PCTV Sat

ISTRUZIONI IN BREVE
PCTV Sat
Istruzioni in breve
I febbraio 2002
41001286
© Pinnacle Systems GmbH 2002
Tutti i diritti sono riservati.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo senza la
preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig.

Tutti i marchi ed i nomi dei prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Questo manuale è stato stampato con inchiostro privo di solventi e su carta candeggiata senza cloro.
Pinnacle Systems ha realizzato questo manuale al più aggiornato livello tecnico, tuttavia non garantisce
che i programmi/sistemi forniscano i vantaggi desiderati dall’utente.
Le caratteristiche menzionate non devono essere intese come garanzia.
La Pinnacle Systems GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto del manuale senza
assumere l’impegno di informare terze persone.
Solo le condizioni generali di vendita e di fornitura Pinnacle Systems GmbH costituiscono la base di
offerte, contratti di vendita, di consegna e d’opera, compresi la consulenza, il montaggio ed altre
prestazioni contrattuali.
 Contenuto

PANORAMICA 1
CHE COS'È PCTV SAT 1
COSA OFFRE PCTV SAT 2

PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI 4

REQUISITI DI SISTEMA 4
Hardware 4
Software 5
Periferiche video 5
Antenna/cavi 5
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 6

Italiano
INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE 8
PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE 8
MONTAGGIO DELLA PCTV SAT 9
CONNESSIONE DI TELECOMANDO PCTV 9
DOPO L’INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE 10

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 11

INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER WINDOWS 98/98SE 11
INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER WINDOWS MILLENNNIUM EDITION 12
INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER WINDOWS 2000 O WINDOWS XP 13
INSTALLAZIONE DELLE APPLICAZIONI 14
INSTALLAZIONE PCTV ASSISTANT 17
Controllo del software 18
Installazione di DirectX 18
Supporto di DirectDraw 18
Test overlay 18
Test delle funzioni TV/Video di PCTV Sat 18
Ultimare l’installazione guidata PCTV 18
In caso di problemi... 18
VISUALIZZAZIONE E STAMPA DELLA DOCUMENTAZIONE 19

APPENDICE: SUGGERIMENTI E INDICAZIONI I

REQUISITI HARDWARE I
Velocità del disco rigido I
Memoria I
Requisiti della sorgente video I
CONDIVISIONE DELL'INTERRUPT I
DISCHI RIGIDI EIDE (ENHANCED IDE) II
SUGGERIMENTI PER AUMENTARE LE PRESTAZIONI DI CATTURA DEL DISCO RIGIDO III
Informazioni generali III
Installazione dei dischi rigidi III
Ottimizzazione del disco rigido IV
DATI RELATIVI ALLA CAPACITÀ DEI DISCHI RIGIDI V
IMPOSTAZIONI CON WINDOWS 98 E WINDOWS ME VI
IMPOSTAZIONI CON WINDOWS 2000 E WINDOWS XP VII
RIDUZIONE DI TUTTE LE ATTIVITÀ DEL COMPUTER NON NECESSARIE PER
LA CATTURA VIII
ALTRI SUGGERIMENTI PER MIGLIORARE LE PERFORMANCE DI CATTURA IX
Hardware IX
SUGGERIMENTI PER UN IMPIANTO SATELLITARE IDONEO ALLA RICEZIONE DIGITALE X

Istruzioni in breve i
 Note sulle istruzioni
Queste brevi istruzioni* spiegano l’installazione dell’hardware/software di
Pinnacle Systems.

Titoli intermedi Ai margini laterali sono riportati dei titoli intermedi per facilitare
l’orientamento all’utente.

Passaggi di testo particolarmente importanti sono contrassegnati dal formato

visibile a lato.

Le istruzioni che indicano passo passo come agire in determinate situazioni

sono riconoscibili dai numeri.

1. Avviare Windows.

Il simbolo • evidenzia le istruzioni sul procedimento che indicano i passi il

cui ordine di esecuzione è irrilevante.

• Collegare la scheda alla sorgente video.

I comandi da emettere appaiono in un determinato tipo di scrittura:

setup

Menu, comandi, opzioni, pulsanti ecc. da selezionare sono rappresentati in

corsivo.

*
Il CD-ROM contiene un manuale dettagliato in diverse lingue.

ii PCTV Sat
 Norme di sicurezza
Per garantire la sicurezza e un funzionamento perfetto del nuovo prodotto e
del computer, osservare attentamente le seguenti avvertenze:

I moduli del computer sono sensibili alle cariche elettrostatiche.

Scaricarle prima di toccare i moduli con mani o utensili!

Prima di aprire il computer, estrarre sempre il connettore di rete in modo

che l’unità sia senza corrente!

Italiano

Eventuali modifiche o integrazioni che non è stato più possibile contemplare

nella documentazione stampata, sono descritte nel file LEGGIMI sul CD-
ROM in dotazione.

Istruzioni in breve iii

NOTE

iv PCTV Sat
 Panoramica

CHE COS'è PCTV SAT

PCTV Sat è una scheda PCI dotata di sintonizzatore per la ricezione digitale
via satellite (DVB-S) di segnali televisivi, radio e dati. La scheda funziona
inoltre anche come scheda per l'acquisizione di immagini video. PCTV Sat
fornisce, fra l'altro, la funzionalità TV completa sul PC: sul monitor del PC
si possono pertanto visualizzare immagini TV e video nella grandezza e
scala desiderata. Inoltre è possibile digitalizzare, cioè registrare e riprodurre
immagini singole o sequenze video.

Italiano
PCTV Sat è provvista di un sintonizzatore digitale satellitare che consente
la ricezione di tutte le stazioni radiofoniche e televisive (in chiaro) libere
disponibili, in conformità allo standard DVB-S, attraverso un impianto di
ricezione via satellite (ovvero una parabola e un convertitore universale
LNB).

PCTV Sat supporta i seguenti sistemi di controllo dell'impianto di

ricezione via satellite:
DiSEqC 1.0
Tone burst ("MiniDiSEqC")
connessione diretta

PCTV Sat è dotata di ingressi Composito e S-Video, a cui si possono

collegare videoregistratore, lettore DVD, camcorder oppure una
videocamera.

Tutte le necessarie spiegazioni sulla terminologia utilizzata sono riportate

nel glossario contenuto nell'Appendice di manuale on-line. In caso di
ulteriori dubbi, consultare anche la documentazione fornita con
l'impianto di ricezione TV via satellite.

Istruzioni in breve 1
COSA OFFRE PCTV SAT
Driver In dotazione alla scheda vengono forniti i driver per Windows 98, Windows
Millennium Edition, Windows 2000 e Windows XP.

PCTV Vision Questa applicazione di PCTV Sat offre le seguenti funzionalità:

scansione automatica dei canali con rilevamento automatico dei nomi
delle emittenti
elenco pre-programmato delle emittenti per i satelliti più comuni
anteprima multi-canale
registrazione e riproduzione in formato digitale MPEG-2
Timeshift* - registrazione e visione posticipata di video con la possibilità
di utilizzare le funzioni di accelerazione, pausa durante una trasmissione
in diretta e di eliminazione delle interruzioni pubblicitarie.
possibilità di guardare la televisione sul proprio PC

PCTV WebText Questa applicazione, disponibile solo in Europa, offre le seguenti

funzionalità:
ricezione del teletext (Televideo)
memoria cache illimitata: tutte le pagine e sottopagine ricevute vengono
memorizzate nella cache
le pagine teletext ricevute possono essere salvate in formato .TXT o
.HTM
PCTV WebText viene visualizzato con un browser Internet: consente di
navigare come su Internet e di utilizzare il proprio motore di ricerca

PCTV Assistant PCTV Assistant guida l'utente durante il controllo della funzionalità del
sistema, unitamente alla scheda PCTV Sat. Vengono controllati e
memorizzati tutti i parametri essenziali, atti a garantire un'installazione e un
funzionamento corretti del sistema.

PCTV Radio L'applicazione radio di PCTV Sat offre le seguenti funzioni:

ricezione e ascolto di programmi radio digitali

salvataggio di dati in formato audio MPEG

Driver Twain PCTV Sat fornisce il pieno supporto dell'interfaccia TWAIN che consente
di acquisire immagini fisse a risoluzioni elevatissime, direttamente dalla
sorgente video collegata, all'interno di un programma di elaborazione delle
immagini.

*
Se si desidera utilizzare la funzione Timeshift, occorre assicurarsi che il computer disponga di requisiti di sistema
più elevati (consultare il capitolo "Prima di iniziare le operazioni" del presente manuale).

2 PCTV Sat
Driver NDIS/ Il driver NDIS è un driver di rete virtuale che simula una scheda di rete nel
DataReceiver sistema. Con il driver NDIS è possibile accedere a Internet via satellite.

Con l’apposita applicazione DataReceiver è possibile configurare la scheda

PCTV Sat per ricevere dati da Internet via satellite. Il programma permette
inoltre di impostare dei filtri per definire quali dati si desiderano ricevere.

Per potere utilizzare una connessione a Internet via satellite è necessario

disporre di un accesso tramite un provider di servizi Internet via satellite!

SatFinder SatFinder Vi aiuta ad orientare la parabola per una ricezione ottimale.

TReX Il programma TReX permette la conversione dei dati multimediali da un

formato ad un altro, ad esempio: dal formato DV AVI al formato MPEG 1
(VideoCD).

Italiano

Istruzioni in breve 3
 Prima di iniziare le operazioni

REQUISITI DI SISTEMA
Per poter installare la scheda multimediale è necessario che il sistema
disponga dei seguenti requisiti:

Hardware
Computer: :
Almeno un Pentium® II o Celeron® PC, 400 MHz MMX
(raccomandato: Pentium ® III oppure AMD Athlon®, Duron®) con slot
PCI libero e drive CD-ROM.

Se si desidera utilizzare la funzionalità Timeshift, occorre disporre di un PC

Pentium® III con processore 700MHz, oppure dotato di una CPU AMD
equivalente.

Memoria:
Almeno 64 MB di memoria (raccomandati: 128 MB).

Disco rigido:
Almeno 1 GB di spazio libero su disco (si raccomanda
un secondo disco rigido dedicato per la cattura di immagini)

Scheda video:
Scheda video compatibile DirectDraw (si raccomanda una scheda video
AGP con supporto decodifica MPEG2) con profondità colore di almeno
8 bit (256 colori).

Supporto DirectDraw:
Prima di poter eseguire le applicazioni, occorre installare una scheda video
con DirectX 8.x completamente inizializzato.
Il programma di installazione esegue un controllo e, se necessario, installa
automaticamente DirectX 8.x.

Scheda audio:
Scheda audio compatibile DirectX 8.x

Impianto di ricezione via satellite

Parabola satellitare con un convertitore universale LNB/LNC (idoneo
alla ricezione digitale)

4 PCTV Sat
Software
Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 o
Windows XP.

Se si desidera utilizzare l'applicazione PCTV WebText, occorre avere

installato Internet Explorer (4.0 o superiore) sul computer. Il programma
è contenuto nel CD-ROM in dotazione e può essere installato tramite
l'apposito programma di installazione.

Periferiche video
Ingressi S-Video e Video Composito:
È possibile collegare agli ingressi video della scheda PCTV Sat qualsiasi
apparecchio video (videoregistratore, videocamera, laser disc) che
fornisce un segnale S-Video, oppure un segnale Video Composito con lo
standard PAL, NTSC o SECAM, indipendentemente dal sistema video

Italiano
utilizzato (ad es. VHS, S-VHS, Hi8, Video 8).

ST1

ingresso
antenna
sintonizzatore
connettore demodulatore
passante
antenna

ST7
ingresso Video
Composito
ingresso decoder
S-Video- video

Layout della scheda PCTV Sat

Antenna/cavi
Collegare il convertitore LBN all'ingresso dell'antenna della scheda
PCTV Sat. A questo scopo è necessario un cavo per antenna satellitare.

Se si dispone di un ricevitore satellitare analogico/digitale separato, è

possibile collegarlo al connettore passante dell'antenna sulla scheda. In
questo modo anche quando il computer è spento o la scheda PCTV Sat
non è attiva, il segnale satellitare è disponibile per il ricevitore a valle.
Anche in questo caso è necessario un cavo per antenna satellitare.

Per collegare le periferiche video alla scheda occorrono appositi cavi (di
tipo Cinch o S-Video).

Istruzioni in breve 5
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Prima di iniziare l'installazione della scheda PCTV Sat è opportuno
accertarsi che la confezione sia completa:*

PCTV Sat
ST1

ST7

** driver, programmi e documentazione

scheda PCTV Sat
documentazione su CD-
ROM

Le schede multimediali sono molto sensibili alle cariche elettrostatiche. Per

evitare eventuali danni si raccomanda di lasciare la scheda nell’apposita
confezione antistatica fino al momento dell’installazione. Conservare la
confezione per eventuali trasporti futuri della scheda.

Telecomando

telecomando cavo ricevitore

(2 batterie
„Mignon 1,5 V (R 06; AA)“)

In caso di parti mancanti, rivolgersi al proprio rivenditore. Il software e la

documentazione completi sono contenuti nel CD-ROM. I dischetti non
rientrano nella fornitura.

*
Il contenuto della confezione può differire da quello descritto nel manuale, a seconda della fornitura richiesta
**
Denominazione del modello e numero di serie esatti sono riportati sull’etichetta della scheda.

6 PCTV Sat
Software La scheda PCTV Sat viene fornita con il seguente software:

Driver per Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows 2000 e

Windows XP.

PCTV Assistant guida l'utente nel controllo della funzionalità del

sistema, unitamente alla scheda PCTV Sat. Vengono controllati e
memorizzati tutti i parametri essenziali, atti a garantire un'installazione e
un funzionamento corretti del sistema.

L'applicazione PCTV Vision consente di utilizzare il monitor del PC

come televisore e videoregistratore.

Con l'applicazione PCTV WebText, disponibile solo in Europa, è

possibile sfruttare l'offerta teletext disponibile, memorizzando o
stampando pagine del teletext (Televideo).

Italiano
L'applicazione PCTV Radio consente di ricevere ed ascoltare
programmi radio digitali.

PCTV Sat fornisce il pieno supporto dell'interfaccia TWAIN che

consente di acquisire immagini fisse a risoluzioni elevatissime,
direttamente dalla sorgente video collegata, all'interno di un programma
di elaborazione delle immagini.

Il driver NDIS è un driver di rete virtuale che simula una scheda di rete
nel sistema. Con il driver NDIS è possibile accedere a Internet via
satellite, a condizione di avere sottoscritto un contratto con un provider
di servizi Internet diffusi via satellite. Per informazioni su questo tipo di
offerte, consultate Internet o il vostro rivenditore di PCTV Sat.
Con l’apposita applicazione DataReceiver si effettua la configurazione
della scheda PCTV Sat per la ricezione satellitare di dati da Internet.
Il programma permette inoltre di impostare dei filtri per definire quali
dati si desiderano ricevere.

SatFinder vi aiuta ad orientare la parabola per una ricezione ottimale.

Il programma TReX permette la conversione dei dati multimediali da

un formato ad un altro, ad esempio: dal formato DV AVI al formato
MPEG 1 (VideoCD).

I due sistemi operativi Windows 95 e Windows NT 4 non sono supportati

da PCTV Sat!

Istruzioni in breve 7
 Installazione dell’hardware

PREPARAZIONE ALL’INSTALLAZIONE
Per l’installazione della scheda è necessario un cacciavite.
1. Scaricare dal proprio corpo le eventuali cariche elettrostatiche toccando
la carcassa metallica del computer.
2. Spegnere il computer e tutte le unità periferiche collegate. Scollegare il
computer dal cavo di rete (staccando la spina) e tutti i cavi connessi.
3. Allentare le viti della copertura del computer e rimuoverla.
4. Scegliere uno slot PCI libero che supporti il bus mastering*. Rimuovere
la copertura dello slot dal lato posteriore del computer. Conservare le
relative viti.

Copertura
dello slot

Alimentazione
Slot di rete

Slot PCI

*
In caso di dubbio consultare il manuale della scheda madre.

8 PCTV Sat
MONTAGGIO DELLA PCTV SAT
1. Inserire la scheda nello slot PCI. Tenere la scheda dalla parte superiore e
spingerla lentamente nello slot. Premere il bordo superiore in modo che
sia innestata correttamente.

Italiano
2. Se la scheda non si inserisce, non forzarla. Le molle di contatto del
connettore femmina possono essere piegate. Estrarre la scheda e provare
nuovamente.
3. Fissare la staffa della scheda sul lato posteriore del computer.

CONNESSIONE DI TELECOMANDO PCTV

1. Collegare il connettore a 9 poli del ricevitore del telecomando PCTV ad
una porta seriale libera del computer.

Istruzioni in breve 9
 2. Fissare l'altra estremità del ricevitore al monitor o allo chassis del
computer. Assicurarsi che fra il telecomando ed il ricevitore non vi siano
ostacoli.

3. Inserire le batterie (2x Mignon da 1,5 V (R 06; AA)) nel telecomando.

DOPO L’INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE

Montare nuovamente la copertura della custodia sul computer e collegare le
periferiche.

Nella documentazione on-line sono riportate informazioni relative al

collegamento delle unità esterne (apparecchi video, televisione).

10 PCTV Sat
 Installazione del software
Questo capitolo spiega le modalità di installazione del software PCTV Sat.
Durante l'installazione viene creato il gruppo di programmi PCTV Sat
all'interno del quale vengono copiati i driver per Windows, le utilità e
applicazioni.

INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER WINDOWS 98/98SE

1. Avviare il computer.
Avviare il computer. Windows 98 si avvia automaticamente.

Italiano
Se il computer fosse configurato in modo da non permettere uno start
automatico, allora avviare Windows 98.
Dopo l'avvio di Windows 98 viene rilevato il nuovo hardware. Appare la
finestra Installazione guidata nuovo hardware.

2. Fare clic sul pulsante Avanti.

3. Accettare la selezione predefinita e fare clic su Avanti.

4. Inserire il CD-ROM di installazione

5. Scegliere l'unità CD-ROM e fare clic su Avanti.

6. Selezionare il driver aggiornato e fare clic su Avanti.

7. Fare clic su Avanti.

8. Per terminare l’installazione, fare clic sul pulsante Fine.

Se dopo l’operazione di copiatura Windows propone un riavvio del sistema,

eseguire un restart e poi proseguire dal punto „Installazione delle
applicazioni“.

Istruzioni in breve 11
INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER WINDOWS MILLENNNIUM
EDITION
1. Avviare il computer.
Avviare il computer. Windows si avvia automaticamente.
Se il computer fosse configurato in modo da non permettere uno start
automatico, allora avviare Windows.
Dopo l'avvio di Windows viene rilevato il nuovo hardware. Appare la
finestra Installazione guidata nuovo hardware.

2. Accettare la selezione predefinita e fare clic su Avanti.

3. Inserire il CD-ROM di installazione

4. Scegliere l'unità CD-ROM e fare clic su Avanti.

5. Fare clic su Avanti.

6. Per terminare l’installazione, fare clic sul pulsante Fine.

Se dopo l’operazione di copiatura Windows propone un riavvio del sistema,

eseguire un restart e poi proseguire dal punto „Installazione delle
applicazioni“.

12 PCTV Sat
INSTALLAZIONE DEI DRIVER PER WINDOWS 2000 O
WINDOWS XP
Attenzione : Per l'installazione è necessario disporre dei diritti di
amministratore. Per poter utilizzare le applicazioni occorre appartenere al
gruppo Power Users o superiore.

1. Avviare il computer.
Avviare il computer. Windows 2000 / XP si avvia automaticamente.
Se il computer fosse configurato in modo da non permettere uno start
automatico, allora avviare Windows.
Dopo l'avvio di Windows viene rilevato il nuovo hardware. Appare la
finestra Installazione guidata nuovo hardware.

Italiano
2. Fare clic sul pulsante Avanti.

3. Accettare la selezione predefinita e fare clic su Avanti.

4. Inserire il CD-ROM di installazione.

5. Scegliere il drive CD-ROM e fare clic su OK.

A questo punto appare la finestra di dialogo di Windows che informa che i

driver non sono stati certificati. All'epoca della redazione della presente
documentazione, i driver della Pinnacle non erano stati ancora certificati
dalla Microsoft, pur essendo idonei all'uso con Windows. Rispondere Si alla
richiesta successiva all'installazione dei driver.

6. Per terminare l’installazione, fare clic sul pulsante OK.

Se dopo l’operazione di copiatura Windows propone un riavvio del sistema,

eseguire un restart e poi proseguire dal punto „Installazione delle
applicazioni“.

Istruzioni in breve 13
INSTALLAZIONE DELLE APPLICAZIONI
Inserire il CD-ROM di installazione nel drive del computer.
Il programma di Setup si avvia automaticamente oppure avviare
autorun.exe dal CD-ROM.
Il programma di installazione si avvia con la seguente finestra di dialogo.

1. Se necessario, modificare la lingua, fare clic su OK

Eventualmente selezionare la lingua in cui si desidera eseguire
l’installazione. Fare clic sul pulsante OK.

2. Fare clic sul pulsante Avanti.

3. Selezionare tipo di Setup.

Selezionare il tipo di installazione desiderata.
Tipica
Installa i componenti con le impostazioni standard.
Compatta
Omette alcuni componenti (ad es. manuale on-line) e utilizza le
impostazioni standard.
Personalizzata
Questa opzione permette di selezionare singolarmente i componenti
da installare.

14 PCTV Sat
 Italiano
4. Cambiare disco fisso / directory.
Se si desidera installare i file su un altro disco fisso/in un’altra directory
diversi da quelli preassegnati, fare clic sul pulsante Sfoglia... e definire il
disco fisso/la directory. E’ opportuno installare il software dei driver sul
disco fisso del sistema e non sul disco fisso del video!

5. Fare clic sul pulsante Avanti.

6. Selezionare i componenti, fare clic su Avanti.

Se è stato scelto Personalizzata come tipo di Setup, nella finestra
seguente è possibile selezionare direttamente i componenti da installare.
Una volta definito il volume di installazione, fare clic su Avanti.

Questo passo di installazione non è necessario se è stato selezionato Tipica

o Compatta come tipo di Setup.

7. Selezionare la cartella dei programmi e fare clic su Avanti.

8. Avviare l’operazione di copia, fare clic su Avanti.

Appare adesso una finestra in cui sono elencati tutti i componenti che
sono stati selezionati. Se si desidera modificare il volume di
installazione, fare clic sul pulsante Indietro. Fare clic su Avanti per
avviare l’operazione di copiatura.

Istruzioni in breve 15
 9. Fare clic su Si se si desidera un collegamento sul Desktop.

10. Configurazione del telecomando PCTV

Terminata l'operazione di copia, appare la finestra di dialogo
Configurazione del telecomando.

Specificare la porta seriale a cui è collegato il ricevitore del telecomando

e confermare premendo su OK.
In alternativa è possibile fare clic sul pulsante Rilevamento automatico
per configurare la porta seriale in modo automatico.
A questo punto è possibile controllare direttamente il corretto
funzionamento del telecomando. Fare clic sul pulsante Test; premere un
pulsante qualsiasi del telecomando orientato verso il ricevitore.

Per una descrizione dettagliata del telecomando, consultare il manuale on-

line "PCTV Remote".

11. Fare clic su Fine.

Appare adesso una finestra di dialogo che richiede di riavviare Windows,
nel caso in cui siano stati aggiornati i componenti MS DirectX.
Soddisfare la richiesta e fare clic su Fine per ultimare l’installazione
delle applicazioni.

12. Installare adesso Acrobat® Reader, seguendo le istruzioni.

13. L’installazione PCTV Assistant viene avviata.

L’installazione PCTV Assistant viene avviata automaticamente. Il
programma controlla la funzionalità del sistema unitamente alla scheda
PCTV Sat.

16 PCTV Sat
INSTALLAZIONE PCTV ASSISTANT
L’installazione PCTV Assistant guida l’utente nel controllo della
funzionalità del sistema unitamente alla scheda PCTV Sat.
Vengono controllati e memorizzati tutti i parametri essenziali atti a garantire
una installazione e un funzionamento corretti del sistema.
Se in seguito dovessero sorgere dei problemi durante l’uso della scheda
PCTV Sat, l’utente può circoscriverli rapidamente con l’ausilio di questa
applicazione di test trovando le soluzioni appropriate. Il programma è
suddiviso in singole sezioni. Per controllare la funzionalità completa del
sistema, è opportuno eseguire i test disponibili nella successione
preassegnata. Per controllare le singole funzioni, i test possono essere
eseguiti anche in un periodo successivo.
L’installazione PCTV Assistant viene avviata automaticamente dopo il
riavvio del sistema o dopo l’installazione. Può essere avviata anche in un
altro momento nel menu Avvio tramite il gruppo di programma PCTV Sat

Italiano
nel raccoglitore Tools.

Una volta avviata l’installazione PCTV Assistant, l’utente può iniziare i

test.
Al termine dei singoli test, passare al test successivo facendo clic sul
pulsante Continua.
Facendo clic sul pulsante Dettagli si possono visualizzare informazioni
particolareggiate sullo svolgimento dei test o sui relativi messaggi di errore.
La barra di progresso Test in corso mostra quale parte dei test è già
terminata.
I test delle funzioni possono essere interrotti premendo il pulsante Esci.

Istruzioni in breve 17
 Controllo del software
Il primo test dell’installazione PCTV Assistant controlla se i driver
necessari sono stati installati correttamente. In caso negativo appare un
messaggio di errore.
Appare un messaggio anche se il test si svolge in modo positivo e quindi
l’utente può passare a quello successivo.

Installazione di DirectX
Per garantire un funzionamento corretto del sistema, DirectX deve essere
installato in una versione superiore/uguale a 8.x. Se l’installazione
PCTV Assistant accerta un’altra versione, l’installazione può essere
eseguita dal CD-ROM in dotazione anche in un periodo successivo.

Supporto di DirectDraw
Questo test controlla la compatibilità DirectDraw della scheda video. In
mancanza di compatibilità appare un messaggio di errore e quindi si
possono adottare misure adeguate.

Test overlay
A questo punto il programma verifica se la scheda video, con le attuali
impostazioni di risoluzione, profondità colore e frequenza di refresh, è in
grado di visualizzare l'immagine TV a pieno schermo. In caso contrario non
è possibile sfruttare pienamente le possibilità di visualizzazione
dell'immagine TV di PCTV Sat. Tuttavia la funzionalità non risulta
limitata.

Test delle funzioni TV/Video di PCTV Sat

Gli ultimi test effettuati da PCTV Assistant testano le funzionalità di
registrazione TV e video.

Ultimare l’installazione guidata PCTV

Una volta eseguiti tutti i test, fare clic sul pulsante Esci.

In caso di problemi...

Tutti i risultati dell’installazione PCTV Assistant vengono memorizzati nel

file di testo ASSISTANT.TXT, che viene registrato nella directory di
installazione/ASSI di PCTV Sat. Se dovessero sorgere dei problemi
imprevisti durante l’installazione di PCTV Sat, inviare lo stampato del file
di testo al supporto Pinnacle Systems.

18 PCTV Sat
 Una volta ultimata l’installazione/configurazione della scheda PCTV Sat,
visitare la homepage Pinnacle all’indirizzo http://www.pinnaclesys.com per
ottenere informazioni sulle ultime possibilità di aggiornamento offerte.

A seconda dell'opzione di installazione selezionata verranno avviate

ulteriori installazioni di software. Seguire le istruzioni di installazione.

VISUALIZZAZIONE E STAMPA DELLA DOCUMENTAZIONE

Leggere assolutamente la documentazione on-line, in cui sono riportate
informazioni importanti per l’uso della scheda PCTV Sat.

Durante l’installazione la documentazione on-line (file *.PDF) e Acrobat

Reader (se non è già presente) sono stati installati sul computer. Acrobat
Reader permette di leggere e/o stampare la documentazione.

Italiano
Caratteri di L’indice del manuale si ottiene tramite il menu Finestra e il comando
lettura Mostra segnalibri (F5). Fare clic su una intestazione e poi saltare
direttamente al rispettivo capitolo. Una vicino ad un’intestazione del
capitolo significa che sotto si nascondono altre intestazioni, che si possono
visualizzare facendo clic su .
Stampa Per stampare il file, selezionare il comando File... nel menu File e poi
stampare la documentazione.
Altra lingua Se si desidera visualizzare o stampare la documentazione in un’altra lingua:
I file sono registrati sul CD nella directory \MANUAL.
La lettera identificativa permette di riconoscere la versione linguistica, per
esempio: _d (tedesco), _e (inglese), _f (francese).

Istruzioni in breve 19
NOTE

20 PCTV Sat
 Appendice:
Suggerimenti e indicazioni
Questo capitolo riporta utili avvertenze, suggerimenti e indicazioni relative
all'uso della scheda di cattura, oltre a informazioni di carattere generale sui
temi della registrazione video e sugli impianti satellitari digitali.

REQUISITI HARDWARE

Velocità del disco rigido

Se il disco rigido è troppo lento, il computer non è in grado di salvare le

Italiano
immagini digitalizzate con sufficiente rapidità. Ciò provoca l'aumento del
numero di immagini non memorizzate durante la cattura (il cosiddetto
"drop-out"), con la conseguenza che il video verrà riprodotto a scatti. Si
raccomanda pertanto l'uso sotto Windows di un disco rigido con un transfer
rate di 5 MB/secondo.
Per potere sfruttare appieno la velocità di trasferimento, si raccomanda di
attivare l'opzione "DMA" all'interno della Gestione periferiche di Windows
(consultare la sezione "Impostazioni con Windows 98 e Windows Me" o
"Impostazioni con Windows 2000 e Windows XP").

Memoria
Come regola generale: per una migliore performance si raccomanda la
maggiore memoria disponibile possibile.

Requisiti della sorgente video

Se è possibile scegliere fra ingresso Composito e S-Video, è preferibile
optare per l'ingresso S-Video per ragioni di qualità.

CONDIVISIONE DELL'INTERRUPT
La nostra scheda di cattura supporta l’interrupt sharing PCI. Ciò è
necessario se la scheda madre utilizzata assegna a tutti gli slot PCI un unico
interrupt. In questo caso tutti i dispositivi PCI devono condividere un unico
interrupt fisico ed ogni driver deve controllare se l'interrupt generato
proviene dal suo dispositivo. In caso contrario, il driver non deve gestire
questo interrupt e deve inoltrarlo al successivo dispositivo PCI. Il sistema
non funzionerà correttamente, se anche uno solo dei dispositivi (o driver)
non esegue correttamente questa operazione.

Appendice I
DISCHI RIGIDI EIDE (ENHANCED IDE)
Con alcuni dischi rigidi E-IDE, le elevate velocità di trasferimento dei dati
possono causare una riproduzione non "fluida" dei file video, in quanto il
disco rigido viene ricalibrato durante la lettura del file. Ciò non è dovuto
all'errato funzionamento della scheda di cattura, ma alla modalità tecnica di
funzionamento del disco rigido e degli altri componenti del sistema.
Se il disco rigido E-IDE è stato fornito con gli appositi driver per il bus
mastering, si raccomanda di installare anche questi driver sul sistema in
modo da aumentare sensibilmente le performance del disco.
Assicurarsi che sia stata impostata la modalità PIO corretta all'interno del
bios della scheda madre per il disco rigido. La sigla "PIO" significa
"Parallel Input Output" e si riferisce ad un circuito integrato (IC) per
l'input/output parallelo di dati.
Per accelerare la trasmissione di grandi quantità di dati, come nel caso dei
dati video, si raccomanda di attivare l'opzione "DMA" (Direct Memory
Access: accesso diretto alla memoria) per tutti i dischi rigidi presenti nel
computer (consultare la sezione "Impostazioni con Windows 98 e
Windows Me" o "Impostazioni con Windows 2000 e Windows XP").

II PCTV Sat
SUGGERIMENTI PER AUMENTARE LE PRESTAZIONI DI CATTURA
DEL DISCO RIGIDO

Informazioni generali
Durante l'acquisizione di immagini video una grande quantità di dati viene
trasferita dalla scheda di cattura al disco rigido. Può accadere che il sistema
non sia in grado di gestire il grande flusso di dati con le impostazioni che
sono state selezionate.
Può accadere che il sistema si interrompa durante la digitalizzazione oppure
che le immagini video appaiano instabili o che alcuni fotogrammi vadano
persi (ossia non vengano memorizzati sul disco). In questo caso la qualità di
riproduzione del video è insoddisfacente.
Per evitare questi inconvenienti questo capitolo fornisce alcune procedure
che consentono di ottimizzare il sistema.

Italiano
Occorre ricordare tuttavia che ciascun computer reagisce in modo diverso.
Una procedura rivelatasi efficace per un sistema potrebbe non esserlo per un
altro.

Installazione dei dischi rigidi

I sistemi operativi Windows supportano l'accesso a 32 bit ai dischi rigidi.
Controllare all'interno di Start/Impostazioni/Pannello di
controllo/Sistema/Gestione periferiche se l'unità del disco rigido, ovvero il
controller SCSI, sono stati correttamente rilevati da Windows. In caso
contrario la velocità di trasferimento dei dati del disco rigido non potrà
assicurare una qualità soddisfacente durante la registrazione e riproduzione
di video. Ciò è segnalato, all'interno della Gestione periferiche, dalla
presenza di eventuali segnali di avvertimento rossi o gialli accanto ai gruppi
di periferiche.
Si raccomanda di installare, se possibile, un secondo disco rigido dedicato
alla acquisizione e memorizzazione delle sequenze video. Per la
registrazione e riproduzione dei video è preferibile un disco rigido SCSI
dotato di controller SCSI.
I file temporanei possono essere salvati sul disco rigido del sistema o su
un'altra partizione. Durante l'acquisizione e la riproduzione di sequenze
video, i sistemi operativi Windows accedono a file di sistema. Se questi file
si trovano sullo stesso disco rigido dei video clip, la testina deve
riposizionarsi, causando la perdita di uno o più fotogrammi (e la
conseguente riproduzione "non fluida" delle immagini).

Appendice III
 Ottimizzazione del disco rigido
Poiché la cattura di sequenze video comporta un intenso impiego del disco
rigido, la procedura più importante per aumentare le prestazioni del disco
consiste nell'ottimizzare i file sul disco rigido. Di seguito sono riportati
alcuni suggerimenti in dettaglio.

Partizionamento del disco rigido

È possibile dedicare l'intero disco rigido, o parte di esso, esclusivamente alla
digitalizzazione di sequenze video. Per formattare il disco o la partizione
non utilizzare l'opzione di formattazione rapida, in quanto i vecchi dati
resterebbero sul disco rigido. Formattare invece il disco o la partizione con
l'opzione di formattazione "Completa".

Deframmentazione del disco rigido

Normalmente durante il salvataggio il sistema cerca gli spazi liberi sul disco
rigido. Se il disco rigido è stato utilizzato per un certo tempo, i file vengono
frammentati e salvati in diverse posizioni sul disco. Durante la
digitalizzazione di immagini video, il disco rigido cerca di riempire gli spazi
liberi. Questa operazione aumenta il tempo di accesso ed il drop-out: alcuni
fotogrammi vanno persi e le immagini riprodotte appariranno instabili.
Dopo la deframmentazione le immagini vengono salvate in segmenti
contigui senza essere più frammentate. Windows fornisce un'apposita utilità
di sistema che consente di ottenere questo risultato.
Se si dispone di due dischi rigidi, un disco di sistema per il sistema
operativo ed i programmi, ed uno dedicato invece ai dati video, è opportuno
frammentarli entrambi. È consigliabile ottimizzare anche il disco rigido di
sistema in quanto esegue importanti operazioni di video editing.

Per ottenere risultati ottimali, il disco rigido dedicato alla cattura delle
sequenze dovrebbe essere deframmentato prima di ogni sessione di
digitalizzazione, mentre il disco rigido con le immagini salvate dovrebbe
essere deframmentato prima di ogni riproduzione.

IV PCTV Sat
DATI RELATIVI ALLA CAPACITÀ DEI DISCHI RIGIDI
La quantità massima di dati video e audio che possono essere memorizzati
sul disco rigido dipende dalla velocità con cui le emittenti televisive
trasmettono i propri segnali. Questa velocità non è costante per tutte le
emittenti.
Alcune emittenti utilizzano il sistema statico multiplex, con il quale le
informazioni relative alle immagini vengono codificate sempre solo con il
data rate necessario al momento. Altre stazioni, invece, utilizzano
attualmente velocità di dati costanti.
Per questa ragione non è possibile fornire qui formule di calcolo per
indicare l'equivalenza fra grandezza, e possibile capacità di memorizzazione
del disco rigido.
Occorre comunque tenere presente questo principio: quanto migliore è la
qualità dell'immagine, ed elevata la velocità dei dati, tanto minore è il
numero di trasmissioni che possono essere registrate sul disco rigido. Per

Italiano
questo motivo lo stesso identico filmato, trasmesso da emittenti diverse, una
volta registrato può occupare più o meno spazio sul disco rigido.
La seguente tabella mostra la possibile durata di registrazione per dischi
rigidi di differenti capacità, in funzione della velocità di trasmissione dei
dati:

Capacità disco rigido Durata registrazione Durata registrazione

con data rate costante con data rate costante
5 Mbit/s 3 Mbit/s
10 GByte 4,5 h 7,5 h
15 GByte 6,8 h 11,3 h
20 GByte 9,1 h 15,1 h
30 GByte 13, 6 h 22,7 h
40 GByte 18,2 h 30,3 h
50 GByte 22,7 h 37,9 h
60 GByte 27,3 h 45,5 h
80 GByte 36, 4 h 60,6 h
100 GByte 45,5 h 75, 8 h

Appendice V
IMPOSTAZIONI CON WINDOWS 98 E WINDOWS ME
L'applicazione Sistema del Pannello di controllo di Windows 98/
Windows Me fornisce numerose funzioni che possono essere attivate o
disattivate per migliorare le prestazioni di cattura. Durante l'acquisizione
delle immagini l'unità disco deve essere occupata esclusivamente nella
scrittura di quanti più dati possibile, senza dovere dedicare tempo a
ottimizzazioni a livello software, o al controllo di eventuali modifiche al
sistema.
Per attivare o disattivare le necessarie opzioni, occorre fare clic sul menu
Start di Windows, su Impostazioni, Pannello di controllo, quindi fare
doppio clic sull'icona Sistema. Scegliere le impostazioni desiderate nella
finestra Proprietà: Sistema.

Scheda Gestione periferiche:

Fare clic su CD-ROM, scegliere il drive e quindi fare clic sul pulsante
Proprietà. Selezionare la scheda Impostazioni e disattivare la casella di
controllo Notifica inserimento automatico. Premere OK per conferma.
Nella lista delle unità disco fare clic in sequenza sul disco o sui dischi
rigidi presenti nel sistema; quindi dalla finestra Proprietà selezionare la
scheda Impostazioni ed attivare la casella di controllo DMA per ogni
singola unità disco. Premere OK per confermare.
Scheda Prestazioni:
Fare clic sul pulsante File system e spostare il dispositivo di scorrimento
Ottimizzazione read-ahead su Nessuna (l'impostazione predefinita è
100%).
Sempre all'interno della finestra di dialogo Proprietà: File system
selezionare la scheda Risoluzione dei problemi. Attivare la casella di
controllo Disattiva la cache write-behind per tutte le unità. Premere OK
per confermare.

Adesso occorre riavviare il computer per rendere effettive le modifiche

apportate alle impostazioni.

VI PCTV Sat
IMPOSTAZIONI CON WINDOWS 2000 E WINDOWS XP
L'applicazione Sistema del Pannello di controllo di Windows 2000/
Windows XP fornisce numerose funzioni che possono essere attivate o
disattivate per migliorare le prestazioni di cattura. Durante l'acquisizione
delle immagini l'unità disco deve essere occupata esclusivamente nella
scrittura di quanti più dati possibile, senza dovere dedicare tempo a
ottimizzazioni a livello software, o al controllo di eventuali modifiche al
sistema.
Per attivare o disattivare le necessarie opzioni, occorre fare clic sul menu
Start di Windows, su Impostazioni, Pannello di controllo, quindi fare
doppio clic sull'icona Sistema. Scegliere le impostazioni desiderate nella
finestra Proprietà del sistema.

Selezionare la scheda Hardware, poi all'interno della Gestione

Italiano
periferiche premere il pulsante Gestione periferiche...:
All'interno dell'elenco, alla voce Controller IDE ATA/ATAPI fare clic
con il pulsante destro del mouse su Canale primario IDE e quindi
selezionare Proprietà dal menu di scelta rapida. Quindi scegliere la
scheda Impostazioni avanzate.

Se appaiono visualizzati due apparecchi, occorre eseguire la seguente

impostazione per entrambi!

Controllare quanto appare visualizzato nel campo Modalità di

trasferimento corrente: se appare indicato Modalità Ultra DMA, significa
che è già stata attivata l'impostazione corretta e che non sono necessarie
modifiche.
In caso contrario, occorre scegliere dall'elenco Modalità di trasferimento
l'opzione DMA, se disponibile. A questo punto, al riavvio del computer,
appare visualizzata la Modalità Ultra DMA.
Confermare premendo su OK.

Fare clic con il pulsante destro del mouse su Canale secondario IDE
all'interno dell'elenco e ripetere le stesse impostazioni come per il canale
primario IDE.

Adesso occorre riavviare il computer per rendere effettive le modifiche

apportate alle impostazioni.

Appendice VII
RIDUZIONE DI TUTTE LE ATTIVITÀ DEL COMPUTER NON
NECESSARIE PER LA CATTURA
Qualsiasi operazione che interrompe il sistema o richiede tempo al
processore per attività diverse dalla cattura, può ridurre le performance di
acquisizione delle immagini. Provate ad adottare queste impostazioni per
migliorare le prestazioni del computer:

Chiudere tutte le applicazioni ad eccezione dell'applicazione di

cattura video

Disattivare lo screen saver

Con il pulsante destro del mouse, fare clic sul Desktop e selezionare
Proprietà. Nella scheda Screen saver selezionare (nessuno) e premere
OK per conferma.

Disattivare i programmi TSR (Terminate and Stay Resident)

I programmi TSR sono programmi che eseguono determinate operazioni
dopo l'avvio del computer e che installano parte del programma in modo
permanente nella memoria. La parte residente (sempre attiva) esegue
alcune operazioni in background, ad esempio, la scansione alla ricerca di
virus.
Programmi TSR visualizzati nella barra delle applicazioni
Procedere nel seguente modo per disattivare i programmi TSR
visualizzati sulla barra delle applicazioni in basso a destra :
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del programma e
dal menu di scelta rapida scegliere l'opzione Disattiva oppure Chiudi.
Programmi TSR non visualizzati nella barra delle applicazioni
In questo caso occorre avviare la gestione delle applicazioni premendo
la combinazione di tasti CTRL+ ALT +DEL. Selezionare una dopo
l'altra le applicazioni da disattivare e fare clic sul pulsante Termina
applicazione.
Le rispettive icone scompaiono adesso dalla barra delle applicazioni
oppure sono contrassegnate con un simbolo rosso "di divieto".

Spegnere la stampante

Disattivare la scheda di rete

Se sul computer è installata una scheda di rete, è opportuno disattivarla in
quanto l'invio e la ricezione di dati tramite la rete può interrompere il
sistema, anche se non si sta lavorando attivamente in rete durante
l'acquisizione delle immagini.

VIII PCTV Sat

ALTRI SUGGERIMENTI PER MIGLIORARE LE PERFORMANCE DI
CATTURA
Questa sezione contiene una serie di suggerimenti volti a migliorare le
prestazioni di cattura, da provare dopo avere sperimentato le procedure
precedentemente descritte. I suggerimenti sono suddivisi in
raccomandazioni a livello software e hardware.

Hardware
Inserimento della scheda di cattura
Inserite la scheda di cattura nello slot PCI denominato "0", ovvero nel primo
slot PCI, in modo che il suo funzionamento venga controllato per primo
rispetto alle altre schede del sistema.

Italiano
Surriscaldamento
Il calore generato nel sistema può danneggiare i componenti e
compromettere le prestazioni di cattura. Se si progetta una cattura
continuata per più ore, occorre assicurare un adeguato raffreddamento del
sistema. Se le immagini acquisite inizialmente sono di buona qualità, mentre
durante la cattura prolungata la qualità peggiora, ciò può essere dovuto al
surriscaldamento della scheda di cattura.

Appendice IX
SUGGERIMENTI PER UN IMPIANTO SATELLITARE IDONEO ALLA
RICEZIONE DIGITALE
I programmi analogici su Astra vengono trasmessi esclusivamente in
banda bassa (da 10,7 a 11,7 GHz); i segnali digitali invece vengono
trasmessi in banda alta (da 11,7 a 12,75 ‚GHz). Per ricevere questa gamma
di frequenza superiore occorre il convertitore „universale LNB“.
I satelliti Eutelsat trasmettono già i programmi di TV digitale in
entrambe le gamme di frequenza.
Se si dispone di un impianto satellitare meno recente, occorre aggiornarlo
per consentire la ricezione digitale. Se si dispone di un impianto a utenza
singola o doppia, potrebbe essere sufficiente sostituire il vecchio
convertitore LNB con il convertitore universale LNB. In seguito occorre
collegare il convertitore universale LNB e il ricevitore digitale direttamente
tramite cavo coassiale.
Se si dispone ancora di un ricevitore analogico, a seconda delle
caratteristiche dell'impianto è possibile che non possa funzionare in
parallelo con il ricevitore digitale. Esistono comunque numerosi ricevitori
digitali che dispongono di un'uscita Sat-ZF (media frequenza), che
consente di inserire a valle il vecchio ricevitore analogico. In questo caso
il ricevitore digitale funge da „Master“; solo quando il ricevitore digitale è
spento, i segnali satellitari vengono ricevuti dal ricevitore analogico
collegato in serie. Per un impianto a doppia utenza è opportuno acquistare
un convertitore Twin Universal LNB. Questo convertitore consta di due
LNB universali singoli, fra loro indipendenti che forniscono a ciascun
utente una propria linea di ricezione.

Per un impianto monoutenza è possibile utilizzare un’antenna satellitare

motorizzata, anziché un’antenna fissa. A seconda del programma che si
desidera vedere, l’antenna ruota sulla posizione del satellite corrispondente.
Tuttavia è possibile ricevere contemporaneamente solo da una posizione
satellitare alla volta! Con PCTV Sat attualmente non è possibile pilotare
direttamente l’antenna secondo le specifiche del protocollo DiSEqC 1.2.

Per impianti digitali multiutenza è necessario che il convertitore Quatro

Universal LNB sia dotato di quattro uscite: banda bassa e banda alta,
polarizzazione sia verticale che orizzontale. Se si desidera ricevere tutti i
livelli da due posizioni satellitari (Astra e Eutelsat), è necessario collegare
in serie un multiswitch. Questo commutatore commuta fra gli LNB e i
ricevitori, tramite ingressi 2x4 Sat.
Il sistema di commutazione digitale DiSEqC (Digital Satellite Equipment
Control), supportato dalla maggior parte dei ricevitori digitali, nella
Versione Level 1.0 è in grado di controllare tutte le gamme di frequenza
(16 livelli Sat-ZF) da 4 posizioni satellitari.

Ulteriori consigli e suggerimenti sono riportati nel file LEGGIMI!

X PCTV Sat