®

INFORMATIÓN DEL PRODUCTO

Aspersores I-20 Ultra

Aspersores de Primera Calidad para
Aplicaciones Residenciales y Comerciales

E S I-2
R 0
O
RS

U
ASPE

ltr
a
 ®

TABLA DEL CONTENIDO

Líneas Generales del Producto .............................................................1
Características y Ventajas .....................................................................2
Información Técnica .............................................................................7
Comparación de Productos ...................................................................8
Guía para Reemplazar la Tobera...........................................................9
Especificaciones Técnicas.....................................................................9
Rendimiento del Producto ..................................................................10
Detalles del Producto ..........................................................................12
Guía de Instalación y Reglaje .............................................................14
Piezas de recambio I-20 Ultra ............................................................16
Tasa de Precipitación ..........................................................................19

2
 Aspersores I-20 Ultra
LÍNEAS GENERALES DEL PRODUCTO
El mejor aspersor-turbina de engranajes del
mundo para uso residencial y comercial ha
sido mejorado. Hunter comenzó estable-
ciendo el estándar para aspersores de engra-
najes profesionales hace más de una década,
y como sólo Hunter produce el sistema de
engranajes líder, le garantiza el I-20 Ultra de
alto rendimiento .
El nuevo control FloStop® le permite
detener el caudal de agua de un aspersor
individualmente, mientras el resto del
sistema sigue funcionando. Las toberas
mejoradas, hacen que la instalación sea
fácil y simple, proporcionando una cober-
tura superior. El I-20 también ofrece una
de las gamas más amplias de toberas en
un aspersor-turbina. Además de un juego
completo de 8 toberas de tipo estándar y 4
de ángulo bajo, ahora Hunter ha añadido
10 toberas con nuevos rendimientos. Estas
incluyen 6 toberas de corta distancia (radio
más pequeño) y 4 de alto caudal. Todas estas
toberas ofrecen una instalación rápida y sen-
cilla y proporcionan una cobertura superior.
Si el buen rendimiento no fuera sufi-
ciente, considere entonces la seguridad y
la facilidad de ajuste que le proporciona el
I-20 Ultra.
El I-20 Ultra también ofrece unas excep-
cionales características de seguridad, entre
las que destaca una cubierta de goma inte-
gral, que permanece en su lugar para mante-
ner las zonas de recreo seguras. La pequeña
parte del aspersor que queda expuesta, unida
a la elasticidad de la cubierta de goma, lo
convierte en la elección preferida en asper-
sores para zonas de recreo. Las zonas con
intenso tráfico pesado o de maquinaria
encontrarán la tapa reforzada con rebordes,
proporcionando una mayor dureza y durabi-
lidad. También dispone del vástago de acero
inoxidable para proporcionar una mayor
resistencia a los impactos.
Además, para aquellos que prefieran
mantener sus jardines con un corte de
césped más alto, ahora el I-20 Ultra ofrece
una nueva versión de 15 cm de emergencia
(6 pulgadas). Conseguirá una mayor eleva-
ción sobre el césped mientras sigue obte-
niendo un rendimiento de primera categoría
(así como la excelente garantía de 5 años
de Hunter), que todos los modelos I-20 han
proporcionado durante años. Esto es lo que
ha hecho que el aspersor se gane su mere-
cida reputación de calidad. Si está buscando
perfeccionar un aspersor de tipo residencial,
aquí termina su búsqueda. Ningún otro
aspersor de su clase le ofrece más.
S I-2
RE 0
O
RS
U
ASPE
ltr
a
1
 ®

CARACTERISTICAS Y VENTAJAS

periodo de segado el césped puede llegar a

crecer hasta 14 cm (51⁄2") de alto. Esto sería
3,8 cm (11⁄2") por encima de la salida de la
tobera, bloqueando el chorro de agua.

Control FloStop…
Permite detener el caudal de agua de un
aspersor individual mientras el resto del
Seis Modelos de Aspersores… sistema continúa funcionando
Fijo o emergentes de 10 cm (4"), 15 cm ¿Quiere cambiar una tobera mientras el
(6") y 30 cm (12") sistema está en funcionamiento? ¿Quiere
cortar el agua de un aspersor mientras esté
El Hunter I-20 Ultra tiene diferentes emer-
regulando otro de la misma zona? ¿Hay
gencias , los modelos emergentes de 10 cm
alguna zona que está recibiendo demasiada
(4") y de 15 cm (6"), junto con el modelo
agua, por lo cual necesita detener temporal-
emergente de 30 cm (12") y el modelo I-10
mente un aspersor? El nuevo I-20 Ultra, con
fijo o aereo. Estos aspersores se fabrican con
el innovador control FloStop, es el único que
la alta calidad que usted espera de Hunter.
le permite detener el agua de un aspersor en
El modelo emergente I-20 Ultra 10 cm (4")
concreto mientras el resto sigue en funciona-
y 15 cm (6") también ofrece la opción del
miento.
vástago en acero inoxidable, y se pueden
encargar todos los modelos con cubierta
de goma de color violeta para identificar el
agua reciclada o no potable. El innovador
control FloStop® es una característica pre-
sente en todos los modelos.

Nuevos Modelos de Aspersores de 6"…

Dos nuevos modelos creados especial-
mente para su instalación en césped alto
El Hunter I-20 Ultra ha
evolucionado hacia un
modelo emergente de
mayor altura, el emergente
de 15 cm (6"), diseñado
para una mayor versatilidad
en césped más alto. Como
norma general, se está
imponiendo un corte más Elimine las Zonas Mojadas con FloStop
alto para el mantenimiento Puede parar un aspersor temporalmente para
de césped, ya que con ello la capacidad para reducir el exceso de humedad que se ha
combatir la sequía es mayor. Así, el césped producido en zonas sombrías o debido a la
se puede mantener sin riego durante más propia composición del terreno.
tiempo.
Algunos céspedes de las estaciones más
frescas, como el “Tall Fescue”, pueden
crecer hasta 5 cm (2") entre periodos de
segado. Mantener este césped a una altura
de corte más alta 7,6 cm a 8,9 cm (3" a 31⁄2")
presentaría un problema al usar aspersores
de menor emergencia, ya que dentro del

2
 Aspersores I-20 Ultra

Regulación de los Aspersores regular el sistema con precisión para poder

adaptarse a las condiciones del terreno. Si el
Sin FloStop ® corre viento, las pendientes del terreno o las ramas
el riesgo de mojarse bajas de los árboles presentan algún pro-
con los aspersores blema, utilice las toberas de ángulo bajo.
que estén cerca. Si necesita regar una zona más pequeña,
pida las toberas I-20 Ultra de 5,5 m o 7,6 m
(18' o de 25') a su distribuidor para una
cobertura precisa en circunstancias difíciles.
Con FloStop puede
cortar el agua tem- Toberas de Corta Distancia…
poralmente desde la La gama de coberturas de un
cabeza de un asper- difusor con los beneficios
sor que se encuentre de un aspersor de nivel
cerca. comercial
Las nuevas
Con FloStop usted
toberas de Corta
se mantiene seco
mientras regula un
Distancia (p/n 466100)
aspersor cercano han sido diseñadas exclusivamente para
a cualquier tipo zonas con un radio reducido. Este conjunto
de barrera, como de seis nuevas toberas incluye tres toberas
puede ser una valla de distancia 5.5 m (18') a 3.4 bares (50 PSI)
o un seto. con consumos de caudal de 1,89; 3,79;
7,57 l/m (0.50, 1.0, 2.0 GPM) y tres tobe-
Cobertura Superior ras de distancia de 7,6 m (25') a 3.4 bares
Juego completo de 8 toberas estándar y (50 PSI) con consumos de caudal de 2,84;
4 de ángulo bajo… 5,68; 11,36 l/m (0.75, 1.5, 3.0 GPM).
Estas toberas regarán con precisión la zona
Con cada necesaria sin desperdiciar agua más allá del
aspersor alcance deseado. Este juego de toberas está
del modelo disponible en su distribuidor como juego
I-20 Ultra, opcional del aspersor I-20 Ultra.
se incluyen doce
toberas en un juego Toberas de Caudal Alto…
— GRATIS 8 estándar (de 25' de Tasas de precipitación más altas cuando
trayectoria) – y 4 toberas de ángulo bajo (de sean necesarias
13' de trayectoria). Totalmente intercambia-
bles y reciclables, estas doce toberas propor- Para sistemas que nece-
cionan máxima flexibilidad para cualquier sitan un caudal más
sistema de riego. alto de lo normal, las
El I-20 Ultra es el único que proporciona Toberas de Caudal
una distribución excelente, tanto cerca del Alto I-20 Ultra
aspersor como en toda la zona que se desea (p/n 444800) son
cubrir. El óptimo rendimiento de las toberas la respuesta. El juego de
I-20 Ultra garantiza resultados uniformes – toberas incluye dos toberas de ángulo
sin zonas no mojadas o secas en los espacios estándar (#10, #13) y dos de ángulo bajo
que hay entre las cabezas de los aspersores, (#6 LA, #8 LA) con caudales de 15,9 a
desde 7,6 a 14,3 m (25' a 47'). Además, con 56,0 l/m (4.2 a 14.8 GPM) y radios de 9,4 a
la pestaña de extracción incorporada en las 14,3 m (31' a 47'). Este juego de toberas está
toberas, éstas se intercambian y se ajus- disponible en su distribuidor como juego
tan sin esfuerzo, permitiendo al instalador opcional del aspersor I-20 Ultra.

3
 ®
CARACTERISTICAS Y VENTAJAS (continuación)
Toberas con la Parte Superior
Cuadrada…
La autoalineación
permite una fácil ins-
talación de la tobera
El nuevo diseño con la
parte superior cua-
drada, permite una fácil
instalación o cambio de
las toberas, ya que éstas
se alinean automática-
mente. Gracias a la perfecta instalación de la
tobera el tornillo cortachorro de la tobera se
atornillará fácilmente.
Engranaje Lubricado por Agua de
Larga Duración…
El sistema de engranaje residencial y
comercial #1
Es necesario que un aspersor
gire – CADA VEZ que se
pone en marcha – Elija uno
que le asegure fiabilidad y un
rendimiento óptimo avalado
por la experiencia. El sistema
de engranaje de Hunter fue
introducido por primera vez hace más de 20
años. Desde aquel primer compromiso en
la industria del riego, Hunter ha continuado
mejorando el mejor aspersor del mercado.
Este resistente aspersor, con sistema de
engranaje lubricado con agua, es.
De Construcción Robusta…
Resiste equipo pesados
y el tráfico peatonal
La fuerte tapa del cuerpo
reforzada con rebordes,
proporciona una resisten-
cia excepcional, y gracias
a su robustez, también a actos vandálicos.
Los equipos pesados y el tráfico peatonal
intenso no presentan ningún problema para
este aspersor de nivel comercial. Gracias a
su robustez, el I-20 Ultra está diseñado a
prueba de actos vandálicos.
4
Sellado Deslizante Avanzado…
El sellado del vástago por presión más
fiable y duradero
El I-20 Ultra incluye un resistente sellado
del vástago activado por presión que ha sido
diseñado para garantizar una larga vida útil
en las condiciones más duras. Se ha incor-
porado en la goma un producto químico
especial para evitar que el sellado pueda
ser deteriorado por los microbios. La zona
superficial del sellado, la cual está en con-
tacto con el vástago, es lo suficientemente
grande como para parar todo el caudal, pero
lo suficientemente pequeña como para evitar
que se adhieran impurezas entre el sellado y
el vástago. El sellado del vástago I-20 Ultra
tiene la capacidad de descender fácilmente
sobre el eje para limpiarlo o reemplazarlo,
manteniendo así los beneficios de un asper-
sor de caudal discontinuo.
Garantía de 5 Años…
Un producto con durabilidad asegurada
Si combina el perfeccionado sistema de
engranaje (respaldado por más de una
década de fiabilidad) y el aspersor Ultra
robusto de grado comercial líder en el
mercado, podrá comprobar por qué Hunter
proporciona una garantía completa de 5 años
con el I-20 Ultra.
Código de Fecha…
La manera fácil de identificar la fecha
de fabricación de su aspersor
Todos los aspersores de la Serie I-20 Ultra
tienen sellado en el lateral de la cabeza de
la tobera el código de fecha de fabricación.
El código de fecha tiene cuatro dígitos – los
dos primeros representan el año, los dos últi-
mos el mes (ej.: 01 08 , agosto de 2001).
Arco Regulable de 40º a 360º o
Versiones de Círculo Completo…
Para los ajustes más rápidos y fáciles,
mojado o seco, hacia arriba o hacia
abajo
El Aspersor de Arco Regulable I-20 Ultra
es el aspersor “todo en uno” gracias a la
operación de círculo completo y parcial en
 Aspersores I-20 Ultra

ambos sentidos Cubierta de Goma Integral Estándar…

contenida en una 40° 360° Permanentemente instalada para evitar
sola unidad. Con la suciedad
su Arco Regulable
de 40º a 360º, se Arco
La combinación de una cubierta de goma
Arco
puede regar la Mínimo Máximo blanda EXTRA GRUESA y de una zona
mayoría de las pequeña expuesta a la superficie (diámetro
zonas con formas complicadas mediante un de 4 cm; 13⁄4") hacen que
giro rápido de la llave Hunter. Para mayor el I-20 Ultra sea ideal
rendimiento, el I-20 Ultra se puede regular para zonas de recreo.
hacia arriba o hacia abajo, mojado o seco. Con su inigualable mem-
Un sólo aspersor es suficiente para cubrir brana flexible, la cubierta
esos macizos curvados y zonas de ángulos asegura que los orificios
difíciles. de ajuste queden siempre
cubiertos, protegiendo
Vástago de Acero Inoxidable así al mecanismo interno
Opcional… contra la intrusión de suciedad. También es
Fuerza y protección adicional fácil aumentar o reducir los ajustes del arco
por medio de los símbolos de los orificios de
El vástago opcional de acero ajuste, mientras que la flecha localizadora de
inoxidable no sólo añade fuerza al la tobera proporciona reconocimiento inme-
aspersor, sino que además protege diato de la dirección del caudal de la tobera.
el tubo y el sellado de un desgaste
Localizador
excesivo. El vástago de acero Orificio
de Tobera/
elevador
inoxidable le ayuda a mantener el Tornillo de
Ajuste del
aspersor durante muchos años, aún Regulación Radio
del Arco
cuando tiene que enfrentarse a con- A
R
C
O
F
F
ADS

diciones adversas, como terrenos I-20

Identificación
arenosos abrasivos. Los arañazos producidos FloStop® del Model
por estos tipos de terreno pueden ocasionar
goteos prematuros, un funcionamiento defi- Toberas Instaladas de Fábrica…
ciente del sistema y desperdicio de agua. Comodidad para grandes proyectos
Muelle de Nivel Comercial… Hunter siempre está buscando maneras de
Retracción asegurada en cada ayudar al instalador a ahorrar. Se pueden
trayectoria encargar los I-20 Ultra con toberas instala-
das en fábrica para reducir el tiempo de ins-
El muelle de retracción extra fuerte de nivel talación de los aspersores. Esto, en grandes
comercial del I-20 Ultra tiene la retracción instalaciones, se traduce en mucho tiempo
asegurada. Ya sea utilizado a nivel comercial potencialmente ahorrado.
o residencial, usted puede estar tranquilo,
este muelle se retraerá correctamente en Arco de Comprobación Rápida/
todo momento. Avance Rápido…
Grosor del Grosor del Verificación rápida de los puntos de tope
muelle muelle del arco
.105" .093"
El I-20 Ultra permite que el usuario com-
pruebe los topes de los arcos derecho e
izquierdo sin que afecte a las graduaciones
Muelle del Muelle de originales. La capacidad de mover el arco
aspersor un aspersor
I-20 Ultra estándar de
10 cm (4") 10 cm (4")

5
 ®
CARACTERISTICAS Y VENTAJAS (continuación)
manualmente de una manera de “avance
rápido”, permite al instalador graduar el arco
del aspersor más rápidamente. Mientras que
esta “rápida comprobación” es más exacta
cuando el agua está fluyendo, la comproba-
ción en seco también dará una buena idea de
cuáles son las graduaciones del arco. Con
el vástago en posición extendida, gire con
los dedos la parte superior del mismo hacia
adelante y hacia atrás. El punto de tope del
arco estará muy cerca del mismo punto que
cuando el aspersor funciona bajo la presión
del agua.
Válvula de Retención de Drenaje para
un Desnivel de Hasta 3 m (10')…
Ahorra agua, reduce responsabilidad
legal
La válvula de
retención de dre-
naje, característica
estándar en todos los
modelos 1-20 Ultra,
soporta una presión
de agua equivalente a
Sin el desperdicio de
3 m (10'). La elimi-
los goteos
nación de drenaje en
aspersores bajos y la consiguiente acumula-
ción de agua evitará posibles accidentes, mal
olor, enfermedades, y el desperdicio del más
precioso recurso…el agua.
Mecanismo de Retracción de
3 Muelles…
Fiabilidad cuando se necesita
Los tres muelles del mecanismo de retrac-
ción del I-20 Ultra crean una retracción por
tope muy marcada, obteniendo un control
exacto de los topes del arco. Casi todos los
aspersores regulables que hay en el mer-
cado tienen un mecanismo de retracción de
2 muelles, lo que tiene como resultado un
trayecto de retracción “blando”, impreciso,
que tiende a resbalar con el tiempo.
6
Roscas de la Tapa del Cuerpo Muy
Resistentes…
Robustez superior para un
rendimiento superior
¿Terreno fangoso? Las roscas del I-20 Ultra
de gran resistencia están diseñadas para ello.
Las condiciones
adversas del
terreno no serán
un impedimento
para el enroscado
con estas roscas
de robustez supe-
rior. ¿Necesita reparar el filtro? Simplemente
unos cuantos giros rápidos y el vástago
estará fuera con el I-20 Ultra.
Comodidad de la Parte Superior…
Simplifica el mantenimiento.
Si necesita limpiar el filtro, sólo tiene que
desenroscar la tapa (el interior saldrá como
una sola pieza, no en múltiples partes que
se terminarán perdiendo o rompiendo). Y no
se necesitan herramientas especiales para
desarmar el I-20 Ultra.
Gran Filtro para Agua Sucia…
Termina con la obstrucción
Si se está usando agua sucia,
el gran filtro ayuda a
prevenir la obstrucción de
la tobera. El filtro puede
ser fácilmente limpiado
sin retirar el cuerpo del
aspersor de la tubería.
Cubierta de Goma Color Violeta
Opcional...
Identifica el agua residual o no potable
No permita que haya duda sobre el tipo de
agua del sistema. La cubierta de goma per-
manente I-20 Ultra también
está disponible en color
violeta – para localizar el
uso de aguas residuales o
no potables.
 Aspersores I-20 Ultra
INFORMACIÓN
TÉCNICA
Abrazadera para Montaje del MODELOS
Modelo Fijo… I-10 – Aéreo
Asegura la instalación I-20 – 10 cm emergente
de aspersores fijos en I-20-6P – 15 cm emergente
I-20-HP – 30 cm emergente
desniveles o zonas de
DIMENSIONS
arbustos
• Altura total:
La abrazadera de sujeción I-10 – 20 cm (73⁄4")
permite instalar rápida y I-20 – 19 cm (7³⁄₈")
fácilmente el PGS y el I-20-6P – 25 cm (9⁷⁄₈")
I-20-HP – 43 cm (17")
aspersor I-10 en desnive-
• Rosca hembra 3⁄4"
les de terreno y en maci- • Diámetro expuesto: 4 cm (13⁄4")
zos de arbustos.
ESPECIFICACIONES
Trayectoria de la Tobera… • Caudal: 0,08 a 3,7 m3/hr; 1,4 a 56,0 l/min
Este diagrama de la trayectoria de la tobera (0.36 a 14.8 gpm)
• Radio: 5,2 a 14,3 m (17' a 47')
de un aspersor está diseñado para poder
• Presión: 2,1 a 4,8 bares; 206 a 482 kPa (30 a 70 psi)
determinar la distancia a la que se puede
• Pluviometría: aproximadamente 10 mm/hr. a 3,4 bares;
colocar un aspersor con respecto a un objeto, 344 kPa para una separación de 7,6 a 13,7 m
como una valla o un seto, sin obstruir sus • Angulo de trayectoria del chorro:
rendimiento. Toda la información proporcio- Normal - 25° Ángulo bajo - 13°
nada tiene en cuenta presiones óptimas de • Válvula antidrenaje para desniveles de 3 metros (10')

operación OPCIONES
• Identificador de aguas residuales
• Pistón de acero inoxidable (Sólo en el I-20 y I-20-6P)
• Toberas montadas en fábrica
B
A

Diagrama de Altura y Trayectoria Diagrama de Altura y Trayectoria

de la Tobera Hunter – Métrico de la Tobera Hunter
Modelo Tobera Presión Grados Altura Distancia Modelo Tobera Presión Grados Altura Distancia
de No. en de la tra- máxima de desde la de No. en PSI de la tra- máxima de desde la
Aspersor Bares/kPa yectoria pulveración cabeza hasta Aspersor yectoria pulveración cabeza hasta
(metros) la Máxima (pies) la Máxima
Altura (m) Altura (pies)
I-20 Ultra 1.0 3,4 344 A 25 B 2,4 C 7,0 I-20 Ultra 1.0 50 A 25 B 8' C 23'
1.5 3,4 344 25 2,4 7,0 1.5 50 25 8' 23'
2.0 3,4 344 25 2,7 7,9 2.0 50 25 9' 26'
3.0 3,4 344 25 3,0 8,5 3.0 50 25 10' 28'
3.5 3,4 344 25 3,3 9,1 3.5 50 25 11' 30'
4.0 3,4 344 25 3,3 9,1 4.0 50 25 11' 30'
6.0 3,4 344 25 3,6 9,8 6.0 50 25 12' 32'
8.0 4,1 413 25 3,9 9,8 8.0 50 25 13' 32'
I-20 Ultra 2.0LA 3,4 344 13 1,5 7,0 I-20 Ultra 2.0LA 50 13 5' 22'
Toberas 2.5LA 3,4 344 13 1,2 7,0 Toberas 2.5LA 50 13 4' 22'
de Ángulo 3.5LA 3,4 344 13 1,2 7,0 de Ángulo 3.5LA 50 13 4' 22'
Bajo Bajo
4.5LA 3,4 344 13 1,5 7,3 4.5LA 50 13 5' 24'
Nota: Todos los datos de rendimiento se derican de la Nota: Todos los datos de rendimiento se derican de la
comprobación a 10 cm (4") por encima del grado terminado. comprobación a 10 cm (4") por encima del grado terminado.

7
 ®

COMPARACION DE PRODUCTOS

Hunter Toro Toro Toro Rain Bird Rain Bird

Caracteristicas
I-20 Ultra Super 700 Super 600 V-1550 T-Bird (T-40) R-50
Radio (pies) 17' – 47' 21' – 52' 35' – 50' 19' – 55' 26' – 50' 26' – 50'
Radio (m) 5,1 – 14,3 m 6,4 – 15,8 m 10,7 – 15,2 m 5,8 – 16,8 m 7,9 – 15,2 m 7,9 – 15,2 m
Todas las boquillas estándares y de
 
ángulo bajo en la caja
Orificio elevador para facilitar el

mantenimiento
Graduación del arco hacia arriba, abajo,
 
mojado o seco
Rápida comprobación del arco     
Símbolos de ajuste de fácil lectura en la

parte superior
Control FloStop ® 
Diámetro expuesto 4 cm 4 cm (13⁄4") 8 cm (3") 8 cm (3") 7 cm (2⁵⁄₈") 5 cm (2") 5 cm (2")
Cubierta de goma permanente  center only
Mecanismo de retracción de 3 muelles 
Vástago de acero inoxidable opcional  
Muelle de retracción estándar de gran
 
resistencia
Comprobar altura para la válvula de
3 m (10') N/D N/D 3 m (10') N/D N/D
retención de drenaje estándar
5 años 2 años 2 años 3 años 5 años 5 años
Garantia:
reemplazo limitados limitados limitados limitados limitados

Hunter Rain Bird Nelson Irritrol Weathermatic K-Rain

Caracteristicas
I-20 Ultra 5000 Pro 6000 XL Turbo 3 K-2
Radio (pies) 17' – 47' 23' – 50' 26' – 51' 30' – 48' 28' – 53' 22' – 55'
Radio (m) 5,5 – 15,5 m 7,0 – 15,2 m 7,9 – 15,5 m 10,0 – 14,6 m 8,5 – 16,1 m 6,7 – 16,8 m
Todas las boquillas estándares y de

ángulo bajo en la caja
Orificio elevador para facilitar el
    
mantenimiento
Graduación del arco hacia arriba, abajo,
  
mojado o seco
Rápida comprobación del arco     
Símbolos de ajuste de fácil lectura en la
   
parte superior
Control FloStop ® 
Diámetro expuesto 4 cm 4 cm (13⁄4") 4 cm (13⁄4") 5 cm (1⁷⁄₈") 5 cm (1⁷⁄₈") 5 cm (2") 5 cm (2")
Cubierta de goma permanente      
Mecanismo de retracción de 3 muelles  
Vástago de acero inoxidable opcional    
Muelle de retracción estándar de gran
 
resistencia
Comprobar altura para la válvula de
3 m (10') N/D N/D N/D 3 m (10') N/D
retención de drenaje estándar
5 años 2 años 2 años 3 años 5 años 5 años
Garantia:
reemplazo limitados limitados limitados limitados limitados

Rain Bird® es una marca registrada de Rain Bird Sprinkler Manufacturing Corporation
Nelson® es una marca registrada de L. R. Nelson Corporation
Weathermatic® es una marca registrada de Telsco Industries
Toro® es una marca registrada de The Toro Company
Irritrol® es una marca registrada de Irritrol Systems
K-Rain® es una marca registrada de K-Rain Company

8
 Aspersores I-20 Ultra
GUÍA PARA REEMPLAZAR LA TOBERA

Tobera accionada por Engranaje I-20 Ultra para marco de aspersión entre 5,1 a 14,3 metros (25 a 47 pies)
Para Usar Para Usar Para Usar
reemplazar Tobera Hunter reemplazar Tobera Hunter reemplazar Tobera Hunter
RAIN BIRD TORO NELSON
Mini-Paw 15103 07 (Negro) 3.0 Stream Rotor 3404-XX-02 1.0 Mini Rotor 6702 (Verde) 2.0
09 (Verde) 3.5 3408-XX-02 1.5 6703 (Rojo) 3.5
Maxi-Paw 2045 06 (Rojo) 2.0 3416-XX-02 3.5 6704 (Negro) 4.0
07 (Negro) 3.0 3404-XX-03 1.5 Pro 6000 4 1.0
08 (Azul) 4.0 3408-XX-03 3.0 5 1.5
10 (Amarillo) 6.0 3416-XX-03 6.0 6 2.0
12 (Beige) 8.0 XP 300 Series XP-300-090-07 1.5 7 3.0
R-50 1.5 (Negro) 2.0 180-07 3.0 8 4.0
2.0 (Marrón) 3.0 360-07 6.0 9 6.0
3.0 (Gris) 4.0 090-09 2.0 10 8.0
4.0 (Amarillo) 6.0 180-09 4.0 Pro 6500 61 3.0
6.0 (Verde) 8.0 360-09 8.0 62 6.0
090-10 2.0 63 8.0
T-Bird T-22 1.0 (Rojo) .75 (25')
180-10 4.0
2.0 (Marrón) 1.5 (25') WEATHERMATIC
360-10 8.0
4.0 (Amarillo) 3.0 (25') G40P & G40FS 3.5
320 Rain Pro 324-XX-05 1.5
T-Bird T-30 1.0 (Rojo) 1.0 G50P 6.0
328-XX-05 3.5
1.3 (Negro) 1.5
328-XX-06 8.0 G60P & G40F 8.0
2.0 (Marrón) 2.0
336-XX-05 3.0
2.5 (Gris) 3.0 TJ2/TJ3 4 1.5
336-XX-06 6.0
4.0 (Amarillo) 3.5 5 2.5
5.0 (Verde) 6.0 Super 600 1.3 1.5 6 3.0
2.5 3.5 7 3.5
T-Bird T-40 1.0 (Rojo) 1.0
5.0 8.0 8 4.0
1.5 (Negro) 2.0
Super 700 1.5 1.5 9 6.0
2.0 (Marrón) 3.5
2.0 2.0 10 8.0
3.0 (Gris) 4.0
4.0 (Amarillo) 6.0 3.0 3.5 SINGLE NOZZLE todos los principales fabri-
6.0 (Verde) 8.0 4.5 4.0 cantes.
6.0 6.0
5000 1.0 1.0 7/64" 2.0
7.5 8.0
1.5 1.5 1/8" 3.5
9.0 8.0
2.0 2.0 9/64" 4.0
3.0 3.5 5/32" 6.0
4.0 4.0 11/64" 6.0
6.0 6.0 3/16" 8.0

15111 10 (5/32" tobera) 4.0

21A, 27A 10 (5/32" tobera) 4.0
25 10 (5/32" tobera) 4.0
31A, 37A 14 (7/32" tobera) 8.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

35 12 (3/16" tobera) 8.0 EJEMPLO : I-20 - ADS - 3.0

MODELO
I-10 = Aéreo
I-20 = 10 cm emergente
I-20-6P = 15 cm emergente
I-20-HP = 30 cm emergente
CARACTERÍSTICAS OPCIONES
ADV, 36V, ARV, 3RV XX = Juego completo de toberas
1.0 – 8.0 = Toberas estándar montadas
ADV, 36V, ADS, 36S, ARV, 3RV, ARS, 3RS, ADJ, 360 en fábrica
2.0 LA – 4.5 LA = Toberas de ángulo bajo,
ADV, 36V, ADS, 36S, ARV, 3RV, ARS, 3RS
montadas en fábrica
ADV, 36V, ARV, 3RV

CODIGO DE CARACTERÍSTICAS:
ADJ = Adjustable sin válvula antidrenaje
360 = Círculo completo
ADV = Ajustable con válvula antidrenaje
36V = Círculo completo válvula antidrenaje
ADS = Ajustable con válvula antidrenaje y píston de acero inoxidable
36S = Círculo completo con válvula antidrenaje y píston de acero inoxidable
ARV = Ajustable con identificador de aguas residuales o no
potables y con válvula antidrenaje
3RV = Circulo completo con identificador de aguas residuales o
no potables y con válvula antidrenaje
ARS = Ajustable con identificador de aguas residuales o no
potables y pistón de acero inoxidable
3RS = Circulo completo con identificador de aguas residuales o no
potables y pistón de acero inoxidable

9
 ®

RENDIMIENTO DEL PRODUCTO

I-10/I-20 Ultra Boquillas estándar I-10/I-20 Ultra 18' Boquillas de radio corto
Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr
Boquilla PSI ft. GPM Boquilla PSI ft. GPM
30 30' 0.9 0.19 0.22 30 17' 0.36 0.24 0.28
40 31' 1.0 0.20 0.23 .50 40 17' 0.43 0.29 0.33
1.0 50
60
31'
32'
1.2
1.3
0.24
0.24
0.28
0.28 SR 50
60
18'
19'
0.50
0.57
0.30
0.30
0.34
0.35
30 32' 1.2 0.23 0.26 30 17' 0.78 0.52 0.60
40 33' 1.4 0.25 0.29 1.0 40 17' 0.90 0.60 0.69
1.5 50
60
34'
34'
1.6
1.8
0.27
0.30
0.31
0.35 SR 50
60
18'
19'
1.0
1.1
0.59
0.59
0.69
0.68
30 34' 1.6 0.27 0.31 30 17' 1.4 0.93 1.08
40 36' 1.8 0.27 0.31 2.0 40 17' 1.7 1.13 1.31
2.0 50
60
38'
38'
2.0
2.2
0.27
0.29
0.31
0.34 SR 50
60
18'
19'
2.0
2.2
1.19
1.17
1.37
1.35
30 36' 2.0 0.30 0.34
40 38' 2.4 0.32 0.37
3.0 50 40' 2.7 0.32 0.38
60 40' 2.9 0.35 0.40 I-10/I-20 Ultra 25' Boquillas de radio corto
30 36' 2.6 0.39 0.45 Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr
40 40' 3.0 0.36 0.42
3.5 50 42' 3.4 0.37 0.43
Boquilla PSI
30
ft.
23'
GPM
0.58 0.21 0.24
60 42' 3.7 0.40 0.47 .75 40 24' 0.68 0.23 0.26
30 37' 3.2 0.45 0.52
40 40' 3.7 0.45 0.51 SR 50 25' 0.75 0.23 0.27
4.0 50 43' 4.2 0.44 0.50
60
30
26'
23'
0.83
1.1
0.24
0.40
0.27
0.46
60 44' 4.6 0.46 0.53 1.5 40 24' 1.3 0.43 0.50
30 35' 4.2 0.66 0.76
40 40' 4.9 0.59 0.68 SR 50 25' 1.5 0.46 0.53
6.0 50 43' 5.5 0.57 0.66
60
30
26'
23'
1.6
2.5
0.46
0.91
0.53
1.05
60 44' 6.0 0.60 0.69 3.0 40 24' 2.7 0.90 1.04
40 41' 6.0 0.69 0.79
50 44' 6.8 0.68 0.78 SR 50 25' 3.0 0.92 1.07
8.0 60 45' 7.6 0.72 0.83
60 26' 3.1 0.88 1.02

70 47' 8.2 0.71 0.83

I-10/I-20 Ultra Boquillas de alto caudal

Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr
I-10/I-20 Ultra Boquillas de ángulo bajo Boquilla PSI ft. GPM
Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr 40 42' 8.4 0.92 1.06
Boquilla PSI ft. GPM
50 43' 9.5 0.99 1.14
30 25' 1.6 0.49 0.57 10
2.0 40 27' 1.9 0.50 0.58
60
70
45'
47'
10.5
11.4
1.00
0.99
1.15
1.15
LA 50
60
28'
30'
2.1
2.3
0.52
0.49
0.60
0.57
40
50
43'
44'
10.9
12.3
1.13
1.22
1.31
1.41
30 27' 2.1 0.55 0.64 13
2.5 40 30' 2.5 0.53 0.62
60
70
45'
47'
13.6
14.8
1.29
1.29
1.49
1.49
LA 50
60
33'
35'
2.8
3.0
0.49
0.47
0.57
0.54
30 29' 2.8 0.64 0.74
3.5 40 32' 3.1 0.58 0.67 I-10/I-20 Ultra Boquillas de alto caudal
LA 50
60
35'
37'
3.5
3.8
0.55
0.53
0.64
0.62
y ángulo bajo
Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr
30 31' 3.4 0.68 0.79
4.5 40 34' 3.9 0.65 0.75
Boquilla PSI ft. GPM
30 31' 4.2 0.84 0.97
LA 50
60
37'
38'
4.4
4.7
0.62
0.63
0.71
0.72
6.0 40 35' 5.0 0.79 0.91

LA 50
60
37'
39'
5.8
6.3
0.82
0.80
0.94
0.92
40 37' 6.7 0.94 1.09
Nota: Las pluviometrias estan calculadas en un arco de 180 grados.
Para la pluviometria en aspersores de 360, dividir entre dos.
8.0 50 39' 7.7 0.97 1.13

LA 60
70
41'
41'
8.5
9.2
0.97
1.05
1.12
1.22

10
 Aspersores I-20 Ultra

I-10/I-20 Ultra Toberas estándar I-10/I-20 Ultra 5,5 m Toberas de radio corto
Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr
Tobera Bars kPa m m3/hr l/min Tobera Bars kPa m m3/hr l/min
2,1 206 9,1 0,20 3,4 5 6 2,1 206 5,2 0,08 1,4 6 7
2,8 275 9,4 0,23 3,8 5 6 .50 2,8 275 5,2 0,10 1,6 7 8
1.0 3,4
4,1
344
413
9,4
9,8
0,27
0,30
4,5
4,9
6
6
7
7 SR 3,4
4,1
344
413
5,5
5,8
0,11
0,13
1,9
2,2
8
8
9
9
2,1 206 9,8 0,27 4,5 6 7 2,1 206 5,2 0,18 3,0 13 15
2,8 275 10,1 0,32 5,3 6 7 1.0 2,8 275 5,2 0,20 3,4 15 18
1.5 3,4
4,1
344
413
10,4
10,4
0,36
0,41
6,1
6,8
7
8
8
9 SR 3,4
4,1
344
413
5,5
5,8
0,23
0,25
3,8
4,2
15
15
17
17
2,1 206 10,4 0,36 6,1 7 8 2,1 206 5,2 0,32 5,3 24 27
2,8 275 11,0 0,41 6,8 7 8 2.0 2,8 275 5,2 0,39 6,4 29 33
2.0 3,4
4,1
344
413
11,6
11,6
0,45
0,50
7,6
8,3
7
7
8
9 SR 3,4
4,1
344
413
5,5
5,8
0,45
0,50
7,6
8,3
30
30
35
34
2,1 206 11,0 0,45 7,6 8 9
2,8 275 11,6 0,55 9,1 8 9
3.0 3,4 344 12,2 0,61 10,2 8 10
4,1 413 12,2 0,66 11,0 9 10 I-10/I-20 Ultra 7,6 m Toberas de radio corto
2,1 206 11,0 0,59 9,8 10 11 Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr
2,8 275 12,2 0,68 11,4 9 11
3.5 3,4 344 12,8 0,77 12,9 9 11
Tobera Bars
2,1
kPa
206
m
7,0
m3/hr l/min
0,13 2,2 5 6
4,1 413 12,8 0,84 14,0 10 12 .75 2,8 275 7,3 0,15 2,6 6 7
2,1 206 11,3 0,73 12,1 11 13
2,8 275 12,2 0,84 14,0 11 13 SR 3,4 344 7,6 0,17 2,8 6 7
4.0 3,4 344 13,1 0,95 15,9 11 13
4,1
2,1
413
206
7,9
7,0
0,19
0,25
3,1
4,2
6
10
7
12
4,1 413 13,4 1,04 17,4 12 13 1.5 2,8 275 7,3 0,30 4,9 11 13
2,1 206 10,7 0,95 15,9 17 19
2,8 275 12,2 1,11 18,5 15 17 SR 3,4 344 7,6 0,34 5,7 12 14
6.0 3,4 344 13,1 1,25 20,8 15 17
4,1
2,1
413
206
7,9
7,0
0,36
0,57
6,1
9,5
12
23
13
27
4,1 413 13,4 1,36 22,7 15 17 3.0 2,8 275 7,3 0,61 10,2 23 26
2,8 275 12,5 1,36 22,7 17 20
3,4 344 13,4 1,54 25,7 17 20 SR 3,4 344 7,6 0,68 11,4 23 27
8.0 4,1 413 13,7 1,73 28,8 18 21
4,1 413 7,9 0,70 11,7 22 26

4,8 482 14,3 1,86 31,0 18 21

I-10/I-20 Ultra Toberas de alto caudal

Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr
I-10/I-20 Ultra Toberas de ángulo bajo Tobera Bars kPa m m3/hr l/min
Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr 2,8 275 12,8 1,91 31,8 23 27
Tobera Bars kPa m m3/hr l/min
3,4 344 13,1 2,16 36,0 25 29
2,1 206 7,6 0,36 6,1 13 14 10
2.0 2,8 275 8,2 0,43 7,2 13 15
4,1
4,8
413
482
13,7
14,3
2,38
2,59
39,7
43,1
25
25
29
29
LA 3,4
4,1
344
413
8,5
9,1
0,48
0,52
7,9
8,7
13
12
15
14
2,8
3,4
275
344
13,1
13,4
2,48
2,79
41,3
46,6
29
31
33
36
2,1 206 8,2 0,48 7,9 14 16 13
2.5 2,8 275 9,1 0,57 9,5 14 16
4,1
4,8
413
482
13,7
14,3
3,09
3,36
51,5
56,0
33
33
38
38
LA 3,4
4,1
344
413
10,1
10,7
0,64
0,68
10,6
11,4
13
12
15
14
2,1 206 8,8 0,64 10,6 16 19
3.5 2,8 275 9,8 0,70 11,7 15 17 I-10/I-20 Ultra Toberas de alto caudal
LA 3,4
4,1
344
413
10,7
11,3
0,79
0,86
13,2
14,4
14
14
16
16
y ángulo bajo
Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr
2,1 206 9,4 0,77 12,9 17 20
4.5 2,8 275 10,4 0,89 14,8 16 19
Tobera Bars kPa m m3/hr l/min
2,1 206 9,4 0,95 15,9 21 25
LA 3,4
4,1
344
413
11,3
11,6
1,00
1,07
16,7
17,8
16
16
18
18
6.0 2,8 275 10,7 1,14 18,9 20 23

LA 3,4
4,1
344
413
11,3
11,9
1,32
1,43
22,0
23,8
21
20
24
23
2,8 275 11,3 1,52 25,4 24 28
Nota: Las pluviometrias estan calculadas en un arco de 180 grados.
Para la pluviometria en aspersores de 360, dividir entre dos.
8.0 3,4 344 11,9 1,75 29,1 25 29

LA 4,1
4,8
413
482
12,5
12,5
1,93
2,09
32,2
34,8
25
27
29
31

11
 ®

DETALLES DEL PRODUCTO

NIVEL DEL TERRENO NIVEL DEL TERRENO

CUBIERTA DE GOMA

ASPERSOR I-20 Ultra

ASPERSOR I-20-HP
CODO DE 3/4"
“T”
CODO DE 3/4"
TUBERIA FLEXIBLE
(LONGITUD QUE
SEA REQUERIDA)

CODO
ROSCADA CODO ROSCADA
TUBERIA LATERAL
ARTICULACION TUBERIA
“T” DE 3/4" (LONGITUD QUE
SEA REQUERIDA)

CODO ROSCADA
CODO

TUBERIA LATERAL

I-20 Ultra I-20-HP

® ®

NIVEL DEL TERRENO

CUBIERTA DE GOMA

ASPERSOR I-20-6P

ASPERSOR I-10 FIJO

NOTA: TOBERA TIENE QUE SER

COMPATIBLE HIDRAULICAMENTE CON
EL TAMAÑO DEL TUBERIA CODO DE 3/4"
ARTICULACION TUBERIA
DE 3/4" (LONGITUD QUE
SEA REQUERIDA)

NIVEL DEL TERRENO

TUBERIA RISER (LONGITUD QUE CODO DE 3/4"

SEA REQUERIDA)
“T”
“T”
TUBERIA LATERAL

TUBERIA LATERAL

I-10 Ultra Fijo I-20-6P

® ®

12
 Aspersores I-20 Ultra

NIVEL DEL TERRENO

CUBIERTA DE GOMA

ASPERSOR I-20-6P

NIVEL DEL TERRENO

CODO DE 3/4"
CUBIERTA DE GOMA

ASPERSOR I-20 Ultra

ARTICULACION TUBERIA
DE 3/4" (LONGITUD QUE
TUBERIA RISER 3/4" SEA REQUERIDA)
(LONGITUD QUE SEA
REQUERIDA)
CODO ROSCADA

COLLARIN
“T”
TUBERIA LATERAL

TUBERIA LATERAL

I-20 ULTRA
®

I-20 ULTRA
I-20-6P
®

I20-6POLY.

NIVEL DEL TERRENO NIVEL DEL TERRENO

ASPERSOR I-20-HP TUBERIA LATERAL ASPERSOR I-20-HP

“T”

CODO DE 3/4"

“T”

TUBERIA LATERAL TUBERIA RISER 3/4"

(LONGITUD QUE SEA
REQUERIDA)

HUNTER CODOS ARTICULADOS CODO DE 3/4"

I-20-HP I-20-HP
® ®

I20HPSWJ. I20HPSWG.

13
 ®

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REGLAJE

El aspersor emergente I-20 Ultra deberá

ser instalado a nivel del terreno tal como se
muestra en la ilustración (Fig. 1).

Fig. 4
Incremento del Arco Disminución del Arco

Fig. 1 Para Aumentar el Arco:

Graduaciones del Arco
Los aspersores regulables son previamente
fijados a aproximadamente 180°. La regula-
ción de los aspersores se podrá realizar con
o sin agua. Es recomendable realizar ajustes
iniciales antes de la instalación.
1. Con la palma de la mano, gire la torre-
cilla de la tobera, hasta el tope de la
izquierda para completar cualquier ciclo
de rotación interrumpido (Fig. 2).
Mientras mantiene la torrecilla de la tobera
en el tope de la derecha, gire la llave hacia la
derecha.
Para Disminuir el Arco:
Mientras mantiene la torrecilla de la tobera
en el tope de la derecha, gire la llave hacia la
izquierda.
Cada giro de 360° de la llave disminuye
el arco 90°.
Nota: No es necesario desarmar el aspersor
para regular el arco.

Radio/Distancia de Riego
1. Inserte el extremo
hexagonal de la
llave Hunter en el
tornillo de ajuste de
la tobera (Fig. 5).
Fig. 2
2. Gire el tornillo
2. Gire la torrecilla de la tobera hacia la hacia la derecha (en
derecha hasta detenerse. Este es el lado dirección al caudal
fijo del arco. Se debe mantener la torre- de agua) para redu-
cilla en esta posición para ajustar el arco. cir el radio, o hacia
El tope de la derecha no cambia. la izquierda para
aumentarlo. Fig. 5
3. Puede graduar
cualquier arco Nota: Reducir el radio más de un 25% dis-
entre 40° y 40° 360°
torsionará la distribución uniforme del
360°. agua. Si gira el tornillo de regulación
4. La llave dejará hacia la derecha más de cinco vueltas
de girar o se Arco Arco completas puede ocasionar su pérdida
Mínimo Máximo del radio.
producirá un Fig. 3
sonido de
Regulación de la Pluviometria
engranajes cuando el arco se regule a un
Si hay zonas excesivamente mojadas o
mínimo de 40 grados o a un máximo de
secas, podrá cambiar la tobera del aspersor
360 grados [círculo completo (Fig. 3)].
para aumentar o disminuir la pluviometria.
5. Inserte la llave de plástico Hunter en el Para las zonas secas instale una tobera más
orificio de regulación. grande. Para las zonas mojadas instale una
tobera más pequeña. (ver “REGULAR EL
CAUDAL.”)

14
 Aspersores I-20 Ultra

Instalación de la tobera 2. Desenrosque la

1. Inserte la llave tapa del cuerpo
Hunter en el y extraiga las
orificio elevador partes internas
del aspersor del mismo (Fig.
y gírela 90 8). Una vez
grados. Levante retiradas, gire
el vástago para la torrecilla de
acceder al orifi- la tobera hacia
cio de la tobera el tope de la
(Fig. 6). derecha, ator- Fig. 8
2. Usando el nille el interior
extremo hexa- del cuerpo nuevamente con la tobera
gonal de la llave alineada hacia el lado derecho de la zona
Hunter, gire que desea regar. En este punto, usted ha
el tornillo de realineado el tope derecho del arco; ahora
regulación de la puede alinear el arco izquierdo según lo
Fig. 6
tobera hacia la necesite.
derecha para asegurarse de no bloquear Nota: No es necesario desenterrar y extraer el
la abertura de la tobera. Si hay una tobera aspersor completamente para realinear
instalada, se podrá extraer retirando el el arco.
tornillo de regulación y poniendo en
marcha el agua, o utilizando la pestaña de Regular el Caudal
la tobera con un par de alicates de punta Inserte la llave de
fina. plástico Hunter en
el orificio de regu-
3. Coloque la tobera deseada en el orificio
lación del caudal
(Fig. 7). Tenga en cuenta que el orificio
FloStop® (Fig. 9).
tiene un ángulo de 25 grados. Ajuste el
Gire la llave hacia
tornillo de la tobera. El triángulo en la
la derecha para
cubierta de goma indicará siempre la
detener el caudal.
dirección de la tobera cuando se retire el
Gire la llave en
aspersor.
dirección opuesta
Asa de Retiro de la Boquilla
para reestablecer
el riego.

Fig. 9
Fig. 7

Alineación del Lado Derecho (Fijo)

del Arco
Hay dos formas de alinear el tope de la
derecha.
1. Gire todo el cuerpo del aspersor y el
montaje inferior hacia la izquierda o la
derecha, según la posición deseada.

15
 ®

I-10 PIEZAS DE RECAMBIO

Artículo Descripción Pieza N°.

1 Juego de Toberas Estándar y de Ángulo bajo (12) 356605 1
Juego de Toberas Estándar de Alto Caudal y de
2 444800
Ángulo bajo (4)
3 Toberas Radio Corto 466100
4 Tornillo Universal 120300
2
5 Cubierta de Goma ADV (Negro) 307900
36V (Negro) 308400
ARV (Púrpura) 297900 1.0 18' 2.0 18' .75 25'
3
3RV (Púrpura) 298000 2.0 .75
1.0

6
18' RADIUS 25' RADIUS
Emergencia ADV, ARV 361400 .50 3.0
1.5

36V, 3RV 364700 18' .50 25' 3.0 25' 1.5

7 Muelle de Válvula de Retención 235000 4

8 Filtro / Válvula de Retención (Negro) 142300
5
9 Sellado de Válvula de Retención 101400
10 Clip de Retención 204900
11 Base del modelo fijo /Montaje de Tornillo 234900

9
10

11

16
 Aspersores I-20 Ultra
I-20 & I-20-6P PIEZAS DE RECAMBIO

25'
Artículo Descripción Pieza N°.

1.5
.75

25'
1.5
.75
1 Juego de Toberas Estándar y de Ángulo bajo (12) 356605

3.0

3.0
25' RADIUS
1
Juego de Toberas Estándar de Alto Caudal y de

25'
2 444800
Ángulo bajo (4)
3 Toberas Radio Corto 466100

18'

18' RADIUS
4 Tornillo Universal 120300

2.0
2

2.0
1.0
5 Cubierta de Goma ADV (Negro) 352400

.50
18'

.50
1.0

18'
36V (Negro) 352405
3
ADS (Negro) 352420 4
36S (Negro) 352425 5
ADJ (Negro) 352460 13
360 (Negro) 352465
ADJ-SS (Negro) 352470 14
6 15
360-SS (Negro) 352475
7 16
ARV (Púrpura) 352410
8
3RV (Púrpura) 352415 9
ARS (Púrpura) 352430
17
3RS (Púrpura) 352435
6 Emergencia de 10 cm (4") ADV, ARV 361300
36V, 3RV 362800
7 Emergencia Vástago de 10 cm (4") de Acero Inoxidable
ADS, ARS 361200
10
36S, 3RS 362900
8 Emergencia Vástago de ADV, ARV 434300 11
18
15 cm (6") 12
36V, 3RV 472600
9 Emergencia de 15 cm (6") de Acero Inoxidable
ADS, ARS 434400
36S, 3RS 472700
10 Filtro / Montaje de Válvula de Retención (Negro) 142300
11 Sellado de Válvula de Retención 101400
12 Clip de Retención 204900
13 Tapa del cuerpo 356000
14 Soporte del sellado 102300
15 Sellado del Tubo de Descarga 252500
16 Superficie de Contacto del Muelle 227800
17 Muelle de Retracción 10 cm (4") 150600
15 cm (6") 460300
18 Cuerpo Emergente 10 cm (4") 229200
15 cm (6") 434700

17
 ®

I-20-HP PIEZAS DE RECAMBIO

25'

1.5
.75

25'
1.5
.75

3.0

3.0
25' RADIUS
3

25'
18'

18' RADIUS
2.0
2

2.0
1.0

.50
18'

.50
1

1.0

18'
4
10
5

11
12
13

Artículo Descripción Pieza N°.

1 Juego de Toberas Estándar y de Ángulo bajo (12) 356605 14
Juego de Toberas Estándar de Alto Caudal y de
2 444800
Ángulo bajo (4)
3 Toberas Radio Corto 466100
4 Tornillo Universal 120300
5 Cubierta de Goma ADV (Negro) 352400
36V (Negro) 352405
ARV (Púrpura) 352410 6
3RV (Púrpura) 352415
6 Emergencia ADV, ARV 361300
36V, 3RV 362800
7 Filtro / Montaje de Válvula de Retención (Negro) 142300
8 Sellado de Válvula de Retención 101400
9 Clip de Retención 204900
10 Tapa del cuerpo 356000
15
11 Soporte del sellado 102300
12 Sellado del Tubo de Descarga 252500
13 Superficie de Contacto del Muelle 227800
14 Muelle de Retracción 179500
15 Cuerpo Emergente 404200

7
8
9

18

TASA DE PRECIPITACIÓN
Para poder ayudarle a Usted, el profesional del
riego, a entender las tasas de precipitación, hemos
incluido la siguiente información de los comos y
porqués para calcular esta importante medida.
¿Qué Es La Tasa De Precipitacion?
Si alguien dice que fue atrapado en una tormenta
que dejó una pulgada de agua en una hora, usted
tendrá alguna idea de lo “fuerte” que fue la tor-
menta. Una tormenta que cubre un área con una
pulgada de agua en una hora, tiene una “tasa de
precipitación” de una pulgada por hora (1 Pulg./h
ó 25 mm/h). ¡Gualmente, la tasa de precipitación
es la “velocidad” a la cual un aspersor ó sistema
de riego aplica el agua.
¿Todas Las Tasas De Precipitación Son
Iguales?
¡Absolutamente no! Sistemas de riego de áreas
de plantación y aspersores individuales tienen un
gran rango de tasas de precipitación.
Las Tasas Varian Normalmente Entre:
Bajo – 0,5 pulg/h (13 mm) y más bajo
Medio – 0,5-1,0 pulg/h (13-15 mm)
Alto – 1,0 pulg/h (25 mm) y más alto
Tasas De Precipitacion Igualadas
Cuando en una zona ó sistema, los aspersores
tienen una tasa de precipitación similar, se dice
que tienen “una tasa de precipitación igualada”.
Sistemas que tienen tasas de precipitación igua-
ladas reducen zonas mojadas ó secas y excesivos
tiempos de riego que llevan a altos consumos de
agua e incremento en los costos. Sabiendo qué
espaciamiento entre aspersores, tasas de flujo
de agua y arcos de cobertura afectan las tasas de
precipitación, aplique la siguiente regla: si el arco
de aspersión se duplica, el flujo de agua debería
hacerlo igualmente.
Arco de 90º =
1 gpm (0,23 m3/h, 3,8 l/min)
Arco de 180º =
2 gpm (0,45 m3/h, 7,6 l/min)
Arco de 360º =
4 gpm (0,91 m3/h, 15,1 l/min)
La tasa de flujo de un aspersor de medio círculo,
debe ser dos veces la tasa de flujo del aspersor
de un cuarto de círculo, y el aspersor de círculo
completo debe tener dos veces la tasa de flujo del
aspersor de medio círculo. En el gráfico, la misma
cantidad de agua es aplicada a cada área de un
cuarto de círculo y por lo tanto la precipitación es
igualada.
Aspersores I-20 Ultra
Calculando Tasas De Precipitacion
Dependiendo de la construcción del sistema de riego, la tasa de
precipitación podrá ser calculada por cualquiera de los métodos de
“espaciamiento de los aspersores”, ó el de “área total”.
Método de Espaciamiento de los Aspersores...
La tasa de precipitación deberá ser calculada en cada zona indivi-
dualmente. Si todos los aspersores tienen el mismo espaciamiento,
tasa de flujo y arco de cobertura, use una de las siguientes fórmulas:
Cualquier Arco y Cualquier Espaciamiento:
GPM (para cualquier Arco) x 34,650
P.R. (pulg/h) = Grados del Arco x Espaciamiento del Aspersor (ft)
x Espaciamiento de la Línea (ft)
m3/h (para cualquier Arco) x 360,000
P.R. (mm/h) = Grados del Arco x Espaciamiento del Aspersor (m)
x Espaciamiento de la Línea (m)
l/min (para cualquier Arco) x 21,600
P.R. (mm/h) = Grados del Arco x Espaciamiento del Aspersor (m)
x Espaciamiento de la Línea (m)
Espaciamiento triangular equilátero:
P.R. (pulg/h) =
GPM Arco de 360 x 96.25
(Espaciamiento del Aspersor)2 x .866
m3/h Arco de 360 x 1,000
P.R. (mm/h) = (Espaciamiento del Aspersor)2 x .866
l/min Arco de 360 x 60
P.R. (mm/h) = (Espaciamiento del Aspersor)2 x .866
Método del Área Total...
La tasa de precipitación para un “sistema”, es la tasa de promedio de
la misma de todos los aspersores del área sin importar el espacia-
miento, tasa de flujo ó arco de cada aspersor. El Método de Área
Total, calcula todos los flujos de todos los aspersores en cada área
determinada.
Total GPM x 96.25
P.R. (pulg/h) = Area Total
m3/h x 1,000
P.R. (mm/h) = Area Total
l/min x 60
P.R. (mm/h) = Area Total
Para más información en tasas de precipitación, pregunte por el
Manual de Educación Hunter de Tasas de Precipitación, ED-001.B y
LIT-084, Revisando los Básicos de Precipitación Igualada.
Declaración de Certificación ASAE
Hunter Industries Incorporated, certifica que presión, tasa de flujo e
información de radio para estos productos, han sido determinados y
aplicados en acuerdo con ASAE Estándar S398.1, Procedimiento de
Análisis de Aspersores y Reportaje de Rendimiento, y son represen-
tativos de rendimiento de producción de aspersores al momento de
su publicación.
El rendimiento real del producto podrá variar en relación con
las especificaciones publicadas, debido a variaciones normales de
fabricación y selección de muestras. Otras especificaciones són
solamente recomendación de Hunter Industries Incorporated.
19
 ®

Hunter Industries Incorporated • Los Innovadores del Riego © 2003 Hunter Industries Incorporated
U.S.A.: 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92069 • TEL: (1) 760-744-5240 • FAX: (1) 760-744-7461 • www.HunterIndustries.com
Europe: Bât. A2 - Europarc de Pichaury • 1330, rue Guillibert de la Lauzières • 13856 Aix-en-Provence Cedex 3, France • TEL: (33) 4-42-37-16-90 • FAX: (33) 4-42-39-89-71
Australia: 8 The Parade West • Kent Town, South Australia 5067 • TEL: (61) 8-8363-3599 • FAX: (61) 8-8363-3687 P/N 700445 INT-337 4/03