MANUALE DI

ISTRUZIONI
 Gentile cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto della nostra azienda. Insieme agli
sviluppatori, abbiamo compiuto ogni sforzo per offrirti un software di intrattenimento
di qualità, interessante e divertente. Ci auguriamo che risponda alle tue aspettative e
saremo felici se vorrai consigliarlo ai tuoi amici.
Se sei interessato ad altri prodotti della nostra azienda o cerchi informazioni sul nostro
gruppo, visita i nostri siti: sommario
www.kochmedia.com
Configurazione comandi...................... 4
www.deepsilver.com
Ti auguriamo buon divertimento con i prodotti Koch Media! MENU PRINCIPALE.......................................... 8
Cordialmente,
MENU DELL’HUB............................................. 9
Il team di Koch Media
MENU DI PAUSA.............................................. 10
Avvertenza sull’epilessia
Alcune persone sono soggette a crisi di epilessia o a perdita di conoscenza in presenza VISORE HUD..................................................... 11
di certi tipi di luci lampeggianti. Queste persone possono avere delle crisi guardando
alcune immagini televisive o giocando con videogiochi. Questi fenomeni possono INVENTARIO..................................................... 12
comparire anche quando il soggetto non ha precedenti medici di questo tipo o se non
è mai stato colpito da crisi epilettiche. Se voi o un componente della vostra famiglia ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE
avete già presentato dei sintomi connessi all’epilessia (crisi o perdita di conoscenza) in
presenza di stimoli luminosi, consultate il medico prima di utilizzare il gioco. In presenza FINALE............................................................... 13
di almeno uno dei sintomi seguenti: vertigini, disturbi della vista, contrazioni degli occhi
o dei muscoli, perdita di conoscenza, disturbi dell’orientamento, movimenti involontari o GARANZIA......................................................... 13
convulsioni, interrompete immediatamente il gioco e consultate un medico.
Informazioni tecniche........................... 14

Precauzioni da osservare sempre:

- mantenete una certa distanza dallo schermo
- utilizzate i videogiochi preferibilmente su uno schermo di piccole dimensioni
- evitate di giocare se siete stanchi o se non avete dormito abbastanza
R

- giocate in un ambiente ben illuminato

- durante il gioco, concedetevi delle pause da dieci a quindici minuti ogni ora

© 2013 and published by Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6604 Höfen, Austria. Deep Silver is a division of Koch Media GmbH. Developed
by Deep Silver Volition, LLC. Deep Silver,Saints Row IV™, Deep Silver Volition, LLC. and their respective logo are trademarks of Koch
Media GmbH. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. All rights reserved. Uses Bink Video.
Copyright © 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc. Portions of this software utilize SpeedTree®RT Technology (© 2004-2013 Interactive Data
Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of IDV, Inc. All rights reserved. Wwise © 2006-2013 Audiokinetic Inc. All rights
reserved. This product includes software developed by the Open SSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).

2 3
Configurazione comandi
GENERALE MOUSE/TASTIERA A PIEDI MOUSE/TASTIERA
AZIONE E AVANTI W
RECLUTA z INDIETRO S
CONGEDA z DESTRA D
MENU HUB TAB SINISTRA A
ARMA SUCCESSIVA ROTELLA SU ATTACCO MOUSE SINISTRO
ARMA PRECEDENTE ROTELLA GIÙ USE POTERE Q / MOUSE CENTRALE
SLOT ARMA 1 1 ZOOM (MANTIENI) MOUSE DESTRO

SLOT ARMA 2 2 SALTA/SCALA SPAZIO

SLOT ARMA 3 3 SPRINT (MANTIENI) MAIUSC

SLOT ARMA 4 4 ACCOVACCIATI (MANTIENI) CTRL

SLOT ARMA 5 5 PRENDI/RICARICA R

SLOT ARMA 6 6 ATTACCO IN MISCHIA F
SLOT ARMA 7 7 PROVOCAZIONE X

SLOT ARMA 8 8 COMPLIMENTO C

SELEZIONA TELECINESI F2 ZOOM MIRINO AVANTI ROTELLA SU / E
SELEZIONA PEDATA F3 ZOOM MIRINO INDIETRO ROTELLA GIÙ / Q
SELEZIONA SPECIALITÀ F4
SELEZIONA SCARICA F1 AUTO / MOTO MOUSE/TASTIERA
SCREENSHOT CONDIVISO F11 GIRA A DESTRA D
STAZIONE RADIO SUCCESSIVA . GIRA A SINISTRA A
STAZIONE RADIO PRECEDENTE , ACCELERA W
PREMI PER PARLARE V FRENA/RETROMARCIA S
TEXTCHAT DI TESTO T DERAPATA SPAZIO

CLACSON F
FUOCO ARMA MOUSE SINISTRO
FUOCO ARMA 2 MOUSE DESTRO

4 5
 AUTO / MOTO MOUSE/TASTIERA AEREO MOUSE/TASTIERA
USA POTERE Q / MOUSE CENTRALE ALZATI W
TURBO MAIUSC ABBASSATI S
GUARDA INDIETRO R VIRA A DESTRA D
SCANSIONA VEICOLO ATTUALE N VIRA A SINISTRA A
CAMBIA STAZIONE RADIO , / . ACCELERA MAIUSC

APPOGIARSI ALL’INDIETRO ALT FRENA/RETROMARCIA CTRL

FUOCO ARMA MOUSE SINISTRO

FUOCO ARMA 2 MOUSE DESTRO
ELICOTTERO MOUSE/TASTIERA
VIRATE PIÙ STRETTE SPAZIO

AVANTI W
MODALITÀ VTOL F
INDIETRO S
CAMBIA STAZIONE RADIO , / .
DESTRA D
SINISTRA A
BLINDATO MOUSE/TASTIERA
SU MAIUSC

AVANTI W
GIÙ CTRL

INDIETRO S
MEZZO GIRO SPAZIO

DESTRA D
FUOCO ARMA MOUSE SINISTRO
SINISTRA A
FUOCO ARMA 2 MOUSE DESTRO
FUOCO ARMA MOUSE DESTRO
MODALITÀ VTOL F
FUOCO ARMA 2 MOUSE SINISTRO
CAMBIA STAZIONE RADIO , / .

6 7
 MENU PRINCIPALE
CAMPAGNA - Gioca la campagna giocatore singolo.
CAMPAGNA COOP - Gioca l’intera campagna con un amico utilizzando
Steam o una rete LAN. Puoi partecipare o abbandonare la partita in qualsiasi istante
avendo, così, controllo totale sulla tua campagna.
CONTENUTO SCARICABILE - Visualizza e acquista contenuti
scaricabili di Saints Row IV.
COMMUNITY – Crea una nuova ID oppure collega il tuo profilo Steama
un ID esistente per condividere screenshot, statistiche, progressi di gioco sul sito della
community. Puoi anche caricare i tuoi personaggi per condividerli con gli altri giocatori.
OPZIONI – Visualizza e regola le configurazioni dei comandi, cambia la
difficoltà di gioco e le impostazioni di visualizzazione e/o audio.
EXTRA - Guarda i riconoscimenti, le opzioni e il manuale digitale di
Saints Row IV.
TORNA AL DESKTOP – Abbandona il gioco e torna al desktop.
8 9
MENU DELL’HUB
MAPPA – Visualizza la mappa della simulazione di Steelport, zooma avanti/
indietro e filtra attività, bersagli, negozi e varchi.
POTENZIAMENTI – Acquista potenziamenti con il denaro. Quando passi
a un livello superiore, sblocchi nuovi potenziamenti.
TELEFONO – Chiama un veicolo o un amico..
iNCARICHI – Attiva gli incarichi e verifica lo stato delle sfide.
MUSICA – Seleziona le stazioni radio o crea la tua compilation personale.
DENARO – Ritira il tuo denaro quando l’indicatore di trasferimento è pieno.
POTERI – Visualizza i tuoi poteri, seleziona gli elementi e potenziali con i cluster
di dati.
TELECAMERA – Cattura degli screenshot e condividili con la community
di SaintsRow.
EXTRA – Sblocca i trucchi o consulta le tue statistiche.
 MENU DI PAUSA VISORE HUD
5. SEGUACI

SALVA PARTITA – Salva la partita in corso. 1.Minimappa 3. SALUTE 2. ARMI

CARICA PARTITA – Carica una partita salvata in precedenza.
OPZIONI – Visualizza e regola le configurazioni dei comandi, cambia la
difficoltà di gioco e le impostazioni di visualizzazione e/o audio.
COOP – Invita un amico nella tua partita e cambia le impostazioni cooperative.
TORNA ALLA SCHERMATA DEL TITOLO – Abbandona la
partita e torna al menu principale.
4. SPRINT
1. MINIMAPPA – Mostra GPS e attività vicine, bersagli, negozi, varchi, nemici e rinforzi.
2. ARMI – Mostra l’arma e i poteri in uso.
3. SALUTE – Indica la salute attuale.
4. SPRINT – Indica la resistenza attuale.
5. SEGUACI – Indica i seguaci attuali.

10 11
 INVENTARIO ACCORDO DI LICENZA
CON L’UTENTE FINALE
2.ARMI Questo software, tutti i file che ti permettono di giocare o di effettuare gli aggiornamenti, sia online
che offline, la confezione, i manuali ecc. (d’ora in avanti “i materiali”) e tutti i lavori derivati da questo
software e da questi materiali (nell’insieme “il gioco”) sono protetti dalle leggi a tutela del copyright e
del marchio.
Ogni utilizzo del gioco sarà soggetto ai termini contenuti nel presente accordo. Il gioco verrà distribuito
e noleggiato esclusivamente da commercianti autorizzati e potrà essere usato solamente per in ambito
privato. Sono vietati ogni utilizzo, riproduzione o ridistribuzione del gioco non espressamente autorizzati
dai termini del presente accordo.

1.radio
3. POTERI
1. RADIO – Cambia stazione radio.
2. ARMI – Seleziona un’arma.
3. POTERI – Seleziona un potere.
GARANZIA
A causa della sua natura complessa, il software non può mai risultare completamente privo di
errori. Per questo motivo, Koch Media non può garantire che il contenuto di questo prodotto
corrisponderà alle tue aspettative e che il software funzionerà correttamente in qualsiasi
condizione. Inoltre, Koch Media non fornisce alcuna garanzia in merito a particolari funzioni e
risultati derivanti dall’uso del software, qualora risultino eccedenti allo standard minimo legato
alla tecnologia del software esistente alla creazione del programma. Quanto appena detto si
applica anche alla precisione e/o alla completezza della documentazione di accompagnamento.
Se il programma dovesse presentare, dopo la consegna, difetti tali da impedirne l’uso per lo
scopo per cui è progettato, Koch Media si impegna a riparare il prodotto, a consegnarne una
nuova copia o a restituire il denaro speso per l’acquisto entro un periodo di due anni dalla data
di acquisto. Ciò si applica esclusivamente a prodotti acquistati direttamente da Koch Media.
Per richiedere l’applicazione di questa garanzia, è necessario inviare il prodotto acquistato,
insieme alla prova d’acquisto e a una descrizione del problema, al seguente indirizzo: Technischer
Dienst, c/o Koch Media GmbH, Lochhamer Str. 9, D-82152 Planegg, Germania. Koch Media non
fornisce alcuna altra garanzia in merito a danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del prodotto, a
meno che questi danni non siano derivanti da un intento a nuocere o da una negligenza palese,
oppure siano coperti da garanzia obbligatoria per legge.
In ogni caso, l’ammontare della garanzia non può superare il prezzo di acquisto del prodotto. In
nessuna circostanza Koch Media si assumerà responsabilità legate a danni non prevedibili o
anomali. Questa limitazione non è da applicarsi a eventuali richieste nei confronti del distributore
presso il quale hai acquistato il prodotto.
Koch Media non fornisce alcuna garanzia in merito a danni derivanti da uso improprio,
in particolare per i casi in cui venga disatteso il manuale, procedure errate, trattamento
inappropriato o utilizzo di accessori non adatti, a meno che Koch Media non sia responsabile
di tali danni.

12 13
DIRITTO D’USO
Acquistando questo software, l’utente ottiene il diritto personale, non esclusivo, di installare e Nota
utilizzare il software su un singolo computer. Tale diritto non può essere trasferito, ceduto o dato
in prestito. Qualsiasi altro utilizzo del software senza il consenso del detentore del copyright è
vietato.
La creazione di copie di backup è consentita solo per gli scopi previsti dalle leggi vigenti.
Il programma, o una sua parte, non può essere trasferito, concesso in licenza, ceduto,
modificato, tradotto, adattato o pubblicato, con o senza costi. È espressamente vietato
decompilare, disassemblare o convertire in altro modo il software, in toto o in parte, in una forma
universalmente leggibile.
Chiunque copi, distribuisca o riproduca pubblicamente il software senza alcun tipo di permesso,
o aiuti altri a farlo, è perseguibile legalmente.
La copia non autorizzata del software può essere punita con una multa o con una pena massima
di 5 anni di reclusione. Il giudice competente può autorizzare il sequestro e la distruzione dei
materiali copiati illegalmente.
In caso di violazione del presente accordo, Koch Media si riserva il diritto di adottare tutte le
misure legali a disposizione del concessore di licenza a tutela della proprietà intellettuale.
TERMINE
Questo accordo di licenza è valido fino alla sua conclusione. Esso può essere terminato
distruggendo il software e tutte le sue copie. Koch Media può annullare l’accordo con effetto
immediato qualora l’utente si renda responsabile di una grave violazione dell’accordo stesso
o dei suoi termini d’uso. In tal caso, l’utente deve distruggere immediatamente il gioco senza
alcuna sostituzione e rimuovere il software dal proprio computer. Di fronte a un annullamento
valido del presente accordo, per qualsiasi ragione, tutte le licenze garantite vengono revocate
immediatamente, senza alcuna forma di sostituzione.
CLAUSOLE FINALI
Nel caso in cui una clausola di questo contratto o una sua parte sia ritenuta o diventi inapplicabile,
le clausole rimanenti resteranno comunque in vigore. Le clausole non applicabili verranno
sostituite da altre dal significato analogo. Questo accordo di licenza sostituisce tutti i precedenti
accordi, verbali o scritti, e va ad affiancare i termini d’uso, senza sostituirli. Koch Media si riserva
il diritto esclusivo di aggiornare, modificare o alterare i termini d’uso. La versione riveduta di
questo accordo di licenza verrà pubblicata sul sito web di Deep Silver (www.deepsilver.com).

Informazioni tecniche:
Se dovessero insorgere problemi durante l’installazione del prodotto, potete contattare il nostro
servizio tecnico:
assistenza@deepsilver.net
Alla comunicazione vanno allegati una lista dell’hardware utilizzato con indicazione della marca
e del modello delle schede audio e grafica, e del processore.
www.deepsilver.net

14 15
 Codice di attivazione:

© 2013 and published by Koch Media GmbH, Gewerbegebiet 1, 6604 Höfen, Austria. Deep Silver is a division of Koch Media
GmbH. Developed by Deep Silver Volition, LLC. Deep Silver,Saints Row IV™, Deep Silver Volition, LLC. and their respective logo
are trademarks of Koch Media GmbH. All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners. All
rights reserved. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc. Portions of this software utilize SpeedTree®RT
Technology (© 2004-2013 Interactive Data Visualization, Inc.). SpeedTree® is a registered trademark of IDV, Inc. All rights reserved.
Wwise © 2006-2013 Audiokinetic Inc. All rights reserved. This product includes software developed by the Open SSL Project for use
in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).

E009180MAITA