:ROIJDQJ$PDGHXV0R]DUW

QRPHGLEDWWHVLPR-RKDQQHV&KU\VRVWRPXV:ROIJDQJXV7KHRSKLOXV
0R]DUW
6DOLVEXUJRJHQQDLR±9LHQQDGLFHPEUH

(¶ VWDWR XQ FRPSRVLWRUH DXVWULDFR D FXL q XQLYHUVDOPHQWH ULFRQRVFLXWD OD
FUHD]LRQHGLRSHUHPXVLFDOLGLVWUDRUGLQDULRYDORUHDUWLVWLFR

9LHQHDQQRYHUDWRWUDLJHQLGHOODPXVLFD'RWDWRGLUDURWDOHQWRPDQLIHVWDWRVL
SUHFRFHPHQWHPRUuDWUHQWDFLQTXHDQQLGLHWjODVFLDQGRSDJLQHLQGLPHQWLFDELOL
GLPXVLFDVLQIRQLFDVDFUDGDFDPHUDHRSHULVWLFD

, TXDWWUR QRPL FKH IXURQR GDWL DO EDPELQR VL JLXVWLILFDQR FRVu -RKDQQHV
&KU\VRVWRPXV SHUFKp LO  JHQQDLR VHFRQGR LO FDOHQGDULR FDWWROLFR HUD
LQWLWRODWR D 6DQ *LRYDQQL &ULVRVWRPR SDWULDUFD GL &RVWDQWLQRSROL H SDWURQR
GHJOL RUDWRUL :ROIDQJXV LQ RQRUH GHO VXR QRQQR PDWHUQR :ROIJDQJ 1LNRODXV
3HUWO 7KHRSKLOXV *RWWOLHE LQ WHGHVFR LQ RQRUH GHO SDGULQR -RKDQQ *RWWOLHE
3HUJPD\U FRPPHUFLDQWH H FRQVLJOLHUH FLYLFR ,Q VHJXLWR O
XOWLPR QRPH YHQQH
PXWDWR QHO SL DUPRQLRVR $PDGHXV FKH q OD WUDGX]LRQH ODWLQD GHO JUHFR
7KHRSKLOXV LQ ULFRUGR DQFKH GHO IUDWHOOR &DUO $PDGHXV GHIXQWR VROR WUH DQQL
SULPD0DLQWDQWRLOEDPELQRIXFKLDPDWRDIIHWWXRVDPHQWH:ROIHUO

%LRJUDILD

/
LQIDQ]LDD6DOLVEXUJR

/DQRWL]LDGHOODQDVFLWDGL:ROIJDQJLOQRPHFRPSOHWRq-RKDQQ&KULVRVWRPXV
:ROIDQJXV7KHRSKLOXV0R]DUWYHQQHGDWDGDOSDGUH/HRSROGLQXQDOHWWHUDGHO
IHEEUDLRDGXQDPLFRGL$XJXVWD-RKDQQ-DNRE/RWWHU

©7LLQIRUPRFKHLOJHQQDLRDOOHRWWRGHOODVHUDODPLDFDUDPRJOLHKD
GDWR IHOLFHPHQWH DOOD OXFH XQ EDPELQR 6L HUD GRYXWD ULPXRYHUH OD
SODFHQWDHSHUFLzHOODHUDHVWUHPDPHQWHGHEROH2UDLQYHFHJUD]LHD'LR
VLD LO ELPER FKH OD PDGUH VWDQQR EHQH ,O EDPELQR VL FKLDPD -RKDQQHV
&KU\VRVWRPXV:ROIJDQJ*RWWOLHEª

/D IDPLJOLD GHO SLFFROR :ROIJDQJ HUD FRVWLWXLWD GD DOWUH WUH SHUVRQH LO SDGUH
/HRSROGXQXRPRGDOFDUDWWHUHDXVWHURSHUPHDWRGLLGHDOLLOOXPLQLVWLVFKLYRH
VSUH]]DQWH FKH DOO
HSRFD ULFRSULYD O
LQFDULFR GL FRPSRVLWRUH GL FRUWH H
LQVHJQDQWH GL PXVLFD VFULVVH XQD 9LROLQVFKXOH HGLWD QHO  DO VHUYL]LR
GHOO
DUFLYHVFRYR $QWRQ )LUPLDQ OD PDGUH $QQD 0DULD 3HUWO XQD GRQQD
VHPSOLFHGDOFDUDWWHUHVHUHQRHVFKHU]RVRODVRUHOOD0DULD$QQD0R]DUWGHWWD
1DQQHUO QDWD FLQTXH DQQL SULPD GL OXL LO  OXJOLR  H D VXD YROWD
VWUDRUGLQDULDPHQWHGRWDWDSHUODPXVLFD

,FRQLXJL0R]DUWFKHVLHUDQRVSRVDWLLOQRYHPEUHDYHYDQRDYXWRLQ
SUHFHGHQ]D DOWUL FLQTXH ILJOL PD HUDQR WXWWL PRUWL LQ WHQHULVVLPD HWj -RKDQQ
/HRSROG -RDFKLP  0DULD $QQD &RUGXOD  0DULD $QQD
1HSRPXFHQD :DOSXUJLV  -RKDQQ &DUO $PDGHXV  0DULD
&UHVFHQWLD)UDQFLVFDGH3DXOD
*HQLRSUHFRFH

1RQ VL VD PROWR GHL SULPLVVLPL DQQL GL YLWD GL 0R]DUW Ê SHUz FHUWR FKH HJOL
YHQQHDFRQWDWWRFRQODPXVLFDDVVDLSUHVWR4XDQGRLQIDWWLLOSDGUHFRPLQFLz
DGLPSDUWLUHDOODVRUHOODGLRWWRDQQLOHSULPHOH]LRQLGLFODYLFHPEDORLOSLFFROR
:ROIJDQJ FKH GL DQQL QH DYHYD WUH GLPRVWUz LPPHGLDWDPHQWH XQR VSLFFDWR
LQWHUHVVH SHU OD PXVLFD ,O ELPER LQIDWWL DPDYD WUDVFRUUHUH RUH LQWHUH D
VWULPSHOODUHVXOODWDVWLHUD

/HRSROG ULXQu JOL HVHUFL]L FKH GDYD GD VWXGLDUH DOOD ILJOLD LQ XQ OLEUHWWR FKH
LQWLWROz 3RXU OH FODYHFLQ FH /LYUH DSSDUWLHQW j 0DGHPRLVHOOH 0DULH$QQH
0R]DUWLQ

'DJOL DSSXQWL GL /HRSROG VL YLHQH D VDSHUH FKH :ROIJDQJ HUD JLj LQ JUDGR GL
XWLOL]]DUH TXHVWD UDFFROWD GL HVHUFL]L ,O IDWWR q FRQIHUPDWR DQFKH GD XQD
VXFFHVVLYDOHWWHUDVFULWWDGDOODVRUHOOD

©4XDQGR :ROIJDQJ HEEH TXDWWUR DQQL QRVWUR SDGUH LQL]Lz D LQVHJQDUJOL

DOFXQL PLQXHWWL $ :ROIJDQJ RFFRUUHYD VROR PH]]
RUD SHU HVHJXLUOL
SHUIHWWDPHQWH )HFH SURJUHVVL FRVu VWUDRUGLQDUL FKH JLj D FLQTXH DQQL
FRPSRQHYD EUHYL SH]]L FKH SRL VXRQDYD DO SDGUH SHUFKp TXHVWL OL
WUDVFULYHVVHª

$QFKHPROWHDOWUHSHUVRQHFKHFRQREEHURLOSLFFROR0R]DUWULPDVHURVEDORUGLWH
GDOOHVXHFDSDFLWjODVFLDQGRQHWUHSLGHWHVWLPRQLDQ]H

9LVRQRWHVWLPRQLDQ]HQRQWXWWHYHUHFRPHODVHJXHQWHFKHUDFFRQWDQRFRPH

ODJHQLDOLWjGL0R]DUWVLHUDPDQLIHVWDWDJLjTXDQG
HUDEDPELQR

-RKDQQ $QGUHDV 6FKDFKWQHU WURPEHWWLVWD GHOOD FRUWH GL 6DOLVEXUJR H DPLFR

GHOODIDPLJOLD0R]DUWVFULVVHLQXQDOHWWHUDGLDYHUYLVWRLOEDPELQRGLDSSHQD
TXDWWURDQQLWXWWRLQWHQWRDVFDUDERFFKLDUHVXXQIRJOLRGLFDUWDXQDEER]]RGL
FRQFHUWR

©$OO
LQL]LR ULGHPPR GL TXHVWR SDVWLFFLR SRL LO SDGUH ULPDVH D OXQJR
DVVRUWRQHOODOHWWXUDGHOIRJOLRILQFKpJOLFDGGHURODJULPHGLPHUDYLJOLDH
GL JLRLD *XDUGL 6FKDFKWQHU PL GLVVH FRPH WXWWR VLD FRUUHWWR SHFFDWR
FKHQRQVHQHSRVVDIDUQXOODSHUFKpqFRVuGLIILFLOHFKHQHVVXQRVDUHEEH
LQJUDGRGLVXRQDUORª

,Q UHDOWj TXHVWR IDWWR q LPSRVVLELOH SHUFKp TXDQGR FRPLQFLz D FRPSRUUH LO
SLFFROR :ROIJDQJ QRQ FRPSRQHYD D WDYROLQR PD HVHJXLYD L VXRL SH]]L DO
FODYLFHPEDOR R OL FDQWLFFKLDYD LQ PRGR FKH LO SDGUH SL HVSHUWR SRWHVVH
WUDVFULYHUOL ,QL]Lz D VFULYHUH GD VROR TXHOOR FKH JOL YHQLYD LQ PHQWH DOO
HWj GL
VHWWHDQQL$OOHJUR.RPSRQLHUWLQ6DO]EXUJLP6RPPHUNYD

7UD LO  H LO  OD IDPLJOLD 0R]DUW YLDJJLz SHU O
(XURSD 7UD OH WDSSH
0RQDFR GL %DYLHUD )UDQFRIRUWH %UX[HOOHV 3DULJL /RQGUD GRYH DO VXR SULPR
FRQFHUWR SXEEOLFR :ROIJDQJ $PDGHXV IX DIILDQFDWR GD HVHFXWRUL DOORUD GL
JUDQGHIDPDFRPHO
LWDOLDQR*LRYDQQL%DWWLVWD&LUUL
0R]DUWLQ,WDOLD

'DO  DO  :ROIJDQJ YLDJJLz FRQ LO SDGUH SHU O
,WDOLD LQ YDULH ULSUHVH
VRJJLRUQDQGRD0LODQR9HURQD9HQH]LD%RORJQD5RPDH1DSROL

,VRJJLRUQLPLODQHVLGLYHQWHUDQQRXQDLPSRUWDQWHHVSHULHQ]DIRUPDWLYD0R]DUW
ULPDUUj D 0LODQR FRPSOHVVLYDPHQWH SHU TXDVL XQ DQQR GHOOD VXD EUHYH YLWD
,QFRQWUz PXVLFLVWL -RKDQQ $GROSK +DVVH 1LFFROz 3LFFLQQL *LRYDQQL %DWWLVWD
6DPPDUWLQL H IRUVH DQFKH *LRYDQQL 3DLVLHOOR FDQWDQWL &DWHULQD *DEULHOOL H
VFULWWRUL*LXVHSSH3DULQLFKHVFULVVHSHUOXLDOFXQLOLEUHWWL

+DVVHULPDVHPROWRFROSLWRGDOOHFDSDFLWjGHOUDJD]]RWDQWRFKHGLVVH

©4XHVWRUDJD]]RFLIDUjGLPHQWLFDUHWXWWLª

$0LODQRHEEHDQFKHODVXDSULPDLQIDWXD]LRQH

)X XQ LPSRUWDQWH PHPEUR GHOOD 0DVVRQHULD SHU OD TXDOH FRPSRVH ,O IODXWR
PDJLFRDQFRUDRJJLFRQVLGHUDWDO
RSHUDPDVVRQLFDSHUHFFHOOHQ]D

1HOOD SDVVLRQH SHU LO FDVWUDWR 9HQDQ]LR 5DX]]LQL VL PHVFRODURQR DUWH H
VHQWLPHQWL3HUOXL0R]DUWVFULVVHLOPRWWHWWR([XOWDWH-XELODWH

/DVFLz0LODQRLOPDU]RSHUWRUQDUYLSLYROWH

$UULYDWR D /RGL VXOOD VWUDGD SHU 3DUPD VFULVVH OH SULPH WUH SDUWL $GDJLR
$OOHJUHWWRH0LQXHWWRGHOTXDUWHWWR.9FRPSOHWDWRFRQLO5RQGzFKHVFULYHUj
SL WDUGL IRUVH D 9LHQQD  R D 6DOLVEXUJR  7RUQHUj D 0LODQR SHU
UDSSUHVHQWDUHOHVXHRSHUHOLULFKH/
XOWLPDDGHEXWWDUHLQXQWHDWURLWDOLDQRIX
LO/XFLR6LOODQHO

8Q DOWUR LPSRUWDQWH VRJJLRUQR IX TXHOOR GL %RORJQD LQ GXH ULSUHVH GD PDU]R
DGRWWREUH2VSLWHGHOFRQWH*LDQ/XFD3DOODYLFLQL HEEHO
RSSRUWXQLWj GL
LQFRQWUDUH PXVLFLVWL H VWXGLRVL GDO FHOHEUH FDVWUDWR )DULQHOOL DL FRPSRVLWRUL
9LQFHQ]R 0DQIUHGLQL H -RVHI 0\VOLYHþHN ILQR DOOR VWRULFR GHOOD PXVLFD LQJOHVH
&KDUOHV%XUQH\HSDGUH*LRYDQQL%DWWLVWD0DUWLQL$3DUPDHEEHO
RFFDVLRQHGL
DVVLVWHUH DG XQ FRQFHUWR SULYDWR GHOOD FHOHEUH VRSUDQR /XFUH]LD $JXMDUL GHWWD
/D%DVWDUGHOOD

$PDGHXVSUHVHOH]LRQLGLFRQWUDSSXQWRGDSDGUH0DUWLQLHVRVWHQQHO
HVDPHSHU
O
DJJUHJD]LRQH DOO
$FFDGHPLD )LODUPRQLFD GL %RORJQD DOORUD WLWROR DPELWLVVLPR
GDLPXVLFLVWLHXURSHL,OGLIILFLOHHULJLGRHVDPHGHOO
DQFRUDJLRYDQH0R]DUWQRQ
IXSDUWLFRODUPHQWHEULOODQWHHGHVLVWRQRSURYHGHOIDWWRFKHORVWHVVR0DUWLQLOR
DEELDDLXWDWRLQVHGHG
HVDPHSHUIDYRULUQHODSURPR]LRQH$5RPD0R]DUWGj
XQDVWUDRUGLQDULDSURYDGHOVXRJHQLRDVFROWDQHOOD&DSSHOOD6LVWLQDLO0LVHUHUH
GL*UHJRULR$OOHJULHULHVFHQHOO
LPSUHVDGLWUDVFULYHUORLQWHUDPHQWHDPHPRULD
GRSRVRORGXHDVFROWL6LWUDWWDGLXQDFRPSRVL]LRQHDQRYHYRFLDSSUH]]DWDD
WDO SXQWR GD HVVHUH SURSULHWj HVFOXVLYD GHOOD &DSSHOOD SRQWLILFLD WDQWR GD
HVVHUH LQWLPDWD OD VFRPXQLFD D FKL VH QH IRVVH LPSRVVHVVDWR DO GL IXRUL GHOOH
PXUDYDWLFDQH/
LPSUHVDKDLFDUDWWHULGHOORVEDORUGLWLYRVHVLSHQVDDOO
HWjGHO
JLRYDQLVVLPR FRPSRVLWRUH H DOOD LQFUHGLELOH FDSDFLWj PQHPRQLFD QHO ULFRUGDUH
XQ EUDQR FKH ULDVVXPH QHO SURSULR ILQDOH EHQ QRYH SDUWL YRFDOL
'RSRWDOHLPSUHVDLVDOLVEXUJKHVLVLUHFDURQRD1DSROLGRYHVRJJLRUQDURQRSHU
VHLVHWWLPDQHHGRYHODSURYHUELDOHVFDUDPDQ]LDSDUWHQRSHDDGGLWDYDDOO
DQHOOR
FKH SRUWDYD LO FRPSRVLWRUH DO GLWR OD JHQHVL GHOOH VXH LQFUHGLELOL FDSDFLWj
PXVLFDOL WDQWR GD FRVWULQJHUOR D WRJOLHUVHOR
,O YLDJJLR GL ULWRUQR YHUVR OD FDVD QDWLD LQL]Lz FRQ XQD QXRYD VRVWD D 5RPD
GRYH3DSD&OHPHQWH;,9JOLFRQIHUuOR6SHURQG
RUR,QGLULSDUWLURQRSDVVDQGR
SHU%RORJQDGRYHFRPHGHWWRVRSUD0R]DUWVRVWHQQHO
HVDPHDOO
$FFDGHPLDH
JLXQVHUR SRL D 0LODQR GRYH :ROIJDQJ VSHUz GL ULPDQHUH TXDOH FRPSRVLWRUH GL
FRUWHPDOHVXHDVSHWWDWLYHIXURQRIUXVWUDWHGD0DULD7HUHVDG
$XVWULD

 ©1RQ FDSLVFR SHUFKp DYHWH ELVRJQR GL XQ FRPSRVLWRUH R GL JHQWH LQXWLOH
 $YYLOLVFH LO VHUYL]LR TXDQGR VL WUDWWD GL JHQWH FKH YLDJJLD SHU LO PRQGR
FRPHSH]]HQWL0R]DUWLQROWUHKDXQDJUDQGHIDPLJOLDª
 0DULD7HUHVDG
$XVWULD

$PDU]RGHOL0R]DUWWRUQDURQRD6DOLVEXUJRGRYHYLULPDUUDQQRILQRDG
DJRVWR TXDQGR ULSDUWLUDQQR SHU XQ VHFRQGR YLDJJLR LQ ,WDOLD GL TXDWWUR PHVL
$0LODQRLQ2WWREUHYLHQHUDSSUHVHQWDWDO
RSHUD$VFDQLRLQ$OEDSHUFHOHEUDUHOH
QR]]H GHOO
DUFLGXFD )HUGLQDQGR G
$XVWULD FRQ OD SULQFLSHVVD 0DULD %HDWULFH
5LFFLDUGD G
(VWH GL 0RGHQD
1HO GLFHPEUH GHOOR VWHVVR DQQR :ROIJDQJ FRQ VXR SDGUH WRUQD QHOOD FLWWj
QDWDOH
,O WHU]R H XOWLPR YLDJJLR LQ ,WDOLD GXUz GDOO
RWWREUH GHO  ILQR DO PDU]R GHO
 SHULRGR LQ FXL GL ULOLHYR q OD FRPSRVL]LRQH H OD UDSSUHVHQWD]LRQH
GHOO
RSHUD/XFLR6LOODD0LODQR'RSRXQLQL]LDOHLQVXFFHVVRTXHVWDRSHUDVHULD
GLYHQQH DQFRUD SLX UDSSUHVHQWDWD H DSSUH]]DWD GHOOD SUHFHGHQWH H DSSODXGLWD
0LWULGDWH UH GHO 3RQWR VFULWWD H GLUHWWD GDOOR VWHVVR 0R]DUW SHU OD VWHVVD FLWWj
QHO

0DODWWLDHPRUWH>PRGLILFD@

/D PDODWWLD H OD PRUWH GL 0R]DUW VRQR VWDWL H VRQR WXWWRUD XQ GLIILFLOH
DUJRPHQWR GL VWXGLR RVFXUDWR GD OHJJHQGH URPDQWLFKH H IDUFLWR GL WHRULH
FRQWUDVWDQWL
*OL VWXGLRVL VRQR LQ GLVDFFRUGR VXO FRUVR GHO GHFOLQR GHOOD VDOXWH GL 0R]DUW LQ
SDUWLFRODUH VXO PRPHQWR LQ FXL 0R]DUW GLYHQQH FRQVFLR GHOOD VXD PRUWH
LPPLQHQWHHVHTXHVWDFRQVDSHYROH]]DLQIOXHQ]zOHVXHXOWLPHRSHUH

/
 LGHD URPDQWLFD VRVWLHQH FKH LO GHFOLQR GL 0R]DUW IX JUDGXDOH H FKH OD VXD
SURVSHWWLYD H OH VXH FRPSRVL]LRQL GHFOLQDURQR DQFK
HVVH LQ XJXDO PLVXUD $O
FRQWUDULR TXDOFKH HUXGLWR VXR FRQWHPSRUDQHR VRWWROLQHz FRPH 0R]DUW
QHOO
XOWLPRDQQRIRVVHGLEXRQXPRUHHFKHODPRUWHJLXQVHLQDWWHVDDQFKHSHU
JOL DPLFL H OD IDPLJOLD VWHVVD
/DWRPEDGL0R]DUWULPDQHLJQRWDODVXDPXVLFDqLOVXRPRQXPHQWR

$QFKH O
HIIHWWLYD FDXVD GHO GHFHVVR GL 0R]DUW q PDWHULD GL FRQJHWWXUD ,O VXR
FHUWLILFDWR GL PRUWH ULSRUWD ³KLW]LJHV )ULHVHOILHEHU´ ³IHEEUH ELOLDUH DFXWD´ FKH
DOORUD HUD FRQVLGHUDWD FRQWDJLRVD R ³HVDQWHPD IHEEULOH´ XQD GHILQL]LRQH
LQVXIILFLHQWH DG LGHQWLILFDUH OD FRUULVSHWWLYD GLDJQRVL QHOOD PHGLFLQD RGLHUQD
6RQR VWDWH DYDQ]DWH GLYHUVH LSRWHVL GDOOD WULFKLQRVL DOO
DYYHOHQDPHQWR GD
PHUFXULR DOOD IHEEUH UHXPDWLFD R SL UHFHQWHPHQWH OD VLILOLGH /D SUDWLFD
WHUDSHXWLFD GHO VDODVVR DOO
HSRFD GLIIXVD q PHQ]LRQDWD FRPH FRQFDXVD GHOOD
PRUWH

0R]DUW VSLUz QHOOD QRWWH GHO  GLFHPEUH  SRFR SULPD GHOO
XQD PHQWUH
VWDYDODYRUDQGRDOODVXDXOWLPDFRPSRVL]LRQHLO5HTXLHP

$O JLRYDQH FRPSRVLWRUH )UDQ] ;DYHU 6VVPD\U DOOLHYR H DPLFR GL 0R]DUW IX
DIILGDWRLOFRPSLWRGLFRPSOHWDUHLO5HTXLHP1RQIXLOVRORFRPSRVLWRUHDOTXDOH
IX DIILGDWR WDOH LQFDULFR PD q FROOHJDWR DG HVVR SL GL DOWUL D FDXVD GHO VXR
ULOHYDQWHFRQWULEXWR

6HFRQGR OD OHJJHQGD 0R]DUW PRUu VTXDWWULQDWR H GLPHQWLFDWR GD WXWWL H IX
VHSSHOOLWRLQXQDWRPEDSHUSRYHULRVVLDXQDIRVVDFRPXQH,QUHDOWjVHEEHQH
D 9LHQQD QRQ IRVVH RUPDL SL ³VXOOD FUHVWD GHOO
RQGD´ FRQWLQXz DG DYHUH XQ
ODYRUR EHQ SDJDWR D FRUWH H D ULFHYHUH FRQVLVWHQWL FRPPHVVH GDOOH SL
GLVSDUDWHSDUWLG
(XURSDVRSUDWWXWWRGD3UDJD5HVWDQRPROWHVXHOHWWHUHLQFXL
ULFKLHGH DLXWR HFRQRPLFR FKH WHVWLPRQLDQR QRQ WDQWR GHOOD VXD LQGLJHQ]D
TXDQWR GHOOD VXD LQFOLQD]LRQH D VSHQGHUH SL GL TXDQWR JXDGDJQDVVH
(
FHUWRSHUzFKHLOVXFFHVVRGDFXLHUDVWDWREDFLDWLVVLPRFRPHHQIDQWSURGLJH
QHJOL XOWLPL DQQL JOL DYHYD YROWDWR YLROHQWHPHQWH OH VSDOOH
1RQ IX VHSSHOOLWR LQ XQD IRVVD FRPXQH FRPH WDOYROWD q VWDWR GHWWR R VFULWWR
PDLQ XQDQRUPDOHWRPEDFRPXQDOHFRQIRUPHPHQWHDOOD QRUPDWLYD GHO
$QFKH VH DO FLPLWHUR GL 6W 0DU[ OD WRPED RULJLQDULD q DQGDWD SHUGXWD LQ
FRUULVSRQGHQ]DGHOODVHSROWXUDHQHO=HQWUDOIULHGKRIVRQRVWDWHFROORFDWHODSLGL
FRPPHPRUDWLYH

1HO&RQVWDQ]H:HEHUODYHGRYDVLULVSRVzFROGLSORPDWLFRGDQHVH*HRUJ
1LNRODXVYRQ1LVVHQ±LOTXDOHHVVHQGRXQIDQDWLFRDPPLUDWRUHGL
0R]DUWSXEEOLFzGLYHUVLEUDQL±GDOWHQRUHVFXUULOH±GDOHWWHUHGHOFRPSRVLWRUH
H VFULVVH XQD VXD ELRJUDILD
+HQUL*KpRQVFULVVH1HVVXQDOWURDUWLVWDKDPDLGHWWRWDQWR1RQKDPDLGHWWR
WDQWHFRVHGLYHUVHIRUWLRDOOHJUHDODWHRSURIRQGHLPPDJLQDULHRUHDOL(QRQ
OH KD PDL GHWWH FRQ WDQWD SHUIH]LRQH6RSUD OD IROJRUH YL q DQFRUD OD OXFH
6RSUD L ODPSL GL JHQLR OD SHUIH]LRQH 'RYUHPPR GLPHQWLFDUH 0R]DUW SHU
ULFRPLQFLDUHDGDPDUHJOLDOWUL

)RQWH:LNLSHGLDO
HQFLFORSHGLDOLEHUD