Profesor: David Contreras Bustos

La palabra tecnología (del griego τέχνη [téchnē], 'arte', 'oficio' y -λογία [-logía],
'tratado', 'estudio') es la aplicación de la ciencia a la resolución de problemas
concretos. Constituye un conjunto de
conocimientos científicamente ordenados, que permiten diseñar y crear bienes
o servicios que facilitan la adaptación al medio ambiente, así como la
satisfacción de las necesidades individuales esenciales y las aspiraciones de
la humanidad.
Los estudios sobre tecnología y cultura constituyen una importante corriente por
ejemplo, dentro de la arqueología y se han ocupado, especialmente desde la
segunda mitad del siglo pasado, de manifestaciones culturales de muy diversas
áreas del planeta y periodos cronológicos.
Existe además una extensa bibliografía que aborda aspectos teóricos de este
enfoque y en la que, desde diferentes corrientes, los especialistas se centran en
unos u otros elementos dentro de los que integran el proceso tecnológico, como
las relaciones sociales de producción, las redes de distribución de productos o
los aspectos cognitivos relacionados con el mismo
La pionera y más destacada representante de los
estudios sobre tecnologías en los Andes es Heather
Lechtman (1985, 1996), quien afirma:
“La tecnología no es una mera parte de la cultura, es
cultura”.
Una cultura tan maravillosa como la Lickan Antai, poseían un Idioma como el Ckunza, una ciencia propia,
con vastos conocimientos en conceptos que conocemos hoy en día, como la agricultura, la metalurgia, la
orfebrería, los textiles, la cerámica, la alfarería, la fabricación de herramientas, la hechura de armas, las
construcciones de viviendas, los corrales para animales, construcción de terrazas, de pucaras, un
conocimiento astronómica y podemos enumerar mucho más.
En el marco de los estudios de tecnologías desde la arqueología y la antropología, el proceso tecnológico
toma tanto protagonismo como el mismo objeto resultante, y el conocimiento de sus fases, relaciones
sociales que implica, espacios en los que se produce, etc., constituyen un enfoque nuevo desde el cual
mirar el pasado de las sociedades andinas y lo que de él queda en la actualidad.
Un aspecto importante es que Lechtman, la cual mencione antes, enfatiza en sus estudios la interpretación
simbólica de muchos procesos tecnológicos que, según ha demostrado, se regían por conceptos clave del
pensamiento andino, como las ideas de dualidad y complementariedad.
De este modo es posible, como ella misma ha mostrado, relacionar procesos de fabricación tan
aparentemente dispares como el tejido y la metalurgia.
Digamos, entonces que los procesos cognitivos relacionados con la construcción de la cultura son así los
mismos que se utilizan en la elaboración de objetos y se materializan en el acto tecnológico mismo.
Ahora veremos un primer ejemplo de una tecnología extraordinaria:

Caspana, en el Alto Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile.

La tecnología son los medios materiales utilizados para alcanzar un objetivo. La técnica son los procesos
aplicados a la tecnología. Son diferentes pero complementarias. ... La tecnología es el instrumento o la
fuerza que te permite hacer algo, y la técnica es el conocimiento o la habilidad de usar la tecnología.

En el caso de la Terraza: ¿Pueden ustedes de acuerdo con lo definido, expresar brevemente: ¿Cuál es la
tecnología y la técnica?
Esta ancestral técnica prehispánica de cultivo, que aún se practica en vastos territorios del altiplano andino
y en particular en el chileno, es de gran relevancia desde el punto de vista de adaptación al clima y al
ecosistema, al control de variables importantes para los cultivos que en ella se realizan. permiten un óptimo
aprovechamiento del agua. También menciono algunos cultivos desarrollados como ser el maíz, la papa,
los frijoles, la calabaza, porotos, quínoa y una especie de tabaco.
“Esto permite un mejor aprovechamiento del recurso tanto de riego como de lluvia, una mayor retención
de agua y por tanto de la humedad del suelo, lo que ayuda aminorar periodos de escasez de agua; se
favorece un adecuado drenaje del agua y evita la erosión hidráulica protegiendo a los suelos”

“Terrazas bien construidas y mantenidas pueden mejorar la estabilidad de las laderas, evitando remoción
de masas durante eventos extremos de lluvia”, todo esto es de una inmensa “importancia cultural de esta
ancestral técnica, junto con que fortalece las dinámicas económicas y sociales de la agricultura familiar”.

Créanme que esta técnica de nuestros ancestros trae consigo otro beneficio, no menor, y es que en las
quebradas se produce un microclima controlado, de esta manera permite el cultivo de una variedad de
otras plantas.

En Caspana por ejemplo tenemos una maravillosa producción de ajos y de muy buen sabor, árboles
frutales como damascos, también manzanas.

Los membrillos de Toconao y las granadas. Las peras, los higos, manzanas y una gran variedad de
hortalizas. Sumemos las uvas.
Esta técnica no puede desaparecer y se hace necesario fortalecerla, como es el caso de programas para
recuperar zonas de terrazas que han quedado abandonadas. Claro esta que uno de los problemas graves,
es la escases de agua.
La técnica ancestral de llevar a cabo la construcción de un canal de regadío estaba íntimamente ligada
a una ceremonia, para pedir a los espíritus ancestrales que bendigan el canal y el agua y toda la obra en sí
junto a quienes efectúan las labores.

Una materia prima para poder ir tapizando la zanja echa y evitar la perdida de agua, es la Piedra Laja.

Es muy interesante para la construcción de estos canales, el material mencionado, pues está directamente
relacionado con la arquitectura patrimonial de la localidad, tal como las nuevas edificaciones de casas.
Por ejemplo se pueden sacar piedras de unas canteras cerca de Caspana. Pero la labor en lo que se
demoran más, es subir el cerro, sacar la piedra, trabajarla, cantearla y transportarla hacia el lugar es
bastante dificultoso. Yo diría que el transporte es un problema, porque la camioneta llega hasta cierto
punto y hay que traerlas en la espalda no más. También se trabajaba antes con herramientas menos
sofisticadas, luego como el cincel, hacha o martillo, y hoy gracias a las nuevas tecnologías estamos
utilizando discos de diamante, lo que facilita la tarea.
Este tipo de piedras es descrita como una roca sedimentaria que se separa fácilmente en tablas planas
debido a la estratificación en los yacimientos. Esta formación facilita al canteador su extracción y uso.
Las que se usan en esta edificación son de origen volcánico que pertenecen al grupo de las andesitas,
rocas características de nuestra Cordillera de Los Andes. Algunas piedras tienen óxidos
de manganeso, hierro y otros minerales, que les brindan un color azul metálico, rojo, negro y verde sobre un
cuerpo generalmente gris.
Extiendo una invitación cordial a los que vivimos en la ciudad, darse un tiempo y visitar los lugares al interior
como los ayllus mencionados, así también Ayquina, etc.
Esta técnica es maravillosa, de una ingeniería envidiable por nuestros más doctos. Siento que todavía hay
mucho que investigar para aprender, mejorar, porque siento que es la base para la sobrevivencia, para
lograr soberanía alimenticia, para no ser tan dependientes de las cadenas de mercados internacionales
hoy en día.
El manejo del agua, un elemento vital para nosotros, sumar que es un ser vivo, su movimiento es helicoidal,
en ese movimiento produce vórtices de energía.