni di montaggio
• l montaggio con il servomotore rivolto in basso non è consentito.
• La direzione del flusso deve corrispondere alle frecce riportate sul corpo valvola.
Suggerimento
Predisporre un filtro defangatore prima della valvola
■■Descrizione prodotto
Fornitura
• La valvola due vie a sfera e il servomotore
sono forniti imballati a parte
■■Prezzi
N° art..
Attacchi
Tipo DN filettati kvs 1
1
Portata in m3/h con apertura al 100 %
e una perdita di carico pari a 1 bar
■■Dati tecnici
Attacchi
DN filettati kvs 1 B C D G G1 H J K L M X Y kg
15 Rp ½″ 15 67 44 50 176 70 122 34 117 95 60 240 90 1,4
20 Rp ¾″ 32 78 46 50 176 70 127 34 117 95 60 240 90 1,5
25 Rp 1″ 39 84 44 50 176 70 133 34 117 95 60 240 90 1,6
32 Rp 1¼″ 84 97 49 50 176 70 139 34 117 95 60 240 90 1,8
40 Rp 1½″ 156 108 54 50 176 70 145 34 117 95 60 240 90 2,3
50 Rp 2″ 243 130 62 50 176 70 155 34 117 95 60 240 90 3
1
Portata in m3/h con apertura al 100 % e una perdita di carico pari a 1 bar
DN 15-20: Attacco flangiato EN ISO 5211 - F04
DN 25-32: Attacco flangiato EN ISO 5211 - F03
DN 40-50: Attacco flangiato EN ISO 5211 - F03/F05
Collegamenti elettrici
Perdite di carico 1 x 230 V, 50 Hz
DN/ kvs Comando apre/chiude
1000.0 "VG;V4UFVFSVOH
50/ 243
40/ 156 / -
32/ 84
"VG;V4UFVFSVOH 1VOLUTUFVFSVOH
Senso di : %SFIB
%SFITJOO
marcia
:
m3/h
: :
10.0
: %SFIBOUSJFC
Momento %SFIWFOUJM
pos. Valvola
%SFITJOO : : "q"#
: :
:
1.0
Possibile collegamento in parallelo di
più servomotori, verificare la potenza
disponibile per l’alimentazione!
0.1
1 10 100 1000
kPa
m3/h = Portata
kPa = Perdite di carico (1 kPa = 10 mbar = 100 mm CA)
■■Descrizione prodotto
Fornitura
• La valvola tre vie a sfera e il servomotore
sono forniti imballati a parte.
■■Prezzi
N° art..
Valvola motorizzata tre vie a sfera
Tipo R3..BL / LR230A, NR230A, SR230A,
Attacchi con filetti interni
incl. servomotore
1
Portata in m3/h con apertura al 100 %
e una perdita di carico pari a 1 bar
■■Dati tecnici
Attacchi
DN filettati kvs 1 A B C D G H J K L M X Y kg
20 Rp ¾" 8,5 41,5 78 47,5 42 65 132,5 25 103 70 31 220 90 1,1
25 Rp 1" 9,0 45 87 47,5 42 65 132,5 25 103 70 31 220 90 1,4
32 Rp 1 ¼" 15,0 55,5 105 52 42 65 138 28 100 83 41 230 90 2,1
40 Rp 1 ½" 47,0 66,5 122 62 42 65 148 28 100 83 41 240 90 2,7
50 Rp 2" 75,0 79 142 68 42 65 154 33 117 92 60 250 90 3,7
1
= Portata in m3/h con una perdita di carico pari a 1 bar
Portata
In relazione alla posizione del commutatore
Perdite di carico
senso di marcia
1000.0 M M
DN/kvs
50/75
A AB A AB
R320BL R325BL R332BL R340BL R350BL
40/47 B B
kvs 100.0 11 10 15 47 75
DN-kvs 20 - 11 25 - 10 32 - 15 40 - 47 50 - 75
DN-kvs 20 25 32 40 50 32/15 Collegamenti elettrici
Rp 1/2" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 20/11 1 x 230 V, 50 Hz
25/10
Comando apre/chiude
"VG;V4UFVFSVOH
1 1.10 1.00 1.50 4.70 7.50 m3/h
m3/h
1 1 1 1 1
10 10 10 10 10
100 100 100 100 100
1000 1000 1000 1000 1000
1.0
:
Senso di %SFIBOUSJ
%SFITJOO
marcia : :
:
kPa
m3/h = Portata Possibile collegamento in parallelo di più
kPa = Perdite di carico (1 kPa = 10 mbar = 100 mm CA) servomotori, verificare la potenza disponibile
per l’alimentazione!