Sei sulla pagina 1di 32

DALL’IDEA ALLA SUA REALIZZAZIONE:

UN PERCORSO TRA TECNOLOGIA


ED EMOZIONE
FROM BARE CONCEPT TO FINAL
PRODUCT: A JOURNEY THROUGH
TECHNOLOGY AND EMOTIONS

Offriamo da sempre soluzioni innovative nel settore dell’illuminazione, proponendo


la perfetta sintesi tra design, massima funzionalità, alta tecnologia e pura emozione.
Orgogliosamente “made in Italy”, i prodotti FIL sono progettati e realizzati nel
cuore della Brianza, da oltre due secoli nota come il “distretto del mobile italiano”.
Il nostro know-how ci permette di offrire a designer e lighting designer un servizio
a 360 gradi, dal concept fino alla messa in opera del progetto: in collaborazione
con architetti e progettisti, operiamo in ambienti di ogni dimensione e curiamo
nei minimi dettagli l’illuminazione di alberghi e locali pubblici, spazi commerciali,
banche, aeroporti, strutture comunitarie e uffici. Sfruttiamo in modo creativo la
tecnologia LED per creare effetti dinamici dal forte impatto emotivo, garantire
comfort e praticità per chi si muove all’interno degli ambienti e garantendo la
massima visibilità ai prodotti.

Since it was established, our company has been offering innovative lighting
solutions, and mastering the art of blending function and advanced technology
with visual appeal and emotions. Proudly made in Italy, FIL products are designed
and manufactured in the heart of Brianza, an Italian furniture cluster for over two
centuries. Our know-how allows us to offer interior and lighting designers a wide
range of services, from the initial concept to implementation: together with
architects and interior designers, we work in spaces of any size, such as hotels,
public places, shops and shopping malls, banks, airports, community spaces
and offices, taking care of all facets of lighting, down to the smallest detail. We
creatively use LED technology to produce dynamic effects with an emotional
impact, making spaces more comfortable and convenient for their occupants. LED
illumination is also ideal for accent and task lighting applications, making products
on display more visible and prominent.
mm 28 Ø
IL NOSTRO IMPEGNO
PER UN FUTURO
SOSTENIBILE: QUALITÀ
E RISPARMIO ENERGETICO

OUR COMMITMENT
FOR A SUSTAINALBE
RICERCA FUTURE: QUALITY
& SVILUPPO AND ENERGY EFFICENCY
RESEARCH

mm 541
& DEVELOPMENT

Tecnologia LED: un’idea luminosa per il futuro Abbiamo a cuore il nostro ambiente e il territorio: per queste
I nostri sforzi si concentrano ogni giorno nella ragioni FIL ha deciso di adottare tecnologie e comportamenti che
ricerca di nuovi materiali e nello sviluppo di soluzioni ci permettono di offrire la massima qualità e, in contemporanea,
innovative. Lo facciamo operando in sintonia con i un ridotto impatto ambientale. Ci muoviamo nel rispetto delle
nostri partner e fornitori. Un cammino impegnativo più rigorose normative in materia, sfruttando, il più possibile,
ma necessario quando l’obiettivo è certificare lo fonti energetiche rinnovabili. Poniamo inoltre una particolare
status di eccellenza per ogni nostra proposta. attenzione allo smaltimento ecologico degli scarti di produzione
Nell’ottica di offrire prodotti che siano altamente e privilegiamo i fornitori locali – con conseguente riduzione di
efficienti e insieme rispettosi dell’ambiente, abbiamo emissioni di CO2 dovute al consumo di carburante.
da tempo rivolto la nostra attenzione verso la Grazie alla tecnologia LED, stiamo operando in modo concreto
tecnologia LED, che ci garantisce: per un futuro più sostenibile, offrendo prodotti con:
• totale assenza di mercurio
• facilità di utilizzo
• nessun costo di manutenzione mm 28 Ø
• ridotta emissione di calore
• una vita media di 70.000 ore • fascio luminoso diretto senza dispersioni
• dimensioni compatte • luce “pulita” priva di infrarossi e ultravioletti
• flessibilità d’installazione. • maggiore sicurezza operativa garantita dalla bassa tensione.

LED technology: a bright idea with a bright future As a company, our primary concern is for the environment
As part of our everyday effort, we are engaged in on- we live in and for our community. That’s why FIL has decided
going research in new materials and in developing to use technologies and behaviours that allow us to offer top
innovative solutions, working in synergy with our quality products while at the same time reducing their impact
partners and suppliers. An ambitious but necessary on the environment. We comply with the strictest environmental
process, when the goal is to certify the excellence regulations and rely on renewable energy sources as much
of each and every offer. as possible. We take environmentally sound measures for the
As we are committed to providing highly efficient, disposal of our production waste and we favour local suppliers to
and at the same time environmentally friendly reduce CO2 emissions due to fuel consumption.
products, we have long chosen to focus on LED Thanks to LED technology, we are contributing to a more
technology, since it offers the following advantages: sustainable future, by offering products with:
• user friendliness • zero mercury content
• no maintenance costs • reduced heat emission
• average life of 70,000 hours • direct beam of light, no dispersion
• small size • “clean” light, no infrared or ultraviolet light
• flexibility in installation. • greater operational safety due to low voltage.
TECNOLOGIA E STILE
TECHNOLOGY AND STYLE
Evolversi è per noi una questione genetica: ogni giorno ci mettiamo in gioco, Sollecitati proprio dai progettisti, alla
ricercando nuove prospettive e soluzioni inedite, per essere certi di offrire sempre continua ricerca di soluzioni ottimali in
la massima qualità possibile. In ogni dettaglio. Anche quando parliamo di colori, termini estetici e di performance alle
materiali, finiture e di tutte le loro possibili combinazioni, l’attenzione che riserviamo loro problematiche di illuminazione, i
nei confronti dell’innovazione tecnologica ci permette una flessibilità senza pari, in nostri tecnici si prestano volentieri alla
grado di soddisfare anche la clientela più esigente. collaborazione. Succede così che le
idee nate da questi incontri diventino
I nostri specialisti hanno messo a punto un innovativo sistema di verniciatura che, pur disegni, che a loro volta si trasformino
utilizzando prodotti a base d’acqua, consente di raggiungere risultati straordinari dal in prototipi. E che alla fine entrino in
punto di vista estetico e impeccabili sotto il profilo della resistenza: finiture lucide e produzione, pronte a illuminare i loro
opache sono disponibili in moltissimi colori, pronte ad assecondare le fantasie di ogni progetti!
progettista e lighting designer.
Prompted by designers in search of
Making continuous progress and changing to improve ourselves has always been a perfect balance between aesthet-
part of our DNA: at Fabbriaca Italiana Luci, we put ourselves to the test every day, by ic qualities and faultless performance
taking on new challenges and finding unexplored ways to offer high quality solutions, and stimulated by their lighting chal-
even in the smallest detail. In everything we do, be it colours, materials or finishes and lenges, our specialists are always
all their possible combinations, our focus on technological innovation gives us all the open to contribute. This is how many
necessary flexibility to suit the needs of even the most demanding clients. ideas are actually turned into sketch-
es, drawings, prototypes... and finally
Our engineers have developed an innovative water-based painting system which enter the production line to be turned
offers excellent results, both in terms of resistance and visual appeal, ensuring beautiful into finished products, ready to light
and long-lasting finishes, both gloss and matt, and an extensive colour palette to up new projects!
meet the wishes and imagination of architects and lighting designers.
FOOD LIGHTING:
IL LED PER L’ILLUMINAZIONE DEGLI ALIMENTI
FOOD LIGHTING:
LEDS FOR FOOD ILLUMINATION

Il settore food necessita di un’illuminazione specifica nella presentazione dei prodotti


alimentari, che esalti le caratteristiche visive delle diverse categorie, ottimizzando e
risaltando l’aspetto del prodotto in maniera naturale.

Food sector needs a specific lighting in the presentation of foodstuffs, which enhances
the visual characteristics of the different categories, optimizing and emphasizing
product appearance naturally.

I nostri sistemi di illuminazione sono appositamente studiati e progettati per


soddisfare le diverse esigenze del mercato alimentare.

Our lighting systems are designed and engineered to meet the diverse needs of
the food market.
10 || PROIETTORI || 11 || PROIETTORI || NOME PRODOTTO

INDICE GENERALE GENERAL INDEX

PRIMA PLAFONIERE | CEILING LIGHTS

SERIE REFLEX - REFLEX SERIES


PRIMA PRIMA
BULB OPTICS
PG.14 PG.15
REFLEX
PG.36

INCASSI | RECESSED LIGHT FIXTURES SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES

INVISIBLE FIL6 FIL12


PG.38 PG.40 PG.42
MAGIKA RING50 RING70
PG.18 PG.19 PG.20

FIL12L FIL24 FIL30


PG.43 PG.44 PG.46
RING120 RING150 RING200
PG.21 PG.22 PG.23

GROOMLAKE GROOMLAKE
33 66
PG.48 PG.49
RING250
PG.24

PROIETTORI | PROJECTION LIGHT FIXTURES SOSPENSIONI | PENDANT LIGHTING


SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES

BOX TUBE NUDO DOPPIA LINEA


PG.28 PG.30 PG.32 DOPPIA RETRO
LINEA LINEA ILLUMINATA
PG.52 PG.54 PG.56

DL36
PG.58
PRIMA

PRIMA PRIMA
BULB OPTICS
PG.14 PG.15
14 || PRIMA || PRIMA BULB 15 || PRIMA || PRIMA OPTICS

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE


PRIMA BULB TECHNICAL FEATURES
PRIMA OPTICS TECHNICAL FEATURES

Ø 113 mm Ø 113 mm
Apparecchio a sospensione IP20 con IP20 140
lm-w
Apparecchio a sospensione IP20 con IP20 140
lm-w
sorgente luminosa a LED, corpo in sorgente luminosa a LED, corpo in
85

n.4 fori Ø 60 mm
3000K 85
alluminio tornito in lastra. Verniciato alluminio tornito in lastra. Verniciato 3000K

esternamente nei colori bianco lucido, nero esternamente nei colori bianco lucido, nero
210 mm

210 mm
lucido, carta da zucchero e grigio cemento, 25W 3100lm lucido, carta da zucchero e grigio cemento, 13W 1600lm
con le varianti interne dei colori bianco con le varianti interne dei colori bianco
lucido, arancione lucido e grigio cemento. 32W 4500lm lucido, arancione lucido e grigio cemento. 25W 3100lm

IP20 pendant light fixture with LED light IP20 pendant light fixture with LED light
Ø 250 mm
source and shear-formed aluminium body. Ø 100 mm
source and shear-formed aluminium body. Ø 250 mm
Ø 100 mm
Painted on the outside, available in gloss Painted on the outside, available in gloss
white, gloss black, light baby blue and white, gloss black, light baby blue and
cement grey, inside available in gloss white, cement grey, inside available in gloss white,
gloss orange and cement grey. gloss orange and cement grey.

CODICI PRODOTTO CODICI PRODOTTO


FINITURA ESTERNA - OUTSIDE FINISH FINITURA INTERNA - INSIDE FINISH FINITURA ESTERNA - OUTSIDE FINISH FINITURA INTERNA - INSIDE FINISH
PRODUCT CODES PRODUCT CODES
COLORE LUCIDO OPACO COLORE LUCIDO OPACO COLORE LUCIDO OPACO COLORE LUCIDO OPACO
25W 32W COLOR GLOSS FINISH MATT FINISH COLOR GLOSS FINISH MATT FINISH
13W 25W COLOR LUCIDO MATT FINISH COLOR GLOSS FINISH MATT FINISH

PRB30BB25 PRB30BB32 - - PR30BB13 PR30BB25 - -


bianco - white bianco - white bianco - white bianco - white

PRB30NB25 PRB30NB32 - - PR30NB13 PR30NB25 - -


nero - black bianco - white nero - black bianco - white

PRB30CZB25 PRB30CZB32 carta da zucchero - - PR30CZB13 PR30CZB25 carta da zucchero - -


bianco - white bianco - white
light baby blue light baby blue

PRB30BA25 PRB30BA32 - arancione - PR30BA13 PR30BA25 - arancione -


bianco - white bianco - white
orange orange

PRB30GC25 PRB30GC32 grigio cemento - grigio cemento - PR30GC13 PR30GC25 grigio cemento - grigio cemento -
cement grey cement grey cement grey cement grey
INCASSI
RECESSED LIGHT FIXTURES

MAGIKA RING50 RING70


PG.18 PG.19 PG.20

RING120 RING150 RING200


PG.21 PG.22 PG.23

RING250
PG.24
18 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES || MAGIKA 19 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES || RING50

nichel satinato - satin nickel

cromo - chrome bianco raggrinzante - wrinkle white

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE


MAGIKA TECHNICAL FEATURES
RING50 TECHNICAL FEATURES

SPESSORE | THICKNESS
Apparecchio da incasso con corpo Apparecchio da incasso con sorgente
in policarbonato con sorgente luminosa luminosa a LED, corpo e ghiera
54 mm

a LED per controsoffitti in cartongesso in alluminio verniciato nei colori bianco

48 mm
di spessore 13 mm. raggrinzante, nichel satinato, silver e cromo.

28
Recessed light fixture with polycarbonate mm Recessed light fixture with LED light source,
176 mm
body, LED light source for plasterboard aluminium body and ring, painted in wrinkle
50 mm
false ceilings, 13 mm thick. white, satin nickel and chrome. 50 mm

85 IP20 80
IP20 150 110
4W 400lm lm-w IP40 650lm 6W lm-W
m
0m
Ø5

CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES COLORE FLUSSO LUMINOSO - LUMINOUS FLUX COLOUR CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES
MGKWW 2700K 2700K 3000K COLORE - COLOR
MGKW 3000K
R502733B R503033B
MGKN 4000K bianco raggrinzante - wrinkle white

R502733NS R503033NS
nichel satinato - satin nickel

R502733CR R503033CR
cromo - chrome

R502733S R502733S
silver - silver
20 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES || RING70 21 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES || RING120

cromo - chrome

nichel satinato - satin nickel silver - silver bianco raggrinzante - wrinkle white silver - silver

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE


RING120
120 mm

RING70 TECHNICAL FEATURES TECHNICAL FEATURES

Apparecchio da incasso con sorgente Apparecchio da incasso con sorgente


luminosa a LED, corpo e ghiera luminosa a LED, corpo e ghiera
in metallo verniciato nei colori bianco in alluminio verniciato nei colori bianco

110 mm
67 mm

raggrinzante, silver, nichel satinato e cromo. raggrinzante e silver.


22 mm

Recessed light fixture with LED light source, Recessed light fixture with LED light source,
aluminium body and ring, painted in wrinkle aluminium body and ring, painted in: wrinkle
white and silver. 120 mm
white, silver, satin nickel and chrome. 70 mm
70 mm 120 mm

OPTIONAL
90
IP20 85 m
IP20 85 97
11170 m 13 W 18 W 25W 140
IP40 1000lm 9W Ø
lm-W IP40 lm-W

CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN

110 mm
2700K 3000K 4000K COLORE - COLOR MEDIUM WIDE EXTRA WIDE

R702733B R703033B R704033B (13W) (18W) (25W)


bianco raggrinzante - wrinkle white 3000 K R12030M R12030W R12030XW
+ bianco raggrinzante
- wrinkle white (B)
+ 1673 lm 2338 lm 3181 lm
R702733S R703033S R704033S
silver - silver 120 mm
(13W) (18W) (25W)
4000 K R12040M R12040W R12040XW silver - silver (S)
R702733NS R703033NS R704033NS 1728 lm 2415 lm 3285 lm
nichel satinato - satin nickel

R702733CR R703033CR R704033CR ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: R12030M+B+13 -> R12030MB13
cromo - chrome
22 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES || RING150 23 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES || RING200

bianco raggrinzante - wrinkle white silver - silver

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE


RING150 TECHNICAL FEATURES
150 mm
RING200 TECHNICAL FEATURES
200 mm

Apparecchio da incasso con sorgente Apparecchio da incasso con sorgente


luminosa a LED, corpo e ghiera luminosa a LED, corpo e ghiera
in alluminio verniciato nei colori bianco in alluminio verniciato nei colori bianco
raggrinzante e silver. raggrinzante e silver.

Recessed light fixture with LED light source, Recessed light fixture with LED light source,
aluminium body and ring, painted in wrinkle aluminium body and ring, painted in: wrinkle
white and silver. 150 mm 150 mm white and silver. 200 mm 200 mm

OPTIONAL OPTIONAL

IP20
90 90
85 97 IP20 85
IP40 18W 25W 32W 140 140 97
36,5W lm-W IP40 28W 39W W lm-W

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN
MEDIUM WIDE EXTRA WIDE (28W) (39W) (50W)
3000 K R20030
150 mm (18W) (25W) (32W) (36,5W) bianco raggrinzante
200 mm 3579 lm 4928 lm 6242 lm
3000 K R15030M R15030W R15030XW + wrinkle white (B)
+
+ bianco raggrinzante
wrinkle white (B) + 2338 lm 3181 lm 3975 lm 4594 lm (28W) (39W) (50W)
4000 K R20040 silver - silver (S)
(18W) (25W) (32W) (36,5W) 3696 lm 5090 lm 6447 lm
4000 K R15040M R15040W R15040XW silver - silver
(S) 2415 lm 3285 lm 4105 lm 4745 lm
ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: R20030+B+28 -> R20030B28

ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: R15030M+B+18 -> R15030MB18


24 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES || RING250 25 || INCASSI - RECESSED LIGHT FIXTURES

bianco raggrinzante - wrinkle white

CARATTERISTICHE TECNICHE
RING250 TECHNICAL FEATURES 250 mm

Apparecchio da incasso con sorgente


luminosa a LED, corpo e ghiera
155 mm

in alluminio verniciato nei colori bianco


raggrinzante e silver.

Recessed light fixture with LED light source,


250 mm
aluminium body and ring, painted in: wrinkle
white and silver. 250 mm
OPTIONAL
90
IP20 85 97
140
IP40 28W 39W W lm-W
155 mm

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN

(28W) (39W) (50W)


3000 K R25030
bianco raggrinzante 3579 lm 4928 lm 6242 lm
+ wrinkle white (B)250 mm +
(28W) (39W) (50W)
4000 K R25040 silver - silver (S)
3696 lm 5090 lm 6447 lm

ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: R25030+B+28 -> R25030B28


PROIETTORI
PROJECTION LIGHT FIXTURES

BOX TUBE NUDO


PG.28 PG.30 PG.32
28 || PROIETTORI - PROJECTION LIGHT FIXTURES || BOX 29 || PROIETTORI - PROJECTION LIGHT FIXTURES || BOX

BOX

Proiettore con sorgente luminosa a LED,


corpo in alluminio, verniciato nei colori
bianco opaco, nero opaco e grigio cemento.
Un anello di finitura completa l’apparecchio
nelle varianti di colore arancio, bianco, nero,
rosso, giallo e grigio.

Floodlight with LED light source, aluminium


body, painted in matt white, matt black and
cement grey. This light fixture comes with
a ring available in orange, white, black, red,
yellow and grey.
Optics available with various light beams to
suit clients’ needs.

164,5 mm

Ø 100 mm
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
164,5 mm
164,5 mm

160 mm
Ø 100 mm

Ø 100 mm
OPTIONAL
90

160 mm
85 97
160 mm

IP20
18W 25W 28W 32W 39W 50W 140
lm-w

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN
SPOT (18°) MEDIUM (30°) WIDE (55°) SPOT (26°) MEDIUM (40°) WIDE (59°)

(18W) (25W) (32W) (28W) (39W) (50W)


3000 K BO30S BO30M BO30W bianco - white (B) 3000 K BO30S BO30M BO30W bianco - white (B)

+ + 2338 lm 3181 lm 3975 lm


+ + 3579 lm 4928 lm 6242 lm
nero - black (N) nero - black (N)
(18W) (25W) (32W) (28W) (39W) (50W)
4000 K BO40S BO40M BO40W 4000 K BO40S BO40M BO40W
grigio cemento grigio cemento
2415 lm 3285 lm 4105 lm 3696 lm 5090 lm 6447 lm
cement grey (GC) cement grey(GC)

ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: BO30S+B+18 -> BO30SB18


ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: BO30S+B+28 -> BO30SB28
30 || PROIETTORI - PROJECTION LIGHT FIXTURES || TUBE 31

TUBE

Proiettore con sorgente luminosa a LED,


corpo in alluminio, verniciato nei colori
bianco opaco, nero opaco e grigio cemento.
Un anello di finitura completa l’apparecchio
nelle varianti di colore arancio, bianco, nero,
rosso, giallo e grigio.
Ottiche disponibili in diversi fasci luminosi
a seconda delle esigenze.

Floodlight with LED light source, aluminium


body, painted in matt white, matt black and
cement grey.
This light fixture comes with a ring available
in orange, white, black, red, yellow and grey.
Optics available with various light beams to
suit clients’ needs.

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
142,5 mm
142,5 mm
Ø100 mm
Ø100 mm

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN


160 mm

SPOT (18°) MEDIUM (30°) WIDE (55°)


160 mm

(13W) (18W) (25W)


3000 K TU30S TU30M TU30W bianco - white (B)

+ + 1673 lm 2338 lm 3181 lm


nero - black (N)
(13W) (18W) (25W)
4000 K TU40S TU40M TU40W
grigio cemento
1728 lm 2415 lm 3285 lm
cement grey (GC)
OPTIONAL
ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: TU30S+B+13 -> TU30SB13
90
IP20
85
140
97
13W 18W 25W lm-w
32 || PROIETTORI - PROJECTION LIGHT FIXTURES || NUDO 33

NUDO

Proiettore con sorgente luminosa a LED,


corpo in alluminio, verniciato nel colore nero
opaco.
Ottiche disponibili in diversi fasci luminosi
a seconda delle esigenze.

Floodlight with LED light source, aluminium


body, painted in matt black.
Optics available with various light beams to
suit clients’ needs.

153,5 mm

Ø 82 mm
CARATTERISTICHE TECNICHE
153,5 mm
TECHNICAL FEATURES

153,5 mm
Ø 82 mm

145 mm
Ø 82 mm
Ø 82 mm
145 mm

OPTIONAL
90
85 97
IP20 140

145 mm
13W 18W 25W lm-w

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES WATT / LUMEN


SPOT (18°) MEDIUM (30°) WIDE (55°)
Ø 82 mm
(13W) (18W) (25W)
3000 K NU30S NU30M NU30W
Ø 82 mm
+ + 1673 lm 2338 lm 3181 lm

nero - black (N)


(13W) (18W) (25W)
4000 K NU40S NU40M NU40W
1728 lm 2415 lm 3285 lm

ESEMPIO CODICE | EXAMPLE CODE: NU30S+N+13 -> NU30SN13


34 || INCASSI - INCASSI || NOME PRODOTTO

PLAFONIERE
CEILING LIGHTS

SERIE REFLEX - REFLEX SERIES SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES

INVISIBLE FIL6 FIL12


PG.38 PG.40 PG.42

FIL12L FIL24 FIL30


PG.43 PG.44 PG.46

GROOMLAKE GROOMLAKE
REFLEX 33 66
PG.36 PG.48 PG.49
36 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE REFLEX - REFLEX SERIES || REFLEX 37

REFLEX
È la soluzione ideale per arricchire
l’arredamento di un ufficio grazie ad un
tocco di stile moderno e all’utilizzo
di materiali all’avanguardia. Con la sua
luce indiretta illumina con delicatezza,
garantendo un ambiente di lavoro
confortevole e completamente illuminato.
La distribuzione luminosa controllata limita
l’abbagliamento ed agevola lo svolgimento
delle attività lavorative.

This ceiling lighting is the ideal solution to


enhance office space interior design with
a touch of modern style and leading-edge
materials. Its indirect light provides soft
illumination for a fully lit, comfortable work
environment. Controlled light distribution
reduces dazzling and improves work
productivity.

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES

IP20 IP40

SPESSORE | THICKNESS
85
3200lm

595 mm
140
45W lm-w

90 mm
595 mm

CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES FINITURE - FINISHES


4000K COLORE - COLOR

RE40W
bianco - white

RE40WDIM
bianco - white

REPLF40W
bianco - white

REPLF40WDIM
bianco - white
38 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || INVISIBLE 39

INVISIBLE

Plafoniera con sorgente luminosa a LED, 36


power led, corpo in alluminio e maschera in
lamiera forata, disponibile nei colori bianco
o silver. Il punto luce INvisible diventa
l’unico sistema di illuminazione che quando
non è in funzione svanisce nell’armoniosità
del soffitto, uno stile che risalta la bellezza
dell’ambiente circostante.

Recessed panel light, 36 power LED as a


light source, aluminium body and perforate
metal, available in white or silver.
An INvisible lighting point is the only
lighting system which merges with the
harmonious lines of the ceiling when it is not
switched on, thus enhancing the style of the
space in which it is fitted.

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES

595 mm

SPESSORE | THICKNESS
27 mm
595 mm

IP20
85
56W 1049lm
76
lm-w

FINITURE FINITURE
K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL BORDO - EDGE K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL BORDO - EDGE
FINISHES FINISHES
FORATA COMPLANARE RIBASSATO COLORE FORATA COMPLANARE RIBASSATO COLORE
PERFORATED FLUSH LOWERED COLOR PERFORATED FLUSH LOWERED COLOR

INVWLFBBC INVNLFBBC
bianco - white bianco - white

INVWLFBBR INVNLFBBR
bianco - white bianco - white
3000 K 4000 K
INVWLFSBC INVNLFSBC
silver - silver silver - silver

INVWLFSBR INVNLFSBR
silver - silver silver - silver
40 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || FIL6 41

FIL6

Plafoniera con sorgente luminosa


a LED, corpo in alluminio e maschera in
lamiera liscia, disponibile nei colori bianco
o silver. 6 power led, riflettori cut-off in
policarbonato con processo di coating a 4
strati anti-iridescenza.

Ceiling lighting, 36 power LED as a light


source, aluminium body and smooth plate,
available in white or silver.
6 power LED, cut-off reflectors in
polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating).

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
595 mm

SPESSORE | THICKNESS

27 mm
595 mm

IP20
85
7W 800lm
150
lm-w

FINITURE FINITURE
K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL BORDO - EDGE K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL BORDO - EDGE
FINISHES FINISHES
LISCIA COMPLANARE RIBASSATO COLORE LISCIA COMPLANARE RIBASSATO
SMOOTH FLUSH LOWERED COLOR COLORE - COLOR
SMOOTH FLUSH LOWERED

FIL6WLLBBC FIL6NLLBBC
bianco - white bianco - white

FIL6WLLBBR FIL6NLLBBR
bianco - white bianco - white
3000 K 4000 K
FIL6WLLSBC FIL6NLLSBC
silver - silver silver - silver

FIL6WLLSBR FIL6NLLSBR
silver - silver silver - silver
42 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || FIL12 43 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || FIL12L

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE


FIL12 TECHNICAL FEATURES
FIL12L TECHNICAL FEATURES

Plafoniera con sorgente luminosa a LED, Plafoniera con sorgente luminosa a LED,
corpo in alluminio e maschera in lamiera corpo in alluminio e maschera in
liscia, disponibile nei colori bianco o silver. lamiera liscia, disponibile nei colori bianco o
12 power led, riflettori cut-off in silver. 12 power led disposti su doppia fila da
policarbonato con processo di coating a 4 6, riflettori cut-off in policarbonato con
595 mm

SPESSORE | THICKNESS

595 mm

SPESSORE | THICKNESS
strati anti-iridescenza. processo di coating a 4 strati
anti-iridescenza.

Ceiling lighting, 36 power LED as a light Ceiling lighting with 36 power LED as a light
source, aluminium body and smooth plate, 595 mm
27 mm
source, aluminium body and smooth plate, 595 mm
27 mm

available in white or silver. available in white or silver.


12 power LED, cut-off reflectors in 12 power LED, double-row arrangement,
polycarbonate (4-layer anti-iridescence cut-off reflectors in polycarbonate (4-layer
coating). anti-iridescence coating).

IP20
85 IP20
85
150 150
15W 1600lm lm-w 15W 1600lm lm-w

LAMIERA FINITURE LAMIERA FINITURE


K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES BORDO - EDGE K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES BORDO - EDGE
METAL FINISHES METAL FINISHES
LISCIA COMPLANARE RIBASSATO COLORE LISCIA COMPLANARE RIBASSATO COLORE
SMOOTH FLUSH LOWERED COLOR SMOOTH FLUSH LOWERED COLOR

FIL12WLLBBC FIL12LWLLBBC
bianco - white bianco - white

FIL12WLLBBR FIL12LWLLBBR
bianco - white bianco - white
3000 K 3000 K
FIL12WLLSBC FIL12LWLLSBC
silver - silver silver - silver

FIL12WLLSBR FIL12LWLLSBR
silver - silver silver - silver

FIL12NLLBBC FIL12LNLLBBC
bianco - white bianco - white

FIL12NLLBBR FIL12LNLLBBR
bianco - white bianco - white
4000 K 4000 K
FIL12NLLSBC FIL12LNLLSBC
silver - silver silver - silver

FIL12NLLSBR FIL12LNLLSBR
silver - silver silver - silver
44 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || FIL24 45

FIL24
Plafoniera con sorgente luminosa a LED,
corpo in alluminio e maschera in
lamiera liscia, disponibile nei colori
bianco o silver.
24 power led, riflettori cut-off in
policarbonato con processo di coating a 4
strati anti-iridescenza.
Un’illuminazione ottimale delle scrivanie e
dei posti di lavoro stimola la produttività,
non disturba gli occhi e permette maggiore
concentrazione.

Ceiling light with 36 power LED as a light


source, aluminium body and smooth plate,
available in white or silver.
24 power LED, cut-off reflectors in
polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating)
Perfect lighting for desk work and
workplaces, boosts productivity, does
not trouble the eyes and favours deep
concentration.

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES

595 mm

SPESSORE | THICKNESS
27 mm
595 mm

85
IP20 30W 3200lm
150
lm-w

LAMIERA FINITURE LAMIERA FINITURE


K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES BORDO - EDGE K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES BORDO - EDGE
METAL FINISHES METAL FINISHES
COMPLANARE RIBASSATO COMPLANARE RIBASSATO
LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR
FLUSH LOWERED FLUSH LOWERED

FIL24WLLBBC FIL24NLLBBC
bianco - white bianco - white

FIL24WLLBBR FIL24NLLBBR
bianco - white bianco - white
3000 K 4000 K
FIL24WLLSBC FIL24NLLSBC
silver - silver silver - silver

FIL24WLLSBR FIL24NLLSBR
silver - silver silver - silver
46 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || FIL30 47

FIL30

Plafoniera con sorgente luminosa a LED,


corpo in alluminio e maschera in
lamiera liscia, disponibile nei colori bianco
o silver. 30 power led, riflettori cut-off in
policarbonato con processo di coating a 4
strati anti-iridescenza.

Ceiling light, 36 power LED as a light


source, aluminium body and smooth plate,
available in white or silver.
30 power LED, cut-off reflectors in
polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating).

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
595 mm

SPESSORE | THICKNESS

27 mm
595 mm

85
IP20 38W 4000lm
150
lm-w

LAMIERA FINITURE FINITURE


K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES BORDO - EDGE K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA BORDO - EDGE
METAL FINISHES FINISHES
COMPLANARE RIBASSATO COMPLANARE RIBASSATO
LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR
FLUSH LOWERED FLUSH LOWERED

FIL30WLLBBC FIL30NLLBBC
bianco - white bianco - white

FIL30WLLBBR FIL30NLLBBR
bianco - white bianco - white
3000 K 4000 K
FIL30WLLSBC FIL30NLLSBC
silver - silver silver - silver

FIL30WLLSBR FIL30NLLSBR
silver - silver silver - silver
48 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || GROOMLAKE33 49 || PLAFONIERE - CEILING LIGHTS || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || GROOMLAKE66

CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE TECNICHE


GROOMLAKE33 TECHNICAL FEATURES
GROOMLAKE66 TECHNICAL FEATURES

SPESSORE | THICKNESS

SPESSORE | THICKNESS
Nelle zone di transito Groomlake guida Nelle zone di transito Groomlake guida
min. 300

lo sguardo e migliora l’orientamento, lo sguardo e migliora l’orientamento,

min. 450
mm

mm
valorizzando con sfumature, giochi di valorizzando con sfumature, giochi di
ombre e luci l’ambiente circostante, ombre e luci l’ambiente circostante,
27 27
rendendolo più gradevole e ricreando mm rendendolo più gradevole e ricreando mm
da 400 a 2000 mm da 400 a 2000 mm
un’atmosfera rilassante ed accogliente. un’atmosfera rilassante ed accogliente.
6 power led, 2 schede da 3 led, riflettori cut- 12 power led, 2 schede da 6 led, riflettori
off in policarbonato con processo di coating cut-off in policarbonato con processo di
a 4 strati anti-iridescenza. coating a 4 strati anti-iridescenza.
Autoportante, larghezza da 30 a 40 cm e Autoportante, larghezza da 45 a 60 cm e
lunghezza fino a 2 metri. lunghezza fino a 2 metri.
In transit areas, Groomlake directs people’s In transit areas, Groomlake directs people’s
gaze and improves their sense of direction, gaze and improves their sense of direction,
enhancing the surrounding environment enhancing the surrounding environment
through shades and shadow and light through shades and shadow and light
effects, and turning it into a pleasant effects, and turning it into a pleasant
place by creating a relaxing, comfortable place by creating a relaxing, comfortable
ambience. 12 power LED, cut-off reflectors ambience. 12 power LED, cut-off reflectors
in polycarbonate (4-layer anti-iridescence in polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating). coating).
Self-bearing, 30 to 40 cm wide and up to Self-bearing, 45 to 60 cm wide and up to
2m long. IP20
85 150
2m long. IP20
85 150
7W 800lm lm-w 15W 1600lm lm-w

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL FINITURE - FINISHES


K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL FINITURE - FINISHES
FORATA
LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR
FORATA PERFORATED
LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR
PERFORATED
GRM66WLLB
bianco - white
GRM33WLLB
bianco - white
GRM66WLLS
silver - silver
GRM33WLLS 3000 K
silver - silver
3000 K GRM66WLFB
bianco - white
GRM33WLFB
bianco - white
GRM66WLFS
silver - silver
GRM33WLFS
silver - silver
GRM66NLLB
bianco - white
GRM33NLLB
bianco - white
GRM66NLLS
silver - silver
GRM33NLLS 4000 K
silver - silver
4000 K GRM66NLFB
bianco - white
GRM33NLFB
bianco - white
GRM66NLFS
silver - silver
GRM33NLFS
silver - silver
SOSPENSIONI
PENDANT LIGHTING
SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES

DOPPIA
LINEA
DOPPIA RETRO
LINEA LINEA ILLUMINATA
PG.52 PG.54 PG.56

DL36
PG.58
52 || SOSPENSIONI - PENDANT LIGHTING || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || LINEA 53

LINEA

Apparecchio a sospensione, corpo


in alluminio e maschera in lamiera liscia,
disponibile nei colori bianco o silver.
12 power led, riflettori cut-off
in policarbonato con processo di coating a
4 strati anti-iridescenza.

Pendant panel light, 36 power LED as a


light source, aluminium body and smooth
plate, available in white or silver.
12 power LED, cut-off reflectors in
polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating).

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES

20 mm

SPESSORE
24
1198 mm mm

IP20
85 150
15W 1600lm lm-w

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL FINITURE - FINISHES


LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR

FILLWLLBB
bianco - white
3000 K
FILLWLLSS
silver - silver

FILLNLLBB
bianco - white
4000 K
FILLNLLSS
silver - silver
54 || SOSPENSIONI - PENDANT LIGHTING || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || DOPPIA LINEA 55

DOPPIA LINEA

Apparecchio a sospensione, corpo in


alluminio e maschera in lamiera liscia,
disponibile nei colori bianco o silver.
24 power led, riflettori cut-off in
policarbonato con processo di coating a 4
strati anti-iridescenza.

Pendant panel light, 36 power LED as a


light source, aluminium body and smooth
plate, available in white or silver.
24 power LED, cut-off reflectors in
polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating).

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
SPESSORE | THICKNESS
30 mm

1198 mm

IP20
85
150
30W 3200lm lm-w

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL FINITURE - FINISHES


LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR

FILDLWLLBB
bianco - white
3000 K
FILDLWLLSS
silver - silver

FILDLNLLBB
bianco - white
4000 K
FILDLNLLSS
silver - silver
56 || SOSPENSIONI - PENDANT LIGHTING || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || DOPPIA LINEA RETRO ILLUMINATA 57

DOPPIA LINEA
RETRO ILLUMINATA
Nasce sulla base del progetto della Doppia
Linea, implementato da 6 punti luce con
effetto indiretto.
Apparecchio a sospensione, corpo in
alluminio e maschera in lamiera liscia,
disponibile nei colori bianco o silver.
30 power led, riflettori cut-off in
policarbonato con processo di coating a 4
strati anti-iridescenza.

Developed from a DOPPIA LINEA design,


added with 6 lighting points having an
indirect lighting effect.
Pendant panel lighting, 36 power LED as a
light source, aluminium body and smooth
plate, available in white or silver.
30 power LED, cut-off reflectors in
polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating).

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES

SPESSORE | THICKNESS
30 mm
1198 mm

IP20
85
150
35W 3600lm lm-w

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL FINITURE - FINISHES


LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR

FILDLRWLLBB
bianco - white
3000 K
FILDLRWLLSS
silver - silver

FILDLRNLLBB
bianco - white
4000 K
FILDLRNLLSS
silver - silver
58 || SOSPENSIONI - PENDANT LIGHTING || SERIE GEOMETRIKA - GEOMETRIKA SERIES || DL36 59

DL36

Apparecchio a sospensione o a plafone,


corpo in alluminio e maschera in
lamiera liscia, disponibile nei colori bianco
o silver. 36 power led, riflettori cut-off in
policarbonato con processo di coating a 4
strati anti-iridescenza.

Recessed or pendant panel light with 36


power LED as a light source, aluminium
body and smooth plate, available in white or
silver.
36 power LED, cut-off reflectors in
polycarbonate (4-layer anti-iridescence
coating).

CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
SPESSORE | THICKNESS
30 mm

1198 mm

IP20
85
150
45W 4800lm lm-w

K CODICI PRODOTTO - PRODUCT CODES LAMIERA - METAL FINITURE - FINISHES


LISCIA - SMOOTH COLORE - COLOR

FILDL36WLLBB
bianco - white
3000 K
FILDL36WLLSS
silver - silver

FILDL36NLLBB
bianco - white
4000 K
FILDL36NLLSS
silver - silver