MATRÍCULA - VICERRECTORADO

CONSIDERACIONES PARA CURSOS DE INGLÉS ACADÉMICO

(Programa CPEL) DIRECTIVA
CÓDIGO:
DB-VRA-060 USO PÚBLICO Fecha: Setiembre 2020
VERSIÓN: V.03

1. OBJETIVO.-
Normar las condiciones para la matrícula académica en los cursos de inglés del programa CPEL.

2. ALCANCE.-
2.1. Comprende a los cursos de inglés incluidos en cualquiera de los planes de estudio de las
carreras ofrecidas por el programa CPEL.
2.2. Comprende a los estudiantes desde su primer periodo de estudios.

3. REFERENCIAS.-
3.1. Reglamento de Estudios de CPEL

4. RESPONSABLES.-
4.1. Dirección del Programa CPEL
4.2. Dirección del Center for Language Studies USIL

5. DEFINICIONES.-
5.1. Exoneración: Se refiere a liberar la obligatoriedad de llevar un determinado curso como
consecuencia de conocimientos previamente acreditados.

6. DISPOSICIONES GENERALES.-
6.1. El estudiante está obligado a llevar de manera secuencial y a aprobar los cursos de inglés de su
plan de estudios, en el ciclo que le corresponda.
6.2. La matrícula académica en los cursos de inglés es obligatoria y solamente se restringe por falta
de cupos en bloques o por la prioridad de algún curso que debe ser llevado por tercera vez.
6.3. La presente directiva norma estrictamente la matrícula en los cursos de inglés o las
exoneraciones de la misma.

7. DISPOSICIONES ESPECIFICAS.-

7.1. Matrícula académica en cursos de inglés.-

7.1.1. Los estudiantes que se matriculen en cualquiera de los cursos de inglés deben adquirir los
materiales y recursos de aprendizaje especificados en los sílabos de dichos cursos.

7.2. Exoneraciones de matrícula de cursos de inglés.-

7.2.1. Los estudiantes que tengan conocimientos previos del idioma inglés podrán solicitar la
exoneración de uno o más cursos, de acuerdo con las siguientes alternativas:

a.) Por Certificación de Estudios:

Presentando al Center for Language Studies USIL una copia simple de las
certificaciones del nivel de estudios de los centros de enseñanza de idiomas. La copia
se evaluará y, posterior a ello, se solicitará al estudiante la presentación de dicho
documento con la legalización respectiva.

(*) Los certificados de centros de enseñanza de idiomas no deberán tener más

de seis meses de antigüedad.

Plazo Máximo: Tres (3) semanas previas al inicio del periodo en que el estudiante
desea que se aplique la exoneración.

b.) Por Examen Exploratorio:

Los estudiantes podrán inscribirse en los plazos establecidos y comunicados por la
Oficina de Admisión o por el Center for Language Studies USIL, según corresponda,
para rendir el examen exploratorio del idioma inglés siempre y cuando cumplan con
los siguientes requisitos:

b.1 Haber llevado como mínimo 6 horas de clases de inglés por semana en el centro
educativo, instituto o universidad.

ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL Pág. 1 de 3

 MATRÍCULA - VICERRECTORADO
CONSIDERACIONES PARA CURSOS DE INGLÉS ACADÉMICO
(Programa CPEL) DIRECTIVA
CÓDIGO:
DB-VRA-060 USO PÚBLICO Fecha: Setiembre 2020
VERSIÓN: V.03

b.2 Haber realizado el pago por concepto de este examen.

b.3 Si el estudiante no ha llevado ningún curso de inglés anteriormente, no podrá
optar por esta alternativa, por lo que debe comenzar sus estudios desde el curso
de English I.
b.4 Si el estudiante no rinde el examen en la fecha indicada, no habrá
reprogramación del mismo y no corresponderá la devolución del importe.
Considerar que este pago no tiene financiamiento, no es transferible ni está
sujeto a devolución.

c.) Por Examen Reclasificatorio:

Los estudiantes que hayan aprobado (1) un curso de inglés en el periodo regular
inmediato anterior del programa CPEL, con un promedio final de 17 o más, podrán
inscribirse para rendir el presente examen, previo pago del importe correspondiente.

Plazo Máximo: En las fechas máximas establecidas en el Calendario Académico.

7.2.2. En caso el estudiante haya cancelado el importe del examen Reclasificatorio y no rinda el
mismo, no hay derecho a la devolución del importe del mismo. Considerar que este pago
no tiene financiamiento, no es transferible ni está sujeto a devolución.
7.2.3. El procedimiento para solicitar la exoneración de cursos de inglés a través de Exámenes
Reclasifatorios se detallan en la guía de trámites.
7.2.4. Los exámenes, Exploratorios y Reclasificatorios se desarrollan de manera presencial o
virtual. Los resultados obtenidos en el Examen Exploratorio y/o Reclasificatorio son
inapelables, no hay opción de cambio de nota, ni aplica la revisión de exámenes.
7.2.5. Los resultados del examen Reclasificatorio son remitidos a Registros Académicos al
siguiente día hábil, posterior a la ejecución del examen Reclasificatorio programado para
su registro en el sistema.
7.2.6. En caso corresponda la exoneración, ésta será aplicable solo en el siguiente periodo,
posterior a la fecha de ejecución del examen o validación del certificado. Los estudiantes
podrán validar si fueron exonerados o no del curso de inglés al momento de realizar su
matrícula a través del site.
7.2.7. Deberán matricularse de manera obligatoria en el curso English I los estudiantes que no
se inscriban en la convocatoria para los exámenes, que no logren el puntaje mínimo en el
examen exploratorio o que no presenten el certificado respectivo.
7.2.8. Aquellos estudiantes que provienen de un traslado, ya sea de las carreras pertenecientes
a la Universidad San Ignacio de Loyola o del Instituto de Emprendedores, podrán solicitar
la exoneración de cursos mediante la presentación de su certificado de estudios.

7.2.9. De las sanciones.-

Tomar en cuenta las siguientes consideraciones y pasos a seguir:
7.2.9.1. En caso de detección de Certificaciones falsas o adulteradas:
I. Se presentará un informe sobre la adulteración.
II. Se sancionará como falta muy grave de acuerdo con el Reglamento de
Estudios del programa y se aplicarán las sanciones correspondientes.
III. Asimismo, el estudiante en esta situación estará impedido de rendir alguno de
los exámenes indicados líneas arriba.
7.2.9.2. En el caso de detección de plagio en el momento de los exámenes Exploratorios o
Reclasificatorios:
I. Se anulará el examen.
II. Se presentará un informe sobre el plagio.
III. Se sancionará como falta muy grave de acuerdo con el Reglamento de
Estudios del programa y se aplicarán las sanciones correspondientes.
IV. Asimismo, el estudiante en esta situación estará impedido de rendir alguno de
los exámenes indicados líneas arriba.

8. DISPOSICIONES FINALES.-
Todo lo no contemplado por la presente directiva u otras normas internas será resuelto por la
Dirección del Center for Language Studies USIL y por la Dirección del Programa CPEL.

ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL Pág. 2 de 3

 MATRÍCULA - VICERRECTORADO
CONSIDERACIONES PARA CURSOS DE INGLÉS ACADÉMICO
(Programa CPEL) DIRECTIVA
CÓDIGO:
DB-VRA-060 USO PÚBLICO Fecha: Setiembre 2020
VERSIÓN: V.03

CUADRO DE ELABORACIÓN, REVISIÓN Y APROBACIÓN

Jefatura de Procesos Sub-Dirección Académica Dirección del Center for

(Elaborado) CPEL Language Studies USIL
(Elaborado) (Revisado)

Dirección del Programa CPEL Dirección de Calidad Académica, Dirección de Servicios y

(Revisado) Docente y Curricular Registros Académicos
(Revisado) (Revisado)

Vicerrectorado Académico
(Aprobado)

ESTE DOCUMENTO HA SIDO ELABORADO POR USIL Pág. 3 de 3