À IMAGEM E SEMELHANÇA

De Evana Ribeiro
CAPÍTULO 58

Copyright 2007
CENA 1 - LONDRES/RUA - EXT - DIA
Continuação da cena final do capítulo anterior. Lucille
solta Angela, e segura carinhosamente as mãos da menina.
ANGELA
Vai voltar pra casa, vovó?
LUCILLE
Não, meu anjo... Vim aqui só pra
ver você um pouquinho.
ANGELA
Ah...
LUCILLE
E como está a sua mãe?
ANGELA
Bem. Ela vai casar.
LUCILLE
(surpresa)
É? Mas... Já?
ANGELA
É. Herman vai ser meu papai.
LUCILLE
Quando?
ANGELA
Não sei.
LUCILLE
Acho melhor você entrar logo. Outro
dia venho ver você, está bem?
ANGELA
Está bem!
LUCILLE
Agora venha cá e me dê outro
abraço.
Angela e Lucille se abraçam novamente. Lucille beija a
menina na testa e ela sai correndo, feliz. Quando Angela
entra no colégio, Lucille fecha os olhos e respira fundo,
furiosa.
LUCILLE
Vão casar! Eles vão se casar!
(pausa) Preciso dar um jeito de
impedir isso, e rápido.
 2.

Um táxi se aproxima. Lucille faz sinal para ele parar. O

veículo pára diante dela, e ela entra.
CORTA PARA

CENA 2 - TÁXI - INT - DIA

Lucille está no banco de trás do carro, com a cabeça
encostada à janela fechada. [durante a cena, toca a música
Abschied - Nico]
LUCILLE
Preciso fazer algo logo, senão vou
acabar enlouquecendo! (pausa) Mas o
que, meu Deus?
Lucille volta suas atenções para a rua.
CORTA PARA

CENA 3 - ORFANATO - INT - DIA

Layla cruza o portão de entrada e é recebida por uma senhora
de pouco mais de 70 anos, que sorri ao vê-la. Layla apressa
os passos e abraça a senhora.
LAYLA
Emily! A senhora não sabe como
fiquei contente em receber seu
telegrama.
EMILY
E eu fico feliz em vê-la novamente,
depois de tantos anos!
LAYLA
A senhora disse que tinha
informações sobre a pessoa que me
deixou no orfanato em Londres. Do
que se trata?
EMILY
Eu não encontrei apenas
informações, filha. (pausa)
Encontrei a pessoa!
Layla sorri ao mesmo tempo que seus olhos se enchem de
lágrimas.
 3.

LAYLA
(com a voz embargada)
E... E eu vou vê-la? Quando vou
vê-la? Quando, Emily?
As lágrimas começam a rolar pelo rosto de Layla, que as
enxuga rapidamente com o dorso da mão.
EMILY
Tenha calma, Layla. Eu vou marcar
um encontro entre vocês. Mas antes
quero mostrar algumas coisas muito
importantes. Vamos lá dentro?
LAYLA
Sim, vamos.
Emily e Layla entram no prédio do orfanato.
CORTA PARA

CENA 4 - ORFANATO/SALA DA DIREÇÃO - INT - DIA

Emily e Layla entram na sala. Emily fecha a porta com chave
e a guarda no bolso. Layla observa o lugar.
EMILY
Pronto, agora teremos mais
tranqüilidade. Ninguém vai nos
incomodar aqui. Vamos, sente-se!
Fique à vontade.
Emily indica uma cadeira, onde Layla senta. Emily vai até um
grande armário, tira do bolso outra chave, abre uma das
portas e tira de dentro do armário uma caixa de madeira, não
muito grande. Fecha o armário, coloca a caixa sobre a mesa e
senta-se em outra cadeira do outro lado da mesa, bem diante
de Layla. Sentada, Emily abre a caixa.
EMILY
Estas são coisas trazidas por ela.
LAYLA
Poderia me dizer ao menos o nome
dela, por favor?
EMILY
Ah, sim! Seu nome é Amelie.
LAYLA
E o que ela era da minha mãe, ou...
Do meu pai?
 4.

EMILY
As respostas para esta e outras
perguntas estão bem aqui.
Emily retira da caixa um conjunto de envelopes amarelecido s
pelo tempo, e entrega a Layla, que escolhe uma delas, abre e
começa a ler.
LAYLA
(lendo em voz alta)
Querida Amelie, não sabes o quanto
agradeço por tudo o que tens feito
por mim. Creio que se não fosse
você, sempre me ajudando,
provavelmente eu teria cometido
suicídio. (pausa) Para ser sincera,
esta idéia ainda não me deixou.
Enquanto escrevo esta carta, a
vontade de morrer e levar toda esta
sujeira junto vem e vai na minha
mente.
Layla pára de ler e olha para Emily, assustada.
EMILY
Vamos, filha. Continue.
LAYLA
(continuando a leitura)
Eu fico me perguntando: será que
essa criança aqui dentro de mim já
pode ouvir, já sabe de tudo o que
acontece aqui fora? Prefiro
acreditar que ela não sabe de nada,
nem sente nada. Ainda não me mudei,
nem tenho dinheiro para ir a parte
alguma. Então passo os dias
trancada, sem ver sequer a luz do
sol, só para não vê-lo. Pensei que
ele também estava se escondendo
para não me ver... Que engano!
Ontem não resisti e olhei para
fora, por uma brecha na janela. Ele
estava lá, conversando com todos,
como se nada tivesse acontecido.
Que ódio me deu naquela hora...
Layla interrompe a leitura e guarda a carta em seu envelope,
que coloca junto aos outros.
LAYLA
Esse homem ao qual ela se refere é
o meu pai, certo?
 5.

EMILY
Exatamente.
LAYLA
Eu posso levar esta caixa?
EMILY
Claro que sim. É a sua vida que
está aí dentro.
LAYLA
Muito obrigada, de verdade. (pausa)
E quando a senhora acha que verei
Amelie?
EMILY
Vou tentar levar você até ela
amanhã. (pausa) É que ela já está
com a saúde bastante abalada, sabe?
LAYLA
Está perto de morrer?
EMILY
Temo que sim.
LAYLA
Oh, meu Deus! Tomara que eu consiga
falar com ela antes que aconteça o
pior. (pausa) Agora preciso ir. Vou
tentar ler todas estas cartas com
calma.
EMILY
Sim, filha. Caso tenha alguma
novidade, telefonarei.
LAYLA
(levanta-se)
Aguardo ansiosamente a sua ligação.
Emily também se levanta. Ela e Layla se abraçam ternamente e
saem.
CORTA PARA

CENA 5 - STOCK SHOT

Tomada de Recife, ao som de Eterna busca - Seu Jorge.
CORTA PARA
 6.

CENA 6 - AP DE ANA PAULA/SALA - INT - DIA

Jerri lê o caderno policial do jornal, deitado no sofá,
quando o telefone toca. Ele atende sem tirar os olhos do
jornal.
JERRI
Alô. (pausa) Sou eu. (pausa) Opa,
Raul! Tudo certo contigo? (pausa)
Aqui tá tudo bem. (pausa) Almoçar
contigo hoje? (pausa) Não sei
não... Sabe o que é, eu pensei em
passar o dia todo com Aninha hoje.
Tenho trabalhado tanto! (pausa)
Bom, vamos fazer assim: eu vou
falar aqui com ela e daqui a pouco
ligo pra você, tá? (pausa) Então
até já. Abração!
Jerri desliga o telefone e larga o jornal.
JERRI
Aninha!
ANA PAULA
(entrando)
Oi!
JERRI
Seguinte... Você se importaria se
eu fosse almoçar sem você hoje?
ANA PAULA
Almoçar sem mim? Com quem, posso
saber?
JERRI
É com o Raul. Ele acabou de ligar
me convidando. (pausa) Acho que
devia ter perguntado se podia levar
você junto...
ANA PAULA
Não, pode ir sem mim mesmo! (pausa)
Vocês com certeza vão falar desses
negócios de trabalho e tal... Deve
ser um papo chato pra caramba. Pode
deixar que eu vou almoçar com
Milena e Leon, numa boa.
JERRI
Não vai ficar chateada mesmo?
 7.

ANA PAULA
Se você voltar com algum negócio
fechado, vou ficar mais do que
feliz!
JERRI
Valeu, meu amor!
Jerri e Ana Paula se beijam. Depois ele abre a agenda, pega
o telefone e começa a discar um número.
CORTA PARA

CENA 7 - AP DE RAUL/SALA - INT - DIA

Raul trabalha com seu laptop, sentado no chão. O telefone
começa a tocar e ele atende.
RAUL
Pronto. (pausa) Grande Erasmo!
Então, você vai? (pausa) Ótimo!
Espero você no restaurante
Atlântico, às 12:30. Sabe onde
fica? (pausa) Certo. Até lá, então.
Raul desliga o telefone.
RAUL
Perfeito! (pega um MP3 player que
está ao lado do laptop) Agora é só
deixar essa belezinha ligada e é o
fim da farsa desse produtorzinho
pirata. Aninha, Aninha... Se
tivesse se rendido a mim antes, o
mundo já estaria a seus pés!
Raul ri e guarda o MP3 player no bolso da camisa.
CORTA PARA

CENA 8 - STOCK SHOT

Tomada aérea das praias de Recife, indicando passagem de
algumas horas.
CORTA PARA
 8.

CENA 9 - AP DE LEON/SALA - INT - DIA

Ana Paula entra e abraça Milena.
ANA PAULA
Desculpa ter ligado em cima da
hora, tá?
MILENA
Tem problema não, menina! Já sabe
que aqui você tá em casa, não é?
Além disso, Leon vai adorar mais
companhia pro almoço. E... E
Erasmo, onde tá?
ANA PAULA
É por causa dele que tô vindo ficar
com vocês hoje! Raul convidou ele
pra almoçar fora.
Leon entra, vindo do quarto.
LEON
Aninha!
ANA PAULA
Oi, Leon!
LEON
Eu acho que não ouvi direito...
Quem chamou o Erasmo pra almoçar?
ANA PAULA
Raul. Acho que dessa vez eles vão
acertar parceria pra algum projeto!
LEON
Ele... Ele foi?
ANA PAULA
Foi. Vou almoçar com vocês hoje.
LEON
Ah... Mi, vem aqui dentro,
rapidinho. Quero que você veja um
negócio.
MILENA
Tá. Volto num minuto, Ana.
ANA PAULA
Vai lá...
 9.

Milena e Leon saem. Ana Paula liga a televisão e senta no

sofá.
CORTA PARA

CENA 10 - AP DE LEON/QUARTO - INT - TARDE

Leon e Milena entram no quarto. Ele tranca a porta.
LEON
Esse Jerri só pode ser doido! Tive
que me segurar muito pra não
perguntar que diabos aquele doente
vai fazer com o Raul.
MILENA
Calma... Pode ser que não aconteça
nada!
LEON
Gostaria de pensar como você. Mas
tem uma coisa gritando aqui na
minha cabeça, dizendo que ele vai
acabar se ferrando. Ana Paula vai
descobrir tudo, e do pior jeito
possível: pelo Raul!
MILENA
Não, não... Isso não pode
acontecer. Vamos rezar pra que não
aconteça. Agora é melhor a gente
voltar pra sala e agir normalmente,
senão é capaz dela desconfiar de
alguma coisa.
LEON
Tá bom.
Leon destranca a porta e sai com Milena.
CORTA PARA

CENA 11 - RESTAURANTE ATLÂNTICO - INT - DIA

Jerri entra no restaurante e vê de longe Raul, que já está
em uma mesa. Raul acena para ele e Jerri apressa os passos.
Quando ele chega, Raul levanta e eles se cumprimentam com um
aperto de mão.
 10.

RAUL
Bem na hora! Sua pontualidade é
admirável.
JERRI
Obrigado! Já fez o pedido?
RAUL
Não, estava esperando por você.
Os dois consultam o cardápio.
CORTA PARA

CENA 12 - AP DE LEON/COZINHA - INT - TARDE

Ana Paula, Leon e Milena estão almoçando.
LEON
Ana... Em que restaurante Raul e
Erasmo foram almoçar?
ANA PAULA
Atlântico, eu acho... É, esse
mesmo, Atlântico! Por quê?
LEON
Nada não... Só curiosidade mesmo.
ANA PAULA
Ah, tá.
LEON
Vou guardar o nome para o caso de
um dia querer levar a Mi pra jantar
fora um dia desses.
ANA PAULA
É bom!
Os três continuam a refeição.
CORTA PARA

CENA 13 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Recife, indicando passagem de uma hora.
CORTA PARA
 11.

CENA 14 - RESTAURANTE ATLÂNTICO - INT - TARDE

Jerri e Raul já terminaram de almoçar e agora estão bebendo
cerveja. Jerri já demonstra estar um pouco alterado.
RAUL
Erasmo, acho que já tá na hora da
gente parar, né? Já foram seis
cervejas!
JERRI
E vamos tomar mais uma!
RAUL
(rindo)
Quer dizer, você vai tomar sozinho!
(pausa) Desse jeito não vamos falar
de negócios...
JERRI
Deixa os negócios pra depois,
rapaz!
Jerri bebe mais um copo de cerveja.
RAUL
E daqui, você vai pra casa ou vai
pra outro lugar?
JERRI
(com a voz embargada)
Acho que eu vou lá... Vou lá no...
RAUL
Lá onde?
JERRI
Lá pegar o carro!
RAUL
Mas... Tu não tá em condição de
dirigir!
JERRI
Que mané dirigir? Não é desse carro
que eu tô falando não.
RAUL
(sorri, malicioso)
Ah, é? E de que carro você tá
falando?
 12.

JERRI
Meu carrinho de CDs lá...
RAUL
Carrinho de CDs? Erasmo, de que se
trata?
JERRI
E meu nome não... Meu nome não é
Erasmo coisa nenhuma!
RAUL
É melhor a gente parar por aqui
mesmo.
Leon entra no restaurante e vai até a mesa deles.
LEON
Caramba...
RAUL
Tentei fazer ele parar!
JERRI
Oi, Leon!
LEON
(tentando levantar Jerri)
Vou levá-lo pra casa. (pausa)
Erasmo, colabora!
JERRI
Erasmo não! Jerri Adriano! Com
muito orgulho!
LEON
Cala a boca, cara!
JERRI
Eu vou contar tudo pra Aninha!
Tudo! Não tô mais com medo!
LEON
(nervoso, para Raul)
Olha, não leva a sério o que ele tá
dizendo não...
RAUL
(sorrindo)
Claro que não. Ele está
completamente bêbado...
Leon sai carregando Jerri. Sozinho, Raul pega o MP3 player
que estava ao lado de um copo e o guarda no bolso da camisa.
 13.

RAUL
Vitória!
Nele,
CORTA PARA

CENA 15 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Campinas.
CORTA PARA

CENA 16 - UNIVERSIDADE/SALA DE DANIEL - INT - TARDE

Daniel está arrumando as coisas para sair. Ouvem-se batidas
na porta. Ele abre e encontra Giulia.
DANIEL
Oi... Que surpresa!
GIULIA
Não tem mais aulas hoje?
DANIEL
Não, já estou indo pra casa. Ainda
bem...
GIULIA
Tem um tempinho pra conversar?
DANIEL
Claro! Entra.
Giulia entra. Os dois ficam em pé, se olhando.
GIULIA
Bem, é que eu tô precisando de uma
força sua num projeto que eu tô
afim de desenvolver, sabe...
DANIEL
Ficarei feliz em ajudar.
GIULIA
Tem tempo hoje à noite? Se tiver,
posso explicar melhor do que se
trata.
 14.

DANIEL
Claro, claro. Tem uma pizzaria lá
perto da minha casa, é um lugar
legal.
GIULIA
Pronto, podemos nos encontrar lá.
DANIEL
Vou anotar o endereço pra você num
minuto.
Daniel pega um bloco de notas e uma caneta, escreve
rapidamente e entrega o papel para Giulia.
GIULIA
Até a noite.
DANIEL
Até.
Giulia abre a porta para sair. Daniel a detém.
DANIEL
Espere, eu ia esquecendo uma coisa.
GIULIA
(vira-se para ele)
O que?
DANIEL
Eu tinha prometido te emprestar um
livro de Florbela Espanca, lembra?
GIULIA
Ah, é! Eu tinha esquecido.
Daniel pega o livro em uma prateleira e entrega a Giulia.
DANIEL
Aqui está. Espero que goste.
GIULIA
Tenho certeza de que vou gostar.
(pausa) Agora sim, até mais tarde.
Giulia sai.
CORTA PARA
 15.

CENA 17 - HOSPITAL/SALA DE ESPERA - INT - TARDE

Meire e Luigi estão sentados esperando por Lila. Ela sai
sorridente. Eles se levantam.
MEIRE
Então, filha? Tudo bem com o bebê?
LILA
É uma menina!
MEIRE
Que maravilha!
Elas se abraçam.
LUIGI
E já pensou no nome pra bambina?
LILA
Ainda não, seu Luigi.
LUIGI
Que tal Daniela? Esse era o nome da
minha saudosa irmã e...
Lila faz cara de desgosto e Luigi pára de falar.
LUIGI
Não gostou do nome?
MEIRE
(baixinho, para Luigi)
É que o pai do bebê se chama
Daniel!
LUIGI
Por que não me avisou antes?
MEIRE
E eu lá ia saber que você ia
sugerir esse nome?
LUIGI
Bem... Vamos pensar em outros
nomes.
CORTA PARA
 16.

CENA 18 - STOCK SHOT

Tomada de Recife.
CORTA PARA

CENA 19 - AP DE LEON/SALA - INT - TARDE

Milena está sentada no sofá. Leon entra, vindo do quarto.
MILENA
E aí?
LEON
Dormiu.
MILENA
E você tava certo... No fim ele
acabou dando com a língua nos
dentes.
LEON
Pior é que eu não consegui fazer
nada pra impedir. (pausa) E eu
achando que a pessoa bêbada mais
chata do mundo fosse minha irmã!
Eles riem. Depois, Leon fica sério e pensativo.
MILENA
O que foi?
LEON
É que eu lembrei de um negócio
aqui. (pausa) Quando eu saí com o
Jerri lá do restaurante, vi um
aparelhinho do lado de um copo. Era
um gravador!
MILENA
Quer dizer que o escândalo que ele
deu lá tá gravado.
LEON
É.
MILENA
Ai, caramba... Se isso cai nas mãos
da Aninha, acabou-se!
 17.

LEON
Mi... A gente pode impedir isso.
MILENA
Como?
LEON
É só você ir lá na casa do Raul,
com um pretexto qualquer, e pegar
aquele aparelhinho. É um MP3
player.
MILENA
Tá, mas... Se ele notar alguma
coisa?
LEON
Não vai não. A gente compra um
agora, do mesmo modelo. Eu lembro
bem como ele é. Aí você vai com ele
e troca.
MILENA
Tá bom... A gente compra, e depois
eu vou lá.
LEON
E depois eu volto pra mandar Jerri
de volta pra casa dele. Tomara que
ele não acorde antes de eu chegar!
MILENA
Dá só um minutinho q vou pegar
minha bolsa.
Milena sai. Leon senta no braço do sofá.
CORTA PARA

CENA 20 - AP DE RAUL/SALA - INT - TARDE

Raul entra, tira o gravador do bolso e o coloca sobre a mesa
de centro. Depois tira a camisa e a joga em um canto da
sala.
RAUL
Mais fácil que empurrar bêbado
ladeira abaixo!
Raul ri alto. Depois senta-se na frente do computador e
conecta o mp3 a ele. Instantes depois, o retira e começa a
ouvir a gravação.
 18.

RAUL
Vamos avançar pra melhor parte...
JERRI
(off)
E meu nome não... Meu nome não é
Erasmo coisa nenhuma!
A campainha toca. Raul desliga o som e corre para atender.
Abre a porta e encontra Milena.
RAUL
Milena! Que surpresa você por aqui!
MILENA
É, eu vim falar rapidinho com você
sobre negócios.
RAUL
Entra, fica à vontade.
MILENA
(entrando)
É que eu recebi um telefonema de um
amigo seu me convidando pra uma
apresentação lá na minha cidade
natal...
RAUL
Fui eu que te indiquei.
Milena senta no sofá e logo encontra o MP3.
RAUL
Quer uma água, suco, refri?
MILENA
Uma água tá bom.
RAUL
Gelada?
MILENA
Não, natural mesmo.
Raul sai pra pegar a água. Nesse momento, Milena tira o
outro aparelho do bolso e os troca rapidamente. Raul volta
com o copo de água.
MILENA
Valeu.
 19.

RAUL
E que tal o convite? Aceitou?
MILENA
Aceitei sim.
RAUL
Muito bom... Sabe Milena, eu
pressinto que daqui a muito pouco
tempo, você vai virar uma grande
estrela. Essa cidade vai ficar
pequena pra você!
MILENA
Deus te ouça!
RAUL
Esse meu amigo que tá produzindo o
show é um cara bastante influente,
conhece muita gente... Foi bom você
ter aceito.
O celular de Milena toca. Ela olha no identificador que é
Leon quem está ligando.
MILENA
É Leon. (atende) Oi, amor. (pausa)
Já, já tô indo. (pausa) Beijo.
(desliga) Ih, Raul, queria
conversar mais, mas tenho que ir.
RAUL
Tudo bem. Qualquer dia desses faço
uma visita a vocês.
MILENA
Estamos esperando!
RAUL
Ah, e mande lembranças a todos!
MILENA
Vou mandar sim.
Eles se despedem e Milena sai.
CORTA PARA
 20.

CENA 21 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Recife no fim da tarde.
CORTA PARA

CENA 22 - AP DE LEON/SALA - INT - NOITE

Leon está em casa vendo televisão. Milena entra, vinda da
rua, desapontada. Leon percebe sua chegada e olha para ela.
LEON
O que foi?
MILENA
Não tem nada aqui! Ele tirou a
gravação!
LEON
Danou-se...
MILENA
Esse negócio vai acabar chegando na
Aninha, só não sei como.
LEON
Eu acho que ele vai mandar por
e-mail.
MILENA
Ainda bem que ela nem tem ido muito
à lan house... Mas vou tentar
impedir qualquer tentativa
repentina. (pausa) Ele já foi, né?
LEON
Já. Não lembra de absolutamente
nada.
MILENA
É... Se lembrasse, provavelmente
não teria coragem de voltar pra
casa!
CORTA PARA
 21.

CENA 23 - STOCK SHOT

Tomada de Londres à noite.
CORTA PARA

CENA 24 - HOTEL/QTO DE LUCILLE - INT - NOITE

Lucille, deitada na cama, pega a agenda no criado mudo e
começa a folhear, procurando o número de Monika.
CORTA PARA

CENA 25 - AP DE MONIKA/QTO DE MONIKA - INT - NOITE

Monika, usando um vestido preto curto, está diante do
espelho, colocando brincos. Laurie entra no quarto.
MONIKA
Como estou, Laurie?
LAURIE
Ótima!
MONIKA
Que horas são?
LAURIE
Quase sete.
MONIKA
Ah, bom... Achei que estivesse
atrasada!
LAURIE
Você marcou com ele a que horas?
MONIKA
Oito e meia.
O telefone toca.
MONIKA
Deixa que eu atendo, pode ser ele.
Monika atende a ligação.
MONIKA
Alô. (pausa) Lucille? (pausa)
Posso, posso sim. Chego num minuto.
Monika desliga o telefone.
 22.

LAURIE
O que Lucille queria?
MONIKA
Disse que precisa de alguém pra
conversar... Eu vou falar com ela.
LAURIE
E o seu encontro?
MONIKA
Tenho tempo sobrando! Não vou me
atrasar.
Monika pega sua bolsa sobre a cama e sai. Laurie, sozinha,
acena negativamente com a cabeça.
LAURIE
Não sei por que, mas não gosto
dessa mulher...
CORTA PARA

CENA 26 - STOCK SHOT

Tomada de Salvador.
CORTA PARA

CENA 27 - CASA DE FERNANDO/QTO DE PIETRA - INT - NOITE

Pietra está sozinha no quarto, sentada na cama, encostada à
parede. O rádio está ligado, tocando Eccentric - After
Forever. Ela tem uma foto de Darren nas mãos, e olha
fixamente para o retrato, com muita ternura. Ela aproxima a
foto de seu rosto e começa a beijá-la repetidas vezes. A
porta se abre e ela solta imediatamente o retrato em seu
colo. Gabriel entra.
GABRIEL
Pietra!
PIETRA
Oi!
GABRIEL
Tá fazendo o que aí sozinha?
PIETRA
Nada... Nada, só pensando na vida.
 23.

GABRIEL
E essa foto aí no seu colo? Do
Leandro?
PIETRA
É... É isso mesmo, foto do Leandro!
Pietra sorri forçadamente. Gabriel passa a mão pelos cabelos
dela.
GABRIEL
A gente vai jogar videogame lá na
sala, quer ir?
PIETRA
Vai na frente que eu já desço.
GABRIEL
Ok.
Gabriel sai. Pietra pega a foto de Darren e coloca dentro de
sua agenda, que está junto a ela.
PIETRA
Quem mandou, hein? Quem mandou você
inventar de se apaixonar justo pela
namorada do seu primo?
Nela,
CORTA PARA

CENA 28 - LONDRES/HOTEL/QTO DE LUCILLE - INT - NOITE

Lucille e Monika estão sentadas à uma mesinha na varanda,
tomando chá. Conversa já iniciada.
MONIKA
Sente-se melhor agora?
LUCILLE
Sim, muito melhor! Fico muito feliz
em ter uma pessoa como você aqui
para me ouvir. (pausa) Não estou a
incomodando, não é?
MONIKA
Não, de forma alguma. Eu tinha um
tempo livre quando você me ligou.
(pausa) Ah, que horas são?
 24.

LUCILLE
(olha no relógio)
Sete horas.
MONIKA
Ok. Quando faltar pouco para as
oito, poderia me avisar, por favor?
Sou um pouco desligada com horas...
LUCILLE
Claro! Tem um encontro, não é?
MONIKA
É sim.
LUCILLE
Então vamos aproveitar este tempo
que resta para falar de coisas mais
agradáveis, está certo? Já chega de
falar sobre meus problemas... (para
si mesma) É agora!
As duas continuam conversando animadamente, fora de áudio.
CORTA PARA

CENA 29 - STOCK SHOT

Tomada aérea de Londres à noite e no começo da manhã, ao som
da música Qué hago yo - Ha Ash.
CORTA PARA

CENA 30 - AP DE MONIKA/SALA - INT - DIA

Monika aparece, vinda da cozinha, e pára, surpresa, ao ver
Michael lá, em pé.
MONIKA
(sem graça)
Michael... Bom dia! Que surpresa...
MICHAEL
Está tudo bem com você?
MONIKA
Bem... Você está bem chateado
comigo, não é? Por minha falta...
 25.

MICHAEL
Não se preocupe com isso, não foi
nada. Eu é que fiquei preocupado
quando liguei e Laurie disse que
você tinha saído e não foi ao meu
encontro.
MONIKA
Bem, de fato aconteceu uma coisa...
Uma amiga, uma amiga que conheci
recentemente... Ela precisou de mim
e eu não tive como negar. E eu
acabei perdendo a hora, por isso
não liguei para dizer que não ia
mais.
MICHAEL
(frio)
Tudo bem.
MONIKA
Não, não está tudo bem. Você está
chateado comigo.
MICHAEL
Não estou, já disse! Só fiquei
preocupado.
MONIKA
Então diga que estou perdoada.
MICHAEL
(aproxima-se dela, carinhoso)
Está perdoada!
Michael a beija.
CORTA PARA

CENA 31 - LONDRES/RUA - EXT - DIA

Lucille está parada na porta da lanchonete em frente ao
prédio de Valentina. De longe, vê Angela e Valentina saindo
com Angela. Ela se esconde rapidamente para não ser vista.
De uma janelinha, Lucille vê as meninas se afastarem. Quando
elas saem do campo de visão da cena, Lucille sai da
lanchonete e atravessa a rua com passos muito ligeiros,
entrando quase correndo no prédio.
CORTA PARA
 26.

CENA 32 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - DIA

Lucille entra e tranca a porta com muito cuidado. Em
seguida, sai em direção ao quarto.
Travelling acompanhando a passagem de Lucille de um cômodo
para o outro. Ao entrar no quarto, ela segue diretamente
para o criado mudo de Valentina, e abre a primeira gaveta,
onde encontra alguns álbuns de fotografias. Lucille começa a
mexer neles.
LUCILLE
(procurando)
Tenho certeza de que ela não
destruiu aquelas fotos... (pega um
pequeno envelope branco, o abre e
retira uma foto de Michael e
Valentina juntos) Bingo!
Lucille coloca o envelope sobre a cama, ao seu lado, e
guarda o restante no lugar de origem. Depois, coloca o
envelope em sua bolsa e sai rapidamente.
CORTA PARA

CENA 33 - STOCK SHOT

Tomada de Salvador, ao som de Kool thing - Sonic youth.
CORTA PARA

CENA 34 - CASA DE FERNANDO/COZINHA - INT - DIA

A família está reunida para o café da manhã. A empregada
chega trazendo um jornal e o entrega a Fernando.
FERNANDO
(abrindo o jornal)
Obrigado...
A fala de Fernando é cortada, pois ele lê na primeira página
os dizeres: "DESVIO DE VERBAS EM CONSTRUTORA". Ele
empalidadece imediatamente e larga o jornal.
GABRIEL
Pai!
BÁRBARA
Fernando, o que tá acontecendo? Que
tem nesse jornal?
 27.

Fernando não responde, leva uma das mãos ao lado esquerdo do

peito e desmaia. Todos se levantam ao mesmo tempo e correm
para acudi-lo.
PIETRA
Foi o coração! Foi o coração!
BÁRBARA
Saiam de cima, vocês aí! Gabriel,
meu filho, vai chamar uma
ambulância, correndo!
Gabriel sai.
CORTA PARA

CENA 35 - STOCK SHOT

Tomada de Recife.
CORTA PARA

CENA 36 - RECIFE/RUA - EXT - DIA

Jerri está no ponto de ônibus. Leon passa distraído e dá
dois passos para trás ao ver que ele está lá.
LEON
Estava justamente querendo falar
com o senhor!
JERRI
Sobre?
LEON
Sobre o furo que você deu ontem,
cara!
JERRI
O porre que eu tomei ontem, né?
LEON
É, é isso mesmo. Eu não falei nada
ontem mesmo porque cê ainda tava
com a cabeça cheia, mas agora tenho
que falar.
JERRI
Mas o que é, Leon?
 28.

LEON
Raul já sabe de toda a verdade! E
pra Ana Paula descobrir quem é você
mesmo, vai ser num instante.
(pausa) Ele gravou o escândalo que
você deu no restaurante.
JERRI
(assustado)
Gravou?
LEON
Gravou.
JERRI
(grita)
E por que vocês não fizeram nada?
LEON
A gente tentou, cara! Milena foi
lá, trocou o gravador dele por
outro igual, mas não adiantou. Ele
já tinha passado o arquivo pro PC.
JERRI
Que droga! O que vamos fazer agora?
LEON
Eu e a Mi vamos tentar impedir que
ela descubra, mas já sabemos que
uma hora ou outra isso vai acabar
acontecendo... Então só nos resta
rezar.
CORTA PARA

CENA 37 - AP DE ANA PAULA - EXT - DIA

Milena chega e toca a campainha três vezes, sem obter
resposta. Preocupada, começa a bater com força na porta.
MILENA
Ana! Aninha, sou eu! Abre aí, vai!
Passam-se alguns instantes em silêncio. Milena sai, descendo
as escadas.
CORTA PARA
 29.

CENA 38 - RECIFE/RUA - EXT - DIA

Milena sai do prédio olhando para os lados, procurando Ana
Paula.
MILENA
Se acalma, Milena! Ela pode ter ido
pra outro lugar. O supermercado,
talvez... Mas de todo jeito é
melhor dar uma olhadinha na lan
house mais próxima.
Travelling acompanhando a caminhada rápida de Milena. Ela
pára na frente de um prédio de apenas um andar, com portas
de vidro, e quando está quase abrindo a porta, Ana Paula sai
de lá, atordoada. Ela pára ao ver Milena.
MILENA
Eu imaginei que você estivesse por
aqui...
Ana Paula fica olhando para Milena sem reação.
MILENA
O que foi, Aninha?
ANA PAULA
Você não sabe?
MILENA
Do que?
ANA PAULA
(grita)
Eu fui enganada, Milena! Aquele...
Aquele cara que tá morando comigo
não é produtor de porcaria nenhuma!
E o Jerri Adriano!
MILENA
Ai, caramba...
ANA PAULA
Onde é que ele tá, Milena? Você
sabe? Me diz onde tá aquele idiota
que eu quero dar uns tabefes nele
por ter me feito de besta esse
tempo todo!
MILENA
Não, não! A senhorita não vai dar
tabefe em ninguém. (pausa) Pelo
menos não antes de termos uma
conversinha. Vem comigo.
 30.

Milena abraça Ana Paula e as duas se afastam da frente da

lan house.

********** FIM DO CAPÍTULO 58 **********