Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1 En el octavo mes del año segundo de 9 Yo dije: "¿Quiénes son éstos, señor
Darío fue dirigida la palabra de Yahveh al mío?" El ángel que hablaba conmigo me dijo:
profeta Zacarías (hijo de Berekías), hijo de "Yo te enseñaré quiénes son éstos."
Iddó, en estos términos: 10 Y el hombre que estaba entre los
2 "Yahveh se ha irritado mucho contra mirtos intervino y dijo: "Estos son los que ha
vuestros padres." enviado Yahveh a recorrer la tierra."
3 Les dirás: "Así dice Yahveh Sebaot: 11 Entonces ellos se dirigieron al ángel
Volveos a mí - oráculo de Yahveh Sebaot - y de Yahveh que estaba entre los mirtos y
yo me volveré a vosotros, dice Yahveh dijeron: "Hemos recorrido la tierra y hemos
Sebaot. visto que toda la tierra vive en paz."
1
Zacarías
17 Clama también y di: Así dice Yahveh 9 Y yo seré para ella - oráculo de
Sebaot: Aún han de rebosar mis ciudades de Yahveh - muralla de fuego en torno, y dentro
bienes; aún consolará Yahveh a Sión y aún de ella seré gloria."
elegirá a Jerusalén."
10 ¡Hala, hala, huid del país del Norte -
oráculo de Yahveh, - ya que a los cuatro
vientos del cielo os esparcí yo! - oráculo de
Zacarías 2 Yahveh -
1 Alcé luego mis ojos y tuve una visión: 11 ¡Hala, sálvate, Sión, tú que moras en
Eran cuatro cuernos. Babilonia!
2 Y dije al ángel que hablaba conmigo: 12 Pues así dice Yahveh Sebaot que tras
"¿Qué son éstos?" Me dijo: "Son los cuernos la gloria me ha enviado a las naciones que
que dispersaron a Judá (a Israel) y a os despojaron: "El que os toca a vosotros a
Jerusalén." la niña de mi ojo toca."
3 Yahveh me hizo ver después cuatro 13 He aquí que yo alzo mi mano contra
herreros. ellas, y serán despojo de sus mismos esclavos.
4 Y dije: "¿Qué vienen a hacer éstos?" Sabréis así que Yahveh Sebaot me ha
El habló y dijo: "(Aquellos son los cuernos enviado.
que dispersaron a Judá, hasta que nadie osó 14 Grita de gozo y regocíjate, hija de
levantar cabeza.) Y éstos han venido a Sión, pues he aquí que yo vengo a morar
espantarlos (a abatir los cuernos de las dentro de ti, oráculo de Yahveh.
naciones que alzaron el cuerno contra la
tierra de Judá para dispersarla)." 15 Muchas naciones se unirán a Yahveh
aquel día: serán para mí un pueblo, y yo
5 Alcé los ojos y tuve una visión: Era un moraré en medio de ti.Sabrás así que
hombre con una cuerda de medir en la mano. Yahveh Sebaot me ha enviado a ti.
6 Le dije: "¿A dónde vas?" Me dijo: "A 16 Poseerá Yahveh a Judá, porción suya
medir a Jerusalén, a ver cuánta es su anchura en la Tierra Santa, y elegirá de nuevo a
y cuánta su longitud." Jerusalén.
7 En esto, salió el ángel que hablaba 17 ¡Silencio, toda carne, delante de
conmigo, y otro ángel salió a su encuentro Yahveh, porque él se despierta de su santa
8 y le dijo: "Corre, habla a ese joven y Morada!
dile: Como las ciudades abiertas será
habitada Jerusalén, debido a la multitud de
hombres y ganados que habrá dentro de Zacarías 3
ella.
1 Me hizo ver después al sumo
sacerdote Josué, que estaba ante el ángel de
2
Zacarías
3 Estaba Josué vestido de ropas sucias, 1 Volvió el ángel que hablaba conmigo
en pie delante del ángel. y me despertó como a un hombre que es
despertado de su sueño.
4 Tomó éste la palabra y habló así a
los que estaban delante de él: "¡Quitadle 2 Y me dijo: "¿Qué ves?" Dije: "Veo un
esas ropas sucias y ponedle vestiduras de candelabro todo de oro, con una ampolla en
fiesta; le dijo: "Mira, yo he pasado por alto su vértice: tiene siete lámparas y siete
tu culpa." boquillas para las siete lámparas que lleva
encima.
5 Y colocad en su cabeza una tiara
limpia!" Se le vistió de vestiduras de fiesta y 3 Hay también dos olivos junto a él, uno
se le colocó en la cabeza la tiara limpia. El a su derecha y el otro a su izquierda."
ángel de Yahveh que seguía en pie. 4 Proseguí y dije al ángel que hablaba
6 Luego el ángel de Yahveh advirtió a conmigo: "¿Qué es esto, señor mío?"
Josué diciendo: 5 Me respondió el ángel que hablaba
7 "Así dice Yahveh Sebaot: Si andas conmigo y me dijo: "¿No sabes qué es esto?"
por mis caminos y guardas mis prescripciones, Dije: "No, mi señor."
tú gobernarás mi Casa, y tú mismo guardarás 6 Prosiguió él y me habló así: Esta es la
mis atrios: yo te daré plaza entre estos que palabra de Yahveh a Zorobabel. No por el
están aquí." valor ni por la fuerza, sino sólo por mi Espíritu
8 Escucha, pues, Josué, sumo sacerdote, - dice Yahveh Sebaot -.
tú y tus compañeros que se sientan en tu 7 ¿Quién eres tú, gran monte? Ante
presencia - pues son hombres de presagio -: Zorobabel serás una explanada, y él
He aquí que yo voy a traer a mi siervo extraerá la piedra de remate, a los gritos
"Germen". de "¡Bravo, bravo por ella!".
9 Y he aquí la piedra que yo pongo 8 Me fue dirigida la palabra de
delante de Josué; en esta única piedra hay Yahveh en estos términos:
siete ojos; yo mismo grabaré su inscripción -
oráculo de Yahveh Sebaot - y quitaré la 9 Las manos de Zorobabel echaron el
culpa de esta tierra en un solo día. cimiento a esta Casa y sus manos la
acabarán; (sabréis así que Yahveh Sebaot
me ha enviado a vosotros).
3
Zacarías
4
Zacarías
4 Tomé la palabra y dije al ángel que su derecha, y consejo de paz habrá entre
hablaba conmigo: "¿Qué son éstos, señor ellos dos.
mío?"
14 Será la corona para Jelday, Tobías y
5 El ángel respondió y me dijo: "Son los Yedaías, y para el hijo de Sefanías, un
cuatro vientos del cielo que salen después de memorial de gracia en el Templo de Yahveh.
presentarse ante el Señor de toda la tierra.
15 Y los que están lejos vendrán y
6 Donde están los caballos negros, reedificarán el Templo de Yahveh. Sabréis
salen hacía el país del norte; los blancos entonces que Yahveh Sebaot me ha enviado
salen detrás de ellos y los tordos salen hacía a vosotros. Así será si de verdad escucháis la
el país del sur." voz de Yahveh vuestro Dios."
5
Zacarías
8 (La palabra de Yahveh fue dirigida a 3 Así dice Yahveh: Me he vuelto a Sión,
Zacarías en estos términos: y en medio de Jerusalén habito. Jerusalén se
llamará Ciudad-de-Fidelidad, y el monte de
9 Así dijo Yahveh Sebaot): Juicio fiel Yahveh Sebaot, Monte-de-Santidad.
juzgad, y amor y compasión practicad cada
cual con su hermano. 4 Así dice Yahveh Sebaot: Aún se
sentarán viejos y viejas en las plazas de
10 No oprimáis a la viuda, al huérfano, Jerusalén, cada cual con su bastón en la
al forastero, ni al pobre; y no maquinéis mal mano, por ser muchos sus días;
uno contra otro en vuestro corazón.
5 las plazas de la ciudad se llenarán
11 Para ellos no quisieron hacer caso; de muchachos y muchachas en sus plazas
hombro rebelde presentaron y endurecieron jugando.
sus oídos para no escuchar;
6 Así dice Yahveh Sebaot: Si ello
12 su corazón hicieron de diamante para parece imposible a los ojos del Resto de este
no oír la Ley y las palabras que Yahveh pueblo, en aquellos días, ¿también a mis ojos
Sebaot había dirigido por su espíritu, por va a ser imposible?, oráculo de Yahveh
ministerio de los antiguos profetas. Hubo Sebaot.
entonces gran enojo de Yahveh Sebaot.
7 Así dice Yahveh Sebaot: He aquí que
13 Y sucedió que, como él había yo salvo a mi pueblo del país del oriente y
clamado y ellos no habían escuchado, así del país donde se pone el sol;
ellos clamaban y yo no les escuchaba, dice
Yahveh Sebaot. 8 voy a traerlos para que moren en
medio de Jerusalén. Y serán mi pueblo y yo
14 Sino que los dispersé entre todas las seré su Dios con fidelidad y con justicia.
naciones que no conocían, y la tierra quedó
devastada detrás de ellos: ya nadie iba ni 9 Así dice Yahveh Sebaot: Reafírmense
venía. Y así convirtieron una tierra de delicias vuestras manos, vosotros que oís en estos días
en desolación." esas palabras de la boca de los profetas,
desde el día en que se echaron los cimientos
de la Casa de Yahveh Sebaot, para la
reconstrucción del Templo.
Zacarías 8
10 Porque hasta estos días no había
paga para los hombres ni paga para el
6
Zacarías
ganado; paz ninguna había, a causa del convertirán para la casa de Judá en regocijo,
enemigo, para el que salía y entraba, y yo alegría y faustas solemnidades. Amad, pues,
había dado rienda suelta a todos los la verdad y la paz."
hombres unos contra otros.
20 Así dice Yahveh Sebaot: Todavía
11 Pero ahora ya no soy yo para el habrá pueblos que vengan, y habitantes de
Resto de este pueblo como en días pasados, grandes ciudades.
oráculo de Yahveh Sebaot.
21 Y los habitantes de una ciudad irán a
12 Porque hay simiente de paz: la vid la otra diciendo: "Ea, vamos a ablandar el
dará su fruto, la tierra dará su producto y los rostro de Yahveh y a buscar a Yahveh
cielos darán su rocío; yo daré en posesión al Sebaot: ¡yo también voy!"
Resto de este pueblo todas estas cosas.
22 Y vendrán pueblos numerosos y
13 Y sucederá que así como habéis sido naciones poderosas a buscar a Yahveh
maldición entre las naciones, casa de Judá y Sebaot en Jerusalén, y a ablandar el rostro
casa de Israel, así os salvaré yo, y seréis de Yahveh.
bendición; ¡no tengáis miedo, y que se
reafirmen vuestras manos! 23 Así dice Yahveh Sebaot: En aquellos
días, diez hombres de todas las lenguas de
14 Pues así dice Yahveh Sebaot: Como las naciones asirán por la orla del manto a un
yo había decidido haceros mal, cuando me judío diciendo: "Queremos ir con vosotros,
irritaron vuestros padres - dice Yahveh porque hemos oído decir que Dios está con
Sebaot - y no me arrepentí de ello, vosotros."
7
Zacarías
poderío, y ella misma será devorada por el 13 Porque he entesado para mí a Judá,
fuego. el arco he cargado con Efraím.Voy a incitar a
tus hijos, Sión, contra tus hijos, Yaván, y te
5 Ascalón lo verá y temerá, Gaza haré como espada de un bravo.
también, y se retorcerá de dolor y Ecrón,
pues su esperanza ha fracasado; 14 Yahveh aparecerá sobre ellos, y
desaparecerá de Gaza el rey, Ascalón no saldrá como relámpago su flecha; (el Señor)
será ya habitada, Yahveh tocará el cuerno y avanzará en los
torbellinos del sur.
6 y un bastardo habitará en Asdod. Yo
truncaré el orgullo de los filisteos; 15 Yahveh Sebaot los escudará; y
devorarán y pisotearán las piedras de la
7 quitaré su sangre de su boca, y sus honda, beberán la sangre como vino, y se
abominaciones de sus dientes. Quedará él llenarán como copa de aspersiones, como los
también como resto para nuestro Dios, será cuernos del altar.
como un familiar en Judá, y Ecrón será como
el jebuseo. 16 Los salvará Yahveh su Dios el día
aquel, como rebaño de su pueblo, porque
8 Yo acamparé junto a mi Casa como serán piedras de diadema refulgentes sobre
guardia contra quien va y quien viene; y no su suelo.
pasará más opresor sobre ellos, porque
ahora miro yo con mis ojos. 17 ¡Qué espléndido será, qué hermoso! El
trigo hará florecer a los mancebos y el mosto
9 ¡Exulta sin freno, hija de Sión, grita de a las doncellas.
alegría, hija de Jerusalén! He aquí que viene
a ti tu rey: justo él y victorioso, humilde y
montado en un asno, en un pollino, cría de
asna. Zacarías 10
8
Zacarías
9
Zacarías
10
Zacarías
de David será como Dios, como un ángel de espíritu de impureza los quitaré de esta
Yahveh, al frente de ellos. tierra.
11 Aquel día será grande la lamentación 5 sino que dirán cada uno: "¡Yo no soy
en Jerusalén, como la lamentación de Hadad profeta; soy un campesino, pues la tierra es
Rimmón en la llanura de Meguiddó. mi ocupación desde mi juventud!"
1 Aquel día habrá una fuente abierta 9 Yo meteré en el fuego este tercio: los
para la casa de David y para los habitantes purgaré como se purga la plata y los
de Jerusalén, para lavar el pecado y la probaré como se prueba el oro. Invocará él
impureza. mi nombre y yo le responderé; diré: "¡El es
mi pueblo!" y él dirá: "¡Yahveh es mi Dios!"
2 Aquel día - oráculo de Yahveh
Sebaot - extirparé yo de esta tierra los
nombres de los ídolos y no se volverá a Zacarías 14
mentarlos; igualmente a los profetas y el
11
Zacarías
1 He aquí que viene el Día de Yahveh 9 Y será Yahveh rey sobre toda la
en que serán repartidos tus despojos en tierra: ¡el día aquel será único Yahveh y
medio de ti. único su nombre!
12
Zacarías
13