A – PROCEED ®

Authorization to proceed does not relieve Contractor/Supplier of its Fecha 23/11/2018

responsibility or liability under the Contract and or Purchase Order. Versión
By Carlos Quispe Verastegui at Dec 14, 2018 CORDON DETONANTE 02
Página Página 1 de 5
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO Y DE LA EMPRESA
Identificación del producto químico BRITA CORD
Código interno HDS-IMP-12
Usos recomendados Explosivo para uso en minería a cielo abierto, canteras subterráneas y obras civiles
Restricciones de uso Sustancia sometida a control por la Ley 17.798
Nombre del Fabricante IBQ Industrias Químicas S/A
Nombre del Proveedor ENAEX Servicios S.A.
Dirección Camino Antofagasta s/n Km 10, Calama
Teléfono +56 2 2837 7800
E-mail enaex@enaex.com
Teléfono de emergencia en Chile +56 2 2837 7700
Teléfono de información +56 2 2837 7800
Dirección en Perú Calle Amador Merino Reyna 281 Int. 801 San isidro Lima
Teléfono (511) 5141190
Teléfonos de emergencia en Perú +51 985249024
+51 954993381

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación según NCh 382 Distintivo según NCh 2190 Pictograma SGA

Explosivo (1.1D)

Clasificación según SGA

Palabra de advertencia PELIGRO

Indicaciones de peligro H201 Explosivo; peligro de explosión en masa.

Consejos de prudencia
Descripción de peligros
SECCIÓN 3: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO
Denominación química
Nombre común o genérico
Rango de Concentración
Número CAS
SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas al descubierto y otras fuentes
de ignición. No fumar.
P240 Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor.
P250 Evitar abrasiones/choques/fricción.
P280 Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara.
P370+P372+P373+P380 En caso de incendio: Riesgo de explosión. Evacuar la zona. NO apagar el fuego
cuando éste afecta a la carga.
P401+P403+P233 Almacenar conforme a las disposiciones de la Dirección General de Movilización
Nacional. Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P501 Eliminar el contenido/recipiente de acuerdo al D.S. 148 MINSAL.
Explosivo; peligro de explosión en masa.
Pentaeritritol tetranitrato
PETN
40 – 70%
78-11-5
No se espera que el producto presente riesgo de inhalación, pero si el revestimiento
está dañado y hay derrame del contenido, remueva la víctima para un local aireado,
manténgala en reposo y en una posición confortable para respirar. Si se siente mal,
póngase en contacto con un centro de información toxicológica o un médico.
No se espera que el producto presente riesgo de contacto con la piel, pero si el
revestimiento está dañado y hay derrame del contenido, lavar la piel expuesta con
gran cantidad de agua. Lave la ropa y los zapatos contaminados antes de volver a
usarlos. Busque atención médica.
No se espera que el producto presente riesgo de contacto con los ojos, pero si el
revestimiento está dañado y haya derramamiento del contenido, enjuagar con

CORDON DETONANTE
Ingestión
Efectos agudos previstos
Síntomas/efectos más importantes
Protección de quienes brindan auxilios
Notas específicas para el médico tratante
SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiados
Peligros específicos derivados de la
la sustancia o mezcla
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal de emergencia
y/o los bomberos
SECCIÓN 6: MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Remover fuentes de ignición
Control de Polvo
Prevención de contacto con la piel, mucosas,
ojos y por la vía inhaladora
Precauciones con el medio ambiente
Procedimientos de emergencia y siste4ma de
alarma
Métodos y materiales de contención y
limpieza
Prevención de desastres secundarios
Acción en caso de derrames grandes y chicos.
Fecha 23/11/2018
Versión
02
Página Página 2 de 5
abundante agua durante varios minutos. En el caso del uso de lentes de contacto,
sacarlas, si es fácil. Continúe enjuagando. Si persiste la irritación ocular: Consultar un
médico. irritación ocular persiste, consultar a un médico.
No se espera que el producto presente riesgo de ingestión, pero si el revestimiento
está dañado y hay derrame del contenido, enjuagar la boca de la víctima con agua. Si
se siente mal, busque un centro de información toxicológica o un médico.
No son esperados síntomas o efectos generados por la exposición al producto
No descritos.
No descritos.
Evitar el contacto con el producto mientras ayuda a la víctima. En caso de ser
necesario, el tratamiento sintomático debe incluir principalmente medidas de apoyo
tales como la corrección de las alteraciones electrolíticas, metabólicas, respiratorias.
En caso de contacto con la piel no frotar la zona afectada. En el caso de explosión el
impacto varía y puede causar lesiones, contusiones, fracturas o quemaduras.
Compruebe la audición de las personas que se encontraban cerca de la explosión.
No combatir el fuego cuando alcance la carga. Puede ocurrir una explosión.
NO SE DEBE COMBATIR EL FUEGO.
No permanecer cerca de la carga durante la extinción del fuego porque la carga
puede detonar. Permanezca a una distancia segura. Es muy peligroso cuando es
expuesto a un calor excesivo u otras fuentes de ignición como chispas, llamas
abiertas o cigarrillos encendidos, las operaciones de soldadura, lámparas piloto y
motores eléctricos. La combustión del producto químico o de los contenedores
puede formar gases tóxicos e irritantes tales como monóxido de carbono, dióxido de
carbono.
Si el fuego alcanza la carga, evacuar el área dentro de un radio de por lo menos 1600
metros, retirando las personas del lugar, incluyendo a los trabajadores de emergencia,
debido a que la carga puede explosionar.
Equipo de protección respiratoria autónoma (SCBA) con presión positiva y ropa
protectora completa.
Aislar la fuga de fuentes de ignición. Evitar chispas o llamas. No fume. Proceda de
acuerdo a las diferentes medidas de la acción en busca de fugas grandes y pequeños.
No es esperado que el producto libere polvo, pero si el revestimiento está dañado y
hay derrame del contenido: remueva el producto utilizando sistema a vacuo u otro
método que no genere polvo.
No toque en los contenedores dañados o en material derramado sin la ropa
adecuada. Evite inhalación, contacto con los ojos y la piel. Use equipo personal de
protección como señalado en la sección 8.
La dilución del material de extinción de incendios pueden causar
contaminación. Evite que el derrame llegue a los cursos de agua y sistemas de
alcantarillado.
Es recomendada la instalación de alarmes de incendio y detectores de fugas en el local
de manipulación y almacenamiento.
Eliminar todas las fuentes de calor y materiales inflamables lejos. Señalar y aislar la
zona. Sólo use herramientas anti-chispas. Limpie el área con la guía de un experto.
Recoger el cartón de embalaje del producto, plástico o madera. Quitar a un lugar
seguro. Para su eliminación, procederá de acuerdo con la Sección 13.
La dilución en agua durante el combate al incendio puede generar polución.
En caso de derrames grandes, aislar inmediatamente el área dentro de un radio
mínimo de 800 metros en todas las direcciones. Para derrames pequeños aislar y
señalizar la zona en un radio de al menos 100 metros.
 Fecha 23/11/2018
Versión
CORDON DETONANTE 02
Página Página 3 de 5

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación Consulte a ENAEX S.A
Neutralización No descrito.
Disposición final Consulte a ENAEX S.A.
Medidas adicionales de prevención de
No descritas.
desastres
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Precauciones para la manipulación segura Manipule en un local bien ventilado o con sistema de ventilación/local extracción.
Evite respirar el producto en caso de formación de polvos. Evite el contacto con
materiales incompatibles. Mantener alejado del calor, chispas, llamas abiertas y
superficies calientes. - No fumar. No sometido a la abrasión, choque o fricción. Para
reducir a posibilidad de riesgo de muerte, solo personal entrenado debe manipular el
producto. No entente desmontar el cordón detonante.
Medidas operacionales y técnicas Nunca almacenar o transportar el producto junto con los iniciadores explosivos. No
frotar, no provocar el choque mecánico, no almacenar en un espacio: cerrado y
húmedo o expuesto a temperaturas elevadas
Otras precauciones Use equipo eléctrico, de ventilación y de iluminación a prueba de explosión. Conecte
a tierra el recipiente contenedor y el receptor del producto durante el transporte.
Prevención del contacto Evitar el contacto con el producto. Use guantes protectores, ropa protectora,
protección ocular, protección de la cara como se especifica en la Sección 8.
Almacenamiento
Almacene en un lugar fresco y ventilado, lejos de fuentes de calor y de materiales
combustibles. Almacenar sólo en depósitos construidos especialmente para el
almacenamiento de material explosivo. Evite las altas temperaturas y fuentes de
Condiciones para el almacenamiento seguro y ignición. Este producto puede reaccionar peligrosamente con algunos materiales
medidas técnicas incompatibles como se mencionó en la Sección 10. En caso de producto deteriorado o
dañado, póngase en contacto con el fabricante para la eliminación segura y adecuada.
No es necesario agregar estabilizadores y antioxidantes para asegurar la durabilidad
del producto.
Condiciones que deben ser evitadas Altas temperaturas. Materiales incompatibles y fuentes de ignición.
Sustancias y mezclas incompatibles Agentes oxidantes, reductores, ácidos, álcalis y corrosivos.
Material de envases y/o embalaje Semejantes al envase original.
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Concentración máxima permisible (D.S. 594) LPP - LPA -
Elementos de protección personal
Protección respiratoria Utilice protección respiratoria si el sistema de ventilación o de extracción no es el
adecuado.
Protección de manos Guantes PVC o de látex.
Protección de ojos Gafas de seguridad
Protección de la piel y el cuerpo Use ropa de algodón, delantal con protección química, calzado de seguridad y crema
para proteger las manos.
Promover el sistema de ventilación y de escape directamente al exterior. Estas
Medidas de ingeniería medidas ayudan a reducir la exposición al producto. Se recomienda que realice duchas
de emergencia disponibles y lavado de ojos en el área de trabajo.
SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico Sólido Densidad relativa del vapor (aire=1) No disponible
Cable flexible con un núcleo
Forma en que se presenta explosivo (tetranitrato de Densidad PETN: 0,95 – 1,10 g/mL
pentaeritritol)
PETN: No es soluble en agua.
Color N/A Solubilidad
Soluble en acetona.
Olor Inexistente Coeficiente de partición No aplica
pH N/A Temperatura de autoignición 225 °C
Punto de fusión PETN: 141,3 °C Temperatura de descomposición 150 °C
Punto de ebullición, punto
inicial de ebullición y rango de N/A Punto de explosión PETN: 244 °C
ebullición
 Fecha 23/11/2018
Versión
CORDON DETONANTE 02
Página Página 4 de 5

Punto de inflamación N/A Tasa de evaporación No disponible

Límite de explosividad No disponible. Viscosidad No disponible
Presión de vapor No hay información Punto de deflagración PETN: 190°C
SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química El producto es estable en condiciones normales de temperatura y presión. El
producto puede detonar en presencia de fuego, calor intenso o impacto.
Reacciones peligrosas El producto pude detonar con impacto, choque, fuego o mucho calor.
Condiciones que se deben evitar Las temperaturas elevadas. Materiales incompatibles y fuentes de ignición.
Materiales / sustancias incompatibles Agentes oxidantes, agentes reductores, ácidos, álcalis y corrosivos.
Productos de descomposición peligrosos Óxidos de nitrógeno (NOx), COx.
SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Toxicidad aguda PETN
Oral (LD50) No disponible
Dérmica (LD50) No disponible
Inhalación (LC50) No disponible
El producto no contiene ingredientes clasificados como irritantes o corrosivos para la
Irritación /corrosión cutánea
piel.
Lesiones oculares graves/irritación ocular El producto no contiene ingredientes clasificados como irritantes o corrosivos para la
piel.
Sensibilización respiratoria o cutánea El producto no contiene ingredientes clasificados como sensibilizantes.
Mutagenicidad de células reproductoras/in
El producto no contiene ingredientes clasificados como mutagénicos.
vitro
Carcinogenicidad El producto no contiene ingredientes clasificados como carcinogénicos.
Toxicidad reproductiva El producto no contiene ingredientes clasificados como tóxicos a la reproducción.
Toxicidad específica en órganos particulares – PETN: La sustancia puede causar efectos en el sistema cardiovascular, dando lugar a
exposición única disminución de la presión arterial con fatiga, malestar general, dolor de cabeza y
mareos
Toxicidad específica en órganos particulares – No se espera que el producto presente toxicidad específica en determinados órganos
exposiciones repetidas - exposiciones repetidas.
Peligro de inhalación No aplica.
SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLOGICA
Ecotoxicidad (EC, IC y LC) PETN
CL50 (Daphnia magna, 48 h): 8500 mg / L
Persistencia y degradabilidad El producto no presenta persistencia y es considerado de rápida biodegradabilidad.
Potencial bioacumulativo No es esperado potencial bioacumulativo en organismos acuáticos.
Movilidad en suelo No disponible.
SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL
Residuos Los residuos deben ser tratados como residuos peligrosos y cumplir con el Reglamento
Sanitario sobre Residuos Peligrosos DS 148.
Envase y embalaje contaminados Disponer de acuerdo a la reglamentación actual. Consultar a ENAEX S.A.
Material contaminado Se debe tratar como residuo peligroso.
SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE
Modalidad de Transporte
Terrestre Marítimo Aéreo
Regulaciones D.S. 298 IMDG ICAO/IATA
N° NU 0065 0065 Prohibido
Designación oficial de transporte MECHA DETONANTE MECHA DETONANTE Prohibido
Clasificación de peligro primario NU 1.1D 1.1D -
Clasificación de peligro secundario NU - - -
Grupo de embalaje/envase - - -
Peligros ambientales - No -
Precauciones especiales - - -
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Ley 17.798; Decreto Supremo N° 83; Decreto Supremo N° 298 y sus modificaciones,
Regulaciones nacionales del MTT; Decreto Supremo N° 594 y sus modificaciones del MINSAL; Decreto
Supremo N° 40, DS 148, NCh 2190, 382, 2245, 1411/4.
Naciones Unidas. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas,
Regulaciones internacionales
decimoctava edición.
 Fecha 23/11/2018
Versión
CORDON DETONANTE 02
Página Página 5 de 5

Naciones Unidas. Manual de Pruebas y Criterios, quinta edición.

Naciones Unidas. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (SGA).
SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES
Abreviaturas y acrónimos LPP: Límite permisible ponderado; LPT: Límite permisible temporal; LD: Dosis letal;
LC: Concentración letal. SGA: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
Referencias
1. Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas, decimoctava edición, preparadas por el Comité Expertos de l as
Naciones Unidas.
2. Ficha de datos de Seguridad, Cordón Detonante BRITA CORD, IBQ Industria Química S/A. BRITANITE.
Fecha de creación 23-11-2018 Fecha próxima revisión 22-11-2019
Control de cambios V01: Creación y redacción de la nueva HDS para actualizar a la nueva versión de la NCH2245 – 2015
V02: Inclusión de teléfonos de emergencia de Perú

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Roxana Delgado Q. Leonel Cataldo M. Leonel Cataldo M.

L o s d at os c on si gn ad o s e n e st a ho ja i nf orm a ti va f u e r on ob t en id os de f ue n tes co n fi ab les . La s

opiniones ex pr es ada s en es te fo r mula r io s on las de p r ofesio nale s ca pac itados. La in for ma c ión
que se ent rega en él es la actualme nte conocida sobre la mate ria.
C o n s i d e r a n d o q u e e l u s o d e e s t a i n f o r m a c i ó n y d e l o s p r o d u c to s e s tá f u e r a d e l c o n t r o l d e l p r o v e e d o r , l a
E m p r e s a n o a s u m e r e s p o n s a b i l i d a d a l g u n a p o r e s t e c o n c e p to . D e t e r m i n a r l a s c o n d i c i o n e s d e u s o s e g u r o
d e l p r o d u c to e s o b l i g a c i ó n d e l u s u a r i o .