DIRECTOR (e): DOMINGO 16

FÉLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE AGOSTO DE 2020

El Peruano
www.elperuano.pe
3 SECCIONES
CUERPO PERIODÍSTICO
BOLETÍN OFICIAL AÑO DE LA
NORMAS LEGALES UNIVERSALIZACIÓN
DE LA SALUD

@DiarioElPeruano
PRECIO: S/ 2.00
diariooficialelperuano Diario Oficial El Peruano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AÑO: 194 / N0 26730

#PrimeroMiSalud
JEFE DEL GABINETE INVOCA A LA POBLACIÓN SER RESPONSABLE

Inmovilización social
busca priorizar la vida
y salud de las personas REFUERZAN
ATENCIÓN
ll Walter Martos señala que medida que se aplica los domingos POLÍTICA. MÁS MÉDICOS
tiene por finalidad reducir los contagios. Reafirma que las visitas Y CAMAS PARA AREQUIPA
familiares y amicales generaron el aumento de casos. P. 3 Y HUÁNUCO. P. 2
PCM

ECONOMÍA

SAT promueve
descuentos en
deudas tributarias
Reducción oscilan entre el 45% y
95%. Rige hasta el 18 de agosto. P. 11

DERECHO

Establecen pautas
para procesos
disciplinarios
Tribunal del Servicio
Civil aprueba
El presidente del Consejo de Ministros impulsó la megaoperación Tayta en Puno para tratamiento temprano de pacientes de covid-19. precedente. P. 6

AUGUSTO ASCUEZ, EL SEÑOR DE LAS JARANAS. P. 8-9

2 Domingo 16 de agosto de 2020 El Peruano
POLÍTICA
Contingente. Rumbo a Arequipa partieron 26 médicos y 20 enfermeras con el fin de intensificar la lucha contra el covid-19.
ENVÍA DELEGACIÓN DE 46 PROFESIONALES DE LA SALUD
Essalud refuerza la
atención en Arequipa
Precisa que contrató a más de 13,000 personas durante la emergencia.
U na nueva delegación
médica del Hospi-
tal Perú del Seguro
Social de Salud (Essalud),
conformada por 46 profe-
sionales de la salud, 26 mé-
dicos y 20 enfermeras, llegó
a Arequipa para sumarse al
trabajo y reforzar las aten-
ciones que brinda la insti-
tución en su lucha contra el
coronavirus (covid-19) en el
sur del país.
La vocera de Essalud, Li-
zeth Rodríguez, indicó que
esta nueva brigada médica
del Hospital Perú forma
parte de las más de 13,000
personas que contrató el Se-
guro Social en esta emergen-
cia sanitaria para fortalecer
la atención de las zonas más
afectadas por el coronavirus.
Redes
“Estos jóvenes profesionales
de la salud conforman una
brigada de 46 médicos y en-
fermeras que cumplirá sus
labores en la Red Asistencial
Arequipa apoyando el traba-
jo en las villas Essalud y en
las jornadas de la campaña
‘Essalud te cuida’”, refirió.
Villa Huánuco
El Seguro Social de Salud
puso en marcha la nueva
Villa Essalud Huánuco, que se
instaló en el local del colegio
Marco Durand y que tendrá
una oferta de atención de 100
camas hospitalarias.
“El modelo de las villas está
dando muy buenos resulta-
dos en la lucha contra el coro-
navirus; por eso hoy [ayer], en
Huánuco, decidimos poner
en marcha este nuevo esta-
Antes de partir hacia la
Ciudad Blanca, los profesio-
nales manifestaron su satis-
facción por poder contribuir
a la mejora de la salud de mi-
les de peruanos.
“La situación de Arequi-
pa es todo un reto para no-
sotros. Yo escogí participar
con el Hospital Perú para po-
der trabajar y apoyar a las
provincias que atraviesan
una difícil situación a causa
del coronavirus. Quiero es-
tar en la primera línea para
blecimiento, para así hacerle
frente a la pandemia”, explicó
la presidenta ejecutiva de
Essalud, Fiorella Molinelli.
Cada uno de los pacientes
que se atenderán en la nueva
Villa Essalud Huánuco tendrá
asegurado su tratamiento de
oxígenoterapia, gracias a una
estrategia de abastecimiento
del producto que permitirá
asegurar este recurso de
forma continua.
aportar mi grano de arena
a los equipos que ya están
trabajando allá”, sostuvo el
médico cirujano David Pai-
tán Quispe.
Aportes
Al respecto, la licenciada Fio-
rella Velarde Rejas, especiali-
zada en atención en emergen-
cias y desastres, comentó que
“nosotros hemos visto que
Arequipa necesita el mayor
apoyo y estamos acudiendo
a ayudar y a aportar para que
ESSALUD
CIFRA
80
PROFESIONALES
DE LA SALUD SE
CONTRATARON PARA
TRABAJAR EN LA
NUEVA VILLA ESSALUD
HUÁNUCO.
toda esta situación mejore y
bajen los índices de pacientes
que sufren complicaciones en
los hospitales. Esta es mi ter-
cera brigada; antes ya estuve
en Talara y Bagua”.
Esta brigada prestará sus
servicios durante 20 días en
el Hospital de Essalud de la
región, en las villas Essalud
y en las jornadas de atención
primaria ‘Essalud te cuida’.
El Seguro Social envió a
escala nacional más de 1,600
toneladas de dispositivos mé-
dicos, equipos de protección
personal y medicamentos, así
como más de 1,600 balones
de oxígeno a sus principales
redes del país.
PENAL MIGUEL CASTRO CASTRO
Internos pasan
por las pruebas
L a totalidad de población de
internos del penal Miguel
Castro Castro, 5,184 perso-
nas, se sometió a las pruebas
para detectar el coronavirus
(covid-19), informó la minis-
tra de Justicia y Derechos y
Humanos, Ana Neyra Zegarra.
La funcionaria precisó que
equipos especializados ejecu-
taron esta labor y resaltó la
importancia de estos avances
que culminaron, en el caso del
mencionado establecimiento
penitenciario, el viernes úl-
timo. Visitó penal de Lurigancho.
Asimismo, refirió que esta
estrategia se está repitiendo
en todos los recintos carcela- TALLERES
rios a escala nacional, pues la
meta es terminar este trabajo l Ana Neyra supervisó
en setiembre. el taller de zapatería del
Pabellón 2, donde antes
Meta elaboraban calzados de
Neyra manifestó que se prio- cuero y ahora se confeccio-
riza el tamizaje de los servi- nan mascarillas y protecto-
dores penitenciarios de todo res faciales.
el país. El objetivo, como lo
anunció al inicio de su ges-
tión, es testear a las más de sus condolencias por el falle-
90,000 personas privadas de
su libertad y a los 11,000 em-
pleados del Instituto Nacional
Penitenciario (Inpe).
Como parte de las acciones
contra el covid-19, la ministra
cimiento de sus compañeros
de trabajo en el cumplimiento
de su labor. Supervisó luego el
proceso de toma de pruebas
rápidas que se ejecutan en la
explanada de la zona admi-
efectuó una visita de trabajo nistrativa del recinto, que
al penal de Lurigancho a fin alcanzará a los trabajadores
de supervisar las labores que de ese penal y a los internos.
se desarrollan en el recinto y
verificar cómo se organizó a los
internos para apoyar el trabajo
Después, visitó el Comité
Covid-19 del Pabellón 2, para
visualizar las tareas que de-
del Inpe en esta materia. sarrollan los coordinadores
Neyra se reunió con los de salud con la población pe-
servidores, a quienes expresó nitenciaria.
LA FOTO
Reunión de trabajo
El ministro del Interior, Jorge Montoya, se reunió con
el contralor general de la República, Nelson Shack, con
quien abordó diversos temas de una agenda común
y expresó su pleno respaldo al órgano de control en
materia de investigaciones y lucha contra la corrupción.
En la cita se expusieron también los resultados de la
acción de control en el portafolio. (MINISTERIO DEL INTERIOR)
El Peruano Domingo 16 de agosto de 2020
TITULAR DE LA PCM PIDE SACRIFICIO Y RESPONSABILIDAD A LA POBLACIÓN
Inmovilización prioriza la vida
Martos precisa que se busca disminuir contagios generados en las reuniones familiares de los domingos.
E l regreso de la inmovi-
lización social a los do-
mingos en todo el país
tiene por finalidad priorizar
la salud y vida de las perso-
nas, para reducir el nivel de
contagios por el coronavirus
(covid-19), sostuvo el titular
de la Presidencia del Consejo
de Ministros (PCM), Walter
Martos Ruiz.
Antes de partir con rum-
bo a la región Puno, donde
supervisó el desarrollo de la
operación Tayta, manifestó
que cuando se levantaron las
restricciones y empezó la re-
activación económica, mucha
gente visitó los centros comer-
ciales y comenzaron las visitas
familiares y de amigos, lo que
generó que vuelva a crecer la
curva de contagios.
Necesidad
“Se está paralizando a escala
nacional el domingo porque
este tipo de visitas familiares
y amicales se da mayormen-
te ese día. La idea es bajar el
nivel de contagios con esta
inmovilización [social] de los
domingos. Indudablemente,
a los peruanos nos gusta la
libertad, pero tengamos en
cuenta que estamos en me-
dio de una pandemia y prio-
rizamos la salud y vida de las
personas antes que cualquier
otro aspecto”, recalcó.
Martos expresó que era
necesario “sacrificarnos y
ser responsables”, por lo que
la población se debe quedar en
casa los próximos domingos
para controlar la velocidad de
contagios.
“Tomando como base estas
medidas que implementamos
y tomamos en el Consejo de
Ministros, evaluaremos estos
resultados de acá a 10 o 12 días
y después veremos las acciones
más adecuadas”, aseveró.
Por tal motivo, el jefe del
Gabinete Ministerial hizo un
llamado a la población para
EQUIPOS DE BIOSEGURIDAD Y MEDICINAS
Cusco recibe dos toneladas de ayuda
E l ministro de Transportes
y Comunicaciones, Carlos
Estremadoyro, entregó en el
Cusco dos toneladas de ayuda
en equipos de bioseguridad y
medicinas para la Dirección
Regional de Salud de la región.
En su visita de trabajo ins-
peccionó el Centro de Aten-
ción y Aislamiento Temporal
Covid-19 de Sicuani, que forma
Intervención. El jefe del Gabinete Ministerial viajó a Puno para supervisar la operación Tayta y reunirse con autoridades de la región.
Estrategia. El Estado intensifica el primer nivel de atención.
que todos podamos cuidarnos
y tomar todas las medidas de
bioseguridad recomendadas,
como el uso correcto de la
mascarilla, mantener la dis-
tancia y el lavado de manos.
Junto con el presidente del
Consejo de Ministros viajaron
los titulares de Salud, Pilar
parte de la estrategia de lucha
contra la pandemia en esa ju-
risdicción.
Avances
Durante el recorrido, Estre-
madoyro verificó los avances
en los trabajos de infraestruc-
tura de este centro de salud
donde se atenderá a los pa-
cientes que hayan contraído
“Mañana [hoy]
se enviarán 100
balones de oxígeno
[a Puno], también
se ve el flujo que
llega de Arequipa”.
el covid-19. Anunció que los
trabajos se completarían en
dos semanas.
El funcionario manifestó
que la meta trazada es contar
con 800 camas hospitalarias
en el Cusco.
El titular del Ministerio de
Transportes y Comunicacio-
nes (MTC) se reunió también
con pobladores y la autoridad
Acciones articuladas
La ministra de Comercio
Exterior y Turismo, Rocío
Barrios, señaló que el trabajo
articulado entre el Ejecutivo,
Legislativo, Fuerzas Armadas,
gobierno regional y muni-
cipios, así como el sector
privado, permitirá contener
el covid-19 en Huánuco. “En
este momento, Huánuco
tiene capacidad para atender
Mazzetti; de Defensa, Jorge
Chávez; de Vivienda, Carlos
Lozada, y la parlamentaria
por Puno Yessica Apaza,
quienes tomaron nota de las
necesidades de la región y se
reunieron con autoridades del
departamento.
“El operativo Tayta se
municipal de la provincia de
Canchis para escuchar las
demandas y conocer las ur-
gencias de esa zona.
Expresó su compromiso de
gestionar la obtención de más
balones de oxígeno y ventila-
dores con el fin de atender los
casos de covid-19. El Gobier-
no continúa trabajando para
combatir la pandemia, agregó.
PCM
a los pacientes. Sin embargo,
sin el cuidado de todos nin-
gún equipamiento podrá sa-
tisfacer la demanda”. Barrios
supervisó el operativo Tayta
y recorrió nosocomios de la
región. Anunció que mañana
llegará personal del Ministerio
de Salud para replantear la
estrategia contra el covid-19
en la región.
efectúa simultáneamente en
Juliaca y Puno, también en
Huánuco, adonde está yendo
la ministra de Comercio, Rocío
Barrios. Vamos a supervisar
la zona; se han llevado 13,000
pruebas para hacer el testeo y
más de 27 toneladas de medi-
camentos”, agregó.
Estremadoyro viajó al Cusco.
POLÍTICA | » 3
EN TACNA
PARA VERIFICAR LA
situación sanitaria y reforzar
la atención de los pacientes
covid-19 en Tacna, la minis-
tra de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, Rosario Sasie-
ta, quien es coordinadora
de esa región, entregó mate-
riales e insumos médicos.
“TENEMOS QUE CUIDAR-
NOS, respetar el distancia-
miento, usar mascarillas,
olvidarnos de las reuniones
familiares, que lamentable-
mente se convirtieron en
focos de infección. El uso de
la mascarilla es importante
para nuestra protección y
así no contagiarnos”, señaló.
SASIETA EFECTUÓ UN
recorrido por lo que será el
nuevo hospital de Contin-
gencia Covid-19 y la futura
planta de oxígeno de Tacna.
Martos anunció también
que hoy se envían 100 balones
de oxígeno a Puno para que
se distribuyan en todos los
hospitales a fin de reforzar
la atención sanitaria frente al
coronavirus (covid-19).
“Mañana [hoy] se envían
100 balones de oxígeno, tam-
bién se está viendo el flujo que
llega de Arequipa”, indicó el
jefe del Gabinete Ministerial,
tras sostener una reunión con
las autoridades.
Sostuvo que la primera
planta de oxígeno que podría
tener la región, de acuerdo con
lo conversado con el alcalde
de la provincia de San Román,
estaría en la ciudad de Juliaca.
“Me ha pedido transportar
una planta el martes y que la
puede poner en operación
en dos días en Juliaca. Está
trayendo otra planta vía te-
rrestre”, reveló.
REACCIÓN
El presidente Martín
Vizcarra me encargó
esta región y vendré
constantemente
para coordinar con
las autoridades a
fin de solucionar las
necesidades”.
CARLOS ESTREMADOYRO
Ministro de Transportes
4 « | POLÍTICA Domingo 16 de agosto de 2020 El Peruano

PRONUNCIAMIENTO SOBRE CARACTERIZACIÓN DE MUJER ANDINA BREVES

Ministerio rechaza prácticas que

refuercen estereotipos racistas
El sector Cultura recordó que presentó un proyecto de ley que plantea sanciones eficaces.
Emitió una resolución.
l Ministerio de Cultura

E rechazó cualquier tipo

de práctica que refuer-
ce estereotipos racistas en el
Perú y recordó que presentó
un proyecto de ley al Congre-
so que busca abordar el tema
como un problema público y
establecer sanciones eficaces
para estos actos.
El portafolio se pronunció
así ante la publicación de imá-
genes en las que se observa
a la deportista Vania Torres
Olivieri efectuando la carac-
terización de una mujer indí-
gena, para lo cual utilizan la
técnica de ‘brownface’.
Es importante reflexionar
acerca del uso de esta técnica
para difundir contenidos que
refuerzan imaginarios socia-
les mediante la caricaturiza-
ción de las mujeres indígenas,
que parte de una construcción
racializada relacionada con
su origen andino, precisó el
Ministerio de Cultura.
Exacerbación
“El uso de estas caracteriza-
ciones como parte de las in-
teracciones en redes sociales
exacerba las características
físicas y culturales asociadas
a grupos étnicos determina-
dos [color de piel, vestimenta
o manera de hablar]”, afirmó.
En ese sentido, “el Mi-
nisterio de Cultura rechaza
prácticas que refuerzan es-
tereotipos existentes sobre
los mismos”.
En este caso, detalló, esta
PROVINCIA DE PURÚS
Visión. El Ministerio de Cultura destacó la importancia de construir representaciones que valoren la diversidad en el Perú.
Caso a Indecopi
El Ministerio de Cultura
trasladó el caso al Instituto Na-
cional de Defensa de la Com-
petencia y de la Protección
de la Propiedad Intelectual
(Indecopi), que empezó una
investigación preliminar.
Además, recordó que con la
aprobación unánime del Con-
sejo de Ministros presentó, en
junio del 2020, un proyecto
de ley que propone abordar
el racismo como un proble-
ma público, que afecta de ma-
nera cotidiana la vida de las
personas; y que busca contar
con sanciones eficaces para
estos actos.
caracterización reproduce
una serie de estereotipos re-
lacionados con las mujeres an-
dinas, lo cual tiene un impacto
negativo en su percepción.
Además, “influye en la
creación de imaginarios que
afectan las maneras en las
cuales estas mujeres se rela-
cionan en sus dinámicas so-
ciales [acceso al trabajo, edu-
cación, salud, entre otros]”.
“Por ello, y en aras de cau-
telar el derecho a la igualdad
y no discriminación, es im-
portante construir repre-
sentaciones que valoren de
manera positiva la diversidad
cultural del país y promover la
generación de imágenes libres
de estereotipos discriminato-
rios”, enfatizó.
El ministerio recordó que
en el Perú los actos de discri-
minación son un delito san-
cionado por el Código Penal y,
cuando ocurren por internet,
constituyen un agravante.
Suspenden
Labor remota
l El Poder Judicial
dispuso que se priorice
el trabajo remoto en los
ámbitos jurisdiccional
y administrativo de sus
sedes, siempre y cuando lo
permitan las capacidades
tecnológicas y logísticas,
según una resolución
administrativa del consejo
ejecutivo, publicada en el
Diario Oficial El Peruano.
Investigación
l La congresista Tania
Rodas (APP) señaló que
en la próxima sesión
de la Comisión de Ética
Parlamentaria votará a favor
de investigar al legislador
José Luna Morales (Podemos
Perú) sobre la denuncia de
que una de sus empresas
supuestamente retuvo los
aportes pensionarios de sus
trabajadores.
Legisladora Carmen Omonte.
Pensión universal
l La presidenta de la
comisión para la reforma
del sistema de pensiones,
Carmen Omonte (APP),

Aprendo en casa labores en sostuvo que uno de los

principios de esta reforma
fiscalías sería la pensión universal

amplía cobertura l Ministerio Público sus-

para todos los peruanos. “Uno
de los principios rectores es

M ás del 90 % de escolares
de comunidades nativas
de la provincia de Purús, re-
gión Ucayali, lograron mejorar
su acceso al programa educa-
tivo ‘Aprendo en casa’ gracias
al esfuerzo de una radioemi-
sora que se integra para me-
jorar la estrategia educativa
que impulsa el Ministerio de
Educación (Minedu).
Los directos beneficiarios
son los estudiantes y docen-
tes de 43 poblados indígenas
que pertenecen a la jurisdic-
ción de la Unidad de Gestión
Educativa Local (UGEL) de la
PARROQUIA
TAHUAMANA INFORMÓ
QUE la emisora pertenece
a la parroquia de Nueva Es-
peranza de la misión Santa
Rosa, ubicada en el distrito
de Purús, y empezó a funcio-
nar el 28 de julio.
ESTA ACCIÓN, DIJO,
“permitió ampliar la señal de
Aprendo en casa, que ahora
llega a más alumnos de
diversas comunidades”.
Acceso. Los beneficiarios son alumnos y docentes de 43 poblados.
provincia de Purús, que ahora
podrán seguir el programa
educativo a distancia que
también se emite en lenguas
originarias.
El director de la citada
UGEL, Óscar Tuanama Pla-
za, saludó la iniciativa de los
docentes que trabajaron en
la habilitación de la señal de
radio Esperanza para llevar la
educación hasta los hogares
de sus alumnos, así como en
la instalación de altoparlantes
y búferes que permiten la re-
producción de las clases.
E pendió las labores de los
despachos fiscales cuya com-
petencia territorial se en-
cuentren dentro de las zonas
consideradas en la cuarentena
focalizada hasta el 31 de este
mes, según precisa una resolu-
ción de la Fiscalía de la Nación.
La medida regirá en Madre
de Dios; Huamanga y Huanta
(Ayacucho); Anta, Canchis, Es-
pinar y Quispicanchis (Cusco);
Angaraes y Tayacaja (Huanca-
velica); Ascope, Chepén, Pa-
casmayo y Virú (La Libertad);
Barranca, Cañete, Huaura y
Huaral (Lima), y Pasco (Pasco).
la universalidad, que haya
una pensión para todos y sea
sostenible en el tiempo”.
Demanda a comuna
l La oficina de la
Defensoría del Pueblo en
el Callao demandó a la
municipalidad provincial
atender con urgencia a los
comedores del Programa
de Complementación
Alimentaria en esta provincia
constitucional, los cuales se
encontrarían desabastecidos
desde abril ante la ausencia
de entrega de alimentos.
El Peruano Domingo 16 de agosto de 2020 5

ESPECIAL
FOTOS: INSN SAN BORJA

L a enorme sonrisa del pe-

queño paciente frente a
la bandeja que le traía
un rico juane con ensalada
de cocona es la prueba de que
ese detalle lo transportó a su
tierra natal en el oriente del
país. Por un momento, quizá,
se sintió como si estuviera en
su casa, y su corazón descan-
só de sus miedos.
Por el Día del Niño, que
se festeja hoy, los pequeños
pacientes hospitalizados en
el Instituto Nacional de Salud
del Niño San Borja, incluidos
aquellos que luchan contra el
covid-19 y el síndrome Kawa-
saki Like, reciben una dieta
especial, a su gusto y medi-
da, elegida por ellos mediante
una encuesta.
Es así como los menores
fueron sorprendidos el últi-
mo viernes con sus platillos
favoritos, nutritivos y balan-
ceados. Se trata de 80 dietas
completas que se repartieron
a las diversas áreas de hospi-
talización, y que hoy repiten.
A esta tarea se sumó la
del programa Nutrición Re-
gional como en Casa, que
consiste en preparar una
dieta especial a base de pro-
ductos oriundos de la zona
de origen de los menores en
PEQUEÑOS PACIENTES FESTEJAN EL DÍA DEL NIÑO costa, sierra y selva.

Humanización

Cuando en el La jefa de Nutrición y Dieté-

tica del INSN San Borja, Zule-
ma Gallardo, explicó que esta
acción es parte de la política
de humanización en la aten-

hospital se vive ción de la salud que impulsa

la actual gestión, la cual se ha
fortalecido en este periodo
difícil de la pandemia, pues
estos detalles ayudan al bien-

como en casa estar físico y emocional y, por

ende, a la rápida recuperación
de los pequeños pacientes.
El Instituto Nacional de Sa-
lud del Niño San Borja es un
El Instituto Nacional de Salud del Niño San Borja implementa programa de alimentación que permite que los niños centro pediátrico quirúrgico
altamente especializado que
hospitalizados reciban una dieta especial que ellos mismos eligen. Medida ayuda mucho a su bienestar emocional . atiende a niños y adolescentes.

Provecho.
El viernes se
repartió 80
ricos platillos
elegidos por
los pequeños
pacientes
mediante
una
encuesta;
hoy repiten
el gusto.
Todos los
alimentos
son
preparados
por el
personal de
nutrición.
6 Domingo 16 de agosto de 2020 El Peruano
DERECHO
TRIBUNAL DEL SERVICIO CIVIL APRUEBA PRECEDENTE
Establecen pautas para
procesos disciplinarios
Reconocen principio de coherencia entre acusación y sentencia.
A l imponer sanciones,
los órganos resoluto-
res de la administra-
ción pública a cargo de pro-
cedimientos disciplinarios no
pueden incorporar nuevos he-
chos que perjudiquen al sujeto
infractor y que no figuraban
previamente en la imputación
de las faltas.
Esto en aplicación del
principio de coherencia o de
correlación entre acusación
y sentencia reconocido por
el Tribunal del Servicio Civil
mediante Resolución de Sala
Plena Nº 011-2020-Servir/
TSC, por la cual se fijan pre-
cedentes administrativos de
observancia obligatoria res-
pecto a procedimientos dis-
ciplinarios, revela el Estudio
Echecopar, asociado a Baker
& McKenzie Internacional, en
su reciente boletín electrónico
de Derecho Público Adminis-
trativo.
Lineamientos
A criterio del colegiado, la
administración pública, en el
marco de un procedimiento
disciplinario, debe informar
con claridad y precisión cuál
es el hecho infractor, qué
norma se ha transgredido
y en qué falta se subsume la
conducta infractora; así como
dar a conocer las pruebas que
respaldan la imputación, para
permitir que el servidor públi-
co acusado ejerza plenamente
su derecho de defensa.
En resguardo de este dere-
cho, considera necesario que
la imputación que dé lugar a
la sanción sea previamente
comunicada al servidor a efec-
tos de que pueda presentar
sus descargos, conforme a las
exigencias del mencionado
principio.
Así, el Tribunal del Ser-
vicio Civil determina que se
vulnera el derecho de defensa
del servidor público cuando
al momento de imponerle la
sanción se altera o varía algún
elemento de la imputación ini-
cialmente efectuada, sin su
conocimiento, es decir, sin que
previamente se le haya dado la
oportunidad de presentar sus
descargos sobre tal variación.
En ese sentido, considera
que se vulnera el citado prin-
cipio en materia sancionado-
ra y, por ende, el derecho de
defensa del servidor público
cuando se inicia el procedi-
miento administrativo dis-
ciplinario atribuyéndose un
hecho, pero sancionándose
por otro distinto.
También cuando empie-
za el procedimiento admi-
nistrativo disciplinario atri-
buyéndose un hecho pero
añadiéndose otros hechos al
sancionar que no fueron ini-
cialmente imputados.
A su vez, cuando se inicia el
procedimiento administrati-
vo disciplinario atribuyéndo-
se una falta pero sancionán-
dose por otra falta distinta,
y cuando empieza el pro-
cedimiento administrativo
disciplinario atribuyéndose
una falta pero añadiéndose
otras al imponer la sanción
que no fueron inicialmente
imputadas.
De la misma manera, el co-
legiado considera que existe
tal vulneración cuando se ini-
cia el procedimiento admi-
nistrativo disciplinario y se
sanciona al servidor público
atribuyéndose una determi-
nada falta, sin precisarse el
hecho y la norma incumplida,
es decir, sin detallarse de for-
ma clara y expresa todos los
elementos de la imputación.
Por lo tanto, la concurren-
cia de cualquiera de estos su-
puestos ocasionará la nulidad
de la sanción y del procedi-
miento administrativo dis-
ciplinario, detalla el referido
estudio jurídico.
No obstante, el Tribunal
del Servicio Civil también
considera que es posible que
luego de instaurado el pro-
cedimiento administrativo
disciplinario se detecte la
comisión de nuevos hechos
infractores, y estos puedan
incorporarse en el procedi-
miento en trámite.
En cuyo caso advierte que
no puede perderse de vista
que existen situaciones en
las que resulta más acorde
al debido procedimiento la
tramitación de otro proce-
dimiento administrativo
disciplinario o el reinicio del
que se encontraba en trámite,
atendiendo –por ejemplo– a
Acción. Colegiado
garantiza derecho
de defensa en
procedimientos
disciplinarios.
“La administración
pública,en el
marco de un
procedimiento
disciplinario,
debe informar con
claridad cuál es el
hecho infractor”.
Escenarios
Por medio de la Resolución de
Sala Plena Nº 011-2020-Seer-
vir/TSC se establecen
criterios para garantizar la
coherencia o correlación
entre la imputación de cargos
realizada en la instauración del
procedimiento administrativo
disciplinario y la sanción, en
aras de salvaguardar el debido
reglas de competencia según
la gravedad de la sanción.
Por eso, el colegiado deter-
mina el tratamiento aplicable
a los supuestos que eventual-
mente pudieran presentarse.
procedimiento y el derecho de
defensa como garantía a favor
de los servidores públicos.
Este precedente se aprueba
luego de que los vocales del
Tribunal del Servicio Civil se
pronunciaran ante la nulidad
de distintos procedimientos
disciplinarios en los que detec-
taban actuaciones irregulares.
Así, respecto a los hechos,
en caso de descubrirse otro
hecho relacionado con el he-
cho inicialmente imputado
que no agrave la sanción pro-
puesta inicialmente, corres-
ponderá que se comunique al
servidor tal circunstancia am-
pliando los cargos imputados
en la instauración a efectos
de que ejerza su derecho de
defensa, precisa el tribunal.
Pero en caso de descubrir-
se otro hecho relacionado con
el hecho inicialmente impu-
tado, que agrave la sanción
propuesta inicialmente, el
colegiado establece que co-
rresponderá que se declare
la nulidad del acto de instau-
ración del procedimiento
administrativo disciplinario
y se disponga el inicio de uno
nuevo con la participación de
las autoridades competentes.
En tanto que si se descubre
un nuevo hecho pasible de im-
putación, corresponderá que
EXHORTACIÓN
A CRITERIO DEL colegia-
do, debe tenerse en cuenta
que los vicios de nulidad
que se presentan en los pro-
cedimientos administrativos
disciplinarios traen como
consecuencia, además de la
determinación de respon-
sabilidades, retraso en el
ejercicio de la potestad disci-
plinaria de las entidades.
ESTO PORQUE EN muchos
casos los procedimientos
deben volver a iniciarse, lo
que inevitablemente genera
que transcurran los plazos
y eventualmente opere
la prescripción de dicha
potestad.
POR LO TANTO, el tribunal
exhorta a las entidades
públicas a ejercer debida y
oportunamente tal potes-
tad, respetando el debido
procedimiento.
se inicie otro procedimiento
administrativo disciplinario,
añade el tribunal.
En cuanto a las faltas, de-
termina que en caso de con-
siderarse que se debe variar
la calificación jurídica de la
falta inicialmente imputada,
sin que llegue a agravarse el
tipo de sanción propuesto,
corresponderá que se comu-
nique al servidor la variación
de la calificación jurídica de la
falta, a efecto de que ejerza su
derecho de defensa.
Pero de considerarse que
se debe variar la califica-
ción jurídica de la falta ini-
cialmente imputada y que
también debe agravarse el
tipo de sanción propuesto,
el tribunal establece que co-
rresponderá que se declare
la nulidad del acto de inicio
del procedimiento adminis-
trativo disciplinario y vuelva
a disponerse el inicio con la
participación de las autori-
dades competentes.
El Peruano Domingo 16 de agosto de 2020 DERECHO | » 7

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El

Agenda judicial Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por la Sala
de Derecho Constitucional y Social Permanente, Sala Suprema Civil Permanente, Tercera Sala de Derecho Constitucional y Social
Transitoria, Primera Sala de Derecho Constitucional, Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria, y Sala Suprema
Semana del lunes 17 al viernes 21 de agosto del 2020. Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.

Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria
LUNES 17 MARTES 18 CAS CI 01300-2018 VF JUEVES 20 CAS CA 27647-2019 VF LUNES 17 CAS LA 19377-2018 CAS LA 19420-2018 CAS LA 27277-2018 CAS LA 33814-2019
CAS CA 33365-2019 ACE RP 07573-2018 CAS CI 03395-2018 VF ACE RP 17420-2017 CAS CI 24689-2018 VF CAS LA 19030-2018 CAS LA 19393-2018 CAS LA 19432-2018 CAS LA 28293-2018 CAS LA 33843-2019
CAS CA 34306-2019 ACE RP 16706-2019 CAS CI 13715-2018 VF ACE RP 11535-2019 CAS CI 12934-2019 VF CAS LA 19080-2018 CAS LA 19435-2018 CAS LA 19493-2018 CAS LA 00305-2019 CAS LA 33848-2019
CAS CA 34332-2019 ACE RP 28759-2019 CAS CI 20903-2018 VF ACE RP 21008-2019 CAS CI 14109-2019 VF CAS LA 19480-2018 CAS LA 19447-2018 CAS LA 19510-2018 CAS LA 01087-2019 CAS LA 33857-2019
CAS CA 06729-2020 ACE RP 28906-2019 ACE RP 28831-2019 CAS LA 19501-2018 CAS LA 19522-2018 CAS LA 19545-2018 CAS LA 01519-2019 CAS LA 33892-2019
CAS CI 14484-2019 ACE RP 34084-2019 MIÉRCOLES 19 ACE RP 33744-2019 VIERNES 21 CAS LA 19901-2018 CAS LA 19530-2018 CAS LA 19558-2018 CAS LA 01562-2019 CAS LA 33904-2019
CAS CI 34320-2019 CAS CA 05283-2018 VF CAS CA 33362-2019 CAS CA 12847-2018 VF CAS CA 17859-2018 D CAS LA 19907-2018 CAS LA 19561-2018 CAS LA 19576-2018 CAS LA 02426-2019 CAS LA 33939-2019
CAS CI 05829-2020 CAS CA 23805-2018 VF CAS CA 06728-2020 CAS CA 19529-2018 VF CAS CA 04882-2019 D CAS LA 20006-2018 CAS LA 19571-2018 CAS LA 19583-2018 CAS LA 03281-2019 CAS LA 33941-2019
CAS CI 05914-2020 CAS CA 15542-2019 VF CAS CI 00478-2020 CAS CA 19889-2018 VF CAS CI 21309-2018 D CAS LA 20026-2018 CAS LA 19573-2018 CAS LA 19589-2018 CAS LA 03431-2019 CAS LA 33973-2019
CAS CI 06025-2020 CAS CA 15650-2019 VF CAS CI 03172-2020 CAS CA 25694-2018 VF CAS CI 09171-2019 D CAS LA 20551-2018 CAS LA 19708-2018 CAS LA 19605-2018 CAS LA 04382-2019 CAS LA 33991-2019
CAS CI 06427-2020 CAS CA 15851-2019 VF CAS CI 03295-2020 CAS CA 29138-2018 VF CNS FC 00653-2017 D CAS LA 20615-2018 CAS LA 19730-2018 CAS LA 19652-2018 CAS LA 04555-2019 CAS LA 34017-2019
CAS CA 16808-2019 VF CAS CA 17285-2019 VF CAS LA 20703-2018 CAS LA 19738-2018 CAS LA 19745-2018 CAS LA 04603-2019 CAS LA 34036-2019
CAS LA 20740-2018 CAS LA 19759-2018 CAS LA 19749-2018 CAS LA 05049-2019 CAS LA 34055-2019
ACE: APELACIÓN CON EFECTO CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA
CAS LA 20909-2018 CAS LA 19808-2018 CAS LA 19750-2018 CAS LA 05062-2019 CAS LA 34089-2019
CAS LA 20921-2018 CAS LA 19816-2018 CAS LA 19756-2018 CAS LA 05755-2019 CAS LA 34100-2019
CAS LA 21096-2018 CAS LA 19833-2018 CAS LA 19799-2018 CAS LA 05893-2019 CAS LA 34121-2019
Sala Suprema Civil Permanente CAS LA 21109-2018 CAS LA 21298-2018 VF CAS LA 19812-2018 CAS LA 06806-2019 CAS LA 34128-2019
CAS LA 21159-2018 CAS LA 24876-2018 CAS LA 19836-2018 CAS LA 07803-2019 CAS LA 34132-2019
LUNES 17 CAS 00594-2020 CAS 00224-2020 CAS 00674-2020 CAS 00673-2020 CAS LA 21269-2018 CAS LA 19860-2018 CAS LA 08363-2019 CAS LA 34138-2019
CAS 03596-2019 CAS 00608-2020 CAS 00227-2020 CAS 00688-2020 CAS 00677-2020 CAS LA 21347-2018 MIÉRCOLES 19 CAS LA 19864-2018 CAS LA 08766-2019 CAS LA 34149-2019
CAS 03613-2019 CAS 00657-2020 CAS 00707-2020 CAS 00799-2020 CAS LA 21532-2018 CAS LA 00429-2018 VF CAS LA 19874-2018 CAS LA 09089-2019 CAS LA 34164-2019
CAS 04003-2019 MIÉRCOLES 19 CAS 00747-2020 CAS 00806-2020 CAS LA 21584-2018 CAS LA 00454-2018 VF CAS LA 19895-2018 CAS LA 09330-2019 CAS LA 34177-2019
CAS 05713-2019 MARTES 18 CAS 00754-2020 CAS 00833-2020 CAS LA 21608-2018 CAS LA 00618-2018 VF CAS LA 09549-2019 CAS LA 34182-2019
CAS 06003-2019 CAS 04258-2018 VF JUEVES 20 CAS 00765-2020 CAS 00844-2020 CAS LA 21635-2018 CAS LA 06976-2018 VF VIERNES 21 CAS LA 09582-2019 CAS LA 34186-2019
CAS 06076-2019 CAS 02522-2019 VF CAS 00606-2020 CAS 00767-2020 CAS 00846-2020 CAS LA 21638-2018 CAS LA 07042-2018 VF CAS LA 15031-2017 CAS LA 17437-2019 CAS LA 34189-2019
CAS 06441-2019 CAS 03432-2019 VF CAS 00617-2020 CAS 00792-2020 CAS 00850-2020 CAS LA 21739-2018 CAS LA 07189-2018 VF CAS LA 05255-2018 CAS LA 17965-2019 CAS LA 34192-2019
CAS 00087-2020 CAS 03708-2019 VF CAS 00621-2020 CAS 00855-2020 CAS LA 21800-2018 CAS LA 07196-2018 VF CAS LA 05419-2018 CAS LA 19710-2019 CAS LA 34193-2019
CAS 00257-2020 CAS 05988-2019 VF CAS 00627-2020 VIERNES 21 CAS 00863-2020 CAS LA 21855-2018 CAS LA 19297-2018 CAS LA 08908-2018 CAS LA 20346-2019 CAS LA 34196-2019
CAS 00496-2020 CAS 00199-2020 CAS 00633-2020 CAS 00638-2020 CAS 00865-2020 CAS LA 21881-2018 CAS LA 19321-2018 CAS LA 13613-2018 CAS LA 21731-2019 CAS LA 34208-2019
CAS 00588-2020 CAS 00206-2020 CAS 00660-2020 CAS 00644-2020 CAS 00887-2020 CAS LA 21946-2018 CAS LA 19325-2018 CAS LA 13750-2018 CAS LA 21738-2019 CAS LA 34223-2019
CAS 00592-2020 CAS 00214-2020 CAS 00664-2020 CAS 00659-2020 CAS LA 21971-2018 CAS LA 19342-2018 CAS LA 15048-2018 CAS LA 21926-2019 CAS LA 34258-2019
CAS LA 22027-2018 CAS LA 19386-2018 CAS LA 15285-2018 CAS LA 22332-2019 CAS LA 34289-2019
CAS: CASACIÓN VF: CASACION - FONDO D: DISCORDIA
CAS LA 22066-2018 CAS LA 19413-2018 CAS LA 16190-2018 CAS LA 23637-2019 CAS LA 34369-2019
CAS LA 22116-2018 CAS LA 19430-2018 CAS LA 16479-2018 CAS LA 25032-2019 CAS LA 34370-2019
CAS LA 22220-2018 CAS LA 19445-2018 CAS LA 16550-2018 CAS LA 25135-2019 CAS LA 34384-2019
CAS LA 22234-2018 CAS LA 19451-2018 CAS LA 16668-2018 CAS LA 25319-2019 CAS LA 34394-2019
Tercera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria CAS LA 22238-2018 CAS LA 19456-2018 CAS LA 18437-2018 CAS LA 25955-2019 CAS LA 34411-2019
CAS LA 22355-2018 CAS LA 19463-2018 CAS LA 19734-2018 CAS LA 26370-2019 CAS LA 34438-2019
LUNES 17 CAS CA 06502-2019 CAS CA 23712-2019 CAS CA 18101-2019 CAS CA 07884-2019 CAS LA 22516-2018 CAS LA 19489-2018 CAS LA 19865-2018 CAS LA 26441-2019 CAS LA 34537-2019
CAS CA 02760-2019 CAS CA 06528-2019 CAS CA 05943-2020 CAS CA 18132-2019 CAS CA 07889-2019 CAS LA 22572-2018 CAS LA 19564-2018 CAS LA 19896-2018 CAS LA 26621-2019 CAS LA 34541-2019
CAS CA 06508-2019 CAS CA 07055-2019 CAS CA 18259-2019 CAS CA 08179-2019 CAS LA 22609-2018 CAS LA 19574-2018 CAS LA 20217-2018 CAS LA 27389-2019 CAS LA 34545-2019
CAS CA 06543-2019 CAS CA 08203-2019 MIÉRCOLES 19 CAS CA 18555-2019 CAS CA 08875-2019 CAS LA 22612-2018 CAS LA 19670-2018 CAS LA 20473-2018 CAS LA 27686-2019 CAS LA 34588-2019
CAS CA 07270-2019 CAS CA 08214-2019 CAS CA 06181-2018 CAS CA 23204-2019 CAS CA 14531-2019 CAS LA 22744-2018 CAS LA 19699-2018 CAS LA 20577-2018 CAS LA 28297-2019 CAS LA 34610-2019
CAS CA 07880-2019 CAS CA 08294-2019 CAS CA 07496-2019 CAS CA 25726-2019 CAS CA 14660-2019 CAS LA 22891-2018 CAS LA 19713-2018 CAS LA 20732-2018 CAS LA 28744-2019 CAS LA 34662-2019
CAS CA 08024-2019 CAS CA 12483-2019 CAS CA 07763-2019 CAS CA 14675-2019 CAS LA 22912-2018 CAS LA 19715-2018 CAS LA 20805-2018 CAS LA 28983-2019 CAS LA 34689-2019
CAS CA 11809-2019 CAS CA 14543-2019 CAS CA 08813-2019 JUEVES 20 CAS CA 17982-2019 CAS LA 22928-2018 CAS LA 19716-2018 CAS LA 20846-2018 CAS LA 29092-2019 CAS LA 00001-2020
CAS CA 14242-2019 CAS CA 18047-2019 CAS CA 08869-2019 CAS CA 06584-2019 CAS CA 20067-2019 CAS LA 22931-2018 CAS LA 19726-2018 CAS LA 21031-2018 CAS LA 29238-2019 CAS LA 00006-2020
CAS CA 14643-2019 CAS CA 18065-2019 CAS CA 12473-2019 CAS CA 06617-2019 CAS CA 20333-2019 CAS LA 22975-2018 CAS LA 19732-2018 CAS LA 21098-2018 CAS LA 29783-2019 CAS LA 00015-2020
CAS CA 17988-2019 CAS CA 18300-2019 CAS CA 13301-2019 CAS CA 06790-2019 CAS LA 23016-2018 CAS LA 19740-2018 CAS LA 21763-2018 CAS LA 29804-2019 CAS LA 00034-2020
CAS CA 18887-2019 CAS CA 14624-2019 CAS CA 07024-2019 VIERNES 21 CAS LA 23611-2018 CAS LA 19742-2018 CAS LA 22341-2018 CAS LA 29866-2019 CAS LA 00037-2020
MARTES 18 CAS CA 20057-2019 CAS CA 18013-2019 CAS CA 07231-2019 CAS LA 23679-2018 CAS LA 19792-2018 CAS LA 22589-2018 CAS LA 30197-2019 CAS LA 00038-2020
CAS LA 19804-2018 CAS LA 22911-2018 CAS LA 30700-2019 CAS LA 00043-2020
CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA MARTES 18 CAS LA 19834-2018 CAS LA 22970-2018 CAS LA 30736-2019 CAS LA 00047-2020
CAS LA 00122-2018 VF CAS LA 19839-2018 CAS LA 23035-2018 CAS LA 31305-2019 CAS LA 00065-2020
CAS LA 05793-2018 VF CAS LA 19843-2018 CAS LA 23045-2018 CAS LA 31332-2019 CAS LA 00130-2020
CAS LA 06081-2018 VF CAS LA 19867-2018 CAS LA 23212-2018 CAS LA 31630-2019 CAS LA 00248-2020
Primera Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria CAS LA 06875-2018 VF CAS LA 19898-2018 CAS LA 23213-2018 CAS LA 31981-2019 CAS LA 00285-2020
CAS LA 06953-2018 VF CAS LA 23555-2018 CAS LA 32056-2019 CAS LA 00288-2020
LUNES 17 CAS CR 20993-2018 CAS CL 06164-2019 CAS CL 07592-2019 CAS CL 20664-2018 CAS LA 07170-2018 VF JUEVES 20 CAS LA 23560-2018 CAS LA 32061-2019 CAS LA 00298-2020
CAS CL 20686-2018 CAS CL 06171-2019 CAS CL 07597-2019 CAS CL 20831-2018 CAS LA 07301-2018 VF CAS LA 00180-2018 VF CAS LA 23573-2018 CAS LA 32063-2019 CAS LA 00313-2020
CAS CL 20807-2018 MIÉRCOLES 19 CAS CL 06196-2019 CAS CL 07603-2019 CAS CL 21131-2018 CAS LA 10017-2018 VF CAS LA 00364-2018 VF CAS LA 23639-2018 CAS LA 32918-2019 CAS LA 00321-2020
CAS CL 20811-2018 CAS CL 20545-2018 CAS CL 06197-2019 CAS CL 07614-2019 CAS CL 21340-2018 CAS LA 12440-2018 VF CAS LA 00448-2018 VF CAS LA 23661-2018 CAS LA 32954-2019 CAS LA 00333-2020
CAS CL 20887-2018 CAS CL 20601-2018 CAS CL 06200-2019 CAS CL 07635-2019 CAS CR 20175-2018 CAS LA 19010-2018 CAS LA 00597-2018 VF CAS LA 23662-2018 CAS LA 32965-2019 CAS LA 00520-2020
CAS CL 20935-2018 CAS CL 20633-2018 CAS CL 06201-2019 CAS CL 07676-2019 CAS CR 20181-2018 CAS LA 19033-2018 CAS LA 00616-2018 VF CAS LA 23687-2018 CAS LA 32972-2019 CAS LA 00529-2020
CAS CL 20946-2018 CAS CL 20795-2018 CAS CL 06211-2019 CAS CL 07685-2019 CAS CR 20540-2018 CAS LA 19041-2018 CAS LA 05798-2018 VF CAS LA 23691-2018 CAS LA 32992-2019 CAS LA 00537-2020
CAS CL 20957-2018 CAS CL 20842-2018 CAS CL 06244-2019 CAS CL 07691-2019 CAS CR 20580-2018 CAS LA 19050-2018 CAS LA 06975-2018 VF CAS LA 23742-2018 CAS LA 33000-2019 CAS LA 00543-2020
CAS CL 20982-2018 CAS CL 20936-2018 CAS CL 06256-2019 CAS CL 07786-2019 CAS CR 20618-2018 CAS LA 19095-2018 CAS LA 13535-2018 VF CAS LA 23759-2018 CAS LA 33012-2019 CAS LA 00632-2020
CAS CR 20133-2018 CAS CL 20984-2018 CAS CL 06266-2019 CAS CL 07851-2019 CAS CR 20631-2018 CAS LA 19254-2018 CAS LA 19062-2018 CAS LA 23803-2018 CAS LA 33014-2019 CAS LA 00658-2020
CAS CR 20600-2018 CAS CL 20995-2018 CAS CL 06270-2019 CAS CL 07858-2019 CAS CR 20645-2018 CAS LA 19279-2018 CAS LA 19087-2018 CAS LA 23810-2018 CAS LA 33024-2019 CAS LA 00663-2020
CAS CR 20602-2018 CAS CL 27607-2018 CAS CL 06295-2019 CAS CL 07936-2019 CAS CR 20679-2018 CAS LA 19293-2018 CAS LA 19226-2018 CAS LA 23852-2018 CAS LA 33026-2019 CAS LA 00679-2020
CAS CR 20625-2018 CAS CL 00416-2019 CAS CL 06419-2019 CAS CL 07945-2019 CAS CR 20723-2018 CAS LA 19313-2018 CAS LA 19267-2018 CAS LA 23861-2018 CAS LA 33052-2019 CAS LA 00706-2020
CAS CR 20689-2018 CAS CL 00419-2019 CAS CL 06438-2019 CAS CL 07965-2019 CAS CR 20798-2018
CAS LA 19320-2018 CAS LA 19272-2018 CAS LA 23968-2018 CAS LA 33067-2019 CAS LA 00794-2020
CAS CR 20757-2018 CAS CL 00687-2019 CAS CL 06476-2019 CAS CR 20604-2018 CAS CR 20853-2018
CAS LA 19322-2018 CAS LA 19276-2018 CAS LA 24453-2018 CAS LA 33533-2019 CAS LA 00801-2020
CAS CR 20775-2018 CAS CL 00709-2019 CAS CL 06506-2019 CAS CR 20635-2018 CAS CR 20871-2018
CAS LA 19333-2018 CAS LA 19288-2018 CAS LA 25742-2018 CAS LA 33547-2019 CAS LA 00994-2020
CAS CR 20817-2018 CAS CL 00767-2019 CAS CL 06512-2019 CAS CR 20648-2018 CAS CR 20963-2018
CAS LA 19339-2018 CAS LA 19318-2018 CAS LA 26803-2018 CAS LA 33593-2019
CAS CR 20825-2018 CAS CL 00848-2019 CAS CL 06572-2019 CAS CR 20657-2018 CAS CR 20994-2018
CAS CR 20849-2018 CAS CL 01433-2019 CAS CL 06583-2019 CAS CR 20715-2018 CAS CR 21705-2018 CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA
CAS CR 20938-2018 CAS CL 03351-2019 CAS CL 06595-2019 CAS CR 20769-2018
CAS CR 20997-2018 CAS CL 03352-2019 CAS CL 06776-2019 CAS CR 20785-2018 VIERNES 21
CAS CL 03645-2019 CAS CL 06887-2019 CAS CR 20799-2018 CAS CL 20941-2018
MARTES 18 CAS CL 04029-2019 CAS CL 06897-2019 CAS CR 20900-2018 CAS CL 20998-2018 Sala Suprema Penal Permanente
CAS CL 20439-2018 CAS CL 04107-2019 CAS CL 07119-2019 CAS CR 20959-2018 CAS CL 21320-2018
CAS CL 20673-2018 CAS CL 04218-2019 CAS CL 07151-2019 CAS CR 20962-2018 CAS CL 21346-2018 LUNES 17 00540-2019 RNU LIMA ESTE 00191-2019 CAS LIMA VIERNES 21
CAS CL 20680-2018 CAS CL 04532-2019 CAS CL 07220-2019 CAS CR 20966-2018 CAS CL 21570-2018 00190-2019 RNU LIMA 00577-2019 RNU LIMA SUR 00109-2020 RQD LIMA NORTE
CAS CL 20829-2018 CAS CL 04961-2019 CAS CL 07314-2019 CAS CR 06024-2019 CAS CL 21720-2018 00199-2019 RNU LIMA 00598-2019 RNU PASCO JUEVES 20 00119-2020 RQN CALLAO
CAS CL 20835-2018 CAS CL 05918-2019 CAS CL 07329-2019 CAS CR 06046-2019 CAS CL 21861-2018 00264-2019 RNU LIMA 00747-2019 RNU ANCASH 00489-2019 RNU LIMA 00273-2020 RQN CUSCO
CAS CL 20861-2018 CAS CL 05997-2019 CAS CL 07331-2019 CAS CR 06199-2019 CAS CR 20552-2018
00316-2019 RNU ICA 00751-2019 RNU ANCASH 00492-2019 RNU LIMA 00275-2020 RQN CUSCO
CAS CL 20881-2018 CAS CL 06016-2019 CAS CL 07351-2019 CAS CR 06271-2019 CAS CR 20593-2018
00392-2019 RNU HUANUCO 00778-2019 RNU LIMA 00494-2019 RNU LIMA 00276-2020 RQN CUSCO
CAS CL 20933-2018 CAS CL 06041-2019 CAS CL 07352-2019 CAS CR 07323-2019 CAS CR 20603-2018
00410-2019 RNU APURIMAC 00820-2019 RNU LIMA 00496-2019 RNU LIMA SUR 00277-2020 RQN CUSCO
CAS CL 20942-2018 CAS CL 06064-2019 CAS CL 07357-2019 CAS CR 07330-2019 CAS CR 20663-2018
00414-2019 RNU LIMA 00911-2018 CAS LAMBAYEQUE 00504-2019 RNU LIMA SUR 00278-2020 RQN PIURA
CAS CR 20243-2018 CAS CL 06075-2019 CAS CL 07380-2019 CAS CR 07507-2019 CAS CR 20682-2018
CAS CL 07385-2019 CAS CR 07532-2019 01680-2019 RNU LIMA ESTE 00075-2019 CAS PIURA 00687-2019 RNU JUNIN 00279-2020 RQN MADRE DE DIOS
CAS CR 20477-2018 CAS CL 06093-2019 CAS CR 20764-2018
CAS CR 20613-2018 CAS CL 06096-2019 CAS CL 07386-2019 CAS CR 07559-2019 CAS CR 20781-2018 01720-2019 RNU LIMA 00186-2019 CAS JUNIN 00725-2019 RNU LIMA 00283-2020 RQN MADRE DE DIOS
CAS CR 20622-2018 CAS CL 06106-2019 CAS CL 07393-2019 CAS CR 07683-2019 CAS CR 20788-2018 02265-2019 RNU LIMA 01206-2019 RNU LIMA 00284-2020 RQN MADRE DE DIOS
CAS CR 20652-2018 CAS CL 06107-2019 CAS CL 07503-2019 CAS CR 07938-2019 CAS CR 20967-2018 01426-2018 CAS CUSCO MIÉRCOLES 19 01241-2019 RNU LIMA 00290-2020 RQN SULLANA
CAS CR 20706-2018 CAS CL 06110-2019 CAS CL 07505-2019 CAS CR 07953-2019 CAS CR 21003-2018 00036-2019 CAS TUMBES 00823-2019 RNU LIMA NORTE 00090-2020 RNU LIMA NORTE 00291-2020 RQN ANCASH
CAS CR 20778-2018 CAS CL 06123-2019 CAS CL 07542-2019 CAS CR 07990-2019 CAS CR 21196-2018 00023-2018 APL ANCASH 00133-2020 RNU LIMA 00151-2020 RSN CUSCO
CAS CR 20813-2018 CAS CL 06126-2019 CAS CL 07546-2019 CAS CR 21409-2018 MARTES 18 01433-2018 CAS LIMA 00200-2020 RNU LIMA 00152-2020 RSN LIMA SUR
CAS CR 20837-2018 CAS CL 06148-2019 CAS CL 07574-2019 JUEVES 20 CAS CR 21564-2018 00468-2019 RNU ICA 01749-2018 CAS CAÑETE 00135-2019 CAS AYACUCHO 00182-2020 RSN CAÑETE
CAS CR 20857-2018 CAS CL 06162-2019 CAS CL 07581-2019 CAS CL 20437-2018 00476-2019 RNU JUNIN 00120-2019 CAS CUSCO

APL: APELACIÓN CAS: CASACIÓN RNU: NULIDAD RQD QUEJA DIRECTA RQN QUEJA NCPP RSN REVISION DE SENTENCIA DEL NCPP
CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA
8 El Peruano Domingo 1

CENTRAL
FOLCLOR LIMEÑO

jaranas! ¡Ayayay,
señor de las

El 17 de agosto de hace 35 años falleció Augusto Ascuez Villanueva, figura

emblemática a la hora de hablar de la marinera limeña.

José
Vadillo Vila

jvadillo@editoraperu.com.pe

E
sta noche no más
“ canto, zambita”.
De señoría y ele-
gancia, de saco
y corbata, y timbre agudo,
se llamaba Augusto Ascuez
Villanueva (1892-1985), un
doctorando del sabor, del re-
falar y del escobilleo limeño.
O más sencillo, el señor de
las jaranas. Puede escuchar
su legado en la red de redes,
interpretando, por ejemplo,
una selección de marine-
ras limeñas a dúo con otro
portento del folclor costeño
peruano, Abelardo Vásquez
(1929-2001).
Ascuez se hizo heteróni-
mo de la marinera limeña,
cómo no. Y marinera limeña
también se llama al canto de
jarana. “Virgen del Carmen
préstame tu peineta para
peinarme”, se escuchaba en
los callejones de esa Lima del
siglo pasado con callejones de
un solo caño, en barrios popu-
lares como Cercado de Lima,
La Victoria, Breña, entre otros.
El antropólogo Rodrigo
Chocano, en su amplio estu-
dio ¿Habrá jarana en el cielo?[1]
comenta que la celebración
de jaranas “tiene dinámicas,
frecuencia y duración variable
de acuerdo a la casa en que
explicaba que palabras pin-
celadas siempre en el canto
de jarana, como “catay”, “chu-
may” eran términos moches.
¡Dale!
La jarana, como Dios manda,
tenía la estructura de “cinco-
tres”: tres jaranas, más res-
balosa y fuga. Cada estrofa de
jarana tiene cuatro estrofas
octosílabas y un final llamado
“amarre”. Aunque en eso tam-
Legado. Augusto Ascuez impulsor de la marinera peruana. bién hay quienes defienden la
libertad.
tenga lugar, la disponibilidad género musical y sus culto- En términos musicales,
de tiempo y recursos de los res, aclaraba al investigador se caracteriza porque el bor-
asistentes, la época del año y Marino Martínez[2] que eso doneo de la guitarra llamaba
el ánimo y disposición de los de llamar “marinera limeña” al cajón y luego a las palmas,
anfitriones”. era cuestión reciente porque que esperan unos compases
Aunque, Manuel Acosta en los callejones se pedía (8 a 12), hasta que arranca el
Ojeda (1930-2015), quien des- “párame una jaranita, por canto.
de sus columnas periodísticas sol mayor”. Don Nicomedes Santa Cruz
siempre puso en valor a este El popular MAO también dio un instructivo de la mari-
nera limeña en su popular dé-
cima “Guitarra llama a cajón”.
“La marinera limeña tiene la
peculiaridad de que no puede
bailarse con banda de músi-
cos, ya que los versos para los
amarres son necesarios, por
ello es cantada y acompañada
con guitarra y cajón”, escribe
César Recuenco[3].
Y Acosta Ojeda acotaba
que el canto agudo es lo carac-
terístico la marinera limeña,
que va en contrapunto, de ida
y vuelta, en desafío melódi-
co. Los mejores intérpretes,
enumeraba, como Augusto
Ascuez, Samuel Vásquez,
Augusto Gonzales, Fernan-
do Loli, Ernesto Soto, Samuel
Márquez, Abelardo Vásquez,
tenían esa singularidad.
En el libro de José Antonio
Leturia y Jaime Ángel de Ca-
16 de agosto de 2020
FOTOS: ARCHIVO HISTÓRICO DEL DIARIO OFICIAL EL PERUANO
sas[4] se anota que la marinera
limeña “es un baile elegante
y relativamente lento […] Es
una danza de galanteos de
pareja independiente”. Sus
movimientos de “carácter
festivo-erótico” apuntan una
similitud en su coreografía a
la zamacueca.
¡Toma!
En el fraseo de una a otra es-
trofa había relación simbióti-
ca, de correlación, “amarre”.
Palmas, guitarras, cajón, vo-
ces en contrapunto son parte
indivisible de la jarana hechu-
ra de Lima.
Pero, ¿qué es la marinera
limeña? Para MAO, la mari-
nera limeña es heredera de
la zamacueca, y en sus estro-
fas, de la décima. En el libro de
Leturia y De Casas se señala
que, a diferencia de la mari-
nera norteña y la marinera
serrana, “es de pasos cortos.
Sus cantos y bailes son suma-
mente elaborados. También
conocida como ‘marinera
de costa centro’, es elegante
baile de la zona de Lima y tie-
ne sus inicios en la Colonia.
Esta variante de la marine-
ra cantada en contrapunto,
acompañada de la guitarra y
el instrumento de percusión
conocido mundialmente como
el cajón peruano. Igualmen-
te se acompaña de palmas”
(pág. 51).
¡Voy a ella!
El propio Ascuez, de acuerdo
con lo escrito por Manuel Za-
nutelli Rosas[5], contaba cómo
era ese ambiente criollo de fi-
nes del siglo XIX e inicios del
XX, cuando el canto de jara-
na se hizo muy popular. Ante
todo, el saludo y la bienvenida;
un “Está usted en su casa” era
el mejor recibimiento. Y la pri-
mera pieza era “con la persona
de más confianza”. Se sacaba
el pañuelo que ondeaba jaca-
randoso, y los zapatos iban en
punta.
El escenario descrito era la
sala de una casa cualquiera de
las clases populares limeñas,
de quinta o callejón, donde los
muebles quedaban arrincona-
dos para dejar más espacio
para los bailarines, cantores
y músicos en pisos de tierra,
porque la loseta era cuestión
de ensueños para el proleta-
riado de hace medio siglo, no
como ahora, que todos acce-
den adeudados con la tarjeta
de crédito.
Fue la economía de esos
ambientes sin pompas ni
vitrolas pero sí con calor de
hogar los que delimitaron que
el paso de la marinera criolla,
ese “resbalar”, breve, peque-
ño, como para no chocar con
otra pareja.
Y las parejas envalentona-
das a dar cátedra de jarana
se animaban con las palmas
y gritos en clave de guapeo
que daban desde las tribunas,
con los traseros pegados a las
paredes, afinando la gargan-
ta con pisco acholado, y cal-
mando el ruido de las tripas
con buenos platos de caucáu
o papa a la huancaína. O ese
manjar que el propio don
Augusto Ascuez daba rece-
ta, y era el guiso de gato, hoy
olvidado por el avance del
curruñau en el ronroneo de
las buenas formas, cuando lo
políticamente correcto nos
puso el cascabel.
Y por entonces, ser de clase
popular limeña estaba asocia-
do al color de la tez. Zanutelli
dice que en las fiestas donde
la marinera limeña se alzaba
como el mismo germen de la
jarana participan “sobre todo
gente de piel atezada, bruna,
‘del pelo’”. “A veces caía por ahí
un blanco, pero era considera-
9
do un advenedizo o, en otras
palabras, un zampón”.
Elegante y lento
Debemos a don Augusto y a su
hermano Elías Ascuez Villa-
nueva el hecho de la sobrevi-
vencia de la marinera limeña.
Si usted oye los guapeos, los
toques de guitarra y el reper-
torio de jarana que subsiste y
se canta en tiempos de la pan-
demia, son casi calco y copia de
lo difundido por los Ascuez.
Junto a don Augusto hay
que mencionar a otros gran-
des exponentes de la marinera
limeña; fueron Bartola Sancho
Dávila, Abelardo Peña, Guiller-
mo Durand, Luciano Huam-
bachano.
En la discografía más re-
ciente, Alicia Maguiña y Victo-
ria Santa Cruz trabajaron el gé-
nero con delicadeza y respeto
por las formas; Óscar Avilés fue
un aplicado promotor de la ma-
rinera limeña. También Carlos
Hayre, quien tocó la guitarra y
dirigió la producción La mari-
nera limeña es así… (1970), con
las voces de Augusto Ascuez,
Augusto Gonzales y Abelardo
Vásquez.
Rodrigo Chocano recuerda
que la dinámica de la marinera
limeña se mantiene: un anfi-
trión que convoca y acoge, en la
casa de un “cultor o entusiasta
de la música criolla”, “a intér-
pretes y cultores dispuestos a
jaranear”. Espera que pase el
mentado coronavirus para que
tome el pañuelo y ¡a resbalarse!
[1] ¿Habrá jarana en el cielo? Tradi-
ción y cambio en la marinera limeña.
(Lima, Ministerio de Cultura, 2012).
[2]Manuel Acosta Ojeda, arte y sabi-
duría del criollismo. (Lima, Escuela
Nacional Superior de Folklore, 2008).
[3] Nuestra marinera… Una reina de la
identidad nacional (Trujillo, edición
de autor, 2007).
[4] Origen, ritmos y controversias de la
música criolla del Perú, y poemas mo-
dernos (España, Cultivalibros, 2010).
[5] “Los comegatos en las fiestas de
los callejones” (revista Acta Heredia-
na, vol. 61, N° 2, 2018).
10
ECONOMÍA
PBI DISMINUYÓ 18.06%, INFORMÓ EL INEI
Producción nacional registró
menor tasa negativa en junio
Resultados se deben a inicios de fases 1 y 2 de la reactivación económica en el país.
E
n junio último, la pro-
ducción nacional se re-
dujo en 18.06%, con lo
que registró una menor tasa
negativa a la obtenida en abril
y mayo debido al inicio de la
primera fase de reactivación
económica, a la cual se adi-
cionó la segunda fase, en dos
tramos, a partir del 5 y 22 de
junio, informó el Instituto
Nacional de Estadística e In-
formática (INEI).
De acuerdo con el ente
técnico, la segunda etapa
comprendió la reanudación
de operaciones de cerca de 56
actividades económicas, luego
de estar paralizadas desde la
segunda quincena de marzo,
debido a la emergencia sani-
taria nacional por la presencia
del covid-19 en el país.
El resultado estuvo in-
fluenciado por el comporta-
miento desfavorable de los
principales componentes de
la demanda interna, como el
consumo de los hogares refle-
jado en la reducción de las ven-
tas al por menor (-31.76%), así
como la caída en la inversión
en construcción (-44.64%).
Adicionalmente, la demanda
externa se redujo en 30.54%,
tanto de productos tradicio-
nales, como no tradicionales.
En el período enero-junio
de este año, la producción dis-
minuyó 17.37% y en el período
anualizado (julio 2019-junio
2020) decreció en 7.25%.
Por sectores
Al hacer un análisis por sec-
tores, el INEI reportó que el
sector Pesca creció 48.05%,
LÍNEA 2 DEL METRO DE LIMA
InicianobrasdeestaciónVistaAlegre
E l Ministerio de Transpor-
tes y Comunicaciones
(MTC) entregó los terrenos
para la construcción de la fu-
tura estación Vista Alegre de
la Línea 2 del Metro, ubicada
en la intersección de las ave-
nidas Nicolás Ayllón y Vista
Alegre en Ate.
El titular del sector, Carlos
Estremadoyro, supervisó la
Resurgimiento. La economía comienza a salir paulatinamente de la crisis generada por la pandemia del coronavirus.
explicado por la mayor cap-
tura de especies de origen
marítimo (51.07%).
Otro sector que mostró un
comportamiento positivo es
Telecomunicaciones y Otros
Servicios de Información, el
cual creció 4.43% gracias al
mayor dinamismo del sub-
sector Telecomunicaciones
(12.87%), que aumentó por
el dinamismo del servicio de
telefonía (14.3%) y el servicio
de internet y televisión por
suscripción (12%). El subsec-
tor Otros Servicios de Infor-
mación se redujo en 38.69%.
entrega de los terrenos, a fin
de verificar que los espacios fí-
sicos, donde se ejecutarán los
trabajos en los próximos días,
se encuentren libres de cual-
quier tipo de interferencias.
“Hemos verificado que
esta entrega se haga sin con-
tratiempos y dentro de las fe-
chas programadas”, aseveró.
Detalló que las obras para
REACCIÓN
La economía retoma-
rá, poco a poco, su
crecimiento y ello in-
cidirá positivamente
en el comportamien-
to de variables que
hoy están contraídas
por la emergencia
sanitaria”.
JORGE GUILLÉN
Profesor de ESAN
la construcción de la mencio-
nada estación deberán iniciar-
se en un plazo máximo de dos
semanas, luego del cierre total
del terreno.
Mañana se entregará el
área destinada para la cons-
trucción de la estación Canga-
llo (intersección de las aveni-
das 28 de Julio y Cangallo), en
el distrito de La Victoria.
Servicios financieros
Los servicios del sector Finan-
ciero y Seguros también se
incrementaron en junio, con
un alza de 15.51%, explicado
por los mayores créditos
otorgados a corporaciones,
grandes, medianas y peque-
ñas empresas en 22.43%,
reportó el INEI.
De acuerdo con la actividad
económica, los créditos
destinados a los sectores
ALGO MÁS
l Se estima que la obra
completa, que va del Ca-
llao a Ate, estará operativa
durante el primer semes-
tre del 2025, de acuerdo
con el cronograma esta-
blecido.
Domingo 16 de agosto de 2020 El Peruano
transporte, almacenamiento
y comunicaciones, comercio;
agricultura, caza y silvicultura;
construcción; actividades
inmobiliarias, empresariales
y alquiler; electricidad, gas y
agua y manufactura mostra-
ron un mejor desempeño.
En menor medida crecieron
los créditos hipotecarios
(4.19%) y los de consumo
(1.09%).
Ejecución. Proyecto continúa su marcha conforme a lo previsto.
Jóvenes creen en el país.
Millennials
confían en
mejora de
economía
E l 61% de los millennials
peruanos considera que
su situación afectada por la
epidemia del coronavirus
mejorará en los próximos
12 meses, de acuerdo con la
reciente edición del estudio
Encuesta de Millennials 2020,
elaborado por Deloitte.
A pesar de la actual inte-
rrupción económica y de salud
causada por el covid-19, los mi-
llennials y la generación Z (Gen
Z) expresan su determinación
y visión para construir un me-
jor futuro, según la encuesta.
“La pandemia del covid-19
ha cambiado radicalmente
nuestra forma de vida y las
generaciones jóvenes se vie-
ron especialmente afectadas”,
afirmó la directora de People
and Purpose de Deloitte Glo-
bal, Michele Parmelee.
Agregó que pese a las con-
diciones inciertas y desalenta-
doras, los millennials y la Gen
Z expresan una capacidad de
resiliencia impresionante y
muestran resolución para
mejorar el mundo.
“A medida que reconstrui-
mos nuestras economías y la
sociedad, los jóvenes serán un
factor crítico en la configura-
ción del mundo que emerge”,
comentó el ejecutivo.
El Peruano Domingo 16 de agosto de 2020 ECONOMÍA | » 11

BENEFICIOS RIGEN HASTA EL 18 DE AGOSTO REACCIÓN

caído debido a la situación
de aislamiento social que

SAT promueve pago de

atravesamos, desde que
iniciamos la atención pre-
sencial y virtual con la eje-
Estamos satisfechos cución de estos descuentos
con la acogida de

deudas con descuentos

observamos que la recauda-
esta propuesta. Los ción se viene recuperando”,
contribuyentes han aseveró.
respondido positiva- Agüero aseguró que el
mente y esperamos SAT llama directamente
seguir trabajando en a los contribuyentes para
esa línea para el bien asesorarlos y recordarles
de la ciudad”. que deben cumplir con sus
Debido a la pandemia MÓNICA
obligaciones.
del coronavirus, el Ser- AGÜERO “Tenemos una lista bas-
Gerente de tante amplia de ciudada-
vicio de Administra- Servicios al
Administrado
nos a quienes llegamos con
ción Tributaria (SAT) del SAT mensaje de texto y correos
porque la intención es lograr
favorece el pago de que todos estén al día en sus
deudas tributarias y no pagos. Como administración
tributarias para miles estamos muy satisfechos con
los resultados que venimos
de contribuyentes. SAT 2019 alcanzando, ya que tenemos
un nivel alto de recaudación”,
mencionó.
Víctor El año pasado, el SAT recaudó De acuerdo con la norma,
Lozano Alfaro 1,199.6 millones de soles por se descontará el 100% de
conceptos tributarios y no los intereses respecto de los
vlozano@editoraperu.com.pe tributarios, monto superior en tributos vencidos durante
49.5 millones al monto perci- este año y se otorgará un
bido en el mismo período del descuento adicional del

E 2018 (1,150 millones de soles).

l 21 de mayo de este año,
mediante Ordenanza
2259, se estableció
una serie de beneficios para
el cumplimiento del pago de
deudas tributarias y no tribu-
tarias, cuya administración
se encuentra a cargo del SAT,
con el fin de mitigar el impacto
económico a consecuencia de
las medidas adoptadas para
prevenir y controlar la pro-
pagación del covid-19.
Las medidas fueron acer-
tadas, pues muchas personas
se acogieron a estos benefi-
cios y pudieron cumplir con
Aceptación. Miles de personas cumplen con sus obligaciones.
el pago de sus obligaciones,
inclusive con aquellas regis-
tradas antes del 2019.
La gerenta de Servicios al
Administrado de SAT, Móni-
ca Agüero, detalló que estos
beneficios comprenden des-
cuentos que oscilan entre
el 45% y 95%, tanto en el
aspecto tributario como en
el no tributario.
“Entre los beneficios no
tributarios se han estable-
cido descuentos de entre el
65% y 85% si el contribuyente
decide pagar al contado. Para
el pago fraccionado, los des-
cuentos pueden llegar hasta el
70%. Es importante precisar
que estas medidas se aplican
a deudas contraídas hasta el
2019”, manifestó.
Atención directa
La funcionaria del SAT re-
calcó que este tipo de inicia-
tivas ha permitido que las
personas cumplan con sus
obligaciones de una manera
más ágil.
“La intención de estas
propuestas es lograr que la
recaudación mejore. Si bien
la recaudación del SAT ha
De este total, la recaudación
por conceptos tributarios
sumó 449 millones, lo que
representa un crecimiento
de 2% respecto a lo obtenido
en el 2018 (440 millones). La
recaudación por conceptos
no tributarios (multas de
tránsito, transporte y multas
administrativas) llegó a 257
millones de soles en el 2019,
que significa un crecimiento
del 15.8% en relación con lo
recaudado el año anterior
(222 millones).
10% sobre el saldo insolu-
to de arbitrios municipales
2020 si el pago se efectúa
mediante canales virtuales
o alternativos dentro de los
plazos respectivos.
La funcionaria comentó
que la entidad continuará
con sus campañas de difu-
sión de la cultura tributaria
en condominios, mercados
y barrios, a fin de sensibi-
lizar al vecino del Cercado
de Lima.
Los descuentos tienen vi-
gencia desde el 21 de mayo
hasta el 18 de agosto.

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 13 y 14 de agosto de 2020

SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP (13 de agosto)

Compra y venta de moneda extranjera (tipo de cambio promedio ponderado) Resultados flujos TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA TASA DE INTERÉS DE LOS DEPÓSITOS Corporativo Grandes Medianas Pequeñas Micro Consumo Hipotec.
ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BN Empresas Empresas Empresas Empresas
Dólar N. A. S/ 3.570 S/ 3.573 Yen japonés S/ 0.033
Tasa anual (%) Factor acumulado Moneda nacional 2.56 3.26 3.07 3.85 4.60 40.23 6.93
Euro S/ 4.192 S/ 4.265 Franco suizo S/ 3.377 S/ 4.285
Moneda nacional 0.18 1.11389 Moneda extranjera 2.25 5.32 6.71 6.96 14.00 35.15 6.19
Libra esterlina S/ 4.630 S/ 5.060 Dólar canadiense S/ 2.523 S/ 2.929
Moneda extranjera 0.04 1.05798 Ahorro Cuentas a plazo CTS
Resultados saldos
Moneda nacional 0.18 0.15 2.93
Tasa anual Factor Factor TASA DE INTERÉS PROMEDIO DEL SISTEMA
(%) diario acumulado Moneda extranjera 0.04 0.06 1.21
FINANCIERO PARA CRÉDITOS A LA MICROEMPRESA
Activa Moneda nacional (TAMN) 12.34 0.00032 5,317.82248 Tasa anual (%) Factor acumulado TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO-EMPRESAS FINANCIERAS
Activa Moneda extranjera (TAMEX) 6.50 0.00017 24.33663 Moneda nacional 8.25 87.62122 Corporativo Grandes Medianas Pequeñas Micro Consumo Hipotec.
Empresas Empresas Empresas Empresas
Pasiva Moneda nacional (TIPMN) 1.19 -.- -.- Moneda extranjera 11.99 6.86929
Pasiva Moneda extranjera(TIPMEX) 0.34 -.- -.- Moneda nacional 0 0 12.38 36.46 39.19 64 0
Legal efectiva Moneda nacional 1.19 0.00003 7.75024 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES Moneda extranjera 0 8.99 17.60 14.44 8.11 12.35 0
Legal efectiva Moneda extranjera 0.34 0.00001 2.09261 REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES Ahorro Cuentas a plazo CTS
Legal laboral Moneda nacional 1.19 0.00003 1.97313 FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX Moneda nacional 1.44 2.93 6.84
Legal laboral Moneda extranjera 0.34 0.00001 0.71563 10.23 6.65 0.16 0.05 Moneda extranjera 0.14 0.68 0.98

SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP (14 de agosto)

Compra y venta de moneda extranjera (tipo de cambio promedio ponderado) Resultados flujos TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO - SISTEMA BANCARIO
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA TASA DE INTERÉS DE LOS DEPÓSITOS Corporativo Grandes Medianas Pequeñas Micro Consumo Hipotec.
ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BN Empresas Empresas Empresas Empresas
Dólar N. A. S/ 3.573 S/ 3.576 Yen japonés S/ 0.033 -.-
Tasa anual (%) Factor acumulado Moneda nacional 2.57 3.24 3 3.72 4.61 40.17 6.93
Euro S/ 4.194 S/ 4.295 Franco suizo S/ 3.385 S/ 4.470
Moneda nacional 0.18 1.11390 Moneda extranjera 2.25 5.33 6.82 6.93 13.92 35.07 6.19
Libra esterlina S/ 4.352 S/ 4.751 Dólar canadiense S/ 2.511 -.-
Moneda extranjera 0.04 1.05798 Ahorro Cuentas a plazo CTS
Resultados saldos
Moneda nacional 0.18 0.14 2.94
Tasa anual Factor Factor TASA DE INTERÉS PROMEDIO DEL SISTEMA
(%) diario acumulado Moneda extranjera 0.04 0.06 1.18
FINANCIERO PARA CRÉDITOS A LA MICROEMPRESA
Activa Moneda nacional (TAMN) 12.34 0.00032 5,319.54157 Tasa anual (%) Factor acumulado TASA DE INTERÉS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADO-EMPRESAS FINANCIERAS
Activa Moneda extranjera (TAMEX) 6.49 0.00017 24.34088 Moneda nacional 8.25 87.64051 Corporativo Grandes Medianas Pequeñas Micro Consumo Hipotec.
Empresas Empresas Empresas Empresas
Pasiva Moneda nacional (TIPMN) 1.19 -.- -.- Moneda extranjera 11.99 6.87145
Pasiva Moneda extranjera(TIPMEX) 0.34 - - Moneda nacional 0 0 11.86 36.47 39.40 63.89 0
Legal efectiva Moneda nacional 1.19 0.00003 7.75050 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES Moneda extranjera 0 8.99 17.60 14.44 10.03 12.58 0
Legal efectiva Moneda extranjera 0.34 0.00001 2.09263 REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES Ahorro Cuentas a plazo CTS
Legal laboral Moneda nacional 1.19 0.00003 1.97316 FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX Moneda nacional 1.43 2.91 6.84
Legal laboral Moneda extranjera 0.34 0.00001 0.71564 10.08 6.67 0.16 0.05 Moneda extranjera 0.14 0.68 1.01
12 Domingo 16 de agosto de 2020 El Peruano

OPINIÓN Director de Medios Periodísticos (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ

“Los adultos siguen caminos. Los niños exploran”.
Neil Richard Gaiman (1960). Escritor inglés.

AÑO DE LA UNIVERSALIZACIÓN DE LA SALUD Es una publicación de Empresa Peruana

de Servicios Editoriales S.A. Hecho
Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIÉRREZ Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Telf: 315-0400 • Suscripciones: smio@editoraperu.com.pe Depósito Legal Nº 150101-95-005
Gerenta General NELLY PATRICIA ZAVALETA VÉRTIZ El Peruano elperuano.pe | andina.pe

EDITORIAL

Reforma pendiente
E
L GOBIERNO ENTRÓ ya a su
último año de gestión, y en
este período busca sentar las
bases para que el Perú llegue
al bicentenario de su independencia
con una institucionalidad consolida-
da y un modelo democrático eficiente
que impulse su desarrollo y supere los
problemas estructurales que la nación
arrastra desde hace varias décadas. Al-
canzar ese objetivo requiere necesaria-
mente retomar el proceso de reforma
política que se encuentra en manos del
Congreso de la República.
Las dificultades de un sistema po-
lítico débil ya fueron alertadas por el
presidente del Consejo de Ministros,
Walter Martos, cuando se presentó
ante la representación nacional para
lograr la investidura del equipo minis-
terial: la gestión deficiente de los servi-
cios públicos tiene un impacto directo
en la lucha contra el covid-19, y el esta-
blecimiento de mejores reglas políticas
garantizarán en el futuro la elección
mejores autoridades, y estas, a su vez,
ofrecerán mejores servicios.
Por ello el Ejecutivo ratifica su po-
sición favorable a la eliminación del
voto preferencial, a la necesidad de
regular el financiamiento de las orga-
nizaciones políticas más allá del delito
especial ya creado, a la importancia
de garantizar la integridad de quienes
asuman cargos de relevancia pública, y
a la obligación de evitar que la inmuni-
dad se confunda con impunidad. Todos
estos puntos, de una u otra manera,
se encuentran en la agenda del Poder
Legislativo y corresponde a sus miem-
bros continuar con el debate y aproba-
ción de estas reformas.
Los peruanos confían en lograr esas
enmiendas porque el Parlamento ya
hizo algunos adelantos. Por ejemplo,
ha modificado normas de la legislación
electoral para garantizar la paridad y
alternancia de género en las listas de
trito electoral 27, con la finalidad de
“Las dificultades de un que los peruanos residentes en el ex-
terior puedan elegir a dos represen-
sistema político débil tantes ante el Congreso de la Repú-
ya fueron alertadas blica. Y en respuesta a la situación de
por el presidente del emergencia generada por el covid-19,
y para evitar nuevos contagios, deci-
Consejo de Ministros, dió suspender las elecciones primarias
Walter Martos, cuando abiertas simultáneas obligatorias, que
deberán celebrarse el 2022, cuando se
se presentó ante el lleven a cabo los comicios municipales
Congreso para lograr la y regionales.
investidura”. Por último, el Congreso aprobó en
primera votación la norma que impide
que sentenciados en primera instancia
candidatos y aplicarla desde las elec- por delitos dolosos, ya sea en calidad
ciones generales del próximo año. Este de autores o cómplices, puedan postu-
criterio será utilizado para la Presiden- lar a cargos públicos de elección; ade-
cia y vicepresidencias de la República; más de normas transitorias con miras
Parlamento Andino, comicios regio- a la designación de candidatos para el
nales y municipales así como para la proceso del 2021, en las que se estable-
elección de autoridades dentro de los cen dos mecanismos: voto universal de
partidos políticos. militantes y por delegados, con parti-
También figura la creación del dis- cipación de los organismos electorales.

El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en

OBSERVACIONES esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

1967
Control de plagas y pandemia Manuel Prado
Ugarteche
sanitaria y económica. roedores, que se mos- riesgo la salud de las personas, El Gobierno peruano declara
Ernesto Estamos apren- trarían más activos y que ya están en peligro por el duelo nacional por el falleci-
Berrocal diendo a convivir con estarían movilizándo- covid-19. miento del expresidente de
Biólogo, especialis-
ta en plagas (PSAI) este nuevo coronavi- se atípicamente en bus- En medio de la pandemia la República doctor Manuel
rus, no solo con normas ca de nuevas fuentes de es doblemente importante Prado Ugarteche, ocurrido
de distanciamiento so- alimento. el control de plagas porque, el día 14 en París, Francia. Se
cial y permaneciendo Las restricciones como señala la Organización le tributarán los honores co-
en nuestros hogares en en lugares concurridos Mundial de la Salud (OMS), las rrespondientes a un jefe de
la medida de lo posible, donde se expendían plagas urbanas representan Estado. Prado fue presidente
sino también con re- alimentos preparados un riesgo para la salud de las en dos ocasiones (1939-1945)

A
PE N A S M E S E S
ATRÁS, las plagas
y epidemias eran
vistas por el pobla-
dor común como problemas
sanitarios lejanos y/o focali-
zados en ciertas regiones del
país o del mundo. Sin embar-
go, esta percepción cambió
abruptamente con la aparición
de los casos de coronavirus
(covid-19) y hoy todos los
peruanos afrontamos esta
pandemia que viene cobran-
do miles de víctimas y nos
ha causado una severa crisis
glas (protocolos) en las
diversas actividades
productivas y servicios que
progresivamente se vienen
reanudando en nuestro país.
De igual modo, debemos
aprender a convivir con las
plagas, que han existido desde
épocas bíblicas, pero con la
pandemia están adoptando
cambios ante los cuales debe-
mos actuar para que no causen
daños a la salud de la población
o a sectores productivos vita-
les como el agro, agroindustria
y la industria de alimentos.
Con la reanudación de las ac-
tividades económicas y socia-
les también está cambiando el
comportamiento humano y
el medioambiente urbano, lo
cual modifica la conducta de
animales silvestres, roedores
e insectos, lo que originará, a
su vez, cambios en la presencia
de las plagas.
El cierre o funcionamien-
to parcial de restaurantes
ha ocasionado cambios en el
comportamiento de ratas y
en grandes volúmenes,
como lugares de atrac-
ción, centros comerciales,
hoteles, bares, colegios, uni-
versidades y otros, también
contribuyen a que las plagas
se movilicen a otros lugares
guiadas por el hambre.
Los lugares públicos que
permanecieron cerrados du-
rante meses requieren, para
retomar sus actividades, una
profunda desinfección y fu-
migaciones periódicas, a fin
de prevenir plagas de roedo-
res o insectos que pongan en
personas debido a que trans-
miten enfermedades infec-
ciosas y ocasionan daños o
deterioros al hábitat urbano.
Hay que redoblar en el
país el manejo integrado de
plagas, que consiste en la
selección y uso inteligente
de medidas de control físico,
químico, mecánico y cultural
para controlar plagas de roe-
dores e insectos, y así mejorar
el bienestar de la población,
reducir el riesgo de trans-
misión de enfermedades y
mantener ambientes sanos.
y (1956-1962).
2017
Pisco
Se publica la Ley N° 30639,
que declara Patrimonio Cul-
tural de la Nación la denomi-
nación de origen “Pisco”, que
se produce en el Perú. Los
sectores encargados de cum-
plir la declaración de interés
nacional son los ministerios
de Cultura, de Comercio Exte-
rior y Turismo, de Relaciones
Exteriores y de la Producción.
El Peruano Domingo 16 de agosto de 2020
APORTES
Criollos desde casa
Sergio Salas
Dueñas
Abogado,
músico criollo
S
I HAY ALGO que siem-
pre he escuchado en
el ambiente de la mú-
sica criolla es que los
actores deberíamos ser más
unidos. Durante años se ha
dicho entre dientes que cada
quien ha jalado agua para su
propio molino y que el género
sería más fuerte si los artistas
fuéramos más unidos. Bueno,
yo no puedo atestiguar sobre
algo que no he presenciado, y
debido a que esta bella músi-
ca tiene más de cien años en
nuestro país no estaría cali-
ficado para hablar sobre las
relaciones entre artistas en el
pasado, pero sí puedo hacerlo
sobre lo que sucede en el pre-
sente, por lo que hablaré de lo
que sí he sido testigo.
En los últimos años he
visto con agrado una nueva
generación de artistas. Olvi-
démonos aquí de esas megaes-
trellas que todos conocemos
y recordamos. Ellos son in-
comparables, pero nadie es
eterno, y como todo en la vida,
en algún momento tuvieron
que retirarse. La pregunta
es ¿hay nuevos artistas? Y la
verdad es que sí los hay.
Tal vez no sean tan conoci-
dos por el gran público como
aquellos de la generación del
50 o 60, pero hay muchos con
más de 30 años de trayectoria
que se han ganado un lugar ya
en el cancionero criollo y que
APROXIMACIONES
Día del Niño: atrévete a cuidar con amor
Lourdes
Febres
Chirinos
Directora de la
ONG Acción por
los Niños
E
L VIRUS LOS man-
tuvo en casa y los
conectó a las clases
virtuales. Los alejó
de familiares y los desconec-
tó de los amigos. Cambió por
completo sus vidas. En este
contexto, más de nueve millo-
están vigentes, produciendo
e innovando para refrescar
este género. Hay otros un poco
menores, pero que fácilmente
tienen más de 15 años en el
medio y están los que recién se
inician, con mucho entusias-
mo y optimismo. Sin embargo,
¿existen trabajos en los que
participen unidos? Hasta an-
tes de la cuarentena no había
visto muchos. Veía que cada
quien producía sus canciones
y videos (lo cual me parece
estupendo), pero pocos can-
tantes criollos profesiona-
les dejaban plasmado en un
registro de forma conjunta.
Hasta que tuvimos que que-
nes de niñas, niños
y adolescentes pe-
ruanos no celebran
el Día del Niño con
juguetes o regalos;
todo lo contrario, se
ponen la mascarilla
para enfrentar una
realidad que les afec-
ta y les preocupa.
El levantamien-
to de las medidas
de aislamiento so-
cial permitió a niñas, niños
y adolescentes salir de sus
hogares, y significó un apren-
dizaje en conjunto de madres
y padres para cumplir con to-
darnos en casa producto del
aislamiento social obligatorio
decretado por el Gobierno a
fin de evitar la propagación
del covid-19.
En eso apareció un video
titulado Criollos desde casa.
Iniciaba el video un extraor-
dinario músico como lo es Ser-
gio Cuadros tocando la quena
y recordándonos con ella pai-
sajes de la sierra peruana para
luego regresar a la costa con
el excelente teclado de Edgar
Marchand y la introducción
para el vals de Manuel Ray-
gada: “Mi Perú”. En eso, uno
tras otro comienzan a apa-
recer compañeros cantantes
das las normas de seguridad a
fin de evitar exponer la salud
de sus hijas e hijos, y de toda
la familia.
Sin embargo, la preocupa-
La idea es pasar
este vendaval
unidos porque
de lo contrario
será más fácil que
la tormenta nos
derribe.
criollos a quienes respeto por
todo lo que han hecho en este
género, como Jorge Luis Jasso,
Katherine Cuadros, Eduardo
del Perú y muchos más.
No terminaba la buena
acogida que tuvo este video
cuando de repente salió un
ción de los profesio-
nales en salud y de
los especialistas en
derechos del niño del
colectivo Atrévete a
Criar con Amor se
pone de manifiesto
debido a los altos
índices de contagio.
De acuerdo con el
Ministerio de Salud,
en las últimas tres
semanas de julio se
incrementó la tasa de positi-
vidad de niñas y niños de entre
0 y 11 años, elevándose de 513
a 892 casos. Mientras que en
el caso de los adolescentes, la
El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
segundo con más cantantes,
esta vez interpretando una
canción de Mario Cavagnaro:
“Que viva el Perú, señores”.
¿De qué se trataba esto? Para
averiguar un poco más hablé
con el cerebro e impulsor de
este movimiento: Ronny Zu-
zunaga. Conozco a Ronny hace
muchos años, desde la época
en que recibía a todos los crio-
llos que recién nos iniciába-
mos en este mundo en su pro-
grama de radio Clase criolla,
allá por el 2003, y además de
ser un intérprete destacado y
respetado por lo que ha hecho
por el género, reconozco en él
su amor por la canción criolla
El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
cifra de 494 casos se incre-
mentó a 740.
Las niñas y niños desean
jugar, y los adolescentes, pa-
sear. Sin embargo, el regreso
puede ser algo fatal. Por ello,
la alerta es para las familias:
madres, padres, abuelos y
cuidadores. Hay que recor-
dar que el virus sigue entre
nosotros, significa entender
que el cuidado y la protec-
ción es una expresión de
derecho y amor.
Las salidas son un tema
para evaluar y, hoy en día,
salir no puede significar im-
provisar. Las familias deben
OPINIÓN | » 13
y su voluntad de siempre dar
la oportunidad a los jóvenes y
compañeros de arte. Cuando
tuvo a su cargo los espectácu-
los que ofrecía la Municipali-
dad de Surco en su plaza de
Armas, yo presencié dos de
ellos y francamente eran de un
nivel muy alto. Tengo esos con-
ciertos en la memoria como
un ejemplo de cómo se tienen
que producir los eventos de
calidad. Conversé con él a raíz
de estos videos y me contó que
el mensaje que querían dar
era de unidad en estos tiem-
pos tan difíciles para todos
los artistas. El covid-19 nos
puede haber quitado las pre-
sentaciones y conciertos –me
dijo–, pero nos debe encontrar
unidos para resistir este te-
rremoto. Además, cada uno
de los músicos y cantantes ha
grabado desde su casa, por lo
que llevan también el mensaje
de “quédate en casa” y con ello
tratar de frenar la transmisión
del virus.
Hoy que la situación aún es
incierta, y con la disposición
del Gobierno de volver al ais-
lamiento social obligatorio los
domingos, necesitamos más
productos como este, en el
que nos permita creer que
de una adversidad se pueden
sacar cosas positivas, como,
por ejemplo, la unión entre
miembros de una misma co-
munidad. En el caso de los
Criollos desde casa será con
la música, pero este ejemplo
se puede aplicar para otros
grupos de personas. La idea
es pasar este vendaval unidos
porque de lo contrario será
más fácil que la tormenta nos
derribe. Bien por los criollos
desde casa. Dan un excelente
mensaje a la sociedad.
entender, respetar y fomentar
el cumplimiento de las medi-
das mínimas de prevención:
utilizar adecuadamente la
mascarilla, dejar los jugue-
tes en casa, estar atentos a
las cosas que pueden tocar,
evitar los abrazos, restringir
las visitas y mantener siempre
el distanciamiento social.
Padres, madres y demás
deben comprender que la sa-
lud y la integridad de nuestras
niñas, niños y adolescentes es
lo principal. Vamos, atrévete
a cuidar con amor y dedica-
ción para frenar el contagio
y la desesperación.
14
CONVIVIR
CONSEJOS SALUDABLES
TIENE ALTO VALOR NUTRICIONAL
Beneficios del ajo
El ajo es el aliado perfecto para estos días de invierno.
Posee un alto valor nutritivo y contiene muy pocas calorías.
Además de mucha vitamina C, vitamina B6 y manganeso.
Se recomienda su consumo para mantener buena salud.
EVITE INFECCIONES Y MAL ALIENTO
Salud
bucal
Conozca por qué es importante no dejar
inconclusos los tratamientos dentales.
D
ebido al aislamien-
to obligatorio, mu-
chas personas in-
terrumpieron sus
tratamientos odontológicos.
La cuarentena ya se levantó
y es momento de volver al
dentista para cuidar nuestra
salud bucal. Y es que dejar
inconclusa una curación o
procedimiento puede generar
dolores de cabeza, muscula-
res, mal aliento, inflamación
y sangrado de encías, pérdida
de piezas dentales, entre otras
molestias. Estas son algunas
de las complicaciones que
pueden padecerse, señala
el odontólogo y director de
Estética Dental Ríos, doctor
Guillermo Ríos.
DIENTE PROVISIONAL
Puede durar hasta 3 sema-
nas a un mes. Después de
este tiempo, el acrílico ab-
sorbe olores, sabores de las
comidas, acumula placas y
microorganismos. Además,
existe un alto riesgo de que
se despegue y los alimentos
ingresen en la corona y gene-
ren caries con mucha rapidez.
En ocasiones puede afectar la
pulpa dentaria (nervio, arteria
y vena) y esto haría necesaria
una endodoncia.
ENDODONCIA
La tendencia actual es que la
endodoncia se realice en una
sesión, pero si el diente tiene
muchas raíces (molares) o la
infección es antigua (necrosis
pulpar) se puede efectuar has-
ta en tres citas. Durante este
TIPS PARA MEJORARLA
Piel seca en invierno
La piel seca no suele ser grave. En la mayoría de los
casos es causada por factores como el clima caliente
o frío. Para mejorar su piel puede usar humectantes y
evitar los jabones fuertes y secantes.
tiempo se le dan al paciente
antibióticos y antiinflamato-
rios, y se deposita en la pieza
tratada un medicamento para
eliminar todos los microorga-
nismos que pueden quedar
en las raíces. Si no termina el
procedimiento, después de
tres semanas los microorga-
nismos vuelven a reproducir-
se y continúan destruyendo
el tejido dentario, lo que irá
debilitando el diente. Esto lo
hace propenso a fracturas y
se tendría que extraer.
CARIES
Cuando un diente tiene una
curación provisional, se le co-
loca una pasta que está dise-
ñada para durar unos cuantos
días. Si se cae o desmorona, la
pieza queda expuesta a los áci-
dos de los microorganismos
y genera dolor. En algunos
casos, puede hasta infectar
el nervio dentario y el paciente
necesitará una endodoncia.
Cuando una infección odon-
togénica no se trata a tiempo
puede desencadenar dolo-
res intensos y un cuadro de
septicemia, en el peor de los
escenarios. Otro problema
frecuente es el mal aliento.
ORTODONCIA
El objetivo principal de este
tratamiento es corregir malas
posiciones. Si se deja incon-
cluso, el paciente tiene una
mala mordida, no mastica
bien los alimentos, presenta
dificultad para pronunciar pa-
labras, y en el plano estético,
puede ocasionar problemas
de autoestima porque tiene
Domingo 16 de agosto de 2020 El Peruano
los dientes chuecos. También
es importante ir al control
periódico para revisar si hay
caries o acumulación de sarro,
debido a una inadecuada hi-
giene bucal; para evaluar que
los alambres no estén flojos y
generar movimientos denta-
rios indeseados; identificar
manchas blancas alrededor de
los dientes producto de la acu-
mulación de placa bacteriana
y tratar una posible halitosis.
SANGRADO DE ENCÍAS
Los sangrados recurrentes de
encías casi siempre se deben
a la gingivitis (placa bacte-
riana o cálculos dentales que
inflaman las encías, la vuelven
de color rojo intenso y hacen
que sangren con frecuencia
durante el cepillado). Es una
enfermedad reversible en sus
primeros estadios, pero si no
se elimina la placa bacteriana
y de cálculos se puede conver-
tir en periodontitis (que pro-
duce movilidad dentaria). Esta
enfermedad es irreversible y
si no se trata a tiempo puede
producir pérdida de las piezas.
#encasa
Lactancia
continuada
l La Organización Mundial de
la Salud aconseja la lactan-
cia materna exclusiva los
primeros seis meses de vida
del bebé hasta los dos años
o más.
l Diversos estudios han
demostrado que la lactancia
materna continuada ofrece
múltiples beneficios tanto para
el niño como para la madre.
l No en vano, la leche
materna continúa siendo una
fuente importante de energía,
proteínas, vitaminas, grasas y
de nutrientes que permiten al
bebé crecer fuerte y sano.
l Estudios demuestran que
los niños que han recibido lac-
tancia materna continuada se
desarrollan mejor y reducen
considerablemente el riesgo
de morbilidad y mortalidad. Es
decir, tienen menos posibilida-
des de sufrir diarreas, otitis me-
dia, infecciones, neumonías,
alergias, sobrepeso, obesidad,
etcétera.
l Aumenta el coeficiente
intelectual obteniendo un
nivel más alto de inteligencia
verbal-lingüística y su coefi-
ciente intelectual es superior a
aquellos que no continuaron
con esta práctica después de
los 6 meses.
l Cumple asimismo un papel
clave en el desarrollo de la
confianza básica durante el
primer año de vida, que es la
seguridad emocional del niño
para relacionarse con otras
personas.
Fuente: Sarah Vega, neonatóloga y
pediatra de la clínica Ricardo Palma.
El Peruano Domingo 16 de agosto de 2020
CULTURAL
Entre grandes.
Mario Vargas Llosa
presentará al público
mexicano su última
obra dedicada al
cuentista argentino
Jorge Luis Borges.
Mario Vargas Llosa será una de las personalidades en el encuentro cultural de Querétaro.
Ciudad de México, México
EFE
L a observación y discu-
sión en torno al mun-
do y las problemáticas
que lo rodean continuarán
su cauce una vez más en el
Hay Festival de Querétaro
(México), que celebrará su
quinta edición del 2 al 7
de setiembre, esta vez de
manera virtual debido a la
emergencia sanitaria que
se vive y con una temática
emergente: el coronavirus.
Una de las principales per-
sonalidades que participa-
rán será el peruano Mario
Vargas Llosa.
“Creo que en estos mo-
mentos tan difíciles para to-
dos es importante continuar
PIEZAS ARQUEOLÓGICAS ESTABAN EN PODER DE CIUDADANA ESTADOUNIDENSE
Guatemala recupera obras históricas
Guatemala, Guatemala
EFE
E l Ministerio de Relacio-
nes Exteriores de Guate-
mala anunció el viernes que
concluyó con el trámite de
recuperación de dos piezas
arqueológicas del este del país
entregadas por una mujer es-
tadounidense que las obtuvo
PUNTO X PUNTO
ENTRE LAS ACTIVIDA-
DES programadas está la
charla que tendrá Salman
Rushdie, quien hablará con
Carmen Boullosa sobre su
nuevo libro, Quijote.
OTRAS CONVERSACIO-
NES ENTRE escritores
serán las que mantendrán
Nuria Barrios (España) y
Mónica Ojeda (Ecuador) con
Araceli Ardón sobre sus últi-
con las conversaciones sobre
el mundo que nos rodea para
repensarlo y, además, cele-
brar lo mejor de la literatu-
ra e ideas”, expresó a Efe la
de un coleccionista privado.
La Cancillería aseguró que
será hasta el próximo miérco-
les cuando las piezas arriben
al país. Estas son una olla y
un cuenco, ambas del período
Clásico (250 d. C. a 950 d. C.),
que correspondían a sitios ar-
queológicos guatemaltecos de
la época prehispánica, según
un dictamen de la Dirección
LIBROS TEATRO
mos libros, mientras que el
estadounidense Paul Auster
hablará con Valeria Luiselli.
LOS ASISTENTES QUE se
registren en la página oficial
accederán a las activida-
des del festival de forma
gratuita, como conferencias
de Kazuo Ishiguro, John
le Carré, Dilma Rousseff,
Olga Tokarczuk y Margaret
Atwood.
directora internacional del
festival, Cristina Fuentes.
Recién galardonado con
el Premio Princesa de As-
turias de Comunicación y
General de Patrimonio Cultu-
ral y Natural del Ministerio de
Cultura y Deporte.
Valor
Se trata de una olla polícroma
procedente del este del país
y un cuenco polícromo ori-
ginario del Motagua Medio,
entregados en setiembre del
2018 por la estadounidense
15
ARTE LETRAS DANZA CIUDAD
Aumenta
consumo de
películas por
NOBEL
streaming
L os hábitos de consumo
de video streaming ex-
EN HAY
perimentaron un cambio
significativo debido a la per-
manencia de las familias en
sus hogares como resultado
del estado de emergencia na-
FESTIVAL
cional. En el caso de la multi-
plataforma Movistar Play, el
consumo promedio de horas
se incrementó de 16 a 20 ho-
ras por usuario en los últimos
DE
cuatro meses.
“En un contexto en el que
los peruanos no pueden asistir
al cine o al teatro, Movistar
MÉXICO
ofrece a sus clientes una al-
ternativa para continuar con
el entretenimiento sin salir de
casa. En Movistar Play tene-
mos contenidos únicos, perua-
nos y exclusivos para nuestros
clientes, lo que hace que nues-
tra oferta sea diferenciada y
adaptada a sus preferencias”,
señaló el gerente de Marca y
Contenidos de Movistar, Luis
Eduardo Garvan.
Más contenido peruano
En la coyuntura en la que los
Humanidades, el Hay Fes- participación de persona- peruanos no pueden asistir
tival vuelve a proponer un lidades de diversas disci- al cine o al teatro, las plata-
programa apto para todas plinas, como el actor y pro- formas virtuales ofrecen una
las edades y todos los inte- ductor Gael García Bernal; la
reses, que van de la cien-
cia a la literatura,
donde los libros y
alta comisionada de las
Naciones Unidas
para Derechos
alternativa para continuar con
el entretenimiento sin salir de
casa. En el caso de Movistar
Play se ha especializado en
la diversidad de
pensamiento
se mezclarán
para dar pie
54
ACTIVIDADES VIR-
Humanos, Mi-
chelle Bache-
let; periodis-
tas como Jon
contenidos peruanos. Cuenta
en su catálogo con alrededor
de la mitad de películas na-
cionales estrenadas comer-
TUALES GRATUITAS
a la reflexión Lee Anderson cialmente en la última década.
OFRECERÁ EL HAY
en torno al y A lma Gui-
FESTIVAL DE QUE-
planeta. llermoprieto y
RÉTARO. DATO
la ambientalista
Charlas Julia Carabias.
La pandemia se aborda- La sección de Litera- l En las últimas semanas
rá en la sección de Ciencia y tura estará enmarcada por han llegado a las platafor-
Actualidad con el libro Un grandes escritores, como el mas virtuales las películas
día en la vida de un virus: del nobel de Literatura Mario en aimara Wiñaypacha (Mo-
ADN a la pandemia, del físico Vargas Llosa, quien presenta- vistar Play) y en quechua
español Miguel Pita. rá su nuevo trabajo dedicado Retablo (Netflix).
También contará con la a la obra de Jorge Luis Borges.
Shelia Leander al consulado
de Guatemala en Chicago.
“La señora Leander deci-
dió entregarlas considerando
que son parte del patrimonio
cultural de los guatemalte-
cos”, de acuerdo con la mis-
ma fuente. Las piezas fueron
alcanzadas a una compañía
de mensajería internacional
el mismo viernes. Piezas recuperadas. Objetos devueltos a Guatemala.
16
DEPORTES
BREVES
LYON ELIMINÓ AL MANCHESTER CITY
Sorpresa en Europa
El Lyon de Francia se clasificó a las semifinales de la Liga de
Campeones al derrotar 3-1 al Manchester City y enfrentará
al Bayern Múnich, que viene de golear 8-2 al Barcelona. El
otro encuentro será entre París Saint-Germain y Leipzig.
EL CAR DEL SURF DE
PUNTA ROCAS ABRE
SUS PUERTAS AL
SKATEBOARDING
ACROBACIAS
AL SUR
Es la tercera sede deportiva administrada por el
Legado que se reactiva.
E
l Centro de Alto Ren-
dimiento de Surf en
Punta Rocas en la
actualidad acoge
a cien profesionales de sa-
lud, que investigan sobre la
evolución del covid-19 en el
Perú, pero también en esta
sede emblema de los Juegos
Lima 2019 ya se abrieron las
puertas del Skate Park para
albergar a los mejores expo-
nentes skateboarding.
Es la tercera instalación
deportiva construida para
recibir el certamen magno,
disputado hace un año, que
se reactiva y permite que los
deportistas salgan de aisla-
miento social para demostrar
lo que mejor saben hacer.
Entre los exponentes que
reconocieron las instalaciones,
situadas en Punta Negra, des-
tacan Pool Bellido, quien posee
el título de campeón paname-
ricano de skateboarding en el
2018. También se integraron
a los trabajos, los acrobáticos
Brigitte Morales, José Manuel
Morales, Cristhian Valdivia y
Raphael Scheelje. Estuvieron
acompañados por Rodolfo
Sánchez, comisionado de ska-
teboarding de la Federación
Peruana de Patinaje.
Todos comprobaron las
bondades de este nuevo cir-
cuito. Realizaron sus mejores
y espectaculares maniobras.
Este escenario surge como
una alternativa más para
practicar esta disciplina
porque se suma a la superfi-
cie moderna de la Costa Verde
San Miguel.
En encargado de recibir
a las figuras de la disciplina
urbana fue el asesor deportivo
del Legado de los Juegos Lima
2019, Giorgio Mautino.
“Tenemos el Centro de
Alto Rendimiento de Surf
que cuenta con diversas lo-
caciones para desarrollar
otras disciplinas como el
skate. Los mismos deportis-
SE JUGARÁ DESDE EL MARTES 18
El Apertura está de vuelta
Luego de que el IPD autorizó la vuelta del fútbol profesional
peruano, se reprogramó el resto de la jornada siete del
Torneo Apertura para el martes 18 y el miércoles 19. Las
siguientes fechas se disputarán los fines de semana.
tas reconocen que es uno de
los mejores circuitos al ser un
skatepark three ball. La idea
es que ellos puedan entrenar
en Punta Rocas y en la Costa
Verde de San Miguel, donde
también tenemos otro esce-
nario”, indicó
Al unísono, los deportistas
expresaron su felicidad por
tener a la mano un centro de-
portivo de nivel mundial que
les permite practicar manio-
bras aéreas y experimentar
más trucos.
“Es espectacular porque
Domingo 16 de agosto de 2020 El Peruano
es el primero que tiene el Perú
con el Three ball. Parece que
estuviera entrenando en Esta-
dos Unidos. Esto nos ayudará
para subir el nivel. Podremos
hacer trucos y maniobras di-
fíciles y tenemos la espuma
para caer cuando saltamos”,
expresó Pool Bellido.
Obra monumental
El Centro de Alto Rendimien-
to de Surf en Punta Rocas es
la infraestructura más gran-
de que tiene este deporte de
la tabla en el mundo. En su
El Peruano
DATOS
EL CENTRO DE Alto Rendi-
miento del Surf se construyó
con una inversión de 27 mi-
llones de soles en un terreno
de tres hectáreas que incluye
una piscina de 5 metros de
profundidad para la práctica
de la apnea, para probar la
resistencia en el agua.
EN SU EDIFICIO de dos
pisos con 34 habitaciones se
encuentran hospedados 100
profesionales de la salud,
que tienen el trabajo de ace-
lerar y aumentar el número
de pruebas moleculares que
desarrollan los científicos.
PROYECTO ESPECIAL
LEGADO planifica, ejecuta,
dirige y verifica las acciones
e inversiones para la gestión,
mantenimiento, operación,
disposición y sostenibilidad
del legado dejado por los
Juegos Lima 2019.
interior cuenta con diversas
instalaciones con acceso al
mar. Posee un gimnasio, zona
de alejamiento y piscina. En
su infraestructura se pue-
den efectuar torneos de ta-
bla, skate, vóley playa, fútbol
playa, natación, balonmano
playa y rugby playa.
“Esperemos super a r
pronto a la pandemia del co-
vid-19 para que más depor-
tistas tengan la oportunidad
de entrenar en estas insta-
laciones de primer mundo.
Muchos países quieren man-
dar a sus figuras a entrenar
aquí”, enfatizó Mautino.
El Legado, institución
encargada de administrar
las infraestructura construi-
da para albergar los Juegos
Lima 2019, ya había permiti-
do las actividades en la Villa
Deportiva Nacional (Videna),
donde entrenan deportis-
tas de alta competencia del
bádminton, parabádminton,
gimnasia, judo, levantamien-
to de pesas, tenis de mesa,
karate, lucha, tiro, atletismo
y ciclismo, y la Costa Verde
San Miguel, que acoge a de-
portistas de skateboarding,
patinaje de velocidad, roller
freestyle, ciclismo BMX y
BMX Freestyle.