Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Español GB
Símbolos utilizados
F
Nuestro agradecimiento por la compra de su Los símbolos empleados en las Instrucciones de segu-
Leica DISTO™ D3a BT. ridad tienen el siguiente significado: I
Lea detenidamente las Instruc- ADVERTENCIA:
Indica una situación de peligro potencial o un
E
ciones de seguridad y el Manual de
empleo antes de empezar a trabajar empleo no conforme que pueden ocasionar daños P
con su nuevo instrumento. personales graves o incluso la muerte.
NL
El responsable deberá cerciorarse de que todos los
usuarios entienden y cumplen estas instrucciones.
CUIDADO:
Indica una situación de peligro potencial o un DK
empleo no conforme que pueden ocasionar daños
Índice personales leves pero considerables daños mate- S
riales, económicos o medioambientales.
Instrucciones de seguridad ................................ 1 N
Inicio ..................................................................... 6
Funciones de menú ............................................ 8
) Información que ayuda al usuario a utilizar el
instrumento de manera correcta y eficiente. FIN
Funcionamiento ................................................ 11 J
Medir .................................................................. 12 Aplicaciones
Funciones........................................................... 13 Empleo correcto CN
Funcionamiento con BLUETOOTH® ................ 19 • Medición de distancias
Apéndice ............................................................ 21 ROK
• Funciones de cálculo, como superficies y
volúmenes PL
• Grabación de mediciones (BLUETOOTH®)
• Medición de inclinación H
RUS
CZ
CUIDADO:
Pueden producirse mediciones erróneas si se
normas de eliminación específicas de cada país.
Evite eliminar el producto con la basura
DK
utiliza un producto que esté defectuoso, después de doméstica. Elimine el producto correcta- S
haberse caído o haber sido objeto de transforma- mente, cumpliendo con las normas de elimi- N
ciones no permitidas. nación del país.
Medidas preventivas: Proteger el equipo en todo momento impi- FIN
Realizar periódicamente mediciones de control. Espe- diendo el acceso a él de las personas no
autorizadas. J
cialmente cuando el producto ha estado sometido a
esfuerzos excesivos así como antes y después de Las especificaciones para el manejo y el CN
tareas de medición importantes. desecho del producto se pueden descargar de la
Prestar atención también a la limpieza de la óptica y página Web de Leica Geosystems en ROK
evitar daños mecánicos y golpes en el Leica DISTO™. http://www.leica-geosystems.com/treatment o soli-
citarla a su representante local de Leica Geosystems. PL
CUIDADO:
Al utilizar el producto en medición de distancias H
o posicionamiento de objetos en movimiento (p.ej. Compatibilidad electromagnética
grúas, máquinas de construcción, plataformas,...), (CEM) RUS
pueden producirse errores de medición debidos a CZ
El término "compatibilidad electromagnética" se
circunstancias no previsibles. refiere a la capacidad del producto de funcionar
F ADVERTENCIA:
Aunque el Leica DISTO™ cumple con los
•
•
No utilizar el equipo cerca de equipo médico.
No utilizar el equipo en aeronaves.
I severos requisitos de las directivas y normas aplica- • No utilizar el equipo cerca del cuerpo durante
bles el fabricante no puede excluir por completo la períodos largos.
E posibilidad de perturbación de otros aparatos.
P CUIDADO: CUIDADO:
Nunca intente reparar el equipo por su cuenta.
Nunca intente reparar el equipo por su cuenta. En caso de presentarse daños en el equipo, contacte
NL En caso de presentarse daños en el equipo, contacte con talleres de servicio autorizados por Leica Geosys-
con talleres de servicio autorizados por Leica Geosys- tems.
DK tems.
S Clasificación láser
Uso del producto con
N Distanciómetro integrado
BLUETOOTH®:
El Leica DISTO™ genera un rayo láser visible que sale
FIN ADVERTENCIA: de la parte frontal del instrumento.
J Posibilidad de interferir con otros aparatos a
causa de radiación electromagnética, (por ejemplo en
CN aparatos médicos como marcapasos o aparatos audi-
tivos) y en aeronaves. También puede afectar a seres
ROK humanos y animales.
PL Medidas preventivas:
H Aunque este producto cumple con los severos requi-
sitos de las directivas y normas aplicables, Leica
RUS Geosystem no puede excluir por completo la posibi-
CZ lidad de daño a personas y animales.
El producto corresponde a la Clase de láser 2 según:
• IEC60825-1 : 2007 "Seguridad de equipos láser"
ADVERTENCIA:
Puede ser peligroso mirar directamente al rayo
Láser clase 2
según IEC 60825-1:2007
Máxima potencia emitida: <1mW
I
con medios ópticos auxiliares (p.ej. prismáticos, tele- Longitud de onda emitida:620-690nm E
Divergencia del haz: 0.16 x 0.6 mrad
scopios). Duración de los impulsos: 1 x 10 -9 s
P
Medidas preventivas:
No mirar hacia el rayo con medios ópticos auxiliares. NL
CUIDADO:
Mirar directamente al rayo láser puede ser peli-
DK
groso para los ojos. S
Medidas preventivas: N
No mirar directamente al rayo láser. Procurar que la
trayectoria del rayo láser vaya más arriba o más abajo FIN
de la altura de los ojos. (especialmente en instala- Posición de la etiqueta de producto
ciones fijas en máquinas u otros dispositivos). J
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
)
Un sensor integrado detecta automáticamente la
Parar evitar el peligro de corrosión, se deben
retirar las pilas del equipo en caso de no utilizarlo posición del soporte de fijación y ajusta el plano de
CZ
durante un largo período de tiempo. referencia del instrumento.
CN
ROK
PL
H
RUS
CZ
D Volumen
GB Pulsar dos veces esta tecla. El símbolo
aparece en la pantalla.
F
Pulsar esta tecla para efectuar la primera medi-
I ción de longitud (por ejemplo, el largo).
E Pulsar esta tecla para efectuar la segunda medi-
ción de longitud (por ejemplo, el ancho).
P
Pulsar esta tecla para efectuar la tercera medi-
NL ción de longitud (por ejemplo, la altura).
DK El volumen se muestra en la línea de resumen.
)
FIN Es importante efectuar las mediciones en la
J secuencia necesaria:
• Todos los puntos a medir deben estar en un plano
CN horizontal o vertical.
ROK • Los mejores resultados se obtienen cuando el
instrumento se puede girar alrededor de un punto
PL fijo (por ejemplo, con el soporte de fijación
completamente abierto y el instrumento apoyado
H sobre un muro). Por ejemplo, para medir alturas o largo de edificios.
RUS • Es posible utilizar la función "tracking mínimo/ Se recomienda utilizar un trípode al efectuar medi-
máximo": consultar la explicación en la sección ciones de alturas que requieran medir dos o más
CZ "Mediciones -> Tracking mínimo/máximo". El valor distancias.
de tracking mínimo se utiliza
Superficies de medición * Para obtener la garantía de tres años, debe registrar el producto DK
en nuestra página web: www.disto.com en un plazo no mayor a
Se pueden presentar errores en la medición al medir dos meses a partir de la fecha de compra. En caso de no registrar S
el producto, se aplicará una garantía de dos años.
hacia superficies líquidas incoloras (como el agua) o
N
hacia vidrios libres de polvo, poliestireno aislante o
superficies semi permeables similares. FIN
Al apuntar hacia superficies muy brillantes se desvía el
J
rayo láser, lo que puede provocar errores de medición.
El tiempo de medición se puede incrementar al CN
apuntar hacia superficies no reflectantes y oscuras.
ROK
Cuidado PL
No sumergir el instrumento en el agua.Limpiarlo con H
un paño limpio y suave.No utilizar limpiadores agre-
sivos.Limpiar las superficies ópticas con esmero, RUS
como si se tratara de unas gafas, un aparato fotográ- CZ
fico o unos prismáticos.