Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OFFICE PROCEDURES
Spirometryisapowerfultoolthatcanbeusedtodetect,follow,andmanagepatientswithlungdis-
orders.Technologyadvancementshavemadespirometrymuchmorereliableandrelativelysimple
toincorporateintoaroutineofficevisit.However,interpretingspirometryresultscanbechalleng-
ingbecausethequalityofthetestislargelydependenton patient effort and cooperation, and the
interpreter’sknowledgeofappropriatereferencevalues.Asimplifiedandstepwisemethodiskeyto
interpretingspirometry.Thefirststepisdeterminingthevalidityofthetest.Next,thedetermination
of an obstructive or restrictive ventilatory patten is made. If a ventilatory pattern is identified, its
severityisgraded.Insomepatients,additionaltestssuchasstaticlungvolumes,diffusingcapacity
ofthelungforcarbonmonoxide,andbronchodilatorchallengetestingareneeded.Thesetestscan
furtherdefinelungprocessesbutrequiremoresophisticatedequipmentandexpertiseavailableonly
inapulmonaryfunctionlaboratory.(AmFamPhysician2004;69:1107-14.Copyright©2004American
Academy of Family Physicians.)
C
hronic obstructive pulmo- The National Health Survey of 1988
nary disease (COPD) is the to 1994 found high rates of undiagnosed
most common respiratory and untreated COPD in current and for-
disease and the fourth lead- mersmokers.5Population-basedstudieshave
ing cause of death in the identified vital capacity (VC) as a powerful
United States.1 Despite preventive efforts, prognosticindicatorinpatientswithCOPD.
the number of new patients with COPD The Framingham study identified a low
has doubled in the past decade, and this forced vital capacity (FVC) as a risk factor
trend is likely to continue.2,3 Evidence indi- for premature death.6 The Third National
cates that a patient’s history and physical HealthandNutritionalExaminationSurvey
examination are inadequate for diagnosing and the multicenter Lung Health Study
mild and moderate obstructive ventila- showed potential benefits for patients with
tory impairments.4 Although a complete early identification, intervention, and treat-
pulmonary function test provides the most ment of COPD.7,8 The Lung Health Study
accurate objective assessment of lung was the first study to show that early iden-
impairment,spirometryisthepreferredtest tificationandinterventioninsmokerscould
for the diagnosis of COPD because it can affect the natural history of COPD.7 These
obtain adequate information in a cost- surveys also showed that simple spirometry
effective manner. could detect mild airflow obstruction, even
A great deal of information can be in asymptomatic patients.
obtained from a spirometry test; how- Increased public awareness of COPD led
ever, the results must be correlated care- to the formation of the National Lung
fully with clinical and roentgenographic Health Education Program (NLHEP) as
data for optimal clinical application. This part of a national strategy to combat
article reviews the indications for use of chronic lung disease.9 The World Health
spirometry, provides a stepwise approach Organization and the U.S. National Heart,
to its interpretation, and indicates when Lung, and Blood Institute recently pub-
additional tests are warranted. lished the Global Initiative for Chronic
Obstructive Lung Disease to increase
Background awareness of the global burden of COPD
Downloaded from the American Family Physician Web site at www.aafp.org/afp. Copyright© 2004 American Academy of Family Physicians. For the pri-
vate, noncommercial use of one individual user of the Web site. All other rights reserved. Contact copyrights@aafp.org for copyright questions and/or
tion, followed by a forced expiration that rapidly
Normal lungs can empty more than 80 percent of their empties the lungs. Expiration is continued for as
volume in six seconds or less. long as possible or until a plateau in exhaled
volume is reached. These efforts are recorded
and graphed. (A glossary of terms used in this
article can be found in Table 1.)
Lung function is physiologically divided into
and to provide comprehensive treatment guide- fourvolumes:expiratoryreservevolume,inspira-
linesaimedatdecreasingCOPD-relatedmorbid- tory reserve volume, residual volume, and tidal
ity and mortality.10 volume. Together, the four lung volumes equal
the total lung capacity (TLC). Lung volumes
Spirometry Measurements and their combinations measure various lung
and Terminology capacities such as functional residual capacity
Spirometry measures the rate at which the (FRC), inspiratory capacity, and VC. Figure 111
lung changes volume during forced breathing shows the different volumes and capacities of
maneuvers. Spirometry begins with a full inhala- the lung.
Themostimportantspirometricmaneuveristhe
TABLE 1 FVC. To measure FVC, the patient inhales maxi-
Glossary mally, then exhales as rapidly and as completely
as possible. Normal lungs generally can empty
Spirometric values more than 80 percent of their volume in six sec-
FVC—Forced vital capacity; the total volume of air that can be exhaled during a onds or less. The forced expiratory volume in one
maximal forced expiration effort. second (FEV1) is the volume of air exhaled in the
FEV1—Forced expiratory volume in one second; the volume of air exhaled in the firstsecondoftheFVCmaneuver.TheFEV1/FVC
first second under force after a maximal inhalation.
ratio is expressed as a percentage (e.g., FEV1 of 0.5
FEV1/FVC ratio—The percentage of the FVC expired in one second.
L divided by FVC of 2.0 L gives an FEV1/FVC ratio
FEV6 —Forced expiratory volume in six seconds.
FEF25-75%—Forced expiratory flow over the middle one half of the FVC; the aver-
age flow from the point at which 25 percent of the FVC has been exhaled to the
Lung Volumes and Capacities
point at which 75 percent of the FVC has been exhaled.
MVV—Maximal voluntary ventilation.
Lung volumes Maximal
ERV—Expiratory reserve volume; the maximal volume of air exhaled from end- inspiratory
expiration. level
IRV—Inspiratory reserve volume; the maximal volume of air inhaled from end- IRV
inspiration. IC
RV—Residual volume; the volume of air remaining in the lungs after a maximal VC
Resting
exhalation. VT
expiratory TLC
VT —Tidal volume; the volume of air inhaled or exhaled during each respiratory level
cycle. ERV
Maximal
Lung capacities expiratory FRC
FRC—Functional residual capacity; the volume of air in the lungs at resting end- level
expiration. RV
IC—Inspiratory capacity; the maximal volume of air that can be inhaled from the
resting expiratory level. FIGURE 1. Lung volumes and capacities.
TLC—Total lung capacity; the volume of air in the lungs at maximal inflation.
Reprinted with permission from Gold WM. Pulmonary
VC—Vital capacity; the largest volume measured on complete exhalation after full
function testing. In: Murray JF, Nadel JA, eds. Textbook
inspiration.
of respiratory medicine. 3d ed. Philadelphia: Saunders,
2000:783.
of 25 percent). The absolute ratio is the value low FEV1. Normal spirometric parameters are
used in interpretation, not the percent predicted. shown in Table 2.14
Some portable office spirometers replace the
FVC with the FEV6 for greater patient and Indications for Office Spirometry
technician ease. The parameter is based on a Spirometry is designed to identify and quan-
six-secondmaneuver,whichincorporatesastan- tify functional abnormalities of the respira-
dard time frame to decrease patient variability tory system. The NLHEP recommends that pri-
and the risk of complications. One of the pit- mary care physicians perform spirometry in
falls of using this type of spirometer is that it patients 45 years of age or older who are
must be calibrated for temperature and water
vapor. It should be used with caution in patients Spirograms and Flow Volume Curves
with advanced COPD because of its inability to
detect very low volumes or flows. However, the
FEV1/FEV6 ratio provides accurate surrogate Flow (liters per second)
8 Expiration
measure for the FEV1/FVC ratio.12 The reported
FEV1 and FEV6 values should be rounded to the Exhaled
nearest 0.1 L and the percent predicted and the volume (liters) 4
FEV1/FEV6 ratio to the nearest integer.13 0
TABLE 2 2
0 B
Normal Values of Pulmonary Function Tests
3
4
Pulmonary Normal value (95 percent 4
function test confidence interval)
5 8
FEV1 80% to 120%
FVC 80% to 120%
4
Absolute FEV1 /FVC Within 5% of the predicted
0
ratio ratio
TLC 80% to 120% 0 C
FRC 75% to 120%
RV 75% to 120% 2 4
DLCO > 60% to < 120%
0 5 10 0 2 4
Time (seconds) Volume (liters)
DLCO = diffusing capacity of lung for carbon monoxide.
FIGURE 2.Spirogramsandflowvolumecurves.(A)Restrictiveventilatorydefect.
Adapted with permission from Salzman SH. Pulmo- (B) Normal spirogram. (C) Obstructive ventilatory defect.
nary function testing: tips on how to interpret the
Reprinted with permission from Gold WM. Pulmonary function testing. In: Murray
results. J Resp Dis 1999;20:812.
JF, Nadel JA, eds. Textbook of respiratory medicine. 3d ed. Philadelphia: Saunders,
2000:805.
tation of results relies on the parameters used. very tall patients or patients with missing lower
The normal ranges for spirometry values vary extremities. FEV1 and FVC are greater in whites
dependingonthepatient’sheight,weight,age,sex, compared with blacks and Asians. FVC and VC
and racial or ethnic background.27,28 Predicted values vary with the position of the patient. These
values for lung volumes may be inaccurate in variables can be 7 to 8 percent greater in patients
FVC decreased, FEV1 decreased or FVC normal or decreased, FVC normal, FEV1 normal,
normal, absolute FEV1/FVC > 0.7 FEV1 decreased, absolute absolute FEV1/FVC > 0.7
FEV1/FVC < 0.7
FIGURE 3. Algorithm for interpreting results of spirometry. (DLCO = diffusing capacity of lung for carbon monoxide; VA = alveolar vol-
ume.)
-8 VC A REFERENCES