Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
E S I-2
R 0
O
RS
U
ASPE
ltr
a
®
2
Aspersores I-20 Ultra
LÍNEAS GENERALES DEL PRODUCTO
El mejor aspersor-turbina de engranajes del El I-20 Ultra también ofrece unas excep-
mundo para uso residencial y comercial ha cionales características de seguridad, entre
sido mejorado. Hunter comenzó estable- las que destaca una cubierta de goma inte-
ciendo el estándar para aspersores de engra- gral, que permanece en su lugar para mante-
najes profesionales hace más de una década, ner las zonas de recreo seguras. La pequeña
y como sólo Hunter produce el sistema de parte del aspersor que queda expuesta, unida
engranajes líder, le garantiza el I-20 Ultra de a la elasticidad de la cubierta de goma, lo
alto rendimiento . convierte en la elección preferida en asper-
El nuevo control FloStop® le permite sores para zonas de recreo. Las zonas con
detener el caudal de agua de un aspersor intenso tráfico pesado o de maquinaria
individualmente, mientras el resto del encontrarán la tapa reforzada con rebordes,
sistema sigue funcionando. Las toberas proporcionando una mayor dureza y durabi-
mejoradas, hacen que la instalación sea lidad. También dispone del vástago de acero
fácil y simple, proporcionando una cober- inoxidable para proporcionar una mayor
tura superior. El I-20 también ofrece una resistencia a los impactos.
de las gamas más amplias de toberas en Además, para aquellos que prefieran
un aspersor-turbina. Además de un juego mantener sus jardines con un corte de
completo de 8 toberas de tipo estándar y 4 césped más alto, ahora el I-20 Ultra ofrece
de ángulo bajo, ahora Hunter ha añadido una nueva versión de 15 cm de emergencia
10 toberas con nuevos rendimientos. Estas (6 pulgadas). Conseguirá una mayor eleva-
incluyen 6 toberas de corta distancia (radio ción sobre el césped mientras sigue obte-
más pequeño) y 4 de alto caudal. Todas estas niendo un rendimiento de primera categoría
toberas ofrecen una instalación rápida y sen- (así como la excelente garantía de 5 años
cilla y proporcionan una cobertura superior. de Hunter), que todos los modelos I-20 han
Si el buen rendimiento no fuera sufi- proporcionado durante años. Esto es lo que
ciente, considere entonces la seguridad y ha hecho que el aspersor se gane su mere-
la facilidad de ajuste que le proporciona el cida reputación de calidad. Si está buscando
I-20 Ultra. perfeccionar un aspersor de tipo residencial,
aquí termina su búsqueda. Ningún otro
aspersor de su clase le ofrece más.
S I-2
RE 0
O
RS
U
ASPE
ltr
a
1
®
CARACTERISTICAS Y VENTAJAS
Control FloStop…
Permite detener el caudal de agua de un
aspersor individual mientras el resto del
Seis Modelos de Aspersores… sistema continúa funcionando
Fijo o emergentes de 10 cm (4"), 15 cm ¿Quiere cambiar una tobera mientras el
(6") y 30 cm (12") sistema está en funcionamiento? ¿Quiere
cortar el agua de un aspersor mientras esté
El Hunter I-20 Ultra tiene diferentes emer-
regulando otro de la misma zona? ¿Hay
gencias , los modelos emergentes de 10 cm
alguna zona que está recibiendo demasiada
(4") y de 15 cm (6"), junto con el modelo
agua, por lo cual necesita detener temporal-
emergente de 30 cm (12") y el modelo I-10
mente un aspersor? El nuevo I-20 Ultra, con
fijo o aereo. Estos aspersores se fabrican con
el innovador control FloStop, es el único que
la alta calidad que usted espera de Hunter.
le permite detener el agua de un aspersor en
El modelo emergente I-20 Ultra 10 cm (4")
concreto mientras el resto sigue en funciona-
y 15 cm (6") también ofrece la opción del
miento.
vástago en acero inoxidable, y se pueden
encargar todos los modelos con cubierta
de goma de color violeta para identificar el
agua reciclada o no potable. El innovador
control FloStop® es una característica pre-
sente en todos los modelos.
2
Aspersores I-20 Ultra
3
®
4
Aspersores I-20 Ultra
5
®
6
Aspersores I-20 Ultra
INFORMACIÓN
TÉCNICA
Abrazadera para Montaje del MODELOS
Modelo Fijo… I-10 – Aéreo
Asegura la instalación I-20 – 10 cm emergente
de aspersores fijos en I-20-6P – 15 cm emergente
I-20-HP – 30 cm emergente
desniveles o zonas de
DIMENSIONS
arbustos
• Altura total:
La abrazadera de sujeción I-10 – 20 cm (73⁄4")
permite instalar rápida y I-20 – 19 cm (7³⁄₈")
fácilmente el PGS y el I-20-6P – 25 cm (9⁷⁄₈")
I-20-HP – 43 cm (17")
aspersor I-10 en desnive-
• Rosca hembra 3⁄4"
les de terreno y en maci- • Diámetro expuesto: 4 cm (13⁄4")
zos de arbustos.
ESPECIFICACIONES
Trayectoria de la Tobera… • Caudal: 0,08 a 3,7 m3/hr; 1,4 a 56,0 l/min
Este diagrama de la trayectoria de la tobera (0.36 a 14.8 gpm)
• Radio: 5,2 a 14,3 m (17' a 47')
de un aspersor está diseñado para poder
• Presión: 2,1 a 4,8 bares; 206 a 482 kPa (30 a 70 psi)
determinar la distancia a la que se puede
• Pluviometría: aproximadamente 10 mm/hr. a 3,4 bares;
colocar un aspersor con respecto a un objeto, 344 kPa para una separación de 7,6 a 13,7 m
como una valla o un seto, sin obstruir sus • Angulo de trayectoria del chorro:
rendimiento. Toda la información proporcio- Normal - 25° Ángulo bajo - 13°
nada tiene en cuenta presiones óptimas de • Válvula antidrenaje para desniveles de 3 metros (10')
operación OPCIONES
• Identificador de aguas residuales
• Pistón de acero inoxidable (Sólo en el I-20 y I-20-6P)
• Toberas montadas en fábrica
B
A
7
®
COMPARACION DE PRODUCTOS
Rain Bird® es una marca registrada de Rain Bird Sprinkler Manufacturing Corporation
Nelson® es una marca registrada de L. R. Nelson Corporation
Weathermatic® es una marca registrada de Telsco Industries
Toro® es una marca registrada de The Toro Company
Irritrol® es una marca registrada de Irritrol Systems
K-Rain® es una marca registrada de K-Rain Company
8
Aspersores I-20 Ultra
GUÍA PARA REEMPLAZAR LA TOBERA
Tobera accionada por Engranaje I-20 Ultra para marco de aspersión entre 5,1 a 14,3 metros (25 a 47 pies)
Para Usar Para Usar Para Usar
reemplazar Tobera Hunter reemplazar Tobera Hunter reemplazar Tobera Hunter
RAIN BIRD TORO NELSON
Mini-Paw 15103 07 (Negro) 3.0 Stream Rotor 3404-XX-02 1.0 Mini Rotor 6702 (Verde) 2.0
09 (Verde) 3.5 3408-XX-02 1.5 6703 (Rojo) 3.5
Maxi-Paw 2045 06 (Rojo) 2.0 3416-XX-02 3.5 6704 (Negro) 4.0
07 (Negro) 3.0 3404-XX-03 1.5 Pro 6000 4 1.0
08 (Azul) 4.0 3408-XX-03 3.0 5 1.5
10 (Amarillo) 6.0 3416-XX-03 6.0 6 2.0
12 (Beige) 8.0 XP 300 Series XP-300-090-07 1.5 7 3.0
R-50 1.5 (Negro) 2.0 180-07 3.0 8 4.0
2.0 (Marrón) 3.0 360-07 6.0 9 6.0
3.0 (Gris) 4.0 090-09 2.0 10 8.0
4.0 (Amarillo) 6.0 180-09 4.0 Pro 6500 61 3.0
6.0 (Verde) 8.0 360-09 8.0 62 6.0
090-10 2.0 63 8.0
T-Bird T-22 1.0 (Rojo) .75 (25')
180-10 4.0
2.0 (Marrón) 1.5 (25') WEATHERMATIC
360-10 8.0
4.0 (Amarillo) 3.0 (25') G40P & G40FS 3.5
320 Rain Pro 324-XX-05 1.5
T-Bird T-30 1.0 (Rojo) 1.0 G50P 6.0
328-XX-05 3.5
1.3 (Negro) 1.5
328-XX-06 8.0 G60P & G40F 8.0
2.0 (Marrón) 2.0
336-XX-05 3.0
2.5 (Gris) 3.0 TJ2/TJ3 4 1.5
336-XX-06 6.0
4.0 (Amarillo) 3.5 5 2.5
5.0 (Verde) 6.0 Super 600 1.3 1.5 6 3.0
2.5 3.5 7 3.5
T-Bird T-40 1.0 (Rojo) 1.0
5.0 8.0 8 4.0
1.5 (Negro) 2.0
Super 700 1.5 1.5 9 6.0
2.0 (Marrón) 3.5
2.0 2.0 10 8.0
3.0 (Gris) 4.0
4.0 (Amarillo) 6.0 3.0 3.5 SINGLE NOZZLE todos los principales fabri-
6.0 (Verde) 8.0 4.5 4.0 cantes.
6.0 6.0
5000 1.0 1.0 7/64" 2.0
7.5 8.0
1.5 1.5 1/8" 3.5
9.0 8.0
2.0 2.0 9/64" 4.0
3.0 3.5 5/32" 6.0
4.0 4.0 11/64" 6.0
6.0 6.0 3/16" 8.0
CODIGO DE CARACTERÍSTICAS:
ADJ = Adjustable sin válvula antidrenaje 3RV = Circulo completo con identificador de aguas residuales o
360 = Círculo completo no potables y con válvula antidrenaje
ADV = Ajustable con válvula antidrenaje ARS = Ajustable con identificador de aguas residuales o no
36V = Círculo completo válvula antidrenaje potables y pistón de acero inoxidable
ADS = Ajustable con válvula antidrenaje y píston de acero inoxidable 3RS = Circulo completo con identificador de aguas residuales o no
36S = Círculo completo con válvula antidrenaje y píston de acero inoxidable potables y pistón de acero inoxidable
ARV = Ajustable con identificador de aguas residuales o no
potables y con válvula antidrenaje
9
®
I-10/I-20 Ultra Boquillas estándar I-10/I-20 Ultra 18' Boquillas de radio corto
Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr
Boquilla PSI ft. GPM Boquilla PSI ft. GPM
30 30' 0.9 0.19 0.22 30 17' 0.36 0.24 0.28
40 31' 1.0 0.20 0.23 .50 40 17' 0.43 0.29 0.33
1.0 50
60
31'
32'
1.2
1.3
0.24
0.24
0.28
0.28 SR 50
60
18'
19'
0.50
0.57
0.30
0.30
0.34
0.35
30 32' 1.2 0.23 0.26 30 17' 0.78 0.52 0.60
40 33' 1.4 0.25 0.29 1.0 40 17' 0.90 0.60 0.69
1.5 50
60
34'
34'
1.6
1.8
0.27
0.30
0.31
0.35 SR 50
60
18'
19'
1.0
1.1
0.59
0.59
0.69
0.68
30 34' 1.6 0.27 0.31 30 17' 1.4 0.93 1.08
40 36' 1.8 0.27 0.31 2.0 40 17' 1.7 1.13 1.31
2.0 50
60
38'
38'
2.0
2.2
0.27
0.29
0.31
0.34 SR 50
60
18'
19'
2.0
2.2
1.19
1.17
1.37
1.35
30 36' 2.0 0.30 0.34
40 38' 2.4 0.32 0.37
3.0 50 40' 2.7 0.32 0.38
60 40' 2.9 0.35 0.40 I-10/I-20 Ultra 25' Boquillas de radio corto
30 36' 2.6 0.39 0.45 Presíon Radio Caudal Pluv. in/hr
40 40' 3.0 0.36 0.42
3.5 50 42' 3.4 0.37 0.43
Boquilla PSI
30
ft.
23'
GPM
0.58 0.21 0.24
60 42' 3.7 0.40 0.47 .75 40 24' 0.68 0.23 0.26
30 37' 3.2 0.45 0.52
40 40' 3.7 0.45 0.51 SR 50 25' 0.75 0.23 0.27
4.0 50 43' 4.2 0.44 0.50
60
30
26'
23'
0.83
1.1
0.24
0.40
0.27
0.46
60 44' 4.6 0.46 0.53 1.5 40 24' 1.3 0.43 0.50
30 35' 4.2 0.66 0.76
40 40' 4.9 0.59 0.68 SR 50 25' 1.5 0.46 0.53
6.0 50 43' 5.5 0.57 0.66
60
30
26'
23'
1.6
2.5
0.46
0.91
0.53
1.05
60 44' 6.0 0.60 0.69 3.0 40 24' 2.7 0.90 1.04
40 41' 6.0 0.69 0.79
50 44' 6.8 0.68 0.78 SR 50 25' 3.0 0.92 1.07
8.0 60 45' 7.6 0.72 0.83
60 26' 3.1 0.88 1.02
LA 50
60
37'
39'
5.8
6.3
0.82
0.80
0.94
0.92
40 37' 6.7 0.94 1.09
Nota: Las pluviometrias estan calculadas en un arco de 180 grados.
Para la pluviometria en aspersores de 360, dividir entre dos.
8.0 50 39' 7.7 0.97 1.13
LA 60
70
41'
41'
8.5
9.2
0.97
1.05
1.12
1.22
10
Aspersores I-20 Ultra
I-10/I-20 Ultra Toberas estándar I-10/I-20 Ultra 5,5 m Toberas de radio corto
Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr
Tobera Bars kPa m m3/hr l/min Tobera Bars kPa m m3/hr l/min
2,1 206 9,1 0,20 3,4 5 6 2,1 206 5,2 0,08 1,4 6 7
2,8 275 9,4 0,23 3,8 5 6 .50 2,8 275 5,2 0,10 1,6 7 8
1.0 3,4
4,1
344
413
9,4
9,8
0,27
0,30
4,5
4,9
6
6
7
7 SR 3,4
4,1
344
413
5,5
5,8
0,11
0,13
1,9
2,2
8
8
9
9
2,1 206 9,8 0,27 4,5 6 7 2,1 206 5,2 0,18 3,0 13 15
2,8 275 10,1 0,32 5,3 6 7 1.0 2,8 275 5,2 0,20 3,4 15 18
1.5 3,4
4,1
344
413
10,4
10,4
0,36
0,41
6,1
6,8
7
8
8
9 SR 3,4
4,1
344
413
5,5
5,8
0,23
0,25
3,8
4,2
15
15
17
17
2,1 206 10,4 0,36 6,1 7 8 2,1 206 5,2 0,32 5,3 24 27
2,8 275 11,0 0,41 6,8 7 8 2.0 2,8 275 5,2 0,39 6,4 29 33
2.0 3,4
4,1
344
413
11,6
11,6
0,45
0,50
7,6
8,3
7
7
8
9 SR 3,4
4,1
344
413
5,5
5,8
0,45
0,50
7,6
8,3
30
30
35
34
2,1 206 11,0 0,45 7,6 8 9
2,8 275 11,6 0,55 9,1 8 9
3.0 3,4 344 12,2 0,61 10,2 8 10
4,1 413 12,2 0,66 11,0 9 10 I-10/I-20 Ultra 7,6 m Toberas de radio corto
2,1 206 11,0 0,59 9,8 10 11 Presíon Radio Caudal Pluv. mm/hr
2,8 275 12,2 0,68 11,4 9 11
3.5 3,4 344 12,8 0,77 12,9 9 11
Tobera Bars
2,1
kPa
206
m
7,0
m3/hr l/min
0,13 2,2 5 6
4,1 413 12,8 0,84 14,0 10 12 .75 2,8 275 7,3 0,15 2,6 6 7
2,1 206 11,3 0,73 12,1 11 13
2,8 275 12,2 0,84 14,0 11 13 SR 3,4 344 7,6 0,17 2,8 6 7
4.0 3,4 344 13,1 0,95 15,9 11 13
4,1
2,1
413
206
7,9
7,0
0,19
0,25
3,1
4,2
6
10
7
12
4,1 413 13,4 1,04 17,4 12 13 1.5 2,8 275 7,3 0,30 4,9 11 13
2,1 206 10,7 0,95 15,9 17 19
2,8 275 12,2 1,11 18,5 15 17 SR 3,4 344 7,6 0,34 5,7 12 14
6.0 3,4 344 13,1 1,25 20,8 15 17
4,1
2,1
413
206
7,9
7,0
0,36
0,57
6,1
9,5
12
23
13
27
4,1 413 13,4 1,36 22,7 15 17 3.0 2,8 275 7,3 0,61 10,2 23 26
2,8 275 12,5 1,36 22,7 17 20
3,4 344 13,4 1,54 25,7 17 20 SR 3,4 344 7,6 0,68 11,4 23 27
8.0 4,1 413 13,7 1,73 28,8 18 21
4,1 413 7,9 0,70 11,7 22 26
LA 3,4
4,1
344
413
11,3
11,9
1,32
1,43
22,0
23,8
21
20
24
23
2,8 275 11,3 1,52 25,4 24 28
Nota: Las pluviometrias estan calculadas en un arco de 180 grados.
Para la pluviometria en aspersores de 360, dividir entre dos.
8.0 3,4 344 11,9 1,75 29,1 25 29
LA 4,1
4,8
413
482
12,5
12,5
1,93
2,09
32,2
34,8
25
27
29
31
11
®
ASPERSOR I-20-HP
CODO DE 3/4"
“T”
CODO DE 3/4"
TUBERIA FLEXIBLE
(LONGITUD QUE
SEA REQUERIDA)
CODO
ROSCADA CODO ROSCADA
TUBERIA LATERAL
ARTICULACION TUBERIA
“T” DE 3/4" (LONGITUD QUE
SEA REQUERIDA)
CODO ROSCADA
CODO
TUBERIA LATERAL
CUBIERTA DE GOMA
ASPERSOR I-20-6P
TUBERIA LATERAL
12
Aspersores I-20 Ultra
ASPERSOR I-20-6P
CODO DE 3/4"
CUBIERTA DE GOMA
COLLARIN
“T”
TUBERIA LATERAL
TUBERIA LATERAL
I-20 ULTRA
®
I-20 ULTRA
I-20-6P
®
I20-6POLY.
CODO DE 3/4"
“T”
I-20-HP I-20-HP
® ®
I20HPSWJ. I20HPSWG.
13
®
Fig. 4
Incremento del Arco Disminución del Arco
Radio/Distancia de Riego
1. Inserte el extremo
hexagonal de la
llave Hunter en el
tornillo de ajuste de
la tobera (Fig. 5).
Fig. 2
2. Gire el tornillo
2. Gire la torrecilla de la tobera hacia la hacia la derecha (en
derecha hasta detenerse. Este es el lado dirección al caudal
fijo del arco. Se debe mantener la torre- de agua) para redu-
cilla en esta posición para ajustar el arco. cir el radio, o hacia
El tope de la derecha no cambia. la izquierda para
aumentarlo. Fig. 5
3. Puede graduar
cualquier arco Nota: Reducir el radio más de un 25% dis-
entre 40° y 40° 360°
torsionará la distribución uniforme del
360°. agua. Si gira el tornillo de regulación
4. La llave dejará hacia la derecha más de cinco vueltas
de girar o se Arco Arco completas puede ocasionar su pérdida
Mínimo Máximo del radio.
producirá un Fig. 3
sonido de
Regulación de la Pluviometria
engranajes cuando el arco se regule a un
Si hay zonas excesivamente mojadas o
mínimo de 40 grados o a un máximo de
secas, podrá cambiar la tobera del aspersor
360 grados [círculo completo (Fig. 3)].
para aumentar o disminuir la pluviometria.
5. Inserte la llave de plástico Hunter en el Para las zonas secas instale una tobera más
orificio de regulación. grande. Para las zonas mojadas instale una
tobera más pequeña. (ver “REGULAR EL
CAUDAL.”)
14
Aspersores I-20 Ultra
Fig. 9
Fig. 7
15
®
6
18' RADIUS 25' RADIUS
Emergencia ADV, ARV 361400 .50 3.0
1.5
9
10
11
16
Aspersores I-20 Ultra
I-20 & I-20-6P PIEZAS DE RECAMBIO
25'
Artículo Descripción Pieza N°.
1.5
.75
25'
1.5
.75
1 Juego de Toberas Estándar y de Ángulo bajo (12) 356605
3.0
3.0
25' RADIUS
1
Juego de Toberas Estándar de Alto Caudal y de
25'
2 444800
Ángulo bajo (4)
3 Toberas Radio Corto 466100
18'
18' RADIUS
4 Tornillo Universal 120300
2.0
2
2.0
1.0
5 Cubierta de Goma ADV (Negro) 352400
.50
18'
.50
1.0
18'
36V (Negro) 352405
3
ADS (Negro) 352420 4
36S (Negro) 352425 5
ADJ (Negro) 352460 13
360 (Negro) 352465
ADJ-SS (Negro) 352470 14
6 15
360-SS (Negro) 352475
7 16
ARV (Púrpura) 352410
8
3RV (Púrpura) 352415 9
ARS (Púrpura) 352430
17
3RS (Púrpura) 352435
6 Emergencia de 10 cm (4") ADV, ARV 361300
36V, 3RV 362800
7 Emergencia Vástago de 10 cm (4") de Acero Inoxidable
ADS, ARS 361200
10
36S, 3RS 362900
8 Emergencia Vástago de ADV, ARV 434300 11
18
15 cm (6") 12
36V, 3RV 472600
9 Emergencia de 15 cm (6") de Acero Inoxidable
ADS, ARS 434400
36S, 3RS 472700
10 Filtro / Montaje de Válvula de Retención (Negro) 142300
11 Sellado de Válvula de Retención 101400
12 Clip de Retención 204900
13 Tapa del cuerpo 356000
14 Soporte del sellado 102300
15 Sellado del Tubo de Descarga 252500
16 Superficie de Contacto del Muelle 227800
17 Muelle de Retracción 10 cm (4") 150600
15 cm (6") 460300
18 Cuerpo Emergente 10 cm (4") 229200
15 cm (6") 434700
17
®
25'
1.5
.75
25'
1.5
.75
3.0
3.0
25' RADIUS
3
25'
18'
18' RADIUS
2.0
2
2.0
1.0
.50
18'
.50
1
1.0
18'
4
10
5
11
12
13
7
8
9
18
Aspersores I-20 Ultra
TASA DE PRECIPITACIÓN
19
®
Hunter Industries Incorporated • Los Innovadores del Riego © 2003 Hunter Industries Incorporated
U.S.A.: 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92069 • TEL: (1) 760-744-5240 • FAX: (1) 760-744-7461 • www.HunterIndustries.com
Europe: Bât. A2 - Europarc de Pichaury • 1330, rue Guillibert de la Lauzières • 13856 Aix-en-Provence Cedex 3, France • TEL: (33) 4-42-37-16-90 • FAX: (33) 4-42-39-89-71
Australia: 8 The Parade West • Kent Town, South Australia 5067 • TEL: (61) 8-8363-3599 • FAX: (61) 8-8363-3687 P/N 700445 INT-337 4/03