Sei sulla pagina 1di 3

Debora D'Alfonso

09/05/2019

EVOLUZIONE FONETICA DEL CASTIGLIANO NELLA BASSA ETÀ MEDIA

1) Principali tappe storiche responsabili dell'evoluzione dal latino al romanzo

CASTIGLIANO

LATINO CONTATTI CON ALTRE CULTURE

ROMANIZZAZIONE (218 a.C-14 d.C) INVASIONE VISIGOTI (V sec.)


• parole legate alla sfera bellica
INVASIONE ARABI (VIII sec-1492)
• 4000 parole arabe

2) Il cambiamento fonetico

SISTEMA VOCALICO: composto, come il sistema attuale, da cinque fonemi che si differenziano
fra anteriori (/i/, /e/), centrali (/a/) e posteriori (/o/, /u/), e fra chiusi (/i/, /u/), medi (/e/, /o/) e aperti
(/a/).

PRINCIPALI FENOMENI EVOLUTIVI:


• DISTRIBUZIONE DI /IÉ/ E /Í/
poquiello > poquillo
siella > silla
sieglo > siglo
• DISTRIBUZIONE DI /UÉ/ E /É/
culuebra > culebra
fruente > frente
• RIDUZIONE DELLO IATO
RĒGĪNA > re-í-na > rei-na
• /E/~/Ø/ IN POSIZIONE FINALE
luz, verdad, pan
yot 'yo te', nos me parte 'no se me parte
padre, posible, vinagre

• DISTRIBUZIONE /I/~/E/ E /U/~/O/ ATONE


sintir~sentir > sentir
sufrir~sofrir > sofrir
SISTEMA CONSONANTICO

PRINCIPALI FENOMENI EVOLUTIVI:


• LO SVILUPPO DELLA /H/ ASPIRATA
F (parole dotte) ≠ F+vocale > H
• ELISIONE
SEDERE > seer > ser
VENDĒBAT > vendía
RĒGEM > rey
• LE SIBILANTI
-unione sonore con sorde (/dz/, /z/ e /ʒ/ in /ts/, /s/ e /ʃ/)
-fricatizzazione /ts/
-confusione e intercambio tra /ll/ e /y/ (callado-cayado)
• SEMPLIFICAZIONE 'TEMPORANEA' GRUPPI CONSONANTICI
1. ct→t (effectum→efeto),
2. ct+i→c (affectiōnem→afición),
3. pt→t (aptare→atar),
4. gn→n (pugnum→puño),
5. mn→n (scamnu→escaño),
• PASSAGGIO DA /b/ FINALE DI SILLABA A SEMIVOCALE [u]
CAPITALE > cabdal > caudal
• INDEBOLIMENTO DI /s/ NEI TESTI SCRITTI
• NEUTRALIZZAZIONE DI /l/ e /r/
hazé per hazer
• PASSAGGIO DA /sk/ A /Ɵk/
mesquino~mezquino

BIBLIOGRAFIA
DE BUSTOS TOVAR, J.J., La escisión Latín-Romance. El nacimiento de Las Lenguas Romances: el Castellano (2005).
PENNY, R., Evolución lingüistica en la Baja Edad Media: evoluciones en el plano fonético (2005).