Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
P/N: 15 18 045 0P
Engine
6 M26.2
www.axess-technology.net
Non-contractual illustrations
entirety.
Warranty Policy
Service Class Definition
Safety instructions
Chap A Description
bbA100 - Engine description
bbA200 - Engine identification
bbA300 - Technical data
Chap B Design
bbB200 - Cooling system
bbB300 - Lubrication system
bbB400 - Fuel circuit
bbB500 - Air circuit
bbB600 - Electrical system
Chap D Maintenance
bbD100 - Daily servicing operations
bbD200 - F1 Servicing operations
Non-contractual illustrations
IMPORTANT
Warranty applications can only be made by the personnel
of the approved network and will only be accepted under
the following conditions:
bb Receipt of the commissioning documents at our head
office:
vv Installation description sheet.
vv Sea or generator test sheet.
00433 - Edition 01 - March 12
Key to symbols
Safety symbols
Symbol Definition
Wear hand protection
Non-contractual illustrations
Wear overalls
Do not smoke
00434 - Edition 01 - March 12
8 8mm socket
Flat screwdriver
S Special tool
Non-contractual illustrations
Environmental precaution
There are laws regarding environmental protection and the
disposal of waste and hydrocarbons. To ensure compliance
with environmental protection laws, consult your local
authorities who will advise you.
00434 - Edition 01 - March 12
Asbestos
The products and spare parts supplied by S. I.
Moteurs Baudouin do not contain asbestos.
the tanks and drain the pipe linking the tanks to the starter.
bb For engines fitted with an automatic starter control system,
lock the starting order on the control cabinet.
bb Remove and isolate the bridge panel key.
bb Before using the barring rod, take the necessary
precautions for its use.
bb Access to near the equipment is only authorised for
00434 - Edition 01 - March 12
qualified personnel.
bb Make sure that the repair premises and surrounding area
are suitable for safe working.
bb Make sure that the repair workshop or the area around the
engine is clean and tidy.
bb Remove any rings, chains and watches before starting
work. Wear suitable and close-fitting work clothes.
Non-contractual illustrations
Non-contractual illustrations
bb Never check battery charge by short-circuiting it.
bb Do not charge a frozen battery; heat it up to 16°C
beforehand.
bb Sulphuric acid contained in batteries is toxic and corrosive;
it can burn clothes and skin or even cause blindness in case
of contact with the eyes.
bb To avoid accidents:
00434 - Edition 01 - March 12
Injection pump
Recommendations for engines equipped with a
high-pressure common rail (HPCR) or traditional
injection engines.
bb High pressure fuel spray can cause irreversible body
damage. Wear required protection when conducting
operations on the entire circuit.
bb Make sure that the lines are depressurised before any
dismantling operations.
bb Release the high pressure before handling the feed and
injection circuit of a HPCR engine.
bb When checking the injectors, make sure that the high
pressure jet does not touch the skin.
bb All investigations of leaking fuel, oil or other high pressure
liquids must be conducted using a screen and never with
bare hands.
Non-contractual illustrations
.
Preventing fires and burns
Non-contractual illustrations
Preventing fires and explosions
b Do not remove inspection doors from the engine block or
reduction gear after an emergency stop. Wait at least
15 minutes to avoid any risk of explosion.
b Oil or fuel projections or leaks onto hot surfaces can cause
fire.
b Make sure that the pipes and hoses are not worn or
damaged.
00434 - Edition 01 - March 12
Preventing burns:
b Do not touch the hot parts of an engine in operation or
which has just stopped.
b Do not touch an engine in operation.
Non-contractual illustrations
Non-contractual illustrations
All operations (connections or verifications) on the alternator
terminals must be carried out while the alternator is switched
off.
Rep Description 9 10 11
1 Charging alternator
2 Draining pump
4
2’ Electric oil draining pump (optional) 3
3 Fresh water/raw water exchanger
4 Fresh water circuit vent plug
5 8
5 Fresh water pump (cooling)
6 Raw water pump (cooling) 12
7 Fuel transfer pump (option)
30
2
8 Engine safety devices
30 30
9 Centrifugal oil filter
1
10 Thermostat housing 1
6
11 Coolant filling cap
12 Oil cooler
13 Blow-by vent pipe
7
14 Oil filter
15 Engine oil filler cap
16 Oil dipstick 17 16 15 14 13 2
17 Engine identification plate
Front view Starboard side view
18 Turbocharger 2’
19 Supercharging air coolant
20 Dry air filter
21 Electrical connexion cabinet
20 4 18
22 Starter
Non-contractual illustrations
29 Zinc anode
21 21
30 Drainage valves
29
28 27 26 25 24 23 22
23’
Rear view Port side view
Engine identification
The identification plate featuring the engine serial number is
located on the aft-starboard side of the engine near the upper
section of access door no. 1.
Engine setting
Engine part number
Year of manufacture
Engine power
Engine speed
Serial number
S/N
CCNR or CE
Classification approval
Key data
The table below presents key data for the 6 M26.2 engine.
Cylinder numbers
Non-contractual illustrations
The diagram below shows the engine firing order and the
pump injection order.
ERC
00341 - Edition 01 - September 11
1 5 3 6 2 4
Engine flywheel
Distribution
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6
PRC 4 2 6 3 5 1
Performance graphs
Adjustment: P1-331 kW (450 bhp) @ 1,800 mn-1
N.m m.kg
2000 204
Couple / Torque
1900 194
1800 183
ch kW
442 325
340 250
238 175
g/kW.h g/ch.h
34 25 230 169
CSE
220 162
Non-contractual illustrations
210 154
Power definition
Standard ISO 3046/1 - 1995(F)
Conditions 100 kPa (750mm Hg) at 25 °C
Relative humidity 30%
Fuel Relative density 0.840 ± 0.005
Heating value 42,700 kJ / kg
Consumption tolerance 0 ± 5%
Performance graphs
Adjustment: P1-368 kW (500 bhp) @ 1,800 mn-1
N.m m.kg
2400 245
Couple / Torque
2100 214
1800 184
ch kW
442 325
340 250
238 175
Zone transitoire
Transient zone
Courbe Hélice fixe
Fix Propeller curve
136 100
g/kW.h g/ch.h
34 25 230 169
CSE
220 162
Non-contractual illustrations
210 154
Power definition
Standard ISO 3046/1 - 1995(F)
Conditions 100 kPa (750mm Hg) at 25 °C
Relative humidity 30%
Fuel Relative density 0.840 ± 0.005
Heating value 42,700 kJ / kg
Consumption tolerance 0 ± 5%
Performance graphs
Adjustment: P1-368 kW (500 bhp) @ 1,900 mn-1
N.m m.kg
2300 235
Couple / Torque
2000 204
1700 173
ch kW
1400 143
544 400
Puissance / Power
442 325
340 250
238 175
Zone transitoire
Transient zone
Courbe Hélice fixe
136 100 Fix Propeller curve
g/kW.h g/ch.h
34 25 230 169
CSE
220 162
Non-contractual illustrations
210 154
Power definition
Standard ISO 3046/1 - 1995(F)
Conditions 100 kPa (750mm Hg) at 25 °C
Relative humidity 30%
Fuel Relative density 0.840 ± 0.005
Heating value 42,700 kJ / kg
Consumption tolerance 0 ± 5%
Performance graphs
Adjustment: P2-404 kW (550 bhp) @ 1,900 mn-1
N.m m.kg
2700 275
Couple / Torque
2400 245
2100 214
ch kW
476 350
374 275
272 200
Zone transitoire
Transient zone
Courbe Hélice fixe
170 125 Fix Propeller curve
g/kW.h g/ch.h
68 50 230 169
CSE
220 162
Non-contractual illustrations
210 154
Power definition
Standard ISO 3046/1 - 1995(F)
Conditions 100 kPa (750mm Hg) at 25 °C
Relative humidity 30%
Fuel Relative density 0.840 ± 0.005
Heating value 42,700 kJ / kg
Consumption tolerance 0 ± 5%
bbTransfer pump
bbInjectors
Cooling circuit
The engine is cooled by two circuits:
bb by a coolant circulating in a closed circuit (HT circuit),
bb by raw water (standard equipment) circulating in an open
circuit (LT circuit).
The closed circuit circulation pump situated on the front side
of the engine feeds the oil cooler, cylinder liners,
turbochargers and cylinder heads.
The coolant temperature is controlled by 2 thermostatic
Rep Description valves.
1 Turbocharger
2 Cylinder/cylinder head block
4 5
3 Engine oil cooler
4 Fresh water circuit filler/ Air 14
10
pressurised cap
5 Expansion tank
11
6 Heater return plug (option) 1
Non-contractual illustrations
To RHR
7 Fresh water pump 9
Raw
water
SAC
Raw water
output (SAC) Raw water
inlet
RHR Inlet
Non-contractual illustrations
RHR Raw water
Discharge pump
Raw water raw water
inlet
Raw water pump Raw water circuit tubes
Port side view Front view
00342 - Edition 01 - September 11
Note
When using a backup cooling circuit, the entire central
heating circuit must be isolated.
DISCHARGE
Bonding strip
SUCTION
Oil circuit
The engine is fitted with a pressurised lubrication system. The
gear-type oil pump is located on the lowest part of the engine;
it is driven by the valve gear drive at the front of the
crankshaft.
All lubrication points and all auxiliary devices requiring
lubrication are connected by pipes or tubes to the pressurised
oil lubrication system. The timing gears are greased by a
splash lubrication technique.
Pistons are cooled by oil spraying nozzles.
Rep Description
1 Oil pump
2 Safety valve
3 Oil cooler
4 Centrifugal filter 9 10 11
5 Full-flow filters
Non-contractual illustrations
6 Control valve 8
7 Piston cooling nozzle
8 Turbocharger feed
Backflow
12
9 Manometer
10 Pressure switch
11 Pressure transmitter (probe)
12 Injection pump
00369 - Edition 01 - September 11
7
4
6
Control
valve
Safety
valve
Non-contractual illustrations
Never exceed an engine speed of 1,000rpm until water
temperature reaches 60 °C.
Towards piston
head coolant pump
Oil filter
The 2 oil filters (ref. 15 04 168 0C) are full-flow disposable
cartridges.
A safety valve located in the cartridge is used in case the filter
clogs so that lubrication can continue even if the cartridge is
clogged.
These cartridges must be replaced during M1 maintenance
operations (see sheet D400 of this manual).
Environmental precaution
There are laws regarding environmental protection and the
disposal of waste and hydrocarbons. To ensure compliance
with environmental protection laws, consult your local
authorities who will advise you.
Oil cooler
Check
valve
Non-contractual illustrations
00369 - Edition 01 - September 11
Exchanger
bundle
Drain valve
Fuel circuit
The 6 M26.2 engine is equipped with a BOSCH P7100 (11)
inline injection pump with a mechanical regulator on standard
models.
Woodward or Heinzmann electronic regulation can be added
to this type of engine (optional).
The feed pump (8) draws the fuel from the daily storage tank
(7) via a water-separator filter (option) and feeds the injection
pump (11) through a filter which can be switched over during
operation. The injection pump feeds the injectors (13) which
spray the fuel into the combustion chamber.
The non-sprayed excess fuel is returned to the main tank (1).
Rep Description
1 Main tank 12
2 Fuel cut-off valve 15
19
3 Fuel prefilter (option) 10 10 7
4 Check valve (option)
5 Transfer pump (option) 13
6 Water-separator filter 9
(option) 14
7 Daily storage tank 20
8 Feed pump 17
2
9 Priming pump 18
15 11
10 Fuel filter
Non-contractual illustrations
11 Injection pump 16
12 Injection tube
13 Injector 6
8
14 Scavenging valve 1
15 Tank venting
16 Fuel backflow
2
17 STOP control 4
00370 - Edition 01 - September 11
18 Acceleration control 5
19 Air intake manifold 3
20 Torque controller Project
Note
DT.05.G04
DT M26.2 05.08
Excessively high fuel temperatures can lead to poor engine
performance. In this case, a cooling device should be
installed on the fuel backflow circuit.
Available as an option (see DT M26.2 05.08)
Environmental precaution
There are laws regarding environmental protection and the
disposal of waste and hydrocarbons. To ensure compliance
with environmental protection laws, consult your local
authorities who will advise you.
Injection pump
The injection pump is fitted on the port side of the engine. It is
driven by the timing gear and lubricated by the oil circuit
Non-contractual illustrations
under the engine pressure.
Injection
pump
Priming pump
Feed pump
Tight
Safety valve
00370 - Edition 01 - September 11
Loose
Single pump
Injectors
260 bars < opening pressure > 268 bars
3
Rep Description 4
1 Fuel inlet
2 Leak backflow connection 5
3 Adjusting wedge
6
4 Presser spring
5 Push rod 7
6 Face
7 Nozzle body
8 Injector passages
8
Non-contractual illustrations
00370 - Edition 01 - September 11
Supercharging
Supercharger Air Cooling (SAC)
The cylinders are supplied with air by a turbocharger driven
by the exhaust gases.
The turbocharger is lubricated by the engine lubrication
system.
The air is drawn in by the turbocharger via a dry air filter
(ref. 15 08 038 1T).
Compressed air is cooled in an air/water exchanger.
SAC Drain
1
2
3 15
Front view
4
5
6
7 16
8 17
9
10
11 12 13 12 14
18
Non-contractual illustrations
Rear view
19
24 22 21 23 20
00343 - Edition 01 - September 11
Primary screen
10
4 5
Secondary screen
6
12
7
11
Rep Description
1 Tachometer
2 Engine oil pressure
8 9
Non-contractual illustrations
3 Engine coolant temperature
4 Exhaust temperature
5 Supercharger air pressure
6 Full hour meter
Home screen
7 Battery voltage
8 Reduction gear oil pressure indicator 13
(depending on connected option)
9 Reduction gear oil temperature indicator
00343 - Edition 01 - September 11
DT 11 G06
Machine room cabinet - option
It is possible to install a cabinet in the machine room as an
option (ref. 77 72 725 1S).
9 1 2
Rep Description
1 Tachometer
2 Oil pressure indicator
3 Pressure alarm light
4 Engine stop button
5 Start-up button 8 3
6 Connecting lead
7 Start-up button 7 4
8 Temperature indicator light
9 Coolant temperature indicator
6 5
Non-contractual illustrations
1
Rep Description
1 Traction presence light
2 Engine stop button
00343 - Edition 01 - September 11
3 Start-up button 5
2
4 Connecting lead
5 Start-up button
4 3
Rep Description 1 3
1 "Normal operation" light
2 Buzzer 7 4
3 "Overspeed" light
4 Black “reset” button 6 5
5 SAREL cabinet
6 "On/Off” turn button
7 Black “lamp test” button
Buzzer
00343 - Edition 01 - September 11
Stop
Push button
Cable/Battery Recommendations
bb Power
6/8 M26-2 12 M26.2
Starter 6.5 kW 9 kW
Amperage absorbed 1.880 A 2.600 A
Note
The batteries must not be allowed to lose more than 80%
of their normal capacity.
The use of batteries with voltage under 18VDC will damage
electrical equipment when starting up.
Non-contractual illustrations
00343 - Edition 01 - September 11
I R A
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
13
1
2
3
4
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
34
35
4
50
130
2
1
2
20
13
14
15
16
17
18
19
34
35
11
2
2
2 8
231
W 130
B- B+
10D+
B D Q F C H G E P T
+ -
Non-contractual illustrations
L J S M K O N U
B Tachosensor M Starter
C Engine oil pressure sensor and Low oil pressure N Battery cut-off
warning O Batteries
D Coolant temperature sensor and High water P Reduction gear oil temperature sensor (option)
temperature warning Q Reduction gear low oil pressure switch.
E Thermal contact (very high water temperature) R Breaker
F Pressure switch (very low oil pressure) S Starter relay
G Engine oil pressure sensor (machine cabinet option) T Reduction gear oil pressure sensor (option)
H Coolant temperature sensor (machine cabinet option) U Injector line leak alarm
I Stop solenoïd
J Stop relay
K Coolant level detector
ON
OFF
Non-contractual illustrations
It is forbidden to make any modifications to the
elements in the electrical circuit (standard or optional).
00343 - Edition 01 - September 11
C100 Commissioning
bbOil
bbCoolant
SAFETY WARNING
Users should carefully read the safety instructions before installing and operating the engine.
DT 21.G01 The initial engine commissioning process should be handled
by S. I. Moteurs Baudouin approved personnel. The
successful completion of this process, along with the checks
and adjustments required by S. I. Moteurs Baudouin, will
ensure that the engine runs efficiently and reliably. Please
refer to the “Warranty Policy" for details.
Maximum
level
00372 - Edition 01 - September 11
Minimum
level Oil dipstick
NB
b Graduated "Engine stopped" dipstick.
b Graduated "Engine running at idle speed" dipstick.
DT 03.G01 Coolant
DT M26.2 03.01
Filling
Fill the engine via the pressurised cap on the FW/RW heat
exchanger.
Level: -60 mm
Non-contractual illustrations
Secondary drain
valve (oil cooler)
Main drainage
valve
00372 - Edition 01 - September 11
Drainage hose
(customer
supplied)
Drainage hose
(customer
Secondary supplied)
drain
Coolant Coolant valves Coolant
evacuation evacuation evacuation
Drainage hose
(customer
supplied)
Coolant
evacuation
Front view
Environmental precaution
Non-contractual illustrations
authorities who will advise you.
SAFETY WARNING
Users should carefully read the safety instructions before installing and operating the engine.
Before starting
consequences.
ing
reas
e-g
Pr
ge
han
O il c
Sump pump
Non-contractual illustrations
b Check that the acceleration control is in "Idle" position.
DT 11.G04 b Start the engine with the firing key in "Start" position on the
DT 11.G06 control panel (see DT 11.G04) or via the cabinet of the
machine room (see option DT 11.G06), press the "START"
push button it the "Start" switch is in "ON" position.
b Once the engine has started, the speed stabilises at
700 rpm.
00373 - Edition 01 - September 11
Bridge panel
Sump pump
Control cabinet
Pre-greasing
00373 - Edition 01 - September 11
Fuse
Drain Switch
Engine in operation
Never carry out adjustments or repairs while the engine is
running.
Stay away from all moving parts. Keep all objects away from
moving parts or they could be violently projected.
Non-contractual illustrations
Do not wear baggy clothing, bracelets, necklaces etc.
which could get caught in the controls or other engine
parts.
SAFETY WARNING
Users should carefully read the safety instructions before installing and operating the engine.
Coolant temperature:
stabilised 80 ± 5°C
Take a regular look at the instruments. Regularly note the
values displayed in a logbook. Compare these values with
the operating specifications featured in the Engine test
readings sheet.
SAFETY WARNING
Users should carefully read the safety instructions before installing and operating the engine.
bbChecks
bbBelt tension check
R1 to R5
00347 - Edition 01 - September 11
Non-contractual illustrations
00347 - Edition 01 - September 11
SAFETY WARNING
Users should carefully read the safety instructions prior to any intervention.
Before starting up
bb Check:
vv engine oil level (see oil dipstick indications),
vv coolant level,
vv battery charge level,
vv indicator light operation,
vv hull valve opening,
vv cleanliness of the seawater filter,
vv cleanliness of the dry air filter,
vv that controls are working properly,
vv fuel levels in the tanks.
bb Make sure that the components driven by the engine are
working properly (see Operation and Maintenance Manual).
bb Bleed the water separator filter (option): open and let the
water in the filter run until the fuel starts to flow.
After starting up
bb Check:
vv Engine oil level with engine at idle (see oil dipstick
indications),
vv engine oil pressure,
vv raw water pump flow rate,
vv battery charge.
Non-contractual illustrations
00348 - Edition 01 - September 11
F1
40 to 60 hours
After 50 hours of operation the user will have a S. I. Moteurs Baudouin approved agent or outlet
carry out the following operations (boxes to be ticked by the agent only):
Comments
00349 - Edition 01 - September 11
AGENT CUSTOMER
Name: Name:
(in capitals)
Date: Date:
F1
40 to 60 hours
After 50 hours of operation the user will have a S. I. Moteurs Baudouin approved agent or outlet
carry out the following operations (boxes to be ticked by the agent only):
Comments
00349 - Edition 01 - September 11
AGENT CUSTOMER
Name: Name:
(in capitals)
Date: Date:
F2
After 400 hours (P1 Service)
After 300 hours (P2 Service)
SHEET 1: Copy to be returned to After-sales Department
Headquarter
This is mandatory for the manufacturer’s warranty to remain valid.
F2 inspection and servicing operation
Engine type: Engine serial number:
Commissioning date:
Number of hours of operation:
After 400 (P1) and 300 (P2) hours of operation, the user must have the following operations carried
out by a S. I. Moteurs Baudouin approved agent or outlet (boxes to be ticked by the agent only):
AGENT CUSTOMER
Name: Name:
(in capitals)
Date: Date:
F2
After 400 hours (P1 Service)
After 300 hours (P2 Service)
SHEET 2: Copy to be kept in your manual
AGENT CUSTOMER
Name: Name:
(in capitals)
Date: Date:
g
sin
ea
e-gr
Sump pump Pr
ge
han
Oil c
Sump pump
Control cabinet
Pre-greasing
Fuse
Drain Switch
Non-contractual illustrations
switch Oil change
Catalogue
P.R.
04
Engine oil
filler cap
Oil-level
dipstick
Non-contractual illustrations
Oil sump
00374 - Edition 01 - September 11
Environmental precaution
There are laws regarding environmental protection and the
disposal of waste and hydrocarbons. To ensure compliance
with environmental protection laws, consult your local
Non-contractual illustrations
authorities who will advise you.
4
3
DT 21.G03 A C
Note
Note: It is IMPERATIVE to inspect the anodes after every
M1 operation or every 6 months.
Anode 3
(15 03 123 0T)
Anode 2
(15 03 123 0T)
Anode 1
(16 08 158 0D)
Non-contractual illustrations
M1 Final operations
bb Let the engine run and check that the circuits are leakproof.
bb Check the engine oil level, with engine stopped.
bb Top up if necessary to bring the level up to 3mm below the
00374 - Edition 01 - September 11
D G Bleed right-hand
00364 - Edition 01 - September 11
cartridge
G D
Lever in "R "
operation position
(right-hand cartridge Right-hand
bleed bleed in service) cartridge
vv Use the hand priming pump until the fuel runs without any
air bubbles,
vv Screw the bleed screws back on.
Lever in "R "
operation position
D G
Lever in “L” operation
G D Bleed position (left-hand
left-hand cartridge in service)
cartridge
bleed bleed
Left-hand cartridge
Non-contractual illustrations
vv Move the lever to the "L" bleed position.
vv Use the hand priming pump until the fuel runs without any
air bubbles.
vv Screw the bleed screws back on.
vv Move the lever to the "L" operation position.
vv The left-hand cartridge is now operational.
Lever in "L"
operation position
Cleaning procedure
bb Metallic basket filter:
Do not use fuel or household bb Remove the filter by unscrewing the ring clamp.
detergent to clean the filter. bb Wash the filter with water and neutral soap; rinse
thoroughly.
bb Brush the inside and outside of the filter with a plastic
bristled brush then blow with compressed air and leave to dry.
bb Refit the filter to the engine.
Non-contractual illustrations
00364 - Edition 01 - September 11
Brush
Environmental precaution
Checks
Operations are intended to check:
b Hoses and pipes
b Tightness of the inspection traps
b Tightness of the cable jacket stops
b The operation of safety devices and alarms
b Electrical isolation
b The operation of the electrical equipment and controls
Deflection= 15 to 20mm
operations
SAFETY WARNING
Users should carefully read the safety instructions prior to any intervention.
Checks
bb The annual maintenance operations are intended to check:
vv Engine and drive train alignment,
vv The tightness of the entire unit on the frame
vv The tightness of the couplings and all elements transmitting
power
vv The isolation and condition of the electrical equipment
vv The condition and tightness of electrical connections.
Non-contractual illustrations
00191 - Edition 01 - October 10
R1 to R5
P1 Service
servicing frequency
(when the 1st servicing date
is reached)
1 year or 2,000hrs
Comments
to any engine maintenance work carried out. page 2/2)
PR
catalogue
Injector servicing 05 2
Checking rocker arm play 01
Cleaning the vent pipe filter 01
R1 Checking the injection tubes are fastened 05
Checking the turbocharger 10 2, 3
- axial and radial play
- compressor side cleaning
Replacing the injector nozzles 05 2, 3
Checking thermostats 03 Change if
necessary
Cleaning the air coolers, air and water side 03/10
Replacing the vent pipe cartridge 01 4
Checking the tightness of the engine connections
R2 Balancing the injection pump flow rates 05 2, 3
Preventive belt replacement
Dry air filter replacement 08
Replace the blow-by filter cartridges 01
Coolant replacement
Checking the safety tripping thresholds
Cylinder head servicing: 01 3
- Check the condition of the cylinder head seating
to the right of the cylinder head gasket.
Non-contractual illustrations
- Rectify if required.
- Check the seating, guides, valves, springs,
rotocaps, and jackets. Replace if required. Leak
test.
R3
Cleaning the inlet pipes. 08 3
Servicing the fresh water pump 03 5
Cleaning the engine oil cooler 04
Checking all hoses 03/04/05
00366 - Edition 01 - September 11
R1 to R5
P1 Service
servicing frequency
(when the 1st servicing date
is reached)
1 year or 2,000hrs
Note Comments
to any engine maintenance work carried out.
PR
catalogue
Non-contractual illustrations
Replacing the camshaft bushings 01
Cleaning the water chambers
Replacing the oil jets 04
Cleaning the bored lines
Replacing:
R5 - all seals
- timing gear, connecting rod, cylinder head and
counterweight screws
00366 - Edition 01 - September 11
R1 to R5
P1 Service
P2
servicing frequency
(when the 1st servicing date
is reached)
5 years or 6,000hrs
If required, the user will provide invoices relating Note (see
1 year or 1,500hrs
Comments
to any engine maintenance work carried out. page 2/2)
PR
catalogue
Injector servicing 05 2
Checking rocker arm play 01
Cleaning the vent pipe filter 01
R1 Checking the injection tubes are fastened 05
Checking the turbocharger 10 2, 3
- axial and radial play
- compressor side cleaning
Replacing the injector nozzles 05 2, 3
Checking thermostats 03 change if
necessary
Cleaning the air coolers, air and water side 03/10
Replacing the vent pipe cartridge 01 4
Checking the tightness of the engine connections
R2 Balancing the injection pump flow rates 05 2, 3
Preventive belt replacement
Dry air filter replacement 08
Replacement of blow-by filter cartridges 01
Coolant replacement
Checking the safety tripping thresholds
Cylinder head servicing: 01 3
- Check the condition of the cylinder head seating
to the right of the cylinder head gasket.
Non-contractual illustrations
- Rectify if required.
- Check the seating, guides, valves, springs,
rotocaps, and jackets. Replace if required. Leak
test.
R3
Cleaning the inlet pipes. 08 3
Servicing the fresh water pump 03 5
Cleaning the engine oil cooler 04
Checking all hoses 03/04/05
00366 - Edition 01 - September 11
R1 to R5
P1 Service
P2
servicing frequency
(when the 1st servicing date
is reached)
Non-contractual illustrations
Replacing the camshaft bushings 01
Cleaning the water chambers
Replacing the oil jets 04
Cleaning the bored lines
Replacing:
R5 - all seals
- timing gear, connecting rod, cylinder head and
counterweight screws
00366 - Edition 01 - September 11
SAFETY WARNING
Users should carefully read the safety instructions before installing and operating the engine.
identical product.
bb Oil cartridges will be replaced when the engine is brought
back into service.
Depending on the equipment
bb Pre-lubricate the engine.
bb Turn over the engine using starter with the "STOP" button
00361 - Edition 02 - December 11
Exhaust
bb Remove the exhaust pipe and block the tube on the engine
side using a plastic plug in which you will have drilled a
10mm hole. Do not reconnect the exhaust.
Check
bb Visually check the condition of the flexible suspension (torn,
blistered or deformed neoprene etc.)
Non-contractual illustrations
inhibiting product.
DT 22.G01 Storage
If the engine is out of commission for an extended period,
contact the S. I. Moteurs Baudouin agent for information on
preservation and de-preservation.
40/60 hrs
see sheet F1
P1 400 hrs
P2 300 hrs see sheet F2
P1 800 hrs
P2 600 hrs
P1 1,200 hrs
P2 900 hrs
P1 1,600 hrs
P2 1,200 hrs
P1 1 year / 2,000 hrs
P2 1 year / 1,500 hrs
P1 2,400 hrs
P2 1,800 hrs
P1 2,800 hrs
P2 2,100 hrs
P1 3,200 hrs
P2 2,400 hrs
P1 3,600 hrs
P2 2,700 hrs
P1 3 years / 4,000 hrs
P2 3 years / 3,000 hrs
P1 4,400 hrs
P2 3,300 hrs
Non-contractual illustrations
P1 4,800 hrs
P2 3,600 hrs
P1 5,200 hrs
P2 3,900 hrs
P1 5,600 hrs
P2 4,200 hrs
P1 6,000 hrs
00368 - Edition 01 - September 11
P2 4,500 hrs
P1 6,400 hrs
P2 4,800 hrs
P1 6,800 hrs
P2 5,100 hrs
P1 7,200 hrs
P2 5,400 hrs
P1 7,600 hrs
P2 5,700 hrs
P1 5 years / 8,000 hrs
P2 5 years / 6,000 hrs
P1 8,400 hrs
P2 6,300 hrs
P1 8,800 hrs
P2 6,600 hrs
P1 9,200 hrs
P2 6,900 hrs
P1 9,600 hrs
P2 7,200 hrs
P1 10,000 hrs
P2 7,500 hrs
P1 10,400 hrs
P2 7,800 hrs
P1 10,800 hrs
P2 8,100 hrs
P1 11,200 hrs
P2 8,400 hrs
P1 11,600 hrs
P2 8,700 hrs
P1 12,000 hrs
P2 9,000 hrs
P1 12,400 hrs
P2 9,300 hrs
P1 12,800 hrs
P2 9,600 hrs
P1 13,200 hrs
P2 9,900 hrs
P1 13,600 hrs
Non-contractual illustrations
P2 10,200 hrs
P1 14,000 hrs
P2 10,500 hrs
P1 14,400 hrs
P2 10,800 hrs
P1 14,800 hrs
00368 - Edition 01 - September 11
P2 11,100 hrs
P1 15,200 hrs
P2 11,400 hrs
P1 15,600 hrs
P2 11,700 hrs
P1 10 years / 16,000 hrs
P2 10 years / 12,000 hrs
P1 16,400 hrs
P2 12,300 hrs
P1 16,800 hrs
P2 12,600 hrs
P1 17,200 hrs
P2 12,900 hrs
P1 17,600 hrs
P2 13,200 hrs
P1 18,000 hrs
P2 13,500 hrs
P1 18,400 hrs
P2 13,800 hrs
P1 18,800 hrs
P2 14,100 hrs
P1 19,200 hrs
P2 14,400 hrs
P1 19,600 hrs
P2 14,700 hrs
P1 20,000 hrs
P2 15,000 hrs
P1 20,400 hrs
P2 15,300 hrs
P1 20,800 hrs
P2 15,600 hrs
P1 21,200 hrs
P2 15,900 hrs
P1 21,600 hrs
P2 16,200 hrs
P1 22,000 hrs
P2 16,500 hrs
P1 22,400 hrs
Non-contractual illustrations
P2 16,800 hrs
P1 22,800 hrs
P2 17,100 hrs
P1 23,200 hrs
P2 17,400 hrs
P1 23,600 hrs
00368 - Edition 01 - September 11
P2 17,700 hrs
P1 24,000 hrs
P2 18,000 hrs
P1 24,400 hrs
P2 18,300 hrs
P1 24,800 hrs
P2 18,600 hrs
P1 25,200 hrs
P2 18,900 hrs
P1 25,600 hrs
P2 19,200 hrs
P1 26,000 hrs
P2 19,500 hrs
P1 26,400 hrs
P2 19,800 hrs
P1 26,800 hrs
P2 20,100 hrs
P1 27,200 hrs
P2 20,400 hrs
P1 27,600 hrs
P2 20,700 hrs
P1 28,000 hrs
P2 21,000 hrs
P1 28,400 hrs
P2 21,300 hrs
P1 28,800 hrs
P2 21,600 hrs
P1 29,200 hrs
P2 21,900 hrs
P1 29,600 hrs
P2 22,200 hrs
P1 30,000 hrs
P2 22,500 hrs
P1 30,400 hrs
P2 22,800 hrs
P1 30,800 hrs
P2 23,100 hrs
P1 31,200 hrs
Non-contractual illustrations
P2 23,400 hrs
P1 31,600 hrs
P2 23,700 hrs
P1 15 years / 32,000 hrs
P2 15 years / 24,000 hrs 00368 - Edition 01 - September 11
Propeller:
Ø mm Code No. of blades S. I. Moteurs Baudouin reference
HR hub:
Ø mm Marker blades
Non-contractual illustrations
Nozzle:
Code S. I. Moteurs Baudouin reference
Acceptance:
00080 - Edition 04 - February 11
Veritas:
Lloyd's:
IAPP Certificate:
Other:
B.V. power check v Yes v No Parts due slip:
Checked by:
Full equipment v Yes v No
Observations: Signature and stamp
Propeller:
Ø mm Code No. of blades S. I. Moteurs Baudouin reference
HR hub:
Ø mm Marker blades
Non-contractual illustrations
Nozzle:
Code S. I. Moteurs Baudouin reference
Acceptance:
00080 - Edition 04 - February 11
Veritas:
Lloyd's:
IAPP Certificate:
Other:
B.V. power check v Yes v No Parts due slip:
Checked by:
Full equipment v Yes v No
Observations: Signature and stamp
Propeller:
Ø mm Code No. of blades S. I. Moteurs Baudouin reference
HR hub:
Ø mm Marker blades
Non-contractual illustrations
Nozzle:
Code S. I. Moteurs Baudouin reference
Acceptance:
00080 - Edition 04 - February 11
Veritas:
Lloyd's:
IAPP Certificate:
Other:
B.V. power check v Yes v No Parts due slip:
Checked by:
Full equipment v Yes v No
Observations: Signature and stamp
Fresh Machine
Diesel
(knots)
mn-1 water Reduction Port Starboard Starboard room Reduction Port Starboard (tons)
- 1/2 -
Input Output Engine Port Engine
Consumption
Fresh Machine
Diesel
(knots)
mn-1 water Reduction Port Starboard Starboard room Reduction Port Starboard (tons)
- 2/2 -
Input Output Engine Port Engine
Consumption