Sei sulla pagina 1di 24

v e n u t i

Be n c o m e
W e l
Stile, eleganza, eccellenza

Style, elegance, excellence


Emozioni tra terra e mare
Get moved by the landscape
L’Hotel Excelsior è un albergo unico, in un luogo unico; centro naturale sul Mar Tirreno tra la Versilia e le Cinque
Terre, un quattro stelle in grado di proporsi come una piacevole eccezione.
Affacciato sul mare, a pochi passi dalla spiaggia convenzionata, offre il suggestivo panorama delle Alpi Apuane,
facilmente raggiungibili per escursioni e visite alle famose cave di marmo.

The Hotel Excelsior is a unique hotel, in a unique location; a natural setting on the Tyrrhenian sea between the Versilia
Riviera and the Cinque Terre, a four stars hotel that offers an enjoyable exception to the rule.
It faces the sea, just a short walk from the beach, offering a breathtaking view of the Apuane Alps, which can be easily
reached for excursions and visits to the famous marble quarries.

Il territorio · The landscape


www.hotelexcelsior.it
Il territorio · The landscape
www.hotelexcelsior.it
Scelta di classe
A first class choice
Scegliere un soggiorno all’Hotel
Excelsior significa concedersi il piacere
unico di un’atmosfera elegante e
rilassante.

Choosing Hotel Excelsior for a temporary


stay it means to allow yourself the unique
pleasure of an elegant and relaxing
ambience.
L’hotel · The hotel
www.hotelexcelsior.it
Desideri al primo posto
First of all, your desires
Aperto tutto l’anno, l’albergo dispone di 70 camere che comprendono 4 suite, 4 camere familiari e 4 camere per ospiti
diversamente abili. L’eleganza degli arredi, l’accoglienza, la cura del dettaglio nel servizio, sono a disposizione dei
nostri ospiti per soddisfare i loro desideri.

Open all year round, the hotel has the availability of 70 rooms among which 4 suites, 4 family rooms and 4 rooms for
guests with disabilities. The elegance of the interior decoration, the hospitable treatment and the attention to details are
made to satisfy your desires.

Le camere · The rooms


www.hotelexcelsior.it
Le camere · The rooms
www.hotelexcelsior.it
Sapori e sensazioni
Tastes and sensations
Atmosfera, eleganza e un servizio impeccabile fanno da cornice alla cucina del ristorante “Il Sestante”: prodotti di alta
qualità in un ambiente informale per offrire agli ospiti i migliori piatti della tradizione locale ed internazionale.

Fiore all’occhiello della struttura è il ristorante panoramico Roof Garden Food&Drinks che vanta una spettacolare terrazza
sul mare. Un luogo unico e suggestivo che offre un servizio impeccabile e una cucina di qualità con protagonisti i migliori
prodotti del mare. Nel weekend, possibilità di gustare delizie di cucina giapponese con il Sushi Bar della Chef Megumi.

Atmosphere, elegance and a perfect service make the setting for the cuisine of the restaurant “Il Sestante”: top quality
products in an informal ambience to offer our guests the best local and international courses.

Our flagship, the panoramic restaurant Roof Garden Food&Drinks, has a spectacular terrace overlooking the sea.
A unique and impressive place combined with a professional service and high quality cuisine with the best products by the
sea. During the weekend there is the opportunity to taste delights of Japanese cuisine with the Sushi Bar of Chef Megumi.
I nostri ristoranti · Our restaurants
www.hotelexcelsior.it
American bar
Momenti di piacere
Pleasant moments

Un drink preparato e servito con cura


vi aspetta all’American Bar, la musica
in sottofondo a completare l’atmosfera
accogliente e discreta.

A well prepared drink is waiting for you at


the American Bar where you’ll be
welcomed by a background of soft music
and a timeless elegance.
Atmosfera & business
Ambience & business
Hotel Excelsior rappresenta la location perfetta per incontri e conferenze aziendali con un’area espositiva di 200 mq.
La sala meeting ospita fino a 50 persone ed è attrezzata con maxi-schermo tv, proiettore, microfoni, connessione wifi a fibra
ottica, fax, fotocopiatrice e servizio di traduzione su richiesta. Sono disponibili coffee break e pranzi aziendali personalizzati.

Hotel Excelsior represents the perfect location for meetings and business conferences with an exhibition area of ​​200 sqm.
The meeting room accommodates up to 50 people and is equipped with large-screen TV, projector, microphones, wifi with
fiber optics connection, fax, photocopying and translation services on request.
Coffee breaks and customized business lunches are always available.

Meeting · Meetings
www.hotelexcelsior.it
Una pausa tra mare, montagna, divertimento e cultura.

Have a break surrounded by sea, mountains, entertainment and culture.


Via C. Battisti, 1
54100 Marina di Massa (MS), Italy
Tel. (+39) 0585 8601
Fax (+39) 0585 869795
info@hotelexcelsior.it
www.hotelexcelsior.it