Escritura de gentes humildes y anónimas, lejos de las escuelas de
escribas y de la alta cultura o de las cancillerías de los Estados. Los grandes Estados a lado y lado de la región desértica sinaítico- cananea la ignoran por completo. Los hyksos, semitas de origen cananeo que se hacen con el poder faraónico, lejos de sentir como propio y de adoptar el alfabeto semítico del Sinaí, se egiptizan por completo y hacen suyas las prestigiosas formas culturales del país que dominan, entre ellas las escrituras. En su capital, Avaris, no se ha hallado ni una sola inscripción en alfabeto proto-sinaítico o proto-cananeo.