Sei sulla pagina 1di 6

Blocchi differenziali ed elementi ausiliari

Gamma di prodotto
Blocchi differenziali

5SM2 Blocchi differenziali per interruttori magnetotermici 5SY3, 5SY4, 5SY6, 5SY7 e 5SY8
Codice Poli Correnti nominali I∆n (mA) Tipo Unità Pag.
di gamma modulari
10 30 300 500 1000

5SM2 2P da 0,3 A a 16 A X A - AC 2 3/10

5SM2 2P da 0,3 A a 63 A X X X A - AC - A î - AC î 2 3/10

5SM2 3P da 0,3 A a 63 A X X X X A - AC - A î 3 3/10

5SM2 4P da 0,3 A a 63 A X X X X A - AC - A î - AC î 3 3/10

5SM2 Blocchi differenziali per interruttori magnetotermici 5SP4 (esclusa caratteristica D)


Codice Poli Correnti nominali I∆n (mA) Tipo Unità Pag.
di gamma modulari
30 300 1000

5SM2 2P da 80 A a 100 A X X A - AC - A î 3,5 3/11

5SM2 4P da 80 A a 100 A X X X A - AC - A î 5 3/11

Gamma di prodotto
Comando motorizzato per interruttori e sezionatori
5ST3 050 Comando motorizzato per 5SJ3, 5SY, 5SP4, 5SM2, 5SU1-1BB, 5TE2, 5TE8 e 5SM31)
Codice Tipo Manovre/Funzionamento Apparecchi da assemblare Unità Pag.
apparecchio funzione modulari
5SJ3 - 5SY3 - 5SY4 - 5SY5 - 5SY6 - 5SY7 - 5SY8 -
5ST3 050 comando a distanza ON / OFF / RESET+ON 3,5 3/12
5SP4 - 5SM2 - 5SU1-1BB - 5TE2 - 5TE8 - 5SM31)

Gamma di prodotto
CA - CS - BL - BM per interruttori e sezionatori
5ST3 0 CA, CS, BL e BM per 5SY, 5SP4, 5SU1-1BB, 5TE2 e 5TE8
Codice di Tipo Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Unità Pag.
gamma accessorio modulari
5SY3 / 5SY4 / 5SY5 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 /
5ST3 01 CA 1NA+1NC / 2NA / 2NC 0,5 3/13
5SP4 / 5SU1-1BB / 5TE2 / 5TE8
5SY3 / 5SY4 / 5SY5 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 /
5ST3 02 CS 1NA+1NC / 2NA / 2NC 0,5 3/13
5SP4 / 5SU1-1BB
5SY3 / 5SY4 / 5SY5 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 /
5ST3 03 BL 110-415 V c.a. / 24-48 V c.c. 1 3/14
5SP4 / 5SU1-1BB / 5TE2
24 V c.c. / 110 V c.c. / 230 V c.a. contatti anticipati - 5SY3 / 5SY4 / 5SY5 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 /
5ST3 04 BM 1 3/14
24 V c.c. / 110 V c.c. / 230 V c.a. 5SP4 / 5SU1-1BB / 5TE2

5ST3 0 CA e CS per 5SY3 0, 5SY6 0, 5SP9, 5SU1-53, 5SU1-56, 5SU1-54 e 5SU1-7KC


Codice Tipo Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Unità Pag.
apparecchio accessorio modulari
5SY3 0 / 5SY6 0 / 5SU1-53 / 5SU1-56 /
5ST3 018-0KV CA 1NA+1NC 0,5 3/15
5SU1-54

5ST3 018-0KC CA 1NA+1NC 5SP9 e 5SU1-7KC 0,5 3/16

5ST3 028-0KC CS 1NA+1NC 5SP9 e 5SU1-7KC 0,5 3/16

5SX9 CA, CS e BL per 5SX2, P = 55 mm


Codice di Tipo Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Unità Pag.
gamma accessorio modulari

5SX9 10 CA 1NA+1NC / 2NA / 2NC 5SX2 0,5 3/17

5SX9 20 CS 1NA+1NC / 2NA / 2NC 5SX2 0,5 3/17

5SX9 300 BL 110-415 V c.a. 5SX2 1 3/17

5SW3 3 CA per 5SM3


Codice di Tipo Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Unità Pag.
gamma accessorio modulari

5SW3 30 CA 1NA+1NC / 2NA / 2NC 5SM3 (fino a 80 A) 0,5 3/18

5SW3 330 CA 1NA+1NC 5SM3 (da 100 A e 125 A) 0,5 3/18

5SW3 0 CA per 5SM1, P = 55 mm


Codice di Tipo Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Unità Pag.
gamma accessorio modulari

5SW3 00 CA 1NA+1NC - 2NA - 2NC 5SM1 0,5 3/19


1) Accessorio separato disponibile da fine 2004.

3/4 Siemens - Catalogo Generale BETA


Blocchi differenziali ed elementi ausiliari
Gamma di prodotto
Sbarre di collegamento

5ST3 7 Sbarre di collegamento per 5SY, 5SJ3, 5SM3, 5TE2 e 5TE8


Codice di Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Lunghezza Coperture Pag.
gamma (mm) terminali

5ST3 7

5ST3 717
1P / 1P+CA / 2P / 2P+CA / 3P / 3P+CA /
3 sistemi 1P+CA / 3P+N

3P+N+8 collegamenti
5SY / 5SJ3 / 5TE2 / 5TE8

5SM3
214

214
SI

SI
3/20

3/20
3
1P / 1P+CA / 2P / 2P+CA / 3P / 3P+CA /
5ST3 7 5SY / 5SJ3 / 5TE2 / 5TE8 1016 NO 3/20
3 sistemi 1P+CA / 3P+N

5SH5 e 5ST3 Coperture terminali per sbarre di collegamento 5ST3 7


Codice Caratteristiche/Esecuzioni Sbarre di collegamento da abbinare Pag.
apparecchio delle sbarre da abbinare

5SH5 514 2P / 3P 5ST3 7 3/20

5ST3 718 3P+N 5ST3 716 3/20

5ST2 1 Sbarre di collegamento in rame per 5SX2


Codice di Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Lunghezza Sezione sbarra Coperture Pag.
gamma (mm) mm2 terminali

5ST2 1 1P / 2P / 3P 5SX2 210 10 SI 3/21

5ST2 14 1P / 2P / 3P 5SX2 1000 10 NO 3/21

5ST2 14 1P / 2P / 3P / 3P+N 5SX2 210 16 SI 3/21

5ST2 15 1P / 2P / 3P / 3P+N 5SX2 1000 16 NO 3/21

5ST2 16 1P+CA / 2P+CA / 3P+CA 5SX2 1000 16 NO 3/21

5ST2 15 Coperture terminali per sbarre di collegamento 5ST2 1


Codice di Caratteristiche/Esecuzioni Sbarre di collegamento da abbinare Pag.
gamma delle sbarre da abbinare

5ST2 15 1P / 2P / 3P / 3P+N 5ST2 15 3/21

5ST2 1 Morsetti di collegamento per sbarre di collegamento 5ST2 1


Codice di Caratteristiche/Esecuzioni Sbarre di collegamento da abbinare Sezione Pag.
gamma delle sbarre da abbinare mm2

5ST2 16 1P / 2P / 3P / 3P+N 5ST2 1 35 3/21

5ST2 157 sistemi a sbarre 5ST2 1 35 3/21

5ST2 1 Sbarre di collegamento in rame per 5SM1


Codice di Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Lunghezza Sezione Coperture Pag.
gamma (mm) sbarra terminali
mm2

5ST2 14 2P / 3P / 3P+N 5SM1 210 16 SI 3/22

5ST2 15 2P / 3P / 3P+N 5SM1 1000 16 NO 3/22

5ST2 15 Coperture terminali per sbarre di collegamento 5ST2 1


Codice di Caratteristiche/Esecuzioni Sbarre di collegamento da abbinare Pag.
gamma delle sbarre da abbinare

5ST2 15 1P / 2P / 3P / 3P+N 5ST2 15 3/22

5TE9 1 Sbarre di collegamento per 5TE8


Codice di Caratteristiche/Esecuzioni Interruttori e/o sezionatori da assemblare Esecuzione Sezione Pag.
gamma sbarra
mm2

5TE9 10 1P - 2P 5TE8 (da 20 A e 32 A) 12 u.m. 6 3/23

5TE9 1 Copertura terminale per sbarra di collegamento 5TE9 101


Codice Caratteristiche/Esecuzioni Sbarre di collegamento da abbinare Pag.
apparecchio delle sbarre da abbinare

5TE9 102 2P 5TE9 101 3/23

Siemens - Catalogo Generale BETA 3/5


Blocchi differenziali ed elementi ausiliari
Gamma di prodotto
Sistema di cablaggio rapido SIKclip

5ST0 2 Distributori modulari SIKclip per interruttori ed apparecchi modulari


Codice di Moduli Pag.
gamma

5ST0 2 12, 24 e 36 3/24

5ST2 0 e 5ST0 2 Cavetti di collegamento per interruttori e apparecchi modulari


Codice di Sezione Lunghezza Colore Pag.
gamma mm2 (mm)

5ST2 006-0 6 110 nero e blu 3/24

5ST2 010-0 10 110 nero e blu 3/24

5ST2 006-1 6 220 nero e blu 3/24

5ST2 010-1 10 220 nero e blu 3/24

5ST2 0 Connettore a crimpare per conduttori


Codice Sezione conduttore Pag.
apparecchio mm2

5ST2 006-0C 6 3/24

5ST0 2 Staffa di fissaggio


Codice Esecuzione Pag.
apparecchio

5ST0 210-1Y per guida DIN 3/24

Gamma di prodotto
Distributori di fase

5ST0 Distributori modulari di fase per interruttori ed apparecchi modulari


Codice Poli Corrente nominale Cavo Sbarra Unità Pag.
apparecchio di impiego modulari

5ST0 160-0Y 1P 160 A 1 x 10 - 70 mm2 16 x 5 mm 1,5 3/25

5ST0 250-0Y 1P 250 A 1 x 35 - 120 mm2 2,5 3/25

5ST0 400-0Y 1P 400 A 1 x 95 - 185 mm2 2,5 3/25

Gamma di prodotto
Connettori di fase e di neutro 1P

5TE9 1 Connettori di fase e di neutro 1P


Codice Tensione nominale di Corrente nominale Impiego Sezione cavo (mm2) Profondità (mm) Unità Pag.
apparecchio impiego di impiego modulari

5TE9 112 230 V c.a. 125 A fase da 2,5 a 50 70 1 3/26

5TE9 113 230 V c.a. 125 A neutro da 2,5 a 50 70 1 3/26

5TE9 110 230 V c.a. 125 A fase da 2,5 a 50 55 1 3/27

5TE9 111 230 V c.a. 125 A neutro da 2,5 a 50 55 1 3/27

3/6 Siemens - Catalogo Generale BETA


Blocchi differenziali ed elementi ausiliari
Gamma di prodotto
Accessori

5ST9 0 Elementi per la manovra rotativa rinviata con blocco porta


Codice di Descrizione Apparecchi da abbinare Pag.
gamma

5ST9 001-1Y

5ST9 002-1
elementi per comando rotativo senza manopola di comando

manopola di comando con mostrina (rossa e nera)


5SY3 / 5SY4 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 / 5SJ3 / 5SP4 / 5TE2 / 5TE8

5SY3 / 5SY4 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 / 5SJ3 / 5SP4 / 5TE2 / 5TE8


3/28

3/28 3
5ST3 8 e 5SW3 3 Elementi per blocco/piombatura
Codice Descrizione Apparecchi da abbinare Pag.
apparecchio

5ST3 801 blocco leva di comando 5SY3 / 5SY4 / 5SY5 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 / 5SJ3 / 5SP4 / 5TE2 / 5TE8 3/28

5ST3 802 lucchetto 5ST3 801 3/28

5ST3 803 kit blocco leva di comando + lucchetto 5SY3 / 5SY4 / 5SY5 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 / 5SJ3 / 5SP4 / 5TE2 / 5TE8 3/28

5SW3 303 dispositivo di blocco 5SM3 3/28

5ST e 5TG8 Accessori vari


Codice Descrizione Apparecchi da abbinare Pag.
apparecchio
5SY3 / 5SY4 / 5SY5 / 5SY6 / 5SY7 /
5ST2 173 etichette autoadesive bianche per interruttori 3/29
5SY8 / 5SJ3 / 5SP4 / 5TE2 / 5TE8

5TG8 240 distanziatore mezzo modulo tutti gli apparecchi modulari con P = 70 mm 3/29

5SY3 / 5SY4 / 5SY6 / 5SY7 / 5SY8 / 5SJ3 /


5ST3 800 copriforo viti IP3X 3/29
5SP4 / 5TE2 / 5TE8 (da 32 A a 125 A)

5TG8 068 set di calotte colorate 5TE8 10 3/29

5SW3 0 Elemento per blocco/piombatura


Codice Descrizione Apparecchi da abbinare Pag.
apparecchio
dispositivo di blocco piombabile e chiudibile
5SW3 003 5SM1 3/30
con diametro del foro 4,5 mm

5ST2, 5SW e 8GF9 Accessori vari per apparecchi con P = 55 mm


Codice Descrizione Apparecchi da abbinare Pag.
apparecchio

5ST2 112 morsetto a scatto tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5ST2 122 distanziatore mezzo modulo tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

adattatore di profondità a 1 u.m. da 55 mm a 70 mm 3/30


5ST2 120 tutti gli apparecchi modulari con P = 55mm
per guida DIN

adattatore di profondità tranciabile 20 u.m. da 55 mm a 70 mm 3/30


8GF9 670-1 tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm
per guida DIN

manopola di comando rotativo in apertura/chiusura 3/30


5ST2 172-0Y 5SX
con blocco porta multipolare

manopola di comando rotativo in apertura 3/30


5ST2 168 5SX
con blocco porta unipolare

manopola di comando rotativo in chiusura 3/30


5ST2 170 5SX
con blocco porta unipolare

5SW3 004 custodia da parete IP40 fino a 2,5 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5SW3 005 custodia da parete IP40 fino a 4,5 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5ST1 310-0Y custodia da parete IP40 fino a 2 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5ST1 311-0Y custodia da parete IP40 fino a 4 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5ST1 312-0Y custodia da parete IP40 fino a 6 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5SW3 006 custodia da incasso IP40 fino a 2,5 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5SW3 007 custodia da incasso IP40 fino a 4,5 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5SW1 200 custodia da parete IP54 fino a 4,5 u.m. con guida DIN tutti gli apparecchi modulari con P = 55 mm 3/30

5ST2 134 piastra terminale quadretti di distribuzione 3/30

5ST2 135 profilo angolare lunghezza 1 m quadretti di distribuzione 3/30

Siemens - Catalogo Generale BETA 3/7


Blocchi differenziali ed elementi ausiliari
Abbinamenti
dei blocchi differenziali e degli elementi ausiliari

■ Descrizione del funzionamento degli elementi ausiliari


Contatti ausiliari Contatti di segnalazione di Bobina di apertura a lancio di Bobina di minima tensione
Ogni apparecchio è costituito da avvenuto intervento corrente La bobina di minima tensione
due contatti elettricamente L’apparecchio costituente i La bobina a lancio di corrente provoca l’apertura
indipendenti (vie elettriche contatti di segnalazione è svolge la funzione di apertura a dell’interruttore sia in caso di
distinte e separate). Le posizioni strutturalmente e distanza dell’interruttore; una mancanza di tensione, sia in caso
assunte dai contatti ausiliari dimensionalmente identico a possibile applicazione di questo di riduzione della tensione di
sono meccanicamente stabili e quello dei contatti ausiliari. elemento ausiliario può essere alimentazione ad un valore
variano sia che l’interruttore La funzione dei contatti di individuata nella necessità di compreso tra il 35% ed il 70% della
venga azionato manualmente, segnalazione (scattato relè) è ottenere uno sgancio di tensione nominale (secondo
sia che intervenga per quella di segnalare a distanza emergenza (ad esempio tramite CEI EN 60 947-1 art. 7.2.1.3).
sovraccarico o cortocircuito. I l’avvenuto intervento un pulsante a fungo) Inoltre secondo quanto indicato
morsetti hanno grado di dell’interruttore a causa di un dell’interruttore in caso di dalla norma CEI EN 60 204-1 la
protezione IP2X e possono sovraccarico o di un pericolo. L’accoppiamento della bobina di minima tensione è
ospitare conduttori con sezioni cortocircuito. Azionando bobina di apertura con disponibile anche nell’esecuzione
fino a 2,5 mm2 e sono forniti di manualmente la leva di l’interruttore non viene con i contatti anticipati, in modo
viti imperdibili adatte per comando dell’interruttore, realizzato solo attraverso un da poter garantire, in caso di
cacciaviti a stella e a taglio. i contatti dell’apparecchio non blocco meccanico con la leva di intervento, il sezionamento del
cambiano posizione. comando, ma anche tramite un circuito di alimentazione della
collegamento diretto con lo bobina ed evitare la presenza di
sganciatore magnetotermico. circuiti sotto tensione, qualora
l’alimentazione di rete venga
Legenda ripristinata.
• CA = Contatto ausiliario
Nelle condizioni di mancanza o
• CM = Comando motorizzato riduzione di tensione, sopra
• CS = Contatto di segnalazione L’accessoriabilità degli interruttori è garantita, secondo indicate, la bobina di minima
• BM = Bobina di minima tensione gli schemi sottoriportati, anche quando non è presente tensione impedisce la richiusura
• BL = Bobina a lancio di corrente il comando motorizzato (CM). dell’interruttore.

Int. magnet. 1P+N in 1 u.m. Interruttori magnetotermici Int. magn. diff. 2P, 4,5 kA, 30 mA

CA 5SY3 0 CA CS
CS CA
5SY6 0

Int. magnet. diff.


1P+N in 2 u.m. CA CS
5SU1-1BB CM BL CS CA

CA 5SU1-53 BM CS CA
5SU1-56
5SU1-54 1) Blocco differenziale non abbinabile alla caratteristica D.
2) Escluso blocco differenziale.
I 5SY3 0, 5SY6 0 e 5SU1 hanno
gli stessi elementi ausiliari Int. di manovra-sezionatori Int. di manovra-sezionatori
Interruttore automatico 50 kA
(P = 92,5 mm)
CA CA CM CA
5TE8

CA CS
5SP9 CS CA CM BL CA CA
5TE2

Int. magnet. diff. 50 kA


(P = 92,5 mm)
BM CA CA

I 5SY, 5SP4, 5SU-1BB, 5TE2 e i 5TE8 hanno gli stessi elementi ausiliari
CS CA
CA CS
Int. magnet. 6 kA (P = 55 mm) Int. differenziali
5SU1-7KC
I 5SP9 e i 5SU1-7KC hanno
gli stessi elementi ausiliari CA CS 1)
CS CA CM
Int. diff. (P = 55 mm)
5SM3

CA
CA CS
5SM1 CA 5SX2 BL CS CA Elementi ausiliari per 5SM3

Elementi ausiliari per 5SM1 Elementi ausiliari per 5SX2 1) Accessorio separato disponibile da fine 2004.

3/8 Siemens - Catalogo Generale BETA


Blocchi differenziali ed elementi ausiliari
Abbinamenti
dei blocchi differenziali e degli elementi ausiliari

■ Descrizione generale

Il blocco differenziale per gli interruttori magnetotermici viene L’interruttore magnetotermico viene selezionato tra le serie 5SY3,
selezionato in base a: numero di poli, In, I∆n e tipo. 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8 e 5SP41) con lo stesso numero di poli del
blocco differenziale scelto e con adeguata In.
1) 5SP4: esclusa caratteristica D.

I due componenti vengono collegati fra loro senza utensili. Dopo aver
serrato le viti del collegamento fra blocco differenziale e interruttore
magnetotermico, i due apparecchi costituiscono una combinazione
magnetotermico/differenziale.
Esecuzione “antitemporale”
Blocchi differenziali 5SM2 ad alta resistenza contro gli interventi intempestivi: la serie di blocchi differenziali 5SM2 elimina il problema degli
interventi intempestivi causati da sovratensioni di manovra o di origine atmosferica. Infatti, tutti i blocchi differenziali di tipo A sono realizzati
con un circuito particolare, dotato di un varistore e di un filtro passabasso, che permette all’apparecchio di intervenire solo in presenza di un
reale guasto a terra.

Siemens - Catalogo Generale BETA 3/9