Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
le oferce la solución adecuada para las aplicaciones de transferencia Medidores, sistemas electrónicos y software para medición de transferencia de custodia de líquido y gas
de custodia. Experiencia a nivel mundial en ingeniería y gestión de proyectos
Sistemas Integrados
Medición de líquidos y gas, sistemas de control y calibración • Servicios de productos instalados
Computadores de supervisión FCM 212 • Computadores de flujo FPM 207 Le proporcionamos toda la tecnología, soluciones y experiencia que necesita
Soluciones de Medición para Líquidos
Medidores de desplazamiento positivo Smith MeterTM y
accesorios
Medidores Smith MeterTM Coriolis
Medidores a turbina Smith MeterTM y accesorios
Controladores de carga Smith MeterTM AccuLoad III
Banco de Prueba, verificación y demostración de productos
Productos y sistemas para camiones cisterna Sening
Accesorios para líneas y válvulas Smith MeterTM
Computadores de flujo y productos electrónicos
Productos para ductos
Sistemas Integrados
Sistemas de medición de líquido, gas y multifase
Computadores de flujo y sistemas de control de medición
Asistencia Postventa
Servicios postventa
Servicios dá productos instalados
Fijando el estándar en la precisión de la medición
Smith MeterTM
Medidores de desplazamiento
positivo
R econnocido como
Medidores para transporte de
petróleo
Los medidores Smith MeterTM
el principal producto
PD de doble carcaza están
de la extensa línea
diseñados para funcionar con
de productos de baja caída de presión y bajo
FMC Technologies deslizamiento.
Measurement Solutions, Estas características sig-
el medidor de nificativas de diseño, junto con
desplazamiento positivo una fabricación de precisión,
proporcionan una exactitud y
Smith Meter funciona estabilidad óptimas que se tra-
con una insuperable ducen en un ahorro en el costo El mayor de los medidores PD de
Smith, el M-16 (16”; 40,64 cm)
precisión y durabilidad, de operacion de una estacion de
puede verse aquí, instalado en
ductos.
combinada con una uno de los mayores sistemas de
transferencia comercial de crudo
alta estabilidad, baja Medidores para terminales de en Norteamérica.
caída de presión, petróleo y grandes plantas de
almacenamiento la estabilidad de un medidor PD
larga vida útil y fácil Medidores de doble carcaza de
En los terminales de com- tradicional. Diseñado para un acero *
mantenimiento. rendimiento sin problemas, el
ercialización del petróleo, Tasa máxima
Desde la producción donde la fiabilidad, el aumento PRIME 4 proporciona el mejor, Tamaño de flujo
más exacto y fiable resultado en Modelo Pulgadas GPM+ L/min
de petróleo, hasta del volumen manejado y un
C2 2 150 570
tiempo mínimo de inactividad y medición de liquidos en termina-
la comercialización les de comercialización. E3 3 500 1,900
mantenimiento son esenciales,
y transporte, FMC el Smith PRIME 4 ofrece la
E4 4 600 2,250
Medidores para la producción F4 4 725 2,750
Technologies solución perfecta. Las caracter-
de petróleo G6 6 1.200 4.600
Measurements ísticas innovadoras de su diseño
Cuando el crudo es pesado, el BPH++ m3/h
– paletas de policetona leva su-
Solutions se erige volumen es alto, la medición H8 8 2.500 400
perreforzada, cojinetes sólidos
como la compañía de es automatica y la fiabilidad en JA10 10 3.500 550
resistentes al desgaste, rotor
la medición es necesaria, el JB10 10 4.700 740
mayor confianza en horizontal y salida de pulsos
medidor Smith Meter PD propor- K12 12 7.200 1.140
equipos de medición de directa– combinan las ventajas
ciona una absoluta exactitud y M16 16 12.500 2.000
de un medidor de turbina con
desplazamiento positivo. estabilidad. El medidor PD utiliza * Presión máxima de operación: 150-1.440 psig
para la mayoría de modelos. Consulte a la
un principio de medición de flujo fábrica para más información.
directo que no se ve afectada por +
Tasa máxima de flujo en servicio intermitente.
++
Tasa máxima de flujo en servicio continuo.
4•5
Medidores Smith MeterTM Coriolis
Coriolis
Uno de los dispositivos de
medición más precisos y fiables
disponibles en la actualidad.
S-Mass mide el flujo másico
directo, el flujo volumétrico, la
densidad y la temperatura de
prácticamente cualquier fluido
L
de proceso. Debido a que la
a tecnología S-Mass masa es independiente de otros
parámetros físicos, al igual que
Coriolis es ideal para una
las condiciones ambientales en
extensa gama de aplica- las que se realiza la medición,
ciones de medición de S-Mass no se ve afectado S25, S50, S100 y S200
fluidos, con flexibilidad esencialmente por cambios de sidad de varios instrumentos de vagones y otras operaciones de
temperatura, presión, densidad, medición adicionales, reduci- carga.
para medir el flujo másico,
viscosidad o perfil del flujo. endo el costo total de medición.
el flujo volumétrico, la den-
La línea de sensores S-Mass Bajo costo de adquisicion, Medidor Smith MeterTM Lease-
sidad y la temperatura con cubre una extensa gama de Master System con sistema
operacion y mantenimiento
un único dispositivo. flujos. El sistema electrónico de electrónico TCP-CO*
Sin partes móviles que se des-
S-Mass se presenta en varias Sistema electrónico instalado en el
Su excepcional rendimien- gasten o deterioren, los costos de
opciones, incluyendo montaje camión de colección de crudo. Mide
mantenimiento se reducen drástica-
to, unido a su fácil insta- integral o remoto y NEMA o la cantidad de crudo cargado en el
mente durante la vida del producto.
a prueba de explosiones. Las camión desde el tanque, y también
lación y bajo costo de man- Accesorios para construir un
capacidades de salida varían actúa como sistema de direcciona-
tenimiento, la convierte en desde salidas de pulsos hasta sistema que trabaje para usted miento y distribución.
la tecnología ideal para la analógicas programables y de Transmisor Micro-Pak
Computador de flujo LACT-
funciones completas. Conecta el sensor a los acceso-
industria petrolera, quími- Master Smith Meter TCP-LU*
rios para la aplicación.
ca, alimentaria, farmacéu- Aplicaciones: La entrada de pulsos al sistema
• Control de lotes Módulo de barrera galvánica electrónico o a través de comu-
tica y de pulpa y papel. Se usa con el Transmisor Micro-
• Mezcla nicaciones directas proporciona
Pak cuando el sensor se ubica una medición automática, con-
• Densidad en línea
en una área peligrosa. Permite trol y transferencia de datos en
• Producción de petróleo
un funcionamiento intrínseca- aplicaciones de unidades LACT
• Detección de fugas mente seguro.
• Transferencia de Computador de flujo Syber-
custodia Módulo de funciones Trol Multifunción*
combinadas (CFM) Para oleoductos, grandes opera-
Rendimiento Usado con el transmisor Micro-Pak. ciones de lotes, múltiples medi-
La medición directa de Proporciona salidas analógicas, ciones y control E/S mejorado.
masa asegura un ren- pulsadas y de frecuencia
dimiento preciso continuo, Totalizadores simples
programables por el usuario.
independientemente de las Para factorizar o combinar pulsos.
condiciones cambiantes Instrumentación microLoad.net* Sistema compacto de densidad
del fluido de proceso. Proporciona computadoras y
También se puede calcular Se interconecta directamente con densidad a preseleccionadores
Aplicación de un S-Mass en una unidad
de medicion automatica LACT. un volumen preciso y continuo los sensores por efecto Coriolis S- para brindar mediciones en línea
usando medición de densidad Mass para operaciones por lotes o a los fines de la compensación por
simultánea en línea. por repetición de lotes. densidad, la detección de interfaces
AccuLoad III y microLoad.net de tuberías y el control de calidad.
Mediciones múltiples
Para publicaciones técnicas Se interconecta directamente Cuando se usa en aplicaciones de
Múltiples variables incluyendo
en línea visite nuestro sitio web: con los sensores por efecto medición volumétrica, este sistema
flujo másico, volumen, densi-
www.fmctechnologies.com Coriolis S-Mass y Apollo para es una alternativa al uso de un
dad y temperatura, con un solo
operaciones con camiones, medidor de masa para determinar
instrumento; se elimina la nece-
mediciones precisas de peso.
6•7 *Véase página 15 Computadores de flujo y sistemas electroniocs.
Los medidores a turbina preferidos
Smith MeterTM
Medidores a turbina
Aplicaciones
• Oleoductos de petroleo ligero
y productos refinados
Medidores a turbina Smith Medidores a turbina Smith Medidores a turbina Smith Meter
Meter Serie Sentry™ para el Meter Serie Guardsman™ Serie Guardsman L™ para • Servicio de carga de camiones
para servicio de ductos más servicio de carga en terminales. y trenes
servicio general de ductos
Diseñados para lograr una alta pequeños Diseñados para medir con pre- • Carga y descarga de barcos
precisión en grandes ductos de Específicamente diseñados cisión gasolina, queroseno, etanol,
• Control de inventario
petroleo y productos refinados, para ductos más pequeños en o fuelóleos ligeros, los medidores
estos medidores presentan los que se requiere repetibili- Guardsman L proporcionan la • Balance de volumen en ductos
un robusto rotor con un aro dad. Guardsman asegura una versatilidad de la instalación tanto
Ventajas
reforzado y salidas de pulsos de medición precisa de los flui- horizontal como vertical para el
alta resolución. dos de baja lubricidad que van servicio de carga de camiones. • Sólida construcción para prolongar
la vida útil
desde líquidos de gas natural
hasta fuelóleos ligeros. • Elevada precisión a lo largo de una
amplia gama de viscosidades
Serie Sentry Serie Guardsman Serie Guardsman L
Tamaño Tasa máxima Tamaño Tasa máxima Tamaño Tasa máxima • Salida de pulsos de alta resolución
de flujo de flujo de flujo
Pulgadas BPH m3/h Pulgadas BPH m3/h Pulgadas GPM L/min • Bajo costo de mantenimiento para
4 1.500 240 1,5 200 32 1 80 300
lograr la máxima relación costo-
LF6 2.500 400 rendimiento
2 400 64 1,5 130 500
6 4.000 635 LF3 600 96 2 250 950 • Estabilidad probada en campo
8 7.500 1,195 3 930 148 3 700 2.650
10 12.000 1.910 4 1.700 270 4 1.200 4.500
12 18.000 2.860 Disponibles con bridas ANSI Class 150, Disponible con bridas ANSI Class 150 y
300, 600 y 900 300
16 27.000 4.295
18 35.000 5.565
20 42.000 6.680
Disponibles con bridas ANSI Class 150,
300, 600 y 900
Smith MeterTM
8•9
Medición precisa de líquido
Smith MeterTM
• Capacidades de mezcla,
Además, el AccuLoad III ofrece
AccuLoad III-N4 AccuLoad III-S o Q
gestión de la puesta a una multitud de configuraciones
AccuLoad III-N4 es un instrumen- AccuLoad III con microprograma
tierra, sobre llenado, y de mezcla de productos. Hasta
to basado en microprocesador (firmware) ALX es un
control de aditivos 6 productos pueden mezclarse instrumento basado en
que es capaz de manejar hasta
por el método secuencial o por el microprocesador que se puede
dos brazos y tres medidores, y
método de mezcia en linea. Los configurar para controlar de
está aprobado para areas clasifi-
controles de aditivos mejorados uno a seis brazos de carga,
cadas Clase I, Div. 2, Grupo C&D.
incluyen los de pistón, Los de ya sea como dispositivo de
La unidad posee la flexibilidad de producto de cargo directa o de
medición estándar o inteligente,
manejar aplicaciones de carga mezclas. AccuLoad III tiene la
como también volumenes aditivos
directa, mezcla de proporción flexibilidad de manejar múltiples
proporcional al caudal.
directa, mezcla de flujo en linea aplicaciones de mezcla: mezcle
mezcla secuencial de hasta 6 de hasta 6 productos, en linea
El control expandido conlleva
productos en la misma línea de o mezcla secuencial de hasta 6
la necesidad de E/S y datos
carga. productos.
adicionales. La familia de
productos AccuLoad III ofrece Características del
todas las entradas y salidas AccuLoad III-N4:
requeridas para cualquier • Operación con uno o dos brazos
aplicación, configurable ya sea simultáneamente
mediante el teclado de la unidad • Hasta 3 entradas de pulsos
o el programa AccuMate basado simples o duales del medidor
en PC. AccuLoad III incluye de producto AccuLoad III-Q
también una interfaz con el lector a prueba de explosion para
• Hasta 4 entradas del medidor
de tarjetas de proximidad Smith operaciones hasta seis brazos
de aditivo con E/S local y
(ver página 15) y mantiene una Características del
hasta 24 entradas del medidor
base de datos de hasta 200 AccuLoad III-S :
de aditivo con E/S remoto.
usuarios. Para los operadores • Hasta 3 entradas de pulsos
que no requieren un sistema de simples o duales del medidor
automatizacion, es ideal para de producto
controlar la operación completa.
• Hasta 14 entradas de medidor
AccuLoad III es una línea de aditivo
evolutiva de productos que Características del
proporcionan la potencia del AccuLoad III-Q :
control total de la carga. AccuLoad III-S
a prueba de explosion para
• Hasta 6 entradas de pulsos
operaciones con uno o dos brazos simples o duales del medidor
Para publicaciones técnicas de producto
en línea visite nuestro sitio web:
www.fmctechnologies.com
10 • 11
Características:
• Opción de Detección
integrado de sobre
llenado/puesta a tierra
opcional Civacon
• Capacidades expandidas
AccuLoad III-SA
de E/S configurables por
Nema 4x para operaciones con
hasta dieclocho brazos el usuario
• Cuatro puertos de
• Caja a prueba de explosión comunicación
• Hasta 24 entradas de medidor • Ticket de carga
de aditivos configurable y emulación
de BOL
• Autodetección del hardware
Los operadores de terminal disponen de más opciones para el máximo
instalado • Registro de eventos
control de carga y flexibilidad con la familia de productos Smith Meter
AccuLoad III . • Control del rendimiento
del medidor a turbina
AccuLoad III-SA
El AccuLoad III Split Architec- local y hasta 96 entradas del las tarjeras de AccuLoad III, sin • Procesamiento
medidor de aditivo con E/S tener que cambiar la automa- algebraico/boleano
ture System es un sistema de
múltiples brazos y medidores remoto. tización existente del terminal • Auto-calculo del factor
que permite controlar y super- ni el sistema de canalización de del medidor
• La caja clase I, División 2
visar hasta 18 brazos de carga aprobada permite la insta- cableado. • Tablas API de LPG a
y 24 medidores con un único lación del cuarto de control petroleo crudo
Para reforzar su capacidad
sistema. Sus componentes para cualquier configuración operativa, prácticamente todas • Tablas GPA TP-15 y TP-16
incluyen una interfaz hombre- de AccuLoad las características del AccuLoad • Tablas ISO 91-2
máquina (MMI) y un módulo III pueden ser activadas en
de control del flujo (FCM), que • Mensajes y lenguajes
la mayoría de aplicaciones programables
aloja el control y las E/S para los Actualización AccuLoad I a III realizando algunos cambios en
brazos de carga, que pueden Actualización AccuLoad II a III el cableado y modificaciones en
• Operación autónoma
ser controlados como brazos Usando componentes elec- el sistema de automatización • Archivo de transacciones
de mezcla o brazos de produc- trónicos de sustitución directa, junto con las actualizaciones de • A prueba de explosión (III-
tos puros. El sistema posee la los usuarios de AccuLoad I o las tarietas. S o III-Q)
flexibilidad de manejar múltiples AccuLoad II pueden actualizar • Interfase directa con
aplicaciones de mezcla, mezcla el funcionamiento de los mismos lectores de tarjeta
de en linea, mezcla de flujo y beneficiarse de muchas
de las potentes caracter-
• Entrada de pulso de masa
lateral, y mezcla secuencial o volumétrico
de hasta seis productos en la ísticas de AccuLoad III. Los
misma línea de carga. kits de actualización están • Control de carga y
diseñados para alcanzar descarga
Características del la tecnología AccuLoad III
AccuLoad III-SA : con un tiempo y un costo
• Hasta 24 entradas de pulsos de instalación mínimos,
simples o duales del medidor utilizando el hardware del Ac- La actualización de AccuLoad
de producto ofrece a los usuarios del
cuLoad existente al tiempo que AccuLoad I y II la última
• Hasta 56 entradas del se sustituyen las tarjetas E/S tecnología con mínimos costos
medidor de aditivo con E/S del controlador por el software y de instalación.
Pruébelo, verifíquelo, cuente con ello
Factor-K
pesado mediano Aceite Diesel Gasolina
para medir una amplia gama
de viscosidades hace que sea
necesario probarlo de manera
precisa en fluidos similares. Para
lograr esto, nuestras instalacio- Caudal/Viscosidad
nes de pruebas en Erie PA, han Rango de flujos/viscosidad del banco de pruebas
sido actualizadas para incor- de medición es esencial para
porar un sistema con un banco una carga y descarga precisa
para la prueba de medidores de productos refinados en el
capaz de probarlos con hidrocar- terminal. El banco de pruebas
buros de hasta 650 centistokes, de FMC Technologies Mea-
con flexibilidad para pruebas surement Solutions reproduce
hasta 10.000 centistokes. diferentes escenarios de carga
Este sistema forma parte de y descarga, permitiendo que los
Sistema de banco de pruebas de Carga de un solo producto a
multiviscosidad nuestras instalaciones de clase clientes conozcan ampliamente
traves de 3 tipos de medidores
mundial, capaces de probar me- diversas configuraciones de (PD, Turbina y Coriolis)
didores a los mas altos niveles sistemas de medición antes de a través de tres sistemas de
de flujo y viscosidades que elegir el diseño que mejor se medición que convergen en un
cualquier otro banco de pruebas ajuste a sus necesidades. sólo brazo de carga
en el mundo. Empleando diferentes compo- • El sistema de descarga
• El banco de pruebas multivis- nentes en las configuraciones muestra las características
cosidad realiza pruebas con recomendadas para un control de descarga del AccuLoad III
flujos hasta 8.500 BPH (1,350 de carga preciso, el banco de – N4 aprobado para la División
m3/hr) y viscosidades en un prueba realiza las siguientes II/Nema IV que detecta la
intervalo de 2-650 cSt. actividades: posición de los flotadores en el
Sistema de banco de pruebas de 30K • El banco de pruebas 30K reali- eliminador de aire para contro-
za pruebas con flujos de hasta lar la válvula de control de flujo
42.000 BPH (6,670 m3/hr) y y la tasa de flujo a la cual el
viscosidades en un intervalo producto está siendo cargado
de 10-40 cSt. y medido.
• AccuLoad III Q este sistema
Los datos verificables obtenidos
muestra la carga de tres
en estas instalaciones aseguran
productos puros en el com-
a los clientes que los medidores
Mezclador secuencial de 2
partimiento de un camión
suministrados para sus apli-
productos que ha sido acondicionado
caciones de transferencia de
• El sistema de medición mues- con el sistema Civacon de
custodia funcionarán de manera
tra las características de la sobrellenado y aterramiento e
precisa en un amplio intervalo
actualización del Accuload incluye una lectora de tarjetas
de viscosidades y tasas de flujo.
II a III usando hasta cuatro a prueba de explosión para la
La certeza en la medición sig-
productos diferentes para una identificación del conductor y
nifica confianza, eficiencia y una
mezcla en linea autorización para cargar.
buena relación costo/rendimien-
to, factores importantes cuando Los productos Smith Meter de
• AccuLoad III - S sistema de
se trata de valiosos recursos alta calidad, incorporados a
mezcla secuencial muestra la
energéticos. sistemas de carga adecuada-
mezcla secuencial de dos pro-
mente diseñados y verificados,
Para publicaciones técnicas
Un banco de pruebas tipo ter- ductos a través de un sistema
en línea visite nuestro sitio web:
proporcionan la solución de
minal de carga demuestra el de medición.
medición más avanzada para
www.fmctechnologies.com
adecuado diseño del sistema • AccuLoad III - S sistema de cualquier operación con produc-
de medición. mezclador en linea muestra tos líquidos en una terminal de
Un diseño adecuado del sistema la mezcla de tres productos distribucion de combustibles.
12 • 13
Sistemas de medición económicos para camiones cisterna
Sening
Smith MeterTM
FMC
fluido o una fuente de presión
mecánica didor y produzcan una medición
externa para activar la válvula.
• Bajo costo de mantenimiento imprecisa.
Technologies Measurement • Posibilidad de utilización en Eliminador de aire modelo AR
Solutions ofrece una com- línea - Para eliminación normal de
• Cierre hermetico bolsones de aire
pleta línea de válvulas y ac-
• Sin prensaestopa externa - Tamaños: 2” a 12”
cesorios complementarios
- Presión máxima de trabajo a
que pueden usarse con los
300 psig (2.068 kPa)
medidores Smith MeterTM. Válvulas de 200 Series
Válvule de Ceutrol Serie 200 Tamaño Tasa nominal de flujo Desareador vertical modelo
Conjunto de válvula Set-Stop Pulgadas USGPM L/min VDR
2 150 550 - Diseñado específicamente
Conjunto de válvula Set-Stop
3 500 1.900 para los requisitos
modelo 210
4 800 3.000 europeos.
- Tamaños: 2” a 6”
6 1.200 4.600
- Válvula globo a diafragma, - Tamaños: 1,5” a 20”
cuerpo de acero - Presión máxima de trabajo
- Electrohidráulico tipo digital Filtros Coladores Smith Meter 300 psig (2.068 kPa)
- Filtros coladores de acero
- Presiones de funcionamiento
al carbono en línea con flujo
hasta 285 psig (1965 kPa)
correntilíneo para una menor
- Para uso con líquidos de viscosi-
caída de presión
dades hasta 40 centipoises (cP)
- Filtros modelo GLS diseñados
- Para uso con predeterminadores/ Desaiareador vertical
específicamente para los modelo VDR
controladores electrónicos
requisitos europeos.
Conjunto de válvula Set-Stop - Los filtros coladores para
modelo 296 ductos están diseñados como
- Tamaños: 2” a 6” recipientes presurizados y
- Electrohidráulica fabricados según ANSI B31.5
Sistema de purga
- Para uso con predetermina- Aplicaciones: de aire modelo APS
dores/controladores electrónic- • Para uso con todos los medi-
os o mecánicos dores Smith Meter
Conjunto de válvula Set-Stop Purgadores de aire/filtros
Ventajas:
modelo 215 coladores modelo APS
• Protege el sistema de
- Tipo Wafer (3” a 12”) o tipo - Diseñado específicamente
medición de la suciedad y de
esfera (2” o menos), cuerpo de para los requisitos europeos.
otros materiales extraños
acero - Tamaños: 3” a 6”
• Garantiza que el fluido esté
- Electrohidráulico tipo digital - Presión máxima de trabajo a
libre de aire y gases para
- Presiones de funcionamiento 300 psig (2.068 kPa)
una óptima precisión de la
hasta 285 psig (1965 kPa) medición - Para servicio de carga
- Para uso con líquidos de alta Tanques condensadores
Eliminadores de aire Smith
viscosidad Tanques condensadores de
Para publicaciones técnicas Meter
- Para uso con predeterminadores/ líquido LCT Series
en línea visite nuestro sitio web: Eliminar completamente el
controladores electrónicos - Diseñado específicamente
www.fmctechnologies.com aire o el gas de los líquidos es
Válvulas pilotos esencial para una medición para
Las válvulas pilotos están precisa. Elija entre los modelos los requisitos europeos.
14 • 15 disponibles para válvulas de AR o VDR para separar y liberar - Para servicio GLP
Computadoras de flujo para medición de líquidos
Computadores de flujo y
productos electrónicos
• Compensacion automática de • Paquete de software completo
temperatura para ruteo y despacho
• A prueba de explosion • Medición de precisión con
• Expresiones booleanas y S-Mass
algebraicas Computador de flujo LACTMaster
Smith Meter (TCP-LU)
FMC Tech-
• Partes del calibrador Uniball®
• Interruptores detectores de
nologies Measurement
calibrador/esfera/limpiatubos
Solutions cuenta con
• Kits de aislamiento de brida Calibrador Uniball 30” Detectores de Esfera/limpiatubos
la experiencia, el cono-
• Protectores de brida
cimiento y los productos Interruptores detectores
para proporcionar las Salida Adapt. para ajuste Serv. lanzador
Esferas para ductos y Medidor/
interr. Indicador Servicio a las bases PECO, y receptor
mejores y más económi- Probador Modelo eléc visual Probador Maloney y MECO de limpiatubos
cas soluciones para sus FMC Technologies Measure- B-5 X X X
Para publicaciones técnicas SR 170˚ F Diseñada para gasolinas reformuladas que contienen MTBE
(Azul) 0˚ F 140˚ F
en línea visite nuestro sitio web: -18˚ C 60˚ C 77˚ C y otros aditivos
70 Durómetro
www.fmctechnologies.com Para aplicaciones de servicio especiales consulte a la fábrica.
16 • 17
Soluciones de Medición para Gas
Tecnología de placa orificio
Armaduras portaplaca de orificio OrificeMaster y
MeasureMaster
Tecnología Ultrasónica
MPU 1200, MPU 600 y MPU 200
Medidores de flujo de gas ultrasónicos
Sistemas Integrados
Sistemas de medición de líquido, gas y multifasices
Computadores de flujo y sistemas de control de medición
Asistencia Postventa
Servicios postventa
Servicios a productos instalados
Lo Maximo en ahorro, precisión y seguridad
Tecnología Ultrasónica
Medidores de flujo de gas
ultrasónicos
Los caudalímetros de gas
ultrasónicos MPU 1200, MPU
600 y MPU 200 representan la
tecnología de medición ultra-
sónica en su máxima expresión.
Los MPU 1200 y 600 están
diseñados para manejar los
requerimientos de medición fis- Aplicaciones
cal como medidores autónomos Las series de medidores
o incorporados en una estación MPU se pueden usar
de medición completa. El MPU en una amplia gama
200 es para aplicaciones con re- de aplicaciones de
medición fiscal y
querimientos de precisión meno-
no fiscal de gases
res. Las series de medidores secos, de alta presión
ultrasónicos MPU interactúan y no condensados,
fácilmente con computadores incluyendo:
de flujo montados en campo, estos dispositivos no sólo Reemplazo en línea del trans-
controles distribuidos, sistemas ofrecen todas las ventajas ya ductor – Permite la sustitución • Medición de la
SCADA o como componentes comprobadas de la medición en línea, bajo presión, para un transferencia de
integrales en un sistema de ultrasónica, sino que son mantenimiento eficiente y con el custodia de gas en tierra
medición. los únicos construidos con menor costo posible. firme y costa afuera
tecnologías avanzadas que (onshore/offshore)
El contador MPU estándar con- Ventajas
siste en un carrete con bridas ponen a su servicio tan • Mediciones
• Hasta un 60% de ahorro
ANSI y el material del cuerpo es importantes ventajas: bidireccionales en nodo
de costos, espacio y peso
Procesamiento de señales de gasoductos
de acero al carbono. Existe una en comparación con los
gran variedad de dimensiones, digitales – Hasta 20 veces me- • Estaciones terminales
dispositivos de medición
presiones, materiales especiales nos sensible al ruido ultrasónico de gas y estaciones de
convencionales
y tipos de bridas para satisfacer que otros diseños- proporciona mezcla de gases
la máxima precisión posible con • Su diseño no intrusivo elimina
los requisitos de aplicación del la caída de presión, lo que • Centrales generadoras
tecnología ultrasónica.
cliente. resulta una operación de de energía por gas
Características Medición de densidad – Per- altisima eficiencia.
mite en la verificación de la • Enlaces de ductos
Diseñados y probados bajo • Gran precisión y amplio rango
los más estrictos estándares condición y el cálculo de la tasa • Estaciones compresoras
de flujo másico. de operación
de precisión y fiabilidad,
Compensación de la presión • De conformidad con AGA
y la temperatura – Asegura reporte No. 9
resultados de medición precisos
y consistentes independiente-
mente de las variaciones de las
condiciones de operación.
Electrónica avanzada – Am-
plias capacidades de conexión
que permiten un diagnóstico Caudalímetros de gas
más r rápido y funcionamiento a ultrasónico en línea MPU
distancia.
Software WinScreen – El
software de configuración y di-
Un MPU 600 muestra la agnóstico proporciona un control
accesibilidad de su electrónica óptimo de la medición.
Para publicaciones técnicas
en línea visite nuestro sitio web:
www.fmctechnologies.com
Sistemas Integrados
Sistemas de medición de líquido, gas y multifasicos
Computadores de flujo y sistemas de control de medición
Asistencia Postventa
Servicios postventa
Servicios a productos instalados
Soluciones de medición para líquido y gas
Sistemas de medición de
líquidos, gas y multifasicos
Soluciones totales de
medición
FMC Technologies
FMC
Measurement Solutions,
Technologies combina las fortalezas y
capacidades adquiridas a
Measurement Solutions es
lo largo de las últimas siete
líder mundial en el suminis- décadas como líder mundial
tro de sistemas de medición en el suministro de equipos y
de líquido, gas y multi- sistemas de medición de gas
y petróleo para proporcionar
fasicos para transferencia
soluciones de medición
de custodia completas a sus clientes.
• Más de 1.500 sistemas de Con establecimientos operativos
en Kongsberg, Noruega,
medición instalados en Esta plataforma de medición para la instalación de producción de El Paso
Corpus Christi, Texas, EE.UU. en el Golfo de México, unidad ST 204-B, 30,000 BPD LACT cuenta con dos
más de 100 países y ahora, con la operación medidores de desplazamiento positivo Smith de 8 pulgadas.
• Proyectos diseñados cum- recientemente adquirida
de Alliance Measurement gas. El cuidadoso entendimiento incluye capacidades que van
pliendo los requerimien- de las condiciones y re- desde medidores de producción
Systems en Houma, Louisiana,
tos internacionales de EE.UU., FMC Technologies querimientos del cliente propor- de pozos a medición de gas de
cionan la capacidad de diseñar venteo, gas y combustible hasta
medición Measurement Solutions se ha
establecido como el nombre en a medida sistemas complejos instalaciones de transporte en
• Aplicaciones a la medida para aplicaciones específicas. grandes gasoductos.
el que los clientes confían por
FMC Technologies Measurement
• Responsabilidad de una su experiencia, innovación de Los sistemas de medición de
última generación, capacidades Solutions ha proporcionado
única fuente líquidos desarrollados van más instalaciones de medición
mundiales comprobadas y desde las unidades LACT
• Experiencia en aportar gestión de proyectos de calidad FSO (almacenamiento
de producción de líquido flotante-descarga) que
innovadoras soluciones superior. relativamente pequeñas a los ninguna otra compañía en el
de diseño para cualquier sistemas de medición para mundo. Así, ha desarrollado
La experiencia combinada con transferencia fiscal y comercial
aplicación de transferencia exclusivas capacidades y
la innovación y enormes instalaciones para la
de custodia experiencias relacionadas con
FMC Technologies Measure- exportación de petroleo, muchas la medición de grandes tasas
• Equipos de gestión de ment Solutions ha adquirido una de las cuales implican un de flujo características de las
proyectos altamente califi- amplia base de conocimiento gran volumen de transferencia operaciones de carga marítima.
que puede aplicarse a cualquier comercial. El diseñó de los Dado que cada transferencia
cados, capaces de suminis- reto de medición de líquido o sistemas de medición de gas de carga marítima implica una
trar sistemas a nivel global
transacción multimillonaria,
y en el tiempo repueride. una medición precisa resulta
Los sistemas de FMC mucho más significativa en
estas grandes transferencias
Technologies Measurement
que en cualquier otra aplicación.
Solutions proporcionan la El conocimiento especializado
solución óptima para cu- y la experiencia de FMC
alquier objetivo de medición. Technologies Measurement
Solutions se aplican a esas
exigentes aplicaciones de
medición para asegurar el éxito
de la ejecución del proyecto
desde el principio hasta el fin.
L os computadores
Realiza todos los cálculos de
flujo, totalización de producción,
en una unidad
de 19 pulgadas
con fuentes de
de flujo y sistemas de control de señal y lógica de alimentación
control de FMC Tech- control. Todas las interfaces de duales y un
campo están instaladas como panel de test en
nologies Measurement módulos Industrial Pack (IP) la parte inferior.
Solutions son la mejor en la tarjeta del sistema. Varios
protocolos de tipo serial se gran gama de componentes, • Tendencias de datos y control
elección para la inte-
incluyendo terminación de cable
gración con sistemas de de campo, acondicionamiento Computador de flujo Smith
medición de líquido y gas de señales, computadores de MeterTM SyberTrol®
flujo, sistema de supervisión y Una sala de control en una caja.
para lograr las metas de La capacidad de configurar el
una avanzada interfaz hombre-
diseño del proyecto. Smith Meter SyberTrol a medida
máquina. El sistema no sólo
cumple con los estándares lo convierte en el más avanzado
internacionales reconocidos, computador para la transferen-
Computador de flujo Kongsberg sino también los más estrictos cia de custodia. Su extraordi-
FPM 207 de tarjeta única requerimientos normativos y naria flexibilidad de diseño por
legales. partes facilita su instalación y
encuentran disponibles para la reduce los costos al permitir su
comunicación de instrumentos. montaje en el lugar de medición
Aplicaciones:
Aplicaciones: o la sala de control. Posee la ca-
• Medición de líquidos y control pacidad de ser configurado para
• Medición de gas y líquidos de satisfacer parámetros únicos
• Carga por lotes calibración y prueba de E/S, comunicación, mon-
• Control de calibración y • Medición de gas
prueba • Muestreo y análisis
• Muestreo y análisis
El sistema FCS 212 propor-
Características: ciona una amplia gama de
• Diseño compacto funciones básicas que pueden
• Comunicación HART configurarse para funciones
• Protocolo TCP/IP especiales que normalmente no
• Interfaz de usuario en PC forman parte de un sistema de
medición. taje, impresión, visualización y
• 1 - 3 tramos de medición en
requerimientos de informe. Uti-
cualquier combinación de gas Funciones lizando el software SyberMate,
o líquido • Carga por lotes los parámetros de SyberTrol son
• Mantenimiento a distancia • Verificación y prueba au- configurados rápida y fácilmente
Sistema de control de tomática y personalizados a través de
medición Kongsberg FCS 212 • Medición multi-producto un PC con sistema operativo
Medición y control precisos y • Muestreo automático Windows.
eficientes, el Kongsberg FCS • Gestión de los datos de Aplicaciones:
212 es un sistema completo de medición • Ductos
control de medición con una • Almacenamiento a largo plazo • Instalaciones marítimas
Para publicaciones técnicas en línea
• Informes y facturas • Sistemas de almacenaje y
visite nuestro sitio web: www.
• Alarmas y registros de eventos recoleccion de petroleo crudo.
fmcmeasurementsolutions.com
24 • 25
Asistencia Postventa
Servicios postventa
Servicios de productos instalados
Sistemas Integrados
Sistemas de medición de líquido, gas y multifase
Computadores de flujo y sistemas de control de medición
Asistencia Postventa
Servicios postventa
Al proporcionar un apoyo y
servicio excepcionales y pro-
ductos de calidad, el personal
de especialistas de campo de
FMC Technologies Measure-
ment Solutions formado en
nuestra fábrica, apoyado por
una extensa red de represent-
26 • 27
Medidores Smith MeterTM
reconstruidos
Nuestro inventario de productos
reconstruidos Smith Meter,
incluyendo medidores PD,
medidores a turbina, medidores
S-Mass Coriolis, accesorios de
medidores, filtros, válvulas y
La reconstuccion de los
conjuntos de medidores, como
equipos Smith MeterTM se
todo el equipamiento de FMC hace con partes y electonica
Technologies Measurement original y nuevas que provee la
Solutions, tiene las siguientes misma precision, confiabilidad
características: y rendimiento que un equipo
Smith Meter nuevo y garantía.
• Garantizado con una garantía
“como nuevo” (1 año)
• Probado bajo las mismas
especificaciones de ingeniería medición de líquido precisa y
y de flujo que el equipamiento fiable, además de satisfacer
original Smith Meter, que las demandas del personal
incluye las pruebas de presión ante nuevas aplicaciones de
hidrostática y de flujo debida- medición, cambios de diseño,
mente documentados. mejora de los métodos de
• Renovado con partes originales y medición y equipamiento.
nuevas de recambio y electrónica Durante las sesiones de
de Smith Meter, diseñado y con- demostración práctica de
struido con los mismos criterios nuestras escuelas de formación,
estrictos que el equipamiento origi- utilizamos un sofisticado
No hay sustituto para la
nal para garantizar un rendimiento formación práctica. La laboratorio de demostración
fiable. experiencia es la mejor escuela y de flujo que abarca la carga
proporcionar experiencia práctica y descarga de camiones,
• Garantizado para funcionar es el objetivo primordial de cada medición de camiones, mezcla
con la misma precisión y
secuencial y en linea y control
fiabilidad que el equipo Smith adquiridos a lo largo de años
del flujo hidraúlico utilizando
Meter original. de realización de programas de
la familia de medidores de
Visite nuestra página web para formación. Estas escuelas están
preseleccionadores de carga
obtener más información so- concebidas para:
AccuLoad. Para acoger a
bre el programa de medidores • Equipamiento de terminales de nuestros clientes, los programas
Smith Meter reconstruidos y carga que incluye medidores de formación se llevan a cabo
para localizar y contactar con su PD y medidores a turbina, en nuestras instalaciones
distribuidor local o representante válvulas de control de flujo, de Erie, PA (EE.UU.) y en
de servicios autorizado. accesorios complementarios, Ellerbek (Alemania), así
transmisores y preselecciona- como en diversos lugares del
Escuelas de formación de dores de carga AccuLoad mundo. También ofrecemos
mantenimiento
En FMC Technologies
• Equipamiento para oleoductos escuelas de formación en su
y gasoductos que incluyen propia empresa, que se pueden
Measurement Solutions,
medidores PD y a turbina, concertar contactando con el
reconocemos la necesidad de una
accesorios complementarios, Field Service Manager al (814)
formación técnica continua en una
transmisores, computadores 898-5000.
industria de la medición de flujo
de flujo, probadores y técnicas Visite nuestro sitio web para
que cambia rápidamente, y donde
de calibracion y prueba. conoce el calendario completo
la formación para nuestros clientes
• Medidores de carga y para el registro en línea para
es una filosofía y una práctica
predeterminados AccuLoad nuestras escuelas de formación
interminable.
en fábrica.
Nuestras escuelas de formación Las escuelas de formación
en las propias empresas reflejan cubren las necesidades de
la experiencia y el conocimiento las empresas que exige una
Poniendo la experiencia de 65 años a trabajar
El grupo de mantenimien-
to a productos instalados
de
FMC
Technologies Measure-
ment Solutions es un
Desde la evaluación, a través de la implantación de mejoras al sistema, con el consiguiente ahorro, IPS proporciona
socio global en el ámbito soluciones totales
de la medición para la
industria del petróleo y el Proporcionando soluciones
totales para las mejoras del • Actualizaciones de desde el principio hasta el final.
gas.
sistema software y hardware de
Trabajando al unísono con IPS puede reducir la incertidum-
Con el respaldo de la experi- computadores de flujo y bre y frenar sus pérdidas finan-
el distribuidor local, IPS encia y el liderazgo mundial de cieras. Deje que IPS devuelva
sistemas supervisorios
proporciona la experien- FMC Technologies Measurement la seguridad a su ecuación de
cia y la innovación nec- Solutions, IPS posee el cono- • Expansión de la capaci- medición total.
cimiento y los recursos necesa- dad del sistema
esarias para ayudar a los Aplicaciones de trabajo de IPS
rios para ofrecer los siguientes
clientes de todo el mundo servicios: • Mantenimiento y piezas • Terminales de ductos
a recuperar un rendimien- para sistemas Smith • Grandes unidades LACT
• Actualizaciones de sistemas
to óptimo del equipa- para un rendimiento óptimo MeterTM, PECO, Malo- • Refinerías y otras plantas de
miento y los sistemas de ney, probadores Uni- procesamiento
• Mantenimiento de gran fiabili-
medición instalados. dad ball® y bidireccionales • Carga/descarga en terminales
- Contratos de mantenimien- marinas
to y de servicios • Plataformas de producción
- Apoyo a la instalación, pu- IPS examinará su sistema de
• Almacenamiento flotante y
esta en marcha y arranque medición y definirá las áreas del
buques de descarga (FSOs y
problema para proporcionarle
• Suministro de piezas para FPSOs)
una lista detallada del equipa-
condiciones de trabajo excelen- miento y las acciones necesar- Llame a los expertos : 361/289-
tes ias para que sus sistema deje 3400 (EE.UU.) o (47) 32/28-
• Formación para maximizar el de estar obsoleto y pase a tener 7921 (Noruega) o envíenos un
rendimiento operativo un excelente funcionamiento. mensaje de correo electrónico a
Tanto si su sistema le fue ips@fmcti.com, systemsparts@
• Servicios de consulta de suministrado por Smith MeterTM fmcti.com o systemsservice@
medición para la evaluación del Systems o por cualquier otro fmcti.com.
equipamiento instalado fabricante, IPS es capaz de
- Estudios de viabilidad gestionar el proceso de mejora
Para publicaciones técnicas en línea
visite nuestro sitio web: www.
fmcmeasurementsolutions.com
28
Como líder mundial en medición y control de flujo de productos del
Brindándole Soluciones
petroleo desde 1933, FMC Technologies Measurement Solutions se
caracteriza por su superioridad técnica ofreciendo una gama com-
pleta de soluciones para la transferencia de custodia de líquidos y
gases. Producto de la combinación de los conocimientos, experiencia
y solidez adquirida a lo largo de siete décadas de trabajo con una di-
versa oferta de productos, FMC Technologies Measurement Solutions
es capaz de proporcionar la más extensa gama de soluciones comple-
mentadas con ingeniería global, experencia de gestión de proyectos y
asistencia post-venta en todos los segmentos de la industria petrole-
ra.
le oferce la solución adecuada para las aplicaciones de transferencia Medidores, sistemas electrónicos y software para medición de transferencia de custodia de líquido y gas
de custodia. Experiencia a nivel mundial en ingeniería y gestión de proyectos
Sistemas Integrados
Medición de líquidos y gas, sistemas de control y calibración • Servicios de productos instalados
Computadores de supervisión FCM 212 • Computadores de flujo FPM 207 Le proporcionamos toda la tecnología, soluciones y experiencia que necesita
FMC Technologies Inc.
Erie, Pennsylvania
FMC Technologies Inc. 1602 Wagner Avenue
1803 Gears Road P.O. Box 10428
Houston, Texas 77067 USA Erie, PA 16514-0428
www.fmctechnologies.com Phone: 281/260-2190 Phone: 814/898-5000
Fax: 281/260-2191 Fax: 814/899-8927
SB0A001S 1.4 (7/04)