News Fortronic Lumen

Award Roma, 2 Dicembre 2010

Award Ecohitech 2010:

Consorzio Tecnoimprese Scarl • Poste Italiane spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 N.46) Art.1, comma 1, DCB Roma • Supplemento A&V Elettronica - Anno XXI n° 9/2010

premio all’efficienza energetica

evento promosso da:
Solar & Lighting Revolution
H
a riscosso un ottimo successo di
pubblico la dodicesima edizione
dell’Award Ecohitech, il primo e
più importante riconoscimento per i
risultati raggiunti in tema di eco-compa-
tibilità e risparmio energetico
nei settori dell’elettronica, dell’Ict e
dell’hi-tech che si è svolto il 2 dicembre
presso il Four Points Hotel by Sheraton
di Roma.
L’evento, promosso dal Consorzio
Ecoqual’It (Consorzio di servizi per la
eco-qualità nell’hi-tech) in collabora-
zione con l’associazione Amici della
Terra, ha premiato anche quest’anno
le iniziative di aziende e Comuni eco-
virtuosi valorizzando le soluzioni e i
prodotti tecnologici a minore impatto
ambientale. Il tutto si è svolto all’interno
di un convegno in cui si è parlato di effi-
cienza energetica a misura di città.
Novità dell’edizione 2010 è stata
l’inserimento di un premio speciale dedi-
cata alle soluzioni per l’energy efficiency
e per lo sviluppo di energie rinnovabili,
con una particolare attenzione al
comparto del fotovoltaico e del LED
lighting.
Dal 1998, anno della sua prima edizione,
l’Award Ecohitech rappresenta, un
momento di incontro privilegiato tra
istituzioni e attori della filiera (produttori,
distributori, recuperatori) per le soluzioni
innovative e tecnologiche per il risparmio
energetico.

Speciale Fortronic Lumen 1

 Ogni anno, grazie al lavoro di una Giuria
Storia qualificata di esperti, i candidati al premio La giuria
di un premio
vengono valutati sulla base di una serie

RD
WA
°A
12
di precisi requisiti di impatto ambientale Marina Camatini,

10
20
ed efficienza energetica. (presidente di Giuria)
1998: Il Consorzio Ecoqual’It, in collaborazione Direttore del Centro di Ricerca
con Federinformatica, SMAU e Comufficio
POLARIS, (Polveri in ambiente
promuove il primo Award Ecohitech. Un evento
e rischio per la salute),
di relazione tra IT e Ambiente Cinque le categorie del premio:
Dipartimento di Scienze Ambientali,
1999: l’Award riscontra crescenti consensi tra
le imprese e nel mondo istituzionale, divulgan- Università di Milano Bicocca
do esperienze aziendali innovative di prevenzio-
1. Prodotti hitech eco-virtuosi
ne, recupero e risparmio energetico 2. Processi e servizi eco-virtuosi Enrico Cagno,
2000 e 2001: l’Award Ecohitech è ormai il 3. P. A. eco-virtuose Politecnico Milano
riferimento ambientale del comparto Ict. Viene 4. Imprese eco-virtuose
realizzato all’interno di Smau. Si consolida la
5. Energy Efficiency - Premio speciale Pier Paolo Kamidis,
collaborazione con Governo, Pubbliche Ammi-
nistrazioni e associazioni ambientaliste alle soluzioni LED lighting. Resp. Settore Ambiente - ANIE
2002: L’evento Award, realizzato indipendente-
mente da SMAU, raggiunge un ottimo risultato, Giuseppe Di Masi,
allargando i suoi confini al settore elettronico Ministero Sviluppo Economico
2003: L’Award riscuote un notevole successo, A Roma, la cerimonia di premiazione
sia in termini di partecipazioni sia di presenze dell’Award Ecohitech 2010 è avvenuta Paolo Pipere,
istituzionali e politiche. Resp. Territorio, Ambiente e
all’interno di Lumen Fortronic, l’even-
2004: L’evento raggiunge il massimo risultato Infrastrutture CCIAA Milano
to dedicato alla tecnologia LED per
anche in termini mediatici. Tra gli intervenuti:
Il Sole 24 Ore, Ansa, Antenna 3, Telereporter, l’illuminazione nelle sue varie declinazioni
TeleLombardia, Tv7 Lombardia, TG2-Scenari, Annamaria Ribaudo,
promosso da Assodel (Associazione
TG3, Geo&Geo e La Macchina del Tempo Regione Lombardia
Nazionale Fornitori di Elettronica).
2006: Grande successo per l’ottava edizione
del premio, ospitato dal Comune di Segrate Giuseppe Sgorbati,
presso la sede 3M Italia. Sono oltre 180 i Direttore Dipartimento provinciale
partecipanti all’evento
Visti i risultati ottenuti, con ben sette di Milano, ARPA Lombardia
2007 e 2008: Successo l’Award, tornato
presso la CCIAA di Milano, che ha visto la
aziende premiate nella categoria,
partecipazione di importanti esponenti della Assodel e il Consorzio Ecoqual’It Roberto Vertemati,
Pubblica Amministrazione, per la prima volta Socio Ecoqual’It
rilanciato il premio Award Ecohitech -
candidati al premio.
speciale Lighting ed energy efficiency
2009: L’undicesima edizione si svolge a Roma,
per essere più vicini alla P.A. in occasione del prossimo Lumen
2010: Introduzione della nuova categoria e Fortronic di Milano che si svolgerà Per informazioni:
premio speciale “Lighting ed Energy Efficiency” il 12 maggio presso il Centro segreteria@ecoq.it
Congressi di MilanoFiori. www.forumlumen.it

Alessandro Cecchi Paone e

Stefano Apuzzo:
Un momento della premiazione i conduttori della XII edizione

2 www.forumlumen.it
Categoria I Prodotti Eco-Virtuosi

RD
WA
°A
12
10
20
OKI SYSTEMS ITALIA
Stampanti C500 e Mfp Mc561
Vince l’Award Ecohitech 2010
Motivazione:
I nuovi modelli di stampanti (Serie C500)
e multifunzione a colore (MC561) utilizzano
l’innovativa tecnologia a LED ottenendo
notevoli risparmi di energia (pari al 94-95%
rispetto ai modelli precedenti). Grazie alla
modalità Deep Sleep, i consumi dello stand-
by vengono portati a un valore inferiore
a 1,1 Watt per le stampanti e 1,5 Watt Gianni Grappiolo, AD di Oki, riceve il premio
per i multifunzione. dalla presidente di giuria Marina Camatini

Il prodotto in sintesi:
Le soluzioni di stampa firmate Oki Printing
Solutions basate su tecnologia LED digitale
assicurano sostanziali vantaggi in termini di
prestazioni chiave del prodotto, quali alta
definizione, ecocompatibilità, compattezza e
affidabilità. Pioniere nella tecnologia LED già
dal 1989, Oki ha lanciato una nuova gamma
di prodotti in grado di trarre pienamente
vantaggio dall’innovativa tecnologia LED
mantenendo l’attenzione alta alle normative
ambientali. Tra le nuove soluzioni offerte,
C530dn stampante A4 a colori e MC561,
il primo multifunzione a colori a utilizzare la
tecnologia LED digitale in tutte le funzioni, si
contraddistinguono oltre che per le elevate
prestazioni in termini di funzionalità per una
elevata performance ecologica. Dotati di
funzionalità intelligenti quali le modalità Eco
e Deep Sleep per la riduzione sostanziale dei
consumi energetici e la stampa fronte retro
di serie (MC561 esegue nello stesso modo
persino le scansioni) garantiscono la massima
produttività aiutando contemporaneamente a
proteggere l’ambiente. I nuovi prodotti eco-
friendly rientrano nel programma del Gruppo
giapponese volto allo sviluppo di un futuro
eco-sostenibile, obiettivo per il quale Oki ha
annunciato la trasformazione dei suoi 3 prin-
cipali stabilimenti produttivi in “Carbon Zero”.

FUJITSU TECHNOLOGY
SOLUTIONS
Primergy TX100 S2
Si aggiudica
la menzione speciale
Award Ecohitech 2010

Motivazione:
Il server “zero watt” Primergy TX100 S2
consente, in modalità “off”, di non consu-
mare energia. In funzionamento, l’efficienza
energetica ottenibile è pari all’88%.

Il prodotto in sintesi: Fabrizio Pasquini, Senior Account

Fujitsu Technology Solutions (gruppo
Fujitsu) da oltre vent’anni è impegnata in
progetti di Green It. Dalla progettazione
dei prodotti ai processi produttivi fino allo
smaltimento finale, la società contribuisce
attivamente alla definizione di nuovi stan-
dard per la sostenibilità ambientale.
In particolare, Fujitsu offre una gamma com-
pleta di prodotti, soluzioni e servizi It innova-
tivi, caratterizzati da efficienza energetica
e materiali eco-compatibili, in linea con
le più rigorose certificazioni ambientali
(Energy Star, Blue Angel e Nordic Swan).
Tra gli ultimi prodotti immessi sul mercato
in ambito datacenter, il server Primergy
TX100 S2, destinato alle piccole e medie
Manager di Fujitsu
imprese e gli uffici di filiale, si distingue
per la possibilità di portare a zero watt i
consumi in modalità “off” e l’ottimizzazione
dei consumi energetici in modalità norma-
le (l’efficienza energetica è pari all’88%)
grazie al particolare design della macchina e
all’utilizzo di un alimentatore estremamente
efficiente.

Speciale Fortronic Lumen 3

 Categoria I
SAMSUNG ELECTRONICS
ITALIA
TV LCD e plasma
Si aggiudica
la menzione speciale
Award Ecohitech 2010
Motivazione:
I televisori LCD e Plasma di Samsung sono
certificati EU Ecolabel “Flower” per i requi-
siti di risparmio energetico e di eco-com-
patibilità che rappresentano. Inoltre, in fase
produttiva, la linea dei TV è realizzata con un
rivestimento in policarbonato colorato che
elimina l’esigenza di una successiva verni-
ciatura per la finitura del prodotto riducendo
gli inquinanti volatili e facilitando il riciclag-
gio al momento della dismissione.
Il prodotto in sintesi:
Le nuove serie di TV Samsung contribui-
scono a proteggere l’ambiente e possono
vantare la nuova Certificazione EU Ecolabel,
il marchio europeo di qualità ecologica che
Sorgenia
Ufo Powerstrip
Vince l’Award Ecohitech 2010
Motivazione:
L’Award riconosce la validità della multipre-
sa intelligente di ultima generazione“Ufo
Powerstrip” finalizzata all’ottimizzazione del
risparmio energetico in soluzioni di domotica
e building automation, in particolare grazie
al sistema hardware e software in grado di
misurare, monitorare in tempo reale i con-
sumi elettrici e di programmare accensioni e
spegnimenti, anche da remoto. Le informa-
zioni sul consumo di energia elettrica per
le periferiche inserite nelle prese vengono
acquisite ogni cinque secondi e archiviate
per due mesi.
Il prodotto in sintesi:
La linea di multiprese intelligenti per abita-
zioni e uffici che Sorgenia ha realizzato in
collaborazione con Visibile Energy, farà il suo
debutto, sul mass market, entro la prima
4 www.forumlumen.it
Prodotti Eco-Virtuosi
Stefano Quesito, Technical Support
Audio Video di Samsung, riceve il premio
premia i prodotti migliori dal punto di vista
ambientale e che attesta il ridotto impatto
ambientale del prodotto nel suo intero ciclo
di vita. Realizzati con un innovativo rivesti-
mento in policarbonato colorato direttamen-
te alla produzione, non hanno più l’esigenza
di una seconda verniciatura a spray per la
finitura del prodotto.
Questo processo riduce sensibilmente le
emissioni di composti organici volatili. Inol-
metà del 2011. Il primo di questi dispositivi
innovativi è l’Ufo Powerstrip, il cui nome fa
riferimento alla caratteristica forma, simile a
un “disco volante”. L’Ufo Powerstrip presenta
quattro prese intelligenti che possono essere
controllate da remoto su base individuale. Le
informazioni sul consumo di energia elettrica
per le periferiche inserite nelle prese vengono
acquisite ogni cinque secondi e archiviate
per due mesi. Una luce LED sulla parte su-
periore dell’unità, cambia dal verde al giallo
al rosso, a seconda della potenza totale uti-
RD
WA
°A
12
10
20
tre, proprio perché composto di un’unica
materia prima, il riciclaggio al termine del
ciclo di vita del prodotto è molto più
agevole.
I nuovi prodotti, anche grazie all’utilizzo
della tecnologia LED, hanno anche una su-
periore efficienza energetica, che si traduce
in una forte riduzione dei consumi rispetto
alla maggior parte degli altri TV presenti
sul mercato.
Giovanni Lispi, Direttore Div.
Efficienza energetica di Sorgenia
lizzata in un determinato momento. Gli utenti
possono ottenere un riscontro visivo sul
consumo di energia e dei costi di esercizio
di ogni dispositivo collegato all’UFO, grazie a
specifiche applicazioni video come l’applica-
zione Energy Ufo per le piattaforma iPhone o
iPod Touch e iPad. Fornendo ai consumatori
la possibilità di monitorare i consumi di ogni
elettrodomestico o dispositivo collegato, si
apre la strada a una maggiore consapevolez-
za e alla possibilità di scelte intelligenti per un
utilizzo più razionale dell’energia elettrica.
Categoria II Processi Eco-Virtuosi

RD
WA
°A
12
10
20
GRUPPO MERCANTILE
SERVIZI
I custodi dell’energia
Vince l’Award Ecohitech 2010

Motivazione:
Il progetto di formazione e sensibilizzazione
condotto dall’azienda insieme all’associazio-
ne Amici della Terra Lombardia nelle scuole
dell’area milanese ha coinvolto 16 Istituti per
un risultato di 11.349 Kg RAEE (Rifiuti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche)
raccolti, pari a 5,34 Kg/procapite (per stu-
dente). Ne deriva un risparmio di emissioni
di CO2 pari a 143.637 Kg.
Il prodotto in sintesi:
Il principio di responsabilità intergeneraziona-
le obbliga tutti noi ad agire nella convinzione
che la tutela degli interessi delle generazioni
future rappresenta l’impegno morale moder-
no per affondare con ragionevolezza i temi
legati alla sostenibilità ambientale.
In questo contesto si inserisce il Progetto
Francesco Sangiovanni, AD di GMS, Rosa Filippini, pres. di Amici della Terra e Alessandro Cecchi Paone
“I Custodi dell’Energia. RAEE, dall’acqui-
sto consapevole al rifiuto sostenibile” che
risponde alla necessità di educare e sensi-
bilizzare sulle corrette modalità di gestione e
contribuisce alla diffusione di comportamenti
eco-sostenibili.
Il progetto ha previsto una campagna di
informazione e formazione, realizzata a cura
dell’associazione Amici della Terra Lombar-
dia, interessando diversi istituti superiori di
vario indirizzo. Gli studenti coinvolti sono
divenuti quindi protagonisti della campa-
gna di raccolta dei RAEE, nelle mini isole
ecologiche allestite da Gruppo Mercantile
Servizi e posizionate nei rispettivi complessi
scolastici. Attraverso il proprio know-how
GMS ha garantito il raggiungimento di risultati
decisamente incisivi, che, oltre ad accogliere
gli obiettivi di raccolta procapite previsti dalla
legislazione, dimostrano che la capacità del
Gruppo di individuare soluzioni gestionali
specifiche e customizzate assicura in ogni
singola realtà produttiva una importante valo-
rizzazione dei RAEE.

RAECYCLE
RAEcycle SUD a Siracusa
Si aggiudica
la menzione speciale
Award Ecohitech 2010

Motivazione:
RAEcycle ha dato vita a un impianto di trat-
tamento per i RAEE a Siracusa adottando
un modello di building energeticamente au-
tonomo attraverso la dotazione di 1800 mq
di pannelli solari e con l’ausilio di energia
geotermica per il raffrescamento. L’impianto
sarà dotato a breve anche di una centrale
micro-eolica.
Il prodotto in sintesi:
RAEcycle ha portato a compimento la realizza-
zione di impianti di trattamento RAEE, dotati di
tecnologie all’avanguardia, in grado di innalzare
la percentuale di materie prime recuperate e
da riutilizzare nel ciclo produttivo. Gli impianti
RAEcycle, dislocati a Pavia, Ancona e Siracusa,
hanno una capacità totale di trattamento auto-
rizzata pari a 130.000 ton/anno. Tutti gli impianti
sono a basso impatto ambientale grazie all’au-
silio di impianti fotovoltaici, termici e geotermici
che riducono il bilancio energetico abbassando
l’emissione di CO2.
RAEcycle SUD, situato a Siracusa, sviluppato
con l’Università di Catania, rappresenta il primo
esempio mondiale per questo tipo di impianti
a basso impatto ambientale. L’intera struttura
è dotata di 1800 mq di pannelli solari, utilizza
Ilaria D’Angelo, Raecycle
tecnologie termiche solari per il riscaldamento
e di scambio geotermico per il raffrescamento.
Tutto ciò rende praticamente neutro il bilancio
energetico, azzerando la CO2 prodotta durante
le fasi di trattamento dei RAEE.
La filosofia di RAEcycle è chiara e coerente:
raggiungere il più alto livello di recupero delle
materie prime con il minor impatto ambientale
trasformando, a basso costo, il rifiuto da proble-
ma in risorsa per la salvaguardia dell’ambiente.

Speciale Fortronic Lumen 5

 ESO
ECOLOGICAL SERVICES OUTSOURCING
Esosport
Categoria III
Si aggiudica la P.A: Eco-Virtuose

RD
WA
°A
12
menzione speciale Award Ecohitech 2010

10
20
GEOVEST
Vince l’Award Ecohitech 2010

Roberto Monaco e Marcella Mingozzi

di Geovest insieme ai due conduttori
Motivazione:
Geovest mette a disposizione una serie di servizi energetici e
ambientali per i Comuni associati (area di Modena e Bologna) e
Motivazione: attiva progetti importanti per la sostenibilità, il GPP e lo sviluppo di
Il progetto EsoSport di recupero della gomma è ritenuto di grande fonti energetiche rinnovabili. Di particolare interesse
interesse e impatto, anche in virtù dell’accordo con alcuni grandi la creazione di un Gruppo di Acquisto Fotovoltaico (GAF) a
punti vendita di prodotti e abbigliamento sportivo. La gomma re- favore dei Comuni associati.
cuperata e riciclata viene impiegata per la fabbricazione di piste di
atletica, arredo urbano, tappeti anti-shock. Un sito dedicato tiene il
conteggio delle scarpe recuperate. CONSORZIO ZONA INDUSTRIALE
E PORTO FLUVIALE DI PADOVA
Il prodotto in sintesi:
Il programma EsoSport è stato creato per “togliere” dalle discariche e Si aggiudica la menzione speciale
dall’indiscriminato smaltimento un materiale (prevalenza gomma) che Award Ecohitech 2010
può essere riciclato e adoperato per i fondi stradali, le pavimentazioni
in gomma e più specificatamente per i giochi dei bambini a difesa degli
stessi e la creazione di piste di atletica leggera. Per scarpe da ginnastica
si intendono tutte le scarpe in gomma, incluse le infradito.
Viene fornito un box esosport,
una sagoma che “illustra” il
servizio, un espositore da ta-
volo contenente le brochures Maurizio Mazzari, consorzio ZIP
e le esosport bags, un pratico Motivazione:
shopper per conferire le vec- Il Consorzio progetta e realizza servizi e soluzioni per lo sviluppo so-
chie scarpe. stenibile e la produzione di energia pulita per il Comune di Padova,
in particolare a favore delle aziende presenti nella zona industriale e
Dal 1999 ESO si occupa di del porto fluviale della città veneta.
recupero, smaltimento e valo- Tra le realizzazioni la definizione di rigorosi requisiti ambientali
rizzazione dei rifiuti speciali da e sociali di insediamento delle aziende nell’area industriale
ufficio e vanta oggi tra i suoi (Progetto area industriale sostenibile).
clienti alcuni tra i più importan-
ti Gruppi Bancari, IT e GDO. COMUNE DI CASTROLIBERO
Managing Director di ESO Segnalazione per il progetto di cattura della CO2 dal biogas
è Nicolas Meletiou, atleta e prodotto dalla discarica presente.
runner appassionato, ideatore
di esosport, il nuovo servizio COMUNE DI JESOLO
ESO specifico per la gestione Segnalazione per l’adozione di sistemi illuminanti a LED e
ecosostenibile del fine vita a basso consumo.
delle calzature da running.

6 www.forumlumen.it
Categoria IV Aziende Eco-Virtuose

EPSON ITALIA
LCA e basso impatto ambientale
Vince l’Award Ecohitech 2010
Motivazione:
Epson ha adottato l’LCA, Life Cycle
Assessment, per la struttura commerciale e di
servizi e i dipendenti dell’azienda grazie alla
collaborazione con il dipartimento Polaris della
Università Milano-Bicocca. Tra le azioni intra-
prese, si evidenziano l’impianto fotovoltaico sul
tetto della sede e il passaggio alla illuminazione
a LED di due piani dell’edificio.
Il progetto in sintesi:
Epson si pone oggi l’ambizioso obiettivo di
RD
WA
°A
12
10
20
ridurre a livello mondiale le emissioni di CO2 del
90% entro il 2050. Epson Italia apporta il suo
contributo attuando misure concrete per incidere
sull’efficienza aziendale. Anche i dipendenti sono
coinvolti: infatti il risparmio energetico è uno degli
obiettivi, anche a livello personale. In più Epson,
prima in Italia, ha effettuato uno studio LCA per
valutare l’impatto ambientale che hanno i propri
consumi e attività, ridotti, quest’anno, di oltre il
20% rispetto al 2009. Per raggiungere questo
risultato, tra le iniziative, l’installazione di pannelli
fotovoltaici sul tetto dell’azienda (18.000 kWh
prodotti e circa 10 ton di CO2 annui in meno) e Luca Cassani, Eco Quality & Internal
l’introduzione delle videoconferenze (meno 30% Support Manager di Epson insieme alla
di emissione di CO2 per il minore utilizzo dei voli pres. di giuria Marina Camatini
aerei.) Sul fronte della corretta informazione dei
clienti, Epson ha anche aderito a “Etichetta per il tore sulla quantità di CO2eq. per pagina generata
Clima” di Legambiente, che informa il consuma- dai prodotti durante l’utilizzo.

3M ITALIA (Milano). Il progetto porta la firma del noto architetto

Nuova sede
Si aggiudica la menzione speciale
Award Ecohitech 2010
Motivazione:
3M ha realizzato il nuovo edificio della sede
utilizzando caratteristiche di architettura
bio-climatica e ad alta efficienza energetica.
L’edificio è costruito in classe energetica A
con impianto fotovoltaico per la produzione di
100mila Kwh/anno con sistema di riscaldamento
e raffreddamento implementati dalla geotermia.
Particolarmente innovativi i vetri rivestiti dalla
pellicola speciale 3M che consentono di ridurre
al minimo le fughe termiche.
Paolo Cirmi, Pubblic Affairs Specialist di 3M
Il progetto in sintesi:
In soli 16 mesi dalla posa della prima pietra è stata
portata a termine la costruzione della nuova sede
di 3M Italia, situata nell’area del Comune di Pioltello
Mario Cucinella e si distingue per le caratteristiche
di avanguardia nel campo della sostenibilità e del
rispetto dell’ambiente. La peculiarità dell’edificio è il
sistema di energia pultita, sia solare che geotermi-
co, che consente la riduzione dei costi di gestione
ma, soprattutto, un minore utilizzo di caldaie e
l’eliminazione delle emissioni di polveri sottili e
sottoprodotti di combustione.
Il palazzo presenta, inoltre, un involucro esterno
studiato per assicurare un controllo efficace della
luce solare mediante un sistema di brise soleil, che
permette alla luce di entrare e, al tempo stesso,
di essere schermata, attenuando così l’apporto di
calore nella stagione estiva, diminuendo l’uso degli
impianti di raffrescamento. L’edificio così concepito
consuma il 40% di energia necessaria derivante da
fonti pulite.

INDESIT COMPANY Il progetto in sintesi:

Eco design e progetti green
Si aggiudica la menzione speciale
Award Ecohitech 2010
Motivazione:
Nel 2010 Indesit ha introdotto in una gamma
completa di lavabiancheria l’utilizzo di plastica
riciclata su alcuni elementi estetici come
il pannello dei comandi, la cornice dell’oblò
e altri particolari.
Si segnala la sperimentazione domotica per
gestire i consumi energetici in virtù della dispo-
nibilità della rete e del raggiungimento di uno
standard di interconnessione tra apparecchi
domestici.
Indesit Company promuove costantemente azioni e
progetti che garantiscano il rispetto e la salvaguardia
dell’ambiente in ogni fase del ciclo produttivo, dalla
progettazione allo smaltimento.
In particolare: rispetta le normative ambientali
nazionali e internazionali; stabilisce programmi per
ridurre consumi energetici, materie prime, rifiuti ed
emissioni inquinanti e per minimizzare gli impatti
ambientali dei prodotti, delle tecnologie produttive
e dei servizi logistici; sviluppa prodotti sulla base Fabio Cinesi, Government Affairs Manager
dell’analisi del ciclo di vita perseguendo le strategie di Indesit
del Design for environment per favorire la raccol-
ta, il riciclo, lo smaltimento dei prodotti a fine vita; confortevoli, stimola con azioni congiunte i fornitori
sostiene la ricerca di nuove tecnologie per ridurre i ad adottare una politica ambientale “responsabile”;
consumi e migliorare la qualità della vita; garantisce comunica politica e prestazioni ambientali in modo
ai dipendenti condizioni e ambienti di lavoro sicuri e trasparente con il Rapporto di Sostenibilità.

Speciale Fortronic Lumen 7

 Categoria V Energy Efficiency - Lighting

RD
WA
°A
12
10
20
iGUZZINI
Archilede

Vince l’Award Ecohitech 2010

Motivazione:
Archilede è un rivoluzionario sistema a LED
progettato per Enel Sole destinato allo street
lighting in aree urbane ed extraurbane. La
speciale forma del vano ottico (brevettata)
e dello schermo trasparente che protegge
il LED dagli agenti atmosferici, la disposi-
zione dei LED per concentrare l’emissione Pasqualino Cosenza, iGuzzini
luminosa, il controllo elettronico intelligente Exterior Lighting System Product Manager
del sistema che consente di programmarne
il funzionamento sono tra le caratteristiche
più interessanti del prodotto. Consente un strade in aree urbane ed extraurbane con mente disponibili sul mercato internazionale.
risparmio energetico dal 40% al 70% rispet- traffico prevalentemente veicolare. Le tante, Un apparecchio a LED che assorbe 106 w
to alle tecnologie tradizionali diverse soluzioni innovative che lo realizzano produce la stessa quantità e qualità di luce
- alcune delle quali coperte da brevetto - lo sulla superficie stradale di un apparecchio
Il prodotto in sintesi: hanno reso una delle più efficaci soluzioni tradizionale che impiega le lampade al sodio
Archilede è un rivoluzionario sistema a LED di illuminazione stradale: Archilede consen- alta pressione da 150 watt, ma che nel suo
progettato e sviluppato da iGuzzini per tirà di risparmiare oltre il 40% dell’energia complesso ha un assorbimento di 178 w.
Enel Sole. Un apparecchio assolutamente rispetto a quella consumata da apparecchi Si ottiene di fatto una riduzione dei consumi
innovativo, destinato all’illuminazione di analoghi dotati delle migliori sorgenti attual- energetici del 44%.

NADLEC
ST500
Vince l’Award Ecohitech 2010

Motivazione:
Motivazione: ST500 è un corpo illuminante
stradale a LED innovativo che si differenzia
per il particolare tipo di ottica. Nel confronto
con un faro SAP a 70W, un faro ST500 a 36
LED permette di risparmiare 162 Kwh e 105
Kg di anidride carbonica.
Mauro Favalli, AD di Nadlec, riceve il premio
Il prodotto in sintesi: da Stefano Noseda, General Manager Farnell Italia
Al fine di raggiungere i risultati energetici
che Nadlec si è proposta, la serie stradale
ST500, ha introdotto una serie di tecnologie sorgenti luminose adottate. sistema elettronico di controllo del flusso
proprietarie: ACS (Advanced Cooling System): grazie luminoso ideato da Nadlec.
HELS (High Efficiency Light System): l’im- all’immediata estrazione del calore e alla
piego di sofisticate ottiche, alla loro disposi- conseguente dissipazione verso l’ester- Questo sistema è integrato nel corpo illumi-
zione e al loro puntamento, unitamente alla no della struttura del corpo illuminante, nante e permette la regolazione notturna tra-
presenza di un innovativo schermo diffusore permette ai LED di funzionare nella migliore mite 10 differenti profili, con ulteriori riduzioni
perpendicolare al loro asse, permette di condizione termica possibile. di consumi, sempre rispettando i parametri
sfruttare ai massimi livelli le potenzialità delle HPCS (High Performance Control System): richiesti dalle norme vigenti.

8 www.forumlumen.it
STS-LUMEN
Lumen

Vince l’Award Ecohitech 2010

Motivazione:
Motivazione: Tra le soluzioni sviluppate,
Highway è un innovativo corpo luminoso
ad alta potenza per l’illuminazione stradale,
mentre Lumen è una interessante appli-
cazione per installazioni votive in grado di
garantire una vita utile del prodotto pari a
50mila ore e un risparmio energetico pari al
Stefano Rombi,
70%. Amministratore di STS-Lumen

Il prodotto in sintesi:
Ecolumen, brand e catalogo di prodotti
illuminotecnici di STS Servizi Tecnologie e
Sviluppo, è una iniziativa ad alte prestazioni
ambientali e tecnologiche nata per portare
sul mercato le migliori e più efficaci soluzioni
basate sui componenti LED e su prodotti
a bassissimo impatto ambientale, come
Highway, l’innovativo corpo luminoso ad
alta potenza per l’illuminazione stradale, e
Lumen, una interessante applicazione per
installazioni votive. L’azienda, localizzata a
Perugia, nella verde Umbria a pochi passi
da Assisi, grazie ad una intensa partnership
con un costruttore italiano e a competenze
specifiche nate dall’attenta osservazione
delle prestazioni e delle potenzialità dei
componenti, ha realizzato un catalogo ca-
pace di sfruttare al massimo le opportunità
offerte dai LED. Ecolumen abbina, infatti,
LED a media e alta potenza con una proget-
tazione dei corpi ottici capace di ottenere,
prima in Italia, un’apertura del fascio lumi-
noso di 180 gradi, cosa impensabile sino a
qualche tempo fa per componenti noti per
l’estrema direzionalità. Questa caratteristica
permette di realizzare progetti illuminotecnici
di elevata qualità per esterni e interni.

ARIANNA
Deflecto
Si aggiudica
la menzione speciale
Award Ecohitech 2010
Motivazione:
Motivazione: Il sistema deflective, Deflecto,
brevettato dall’azienda e frutto di anni di
ricerca e sviluppo, consente un risparmio
ulteriore nella pubblica illuminazione a LED
del 60% rispetto al SAP e del 20% rispetto
ad altre soluzioni a LED. Un sistema sem-
plice per aumentare la potenza e il raggio Alberto G. Gerli, Ceo di Arianna
di diffusione della luce LED costituito da
una calotta che ha il duplice compito di dicano il principio della riflessione in diverse di un miglioramento del comfort visivo grazie
raccogliere e miscelare l’intera emissione declinazioni. Nei lampioni di Arianna i LED non alla miscelazione della luce e all’eliminazione
luminosa e di proiettarla uniformemente sono rivolti direttamente verso la strada ma dell’abbagliamento. Deflecto, frutto di anni di
sulla strada. verso una calotta di riflessione che ha il com- Ricerca & Sviluppo in Ingegneria Sostenibile
pito di raccogliere l’intera emissione del LED e e Ottica Applicata è il primo lampione a LED
Il prodotto in sintesi: di proiettarla in maniera uniforme su strada. Si al mondo a riflessione totale per illuminazione
Arianna è una società italiana che progetta e ottiene quindi una maggiore efficienza ed effi- stradale con risparmi fino al 60% rispetto al
produce soluzioni per l’illuminazione stradale a cacia che portano a una migliore affidabilità e SAP e al 20% rispetto ad altre soluzioni
LED fondate su quattro brevetti che riven- a una più alta costo-efficienza. Il tutto a fronte a LED.

Speciale Fortronic Lumen 9

 Categoria V Energy Efficiency - Lighting

RD
WA
°A
12
10
20
ROJ
Roj Quadro
Si aggiudica
la menzione speciale
Award Ecohitech 2010

Motivazione:
Motivazione: Il lampione Roj Quadro per
l’illuminazione cittadina o da esterni è
completamente autonomo grazie al pannello
fotovoltaico in silicio monocristallino inte-
grato, alloggiato all’estremità del lampione.
Il sistema ha un impatto ambientale quasi
nullo in termini di emissioni di CO2, con
una riduzione di 180 Kg/anno di emissioni
rispetto alle soluzioni tradizionali.
Il prodotto in sintesi:
Roj ha sede a Biella e opera nel settore
dell’elettronica dal lontano 1965. L’attenzio-
ne per le nuove tecnologie e i prodotti amici
dell’ambiente hanno determinato lo sviluppo
di Roj Quadro, lampione fotovoltaico dotato
di sorgente luminosa a LED divisa in quat-
tro settori indipendenti. L’ottica ha richiesto
uno studio accurato e approfondito, con la
collaborazione del professor Forcolini, del
dipartimento Indaco del Politecnico di Milano.
La luce emessa consente di illuminare un’area
di cinque metri di raggio. Per realizzare un pro-
dotto dalla linea piacevole, ma strutturalmente
robusto e ben industrializzato, è stato coinvol-
to un creativo designer, Patrik Norstrom, già
Riccardo Romani, Key Account Manager di Roj,
riceve il premio da Stefano Noseda
attivo con importanti società. Il sistema
prevede il controllo di luminosità, durata
d’intervento e attivazione, sensori di presenza
e crepuscolare, tramite l’interfaccia utente in-
tegrata. La struttura meccanica è realizzata in
acciaio inox verniciato a polvere. Non richiede
collegamenti alla rete elettrica e si può fissare
su un piccolo plinto in calcestruzzo o con
l’apposito kit di installazione.

WISSENLUX
Plafoniera a LED

Vince l’Award Ecohitech 2010

Motivazione:
La plafoniera a LED per interni e uffici riesce
a illuminare fino a 1376,8 lux (per mq a un
metro di altezza). Un aspetto molto importan-
te, soprattutto nella grande distribuzione, è la
temperatura di esercizio di queste lampade
che, dopo 24 ore di esercizio, è di appena
+10° superiore alla temperatura ambientale. Gianfranco Repossi,
I consumi vanno dai 30W/h per il modello a AD di Wissenlux
24 LED ai 54W/h per quello a 42 LED.
corpi illuminanti a tecnologia LED prodotti da al 47%, con una diminuzione di emissioni di
Il prodotto in sintesi: Wissenlux. Si tratta, nello specifico, di plafonie- CO2 di oltre una tonnellata all’anno. Wissenlux
Wissenlux, società specializzata in soluzioni di re a 36 LED a bordo, in sostituzione di plafonie- conferma il proprio posizionamento nel settore
illuminazione a LED per uffici e ambienti indu- re tradizionali (lampade fluorescenti da 18 watt). grazie a prodotti che uniscono alle prestazioni
striali, ha siglato un accordo con EBV Elektro- Il nuovo impianto, capace di produrre un flusso elevate i vantaggi della tecnologia a LED: ridu-
nik, distributore pan-europeo di componenti luminoso di 3600 lumen, emetterà una luce zione dei consumi energetici e delle emissioni
elettronici: nell’ambito dell’accordo, è stata ef- più potente e omogenea, con un indice di resa di CO2, ottima qualità della luce emessa, bassi
fettuata la trasformazione dell’impianto di illumi- cromatica tra l’80 e l’85%. Permetterà inoltre costi di manutenzione, stabilità delle performan-
nazione della sede milanese di EBV utilizzando una riduzione degli assorbimenti energetici pari ce nel tempo.

10 www.forumlumen.it
PWP ILLUMINA
Lampada a 18 LED

Si aggiudica la menzione speciale

Award Ecohitech 2010

Emanuele Floridia, Vice presidente

di PWP Illumina
Motivazione:
La plafoniera a LED presentata consente un basso consumo
energetico (24,5W) e un’elevata efficienza (1500 lumen nella
versione cool-light). L’energy saving garantita è pari al 30%
con una riduzione di CO2 pari a 405 Kg.

Il prodotto in sintesi:
La lampada a 18 LED PWP Illumina riduce l’impatto ambientale
legato ai costi energetici di produzione, di esercizio e di materie
prime utilizzate e, contestualmente, genera un punto luce non inten-
so, non abbagliante e con una distribuzione definita ed omogenea.

Tramite uno studio di rifrazione della luce e la realizzazione di

un riflettore dedicato per ogni sorgente, PWP Illumina ha ideato
un’applicazione della tecnologia a LED che minimizza i volumi delle
lampade e il numero di LED utilizzati, consente di distribuire la luce
secondo esigenze specifiche in maniera omogenea e uniforme,
migliora la dissipazione termica, riduce i costi di produzione, abbatte
il consumo energetico evitando di esporre le persone all’abbaglia-
mento da luce diretta tipico dei dispositivi di potenza.

Speciale Fortronic Lumen 11

 Categoria V Energy Efficiency - Solare/Fotovoltaico

RD
WA
°A
12
10
20
SER
Parco di Spirano

Vince l’Award Ecohitech 2010

Motivazione:
Motivazione: SER – Sistemi Energie Rinno-
vabili - ha progettato e installato un parco
fotovoltaico a Spirano (BG) in grado di pro-
durre a regime 1.386mila Kwh/anno capace
di coprire il consumo di 400 famiglie con
un risparmio energetico di 850 tonnellate di
CO2/anno. Il parco FV a inseguimento solare
di Spirano è il più grande della Lombar-
dia. Da settembre 2010, il parco mette a
disposizione di cittadini e studenti percorsi
didattici per una maggiore sensibilizzazione
e conoscenza ambientale.
Il prodotto in sintesi:
SER Sistemi Energie Rinnovabili srl si
muove dal 2001 esclusivamente nell’ambito
della sostenibilità ambientale e a oggi si è
consolidata come punto di riferimento delle
piccole e medie imprese che credono in un
futuro più verde e investono per raggiungere
l’obiettivo grazie all’energia da fonti rinnova-
bili e all’efficienza energetica.
Uno dei progetti più ambiziosi e soddisfa-
centi che SER ha realizzato nel 2010 è il
Parco fotovoltaico ad inseguimento solare
nel Comune di Spirano (BG).
Di proprietà esclusiva di Sines Energia,
società compartecipata da SER, l’impianto
rappresenta un’installazione unica nel suo
Matteo Piccoli,
Direttore Tecnico SER
genere in grado di produrre più di 1.380
Mwh annui (850 ton CO2 evitate).
Inoltre, SER realizza impianti da fonti
rinnovabili, promuove lo sviluppo e l’utilizzo
di soluzioni innovative per la mobilità urbana
locale, sviluppa e supporta best-practice
nel campo dell’efficienza energetica e studia
piani di Green Procurement per acquisti più
consapevoli e sostenibili.

SOLARSPOT
Guida tubolare di luce naturale
Vince l’Award Ecohitech 2010

Motivazione:
La guida tubolare di luce naturale – o
camino di luce – porta i raggi del sole
all’interno degli edifici massimizzando la
captazione e il trasferimento della luce
diurna senza l’impiego di conversione
fotoelettrica e foto termica.
Gennaro Bracale, Amministratrore unico
di Solarspot International
Il prodotto in sintesi:
Solarspot proprio a indicare l’idea di
portare punti di luce naturale direttamente grazie alla collaborazione con 3M. Il “tubo” necessaria a testimoniare l’efficienza e la
in casa, si compone di un “captatore”, invece permette di condurre la luce esterna qualità dei propri prodotti.
un condotto da cui passa il flusso di luce ovunque si desideri.
naturale captata dal cielo e un diffusore A consentirlo è lo speciale rivestimento Solarspot è stato anche Medaglia d’Oro
collocato all’interno. di cui si compone il condotto, uno per l’Innovazione nel 2003, è completa-
Il primo, funziona da “imbuto” per la specchio pressoché perfetto che riflette mente Made in Italy ed è il primo lucernario
luminosità esterna che viene convogliata fino al 99,5%. tubolare ad aver ottenuto l’Avis
nel condotto ultrariflettente messo a punto Solarspot ha ottenuto la certificazione Technique.

12 www.forumlumen.it