Sei sulla pagina 1di 231

RC35

Cod. 43519
TEREX ITALIA S.r.l.
Via Cassoletta, 76
40056 Crespellano – Bologna – ITALY
Tel. +39 0516501011
Fax +39 051734645
e-mail: terexitalia@terex.it
http:/ / www.terex.it

PARTI DI RICAMBIO – SPARE PARTS


PIECES DETACHEES – ERSATZEIL
Tel. +39 0516501056
Fax +39 0516501055
e-mail: parts@terex.it
RC35

INDICE GENERALE
GENERAL INDEX

1. Kit Filtri
2. Motore
3. Cambio
4. Telaio
5. Braccio telescopico
6. Accessori / Optionals
7. Torretta
8. Impianto elettrico
9. Assali Dromos
RC35
1. Kit Filtri
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R918 0 354.029 Kit Filtri
RC35
2. Motore
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R827 0 354.001 Motore Cummins QSB 6.7
RC35
3. Cambio
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R828 0 354.001 DANA Clark 20000 P/N 4263424
RC35
4. Telaio
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R789 0 354.001 Componenti motore Cummins QSB 6.7
R796 0 354.001 Accoppiamento motore - trasmissione
R782 0 354.001 Impianto pneumatico “DANA 20000”
R783 0 354.001 Supporti fissaggio motore-cambio
R790 0 354.001 Montaggio silenziatore
R035 0 354.001 Collegamento idraulico filtro cambio DANA 20000
R415 0 354.001 Alberi cardanici
R797 0 354.001 Ponte anteriore e posteriore, cerchi pneumatici e sterzo
042 0 354.001 Montaggio ponte anteriore e posteriore al telaio
R728 0 354.001 Cilindro verticale stabilizzatori
R527 0 354.001 Martinetto orizzontale stabilizzatori
R521 0 354.001 Martinetto blocco oscillazione ponte posteriore dis. 40185
R817 0 354.001 Meccanismo sfilo trave stabilizzatore
R792 0 354.001 Circuito aspirazione carburante motore
R781 0 354.001 Serbatoio carburante
R519 0 354.001 Specchi retrovisori anteriori telaio
R052 0 354.001 Gruppo cassetta con batterie
R226 0 354.001 Circuito pneumatico-frenante
R820 0 354.001 Convertitore pneumo idraulico impianto pneumatico freni destro e
sinistro
R523 1 354.001 Serbatoio olio idraulico e collegamenti
R785 0 354.001 Accessori cofano motore
R786 0 354.001 Cofano motore completo in vetroresina
714 0 354.001 Montaggio microinterruttore spegnimento motore
R658 0 354.001 Sistema blocco oscillazione ponte posteriore
R646 1 354.001 Blocco “LC” elettrovalvole carro
R800 0 354.001 Collegamento tubi radiatore-motore
RC35
4. Telaio
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R801 0 354.001 Collegamento impianto pneumatico carro
R526 0 354.015 Pompe su cambio “DANA 20000”
R865 1 354.013 Montaggio essicatore
R870 0 354.001 Parafanghi e pianali su telaio
R871 0 354.001 Montaggio scaletta
R882 0 354.010 Montaggio protezione ventola e paratia posteriore su radiatore
R896 0 354.014 Estintore con cassetta
R910 0 354.025 Montaggio radiatore
R921 0 354.029 Montaggio filtro aria
R920 0 354.029 Fitro Aria
RC35
5. Braccio telescopico
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R837 0 354.001 Montaggio braccio e cilindro sollevamento
R824 0 354.001 Montaggio fune e accessori
R699 0 354.001 Bozzello "OFS" con maniglie 40T
R831 0 354.001 Braccio
01F02000080 0 354.001 Braccio telescopico
01F02000090 0 354.001 Braccio telescopico
01F02200030 0 354.001 Braccio telescopico
R524 1 354.001 Cilindro sfilo braccio “OLEONOVA”
R834 0 354.001 Montaggio braccio base
RC35
6. Accessori / Optionals
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
052 0 354.001 Confezione cassetta gonfiaggio gomme
R829 0 354.001 Confezione cassetta con attrezzi
R023 0 354.001 Impianto di riscaldamento in cabina di guida
R696 0 354.001 Bozzello "OFS" portata 10T
R644 0 354.001 Montaggio argano ausiliario
R648 1 354.001 Impianto idraulico argano ausiliario TW 4
R359 0 354.001 Comando stabilizzatori da terra lato destro
R360 0 354.001 Comando stabilizzatori da terra lato sinistro
R513 0 354.001 Autoradio in cabina
R514 0 354.001 Faro di lavoro regolabile da interno cabina
R625 0 354.001 Cinture di sicurezza sedile posto guida
R651 0 354.001 Faro di lavoro su torretta
R821 0 354.001 montaggio ruota di scorta 16.00R25
R1050 0 354.001 Riscaldatore Webasto
R703 0 354.001 BOZZELLO "OFS" MANIGLIE 40T AD ANCORA
R730 0 354.001 Comando stabilizzatori dal carro
R835 0 354.001 Componenti su braccio per argano ausiliario
R347 0 354.001 Montaggio completo prolunga tubolare mt.8
R348 0 354.001 Montaggio carrucola rinvio fune
R349 0 354.001 Montaggio asta con ruota per inclinazione prolunga
R350 0 354.001 Montaggio cilindro per inclinazione prolunga
R353 0 354.001 Assieme carrucola su prolunga da mt.8
R354 0 354.001 Montaggio completo prolunga tubolare da mt.7
R355 0 354.001 Assieme carrucola su prolunga da mt.7
R361 0 354.001 Collegamento elettrico prolunga mt.8+mt.7
R356 0 354.001 Assieme supporto posteriore
R357 0 354.001 Assieme supporto anteriore
RC35
6. Accessori / Optionals
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
492 0 354.001 Supporto carrucola rinvio su testa braccio
R215 0 354.001 Componenti climatizzatore in cabina
R216 0 354.001 Impianto climatizzatore in cabina
R839 0 354.001 Impianto climatizzatore in cabina
R611 0 354.001 Preparazione valvola "Oil Control" per condizionatore
R912 0 354.016 Kit valvola by-pass su scambiatore
R923 0 354.016 Decalcomanie adesive
R885 0 354.015 Aria condizionata
R886 0 354.015 Aria condizionata
R940 0 354.015 Aria Condizionata
RC35
7. Torretta
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R345 0 354.001 Montaggio ralla torre su telaio
R423 0 354.001 Montaggio ralla su torre
R826 0 354.001 Cilindro sollevamento braccio
R830 0 354.001 Montaggio valvola su cilindro sollevamento braccio
R001 0 354.001 Montaggio centralina su torre
R822 0 354.001 Preparazione centralina idraulica
R795 0 354.001 Impianto pneumatico parte torre
R838 0 354.001 Impianto pneumatico parte torre
R005 0 354.001 Preparazione valvola sterzo
R006 0 354.001 Preparazione regolatore velocità rotazione torre
R007 1 354.001 Collettore bassa pressione aria
R011 1 354.001 Preparazione comando freno di stazionamento
R020 0 354.001 Preparazione idroguida sterzo
R419 2 354.001 Accessori su cruscotto in cabina
R816 1 354.001 Comandi su pianale cabina e sedile posto guida
R010 0 354.001 Preparazione valvola pneumatica braccio
R026 0 354.001 Colonnetta comandi centrale cabina di guida
R139 0 354.001 Componenti su cabina di guida
R140 0 354.001 Montaggio tergi vetro superiore cabina
R141 0 354.001 Montaggio cerniere fissaggio vetro superiore cabina
R142 0 354.001 Montaggio molle a gas apertura vetro superiore cabina
R143 0 354.001 Montaggio maniglia apertura vetro superiore cabina
R144 0 354.001 Montaggio tendina parasole in cabina di guida
R145 0 354.001 Montaggio tergi vetro anteriore cabina di guida
R788 0 354.001 Accessori in cabina di guida
R823 0 354.001 Accessori su cruscotto laterale sinistro cabina di guida
068 1 354.001 Impianto scambiatore di calore olio idraulico
RC35
7. Torretta
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
580 0 354.001 Componenti sedile posto guida
R575 0 354.001 Blocco EDI codice 40664
713 1 354.001 Montaggio protezione distributore in vetroresina
744 0 354.001 Elettrovalvola supplemento olio
R189 0 354.001 Gruppo distributore Hydrocontrol per argano
R247 0 354.001 Distributore Hydrocontrol per argano
R582 0 354.001 Gruppo distributore Hydrocontrol per sollevamento –sfilo e rotazione
R191 0 354.001 Gruppo valvola Hydrocontrol per servocomandi
R246 1 354.001 Valvola Hydrocontrol per servocomandi
R193 0 354.001 Gruppo manipolatori sx-dx Hydrocontrol
R241 1 354.001 Manipolatore sx Hydrocontrol
R242 1 354.001 Manipolatore dx Hydrocontrol
R003 0 354.001 Montaggio riduttore rotazione su torre
R335 1 354.001 Componenti su riduttore rotazione con Danfoss OMSU 80
R015 0 354.001 Preparazione valvola selettrice rotazione
R329 0 354.001 Riduttore Trasmital MT306 L204007
R330 0 354.001 Riduttore Trasmital MT306 L204007
R331 0 354.001 Riduttore Trasmital (stadio di riduzione)
R332 0 354.001 Riduttore Trasmital (stadio di riduzione)
R333 0 354.001 Riduttore Trasmital ( freno 4’’ )
R334 0 354.001 Riduttore Trasmital (motore idraulico Danfoss OMSU 80)
R1058 0 354.001 Argano TW4 - TW5 Gruppo freno
R1059 0 354.001 Argano TW4 - TW5 Kit pressacavo e fine corsa
R1060 0 354.001 Argano TW4 (motore Rexroth)
R1023 0 354.001 Installazione argano principale
R889 0 354.009 Montaggio carter inferiore cabina
R895 0 354.013 Componenti centralina idraulica
RC35
7. Torretta
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R899 0 354.029 Montaggio contrappeso
RC35
8. Impianto elettrico
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
732 0 354.001 Fanali anteriori, posteriori, trombe, cicalino, catadiottri, fanalino targa
R119 0 354.001 Cablaggio manipolatore sinistro e destro
R774 1 354.001 Collegamento elettrico su braccio
R318 0 354.001 Componenti collettore elettrico “Ravioli”
R773 3 354.001 Componenti elettrici limitatore 3B6
R908 0 354.001 Scatola elettrica testa braccio
R917 0 354.001 Cablaggio posteriore carro
R756 0 354.001 Cablaggio inferiore torretta
R915 0 354.001 Scatola elettrica su telaio
R914 0 354.001 Collegamento scatola elettrica
R916 0 354.001 Cablaggio motore
R759 1 354.001 Cablaggio superiore torretta
R774 1 354.001 Collegamento elettrico su braccio
RC35
9. Assali Dromos
Tav. rev. Validità da Validità a Descrizione
Drg. rev. Validity from Validity to Description
R666 0 354.001 Assale anteriore "Dromos"
R667 0 354.001 Assale posteriore "Dromos"
RC35
Kit Filtri

Tavola/Drawing R918 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
RC35
Motore

Tavola/Drawing R827 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
RC35
Cambio

Tavola/Drawing R828 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
RC35
Telaio

Tavola/Drawing 714 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0003.0113 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0031.0053 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
3 08.0564.0105 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROSCHALTER BASE POUR MICRO
7 01.0023.0053 2 DADO NUT MUTTER ECROU
9 08.0564.0107 1 TESTA MICROSWITCH HEAD MIKROKOPF TETE
MICROINTERRUTTORE MICROINTERUPTEUR
10 08.0564.0108 1 LEVA MICROSWICHT-LEVER HEBEL LEVIER
MICROINTERRUTTORE MICROINTERUPTEUR
11 08.0580.0052 1 PRESSACAVO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
RC35
Tavola/Drawing R052 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 02.0115.0101 2 RIVETTO RIVET NIET RIVET
2 23883 1 TARGA DATA PLATE SCHILD PLAQUE
3 01.0001.0357 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
4 28136 1 TARGA PLATE SCHILD PLAQUE
5 01.0003.0201 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0031.0055 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
7 09.0610.0462 1 MANIGLIA HANDLE HANDRIF POIGNEE
8 34882 1 COPERCHIO
9 01.0023.0055 1 DADO NUT MUTTER ECROU
10 01.0031.0080 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 01.0001.0358 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
12 35871 2 PROTEZIONE PROTECTION SCHUTZ PROTECTION
13 34872 2 ARRESTO BATTERIA
14 01.0031.0056 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
RC35
Tavola/Drawing R521 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 40185 1 CILINDRO COMPLETO
1 02.0117.0051 3 INGRASSATORE GREASER SCHMIERER GRAISSEUR
2 06.0442.0102 2 GUARNIZIONE GASKET DICHTING JOINT
3 03.0172.0102 1 SNODO JOINT GELENK ROTULE
4 02.0121.1004 2 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSRING BAGUE D'ARRET
5 20977 1 STELO SHAFT WELLE ARBRE
6 06.0406.0026 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
7 26977 1 TESTA MARTINETTO CYLINDER HEAD ZYLINDERKOPF TETE DU VERIN
8 38848 1 CAMICIA
9 06.0417.0004 3 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
10 06.0401.0338 1 OR O"RING O"RING O"RING
11 06.0411.0090 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
12 04.0220.0053 4 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON
13 06.0415.0025 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
14 06.0402.0071 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
15 06.0401.0220 1 OR O"RING O"RING O"RING
16 06.0417.0103 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
17 20628 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON
18 01.0041.0455 1 GRANO DOWEL PASSTIFT ERGOT
19 07.0521.0582 1 SERIE GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ POCHETTE DE JOINTS
20 04.0220.0052 2 TAPPO
21 06.0442.0114 2 RONDELLA
23 04.0215.0061 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
24 04.0239.0494 1 VALVOLA
25 04.0239.0101 2 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID BOBINE
RC35
Tavola/Drawing R646 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0240.0264 1 CARTUCCIA CARTRIDGE
2 04.0240.0263 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE
3 04.0240.0262 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE
4 04.0240.0260 4 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE
5 04.0240.0261 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE
6 04.0239.0446 8 BOBINA SOLENOID
7 04.0239.0447 5 BOBINA SOLENOID
RC35
Tavola/Drawing R527 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 39660 1 CILINDRO COMPLETO
1 20279 1 GHIERA RING NUT SICHERUNGSRING ARRET
2 20281 1 PISTONE PISTON KOLBEN PISTON
3 21005 1 PASTIGLIA IN RAME WASHER SCHEIBE PASTILLE EN CUIVRE
4 25107 1 STELO MARTINETTO SHAFT WELLE ARBRE
5 40405 1 CAMICIA
6 01.0041.0058 1 GRANO DOWEL PASSTIFT ERGOT
7 06.0401.0219 1 ANELLO DI TENUTA O"RING O"RING JOINT TORIQUE
8 06.0401.0832 1 OR O"RING O"RING JT TORIQUE
9 06.0401.0836 1 OR O"RING O"RING JT TORIQUE
10 06.0402.0068 2 ANELLO RING RING ANNEAU
11 06.0402.0069 1 ANELLO RING RING ANNEAU
12 06.0406.0021 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
13 06.0411.0070 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
14 06.0415.0008 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
15 06.0417.0002 3 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
16 06.0417.0102 2 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
17 07.0521.0071 1 SERIE DI GUARNIZIO GASKET KIT DICHTUNGSATZ POCHETTE DE JOINTS
RC35
Tavola/Drawing 042 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.1120 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0019.0042 8 DADO NUT MUTTER ECROU
3 01.0034.0064 8 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 20593 2 FERMO LOCK GLAS FERME
5 01.0001.0506 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0034.0058 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
7 01.0034.0062 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
8 02.0117.0067 2 INGRASSATORE GREASER SCHMIERER GRAISSEUR
9 19407 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
10 20592 2 PERNO PIN BOLZEN AXE
RC35
Tavola/Drawing R035 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0004.0413 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0032.0150 3 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
3 06.0401.0119 2 ANELLO DI TENUTA O"RING O"RING JOINT TORIQUE
4 H.26505.73 1 CARTUCCIA FILTRO GEAR BOX FILTER CARTOUCHE FILTRE
CAMBIO CARTRIDGE BOITE DE VITESSE
5 10135 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
6 04.0229.3866 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
7 04.0229.3865 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
8 09.0604.0090 1 FILTRO CAMBIO TRASMISSION FILTER FILTER FILTRE BOITE DE
VITESSE
RC35
Tavola/Drawing R226 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
11 05.0314.0052 2 SERBATOIO ARIA AIR RESERVOIR LUFTTANK RESERVOIR D'AIR
12 01.0003.0945 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
13 04.0215.1052 4 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
14 06.0442.0056 4 RONDELLA DI RAME WASHER SCHEIBE RONDELLE
15 04.0215.1062 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
16 06.0443.0056 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
17 04.0219.0051 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
18 04.0220.0152 1 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
19 06.0443.0057 7 RONDELLA ALLUMINIO GASKET DICHTUNG JOINT
20 04.0220.1611 1 TAPPO FEMMINA IN G PLUG DECKEL BOUCHON
21 04.0227.0251 2 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
22 01.0001.0154 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
23 01.0034.0054 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
24 01.0031.0054 5 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
25 04.0227.0451 40 FASCETTA BIANCA COLLAR SCHELLE COLLIER BLANC
26 04.0227.0502 50 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
27 05.0320.0056 1 ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE ELECTROVENTIL SOUPAPE
ELECTRIQUE
28 05.0301.0052 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
29 05.0301.0252 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
30 05.0301.0451 2 RACCORDO ARIA AIR CONNECTOR ANSCHLUSS AIR RACCORD
31 05.0301.0651 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
32 05.0301.2451 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
33 05.0301.2453 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
34 05.0301.2653 2 RACCORDO ARIA AIR CONNECTOR LUFT ANSCHLUSS RACCORD DE L'AIR
35 05.0301.2852 1 RACCORDO ARIA AIR CONNECTOR ANSCHLUSS AIR RACCORD
36 05.0305.0153 11 TUBO IN PLASTICA PLASTIC HOSE PLASTIKROHR TUYAU EN PLASTIQUE
37 05.0305.0352 12 TUBO IN PLASTICA PLASTIC HOSE PLASTICROHR TUBE EN PLASTIQUE
38 05.0309.0051 2 POMPA FRENO BRAKE PUMP BREMSEWINDE POMPE DU FREIN
39 05.0310.0051 2 CONVERTITORE AIR PLENIUM CHAMB BREMSE PUMPE CONVERTIS.FREINS
FRENI
41 05.0313.0052 4 TUBO FRENO BRAKE HOSE ROHR TUYAU DE FREIN
42 05.0314.0101 4 TIRANTE TIE ZUGSTANGE TIRANT
43 05.0320.0051 1 VALVOLA AD ARIA AIR VALVE LUFT VENTIL SOUPAPE DE L'AIR
44 05.0320.0173 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
45 05.0320.0174 2 VALVOLA DI SPURGO AIR VALVE LUFTVENTIL SOUPAPE DE L'AIR
46 05.0340.0062 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
47 05.0340.0076 14 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
48 05.0340.0081 4 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS RACCORD
49 06.0442.0054 4 RONDELLA DI RAME WASHER SCHEIBE RONDELLE DE CUIVRE
50 06.0442.0055 4 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
51 06.0442.0057 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
52 08.0563.0061 2 INTERRUTTORE SWITCH AUSSCHALTER INTERUPTEUR
53 08.0573.0151 2 SERBATOIO POMPA OIL TANK PUMPEBEHALTER RESERVOIR DE
CONVERTITOR POMPE
54 09.0627.0756 1 INNESTO RAPIDO CLUTH KUPPLUNG RACCORD RAPIDE
55 13158 4 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
RC35
56 19592 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUS RACCORD
57 27138 1 TUBO HOSE SCHLAUCH TUYAU
58 01.0001.0158 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
59 01.0001.1462 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
60 01.0031.0203 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
61 01.0034.0257 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
62 01.0020.0158 4 DADO NUT MUTTER ECROU
63 01.0034.0060 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
64 01.0023.0055 8 DADO NUT MUTTER ECROU
65 01.0031.0204 6 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
66 01.0031.0301 8 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
67 09.0610.0505 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
68 01.0019.0013 2 DADO NUT MUTTER ECROU
69 06.0442.0101 1 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
70 27173 1 TUBO DI RAME HOSE ROHR TUYAU EN CUIVRE
71 27174 1 TUBO DI RAME HOSE ROHR TUYAU EN CUIVRE
72 27175 1 TUBO DI RAME HOSE ROHR TUYAU EN CUIVRE
73 27176 4 TUBO DI RAME HOSE ROHR TUYAU EN CUIVRE
74 27177 2 TUBO DI RAME HOSE ROHR TUYAU EN CUIVRE
75 27178 1 TUBO DI RAME HOSE ROHR TUYAU EN CUIVRE
76 01.0019.0104 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
77 01.0019.0105 3 DADO NUT MUTTER ECROU
78 06.0441.0051 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
79 06.0441.0652 2 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
80 01.0001.0160 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
81 09.0604.0064 2 FILTRO FILTER FILTER FILTRE
82 07.0524.0251 2 SERIE GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ POCHETTE DE JOINT
83 07.0529.0058 1 SERIE GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ POCHETTE DE JOINTS
RC35
Tavola/Drawing R658 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 40185 2 CILINDRO COMPLETO
2 02.0120.0040 8 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSPRING BAGUE D'ARRET
3 20599 4 PERNO PIN BOLZEN AXE
4 04.0229.0088 1 TUBO
5 04.0229.0089 1 TUBO
6 04.0229.0090 1 TUBO
7 04.0229.0091 1 TUBO
12 04.0219.0058 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
13 04.0216.0061 3 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
14 06.0442.0101 3 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
RC35
Tavola/Drawing R526 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0031.0097 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
2 01.0004.0252 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
3 04.0215.0121 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
4 06.0422.0023 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 04.0215.0092 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
6 06.0422.0018 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
7 04.0238.0402 1 POMPA CASAPPA
8 01.0003.0305 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
9 06.0401.0829 1 ANELLO DI TENUTA ORING O"RING JOINT TORIQUE
10 04.0229.9902 1 TUBO
11 04.0229.1445 1 TUBO
20 01.0003.0306 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
21 04.0238.0409 1 POMPA
22 06.0401.0228 1 ANELLO DI TENUTA O"RING O"RING JOINT TORIQUE
23 01.0004.0351 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
24 01.0031.0099 2 ROSETTA
25 04.0229.9901 1 TUBO
26 04.0229.1167 1 TUBO
28 04.0229.6316 1 TUBO
29 04.0229.0265 1 TUBO
30 04.0216.0612 1 RACCORDO
31 04.0216.0611 1 RACCORDO
RC35
Tavola/Drawing R415 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.0552 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0005.0131 20 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
3 01.0023.0057 2 DADO NUT MUTTER ECROU
4 01.0031.0206 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 01.0032.0152 20 RONDELLA GROWER SCHEIBE RONDELLE
6 37869 1 CARDANO
7 26750 1 ALBERO CARDANICO PROPELLER SHAFT KARDAN WELLE ARBRE A CARDAN
8 39956 1 CARDANO
RC35
Tavola/Drawing R519 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 16342 1 ASTA PORTA SPECCHI ROD STANGE TIGE
2 09.0610.1153 3 SPECCHI RETROVIS. REAR MIRROR RUCKSPIEGEL RETROVISEUR
3 13348 1 SUPPORTO ASTA SUPPORT HALTER SUPPORT
4 01.0031.0055 10 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 01.0001.0259 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0023.0054 5 DADO NUT MUTTER ECROU
7 40560 2 ASTA
8 01.0001.0355 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
9 01.0031.0204 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
10 01.0023.0055 2 DADO NUT MUTTER ECROU
11 19677 1 PERNO PIN BOLZEN AXE
12 02.0113.0051 1 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
13 01.0001.0257 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RC35
Tavola/Drawing R523 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 20598 1 COLLETTORE MANIFOLD KOLLEKTOR COLLECTEUR
2 20601 1 TUBO PIPE ROHR TUYEAU
3 40633 2 FLANGIA
5 39925 1 SERBATOIO
6 01.0001.0358 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
7 01.0001.0500 4 VITE
8 01.0001.0355 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
9 01.0023.0056 4 DADO NUT MUTTER ECROU
10 01.0031.0057 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 01.0031.0151 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLA
12 01.0031.0056 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
13 01.0032.0055 8 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
14 04.0216.0071 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
15 04.0216.0101 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
17 04.0220.0059 2 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON
18 04.0220.0064 1 TAPPO
20 04.0227.0148 2 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
22 06.0401.0235 2 OR O"RING O"RING O"RING
23 06.0442.0102 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTING JOINT
25 06.0442.0105 3 RONDELLA RAME SEAL DICHTUNG RONDELLE
26 06.0442.0107 1 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
27 06.0442.0113 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
28 08.0569.0102 1 INDICATORE LIVELLO
29 09.0604.0091 1 FILTRO COMPLETO OIL FILTER ASSY FILTER FILTRE COMPLETE
30 09.0661.0059 1 TAPPO SERB.OLIO PLUG HYDR.OIL TANK STOPFEN BOUCHON
IDRAULICO RESERVOIR HUILE
HYDR.
31 20917 1 MANICOTTO SLEEVE MUFFE MANCHON
34 22001 1 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
35 01.0001.0254 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
36 01.0019.0014 4 DADO NUT MUTTER ECROU
37 01.0031.0203 8 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
38 01.0001.0356 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
40 26667 1 SCALA STAIRCASE WENDELTREPPE ESCALIER
41 04.0227.0061 1 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
42 09.0604.1040 1 TUBO
46 09.0604.1039 1 CARTUCCIA CARTRIDGE CARTOUCHE
49 04.0219.0059 1 RACCORDO A T T CONNECTOR T ANSCHLUSS RACCORD A T
50 04.0229.1103 1 TUBO
51 04.0229.6201 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH TUYAU
52 04.0218.0071 1 CURVA ELBOW KURVE COURBE
53 04.0229.1931 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
54 04.0229.1144 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
55 01.0023.0055 1 DADO NUT MUTTER ECROU
56 08.0565.0064 1 MANOMETRO
57 06.0422.0032 2 RONDELLA
58 04.0216.0151 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
RC35
59 04.0215.0161 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
60 04.0229.9902 1 TUBO
61 04.0229.9901 1 TUBO
RC35
Tavola/Drawing R728 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 40395 1 TEST.COMPLETA STABILIZERS
CIL.STABILIZ. CYLINDER HEAD
2 21005 1 PASTIGLIA IN RAME WASHER SCHEIBE PASTILLE EN CUIVRE
3 40396 1 STELO CILINDRO CYLINDER ROD TIGE CYLINDRIQUE
STAB.
4 40394 1 CAMICIA CILINDRO CYLINDER SLEEVE ZYLINDER- CHEMISE DE
LAUFBCHSEN CYLINDRE
5 01.0003.0727 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0041.0347 1 GRANO DOWEL PASSTIFT ERGOT
7 02.0121.1006 1 ANELLO DI RITEGNO RETAINER RING HALTERING ARRETOIR
8 26863 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
9 04.0206.0067 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS COUDE
10 04.0239.0084 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
11 06.0401.0349 1 ANELLO DI TENUTA O"RING O"RING JOINT TORIQUE
12 06.0402.0073 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
13 06.0406.0074 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
14 06.0411.0180 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
15 06.0415.0023 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
16 06.0417.0114 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
17 06.0442.0102 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTING JOINT
18 27448 1 TUBO DI FERRO ST.PIPE STHALROHR TUYAU D'ACIER
19 07.0521.0073 1 SERIE GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ POCHETTE DE JOINTS
20 40403 1 PISTONE CILINDRO PISTON DRUCKLUFTZYLINDER PISTON
STABIL.
RC35
Tavola/Drawing R789 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 09.0602.0166 1 VENTOLA
3 39411 1 TUBO COMPRESSORE
4 04.0216.0614 1 RACCORDO
6 01.0031.0065 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
12 09.0601.0277 1 MOTORE ENGINE
14 08.0565.0265 1 BULBO PRESSIONE ENGINE OIL BOUTON PRESSION
OLIO PRESSURE BULB DE L'HUILE DU
MOTEUR
15 08.0571.0159 1 BULBO TEMP.ACQUA ENGINE WATER BOULE DE LA
THERMISTOR TEMPERATURE DE
L'EAU
RC35
Tavola/Drawing R796 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0032.0150 20 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
2 01.0047.0052 3 VITE SCREW SCHRAUSE VIS
3 01.0001.0303 11 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
4 01.0019.0035 3 DADO NUT MUTTER ECROU
5 10135 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
6 06.0401.0119 2 ANELLO DI TENUTA O"RING O"RING JOINT TORIQUE
9 08.0571.0158 1 BULBO TEMP.OLIO OIL CONVERTER BULBE DE LA
TEMPERATURE BULB TEMPERATURE DE
L'HUILE
10 09.0633.1167 1 TRASMISSIONE
11 01.0005.0065 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RC35
Tavola/Drawing R782 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 05.0301.2867 2 RACCORDO JOINT JOINT
2 05.0305.0352 2 TUBO IN PLASTICA PLASTIC HOSE PLASTICROHR TUBE EN PLASTIQUE
3 05.0301.2865 1 RACCORDO
4 05.0301.2866 1 RACCORDO
5 05.0320.0051 2 VALVOLA AD ARIA AIR VALVE LUFT VENTIL SOUPAPE DE L'AIR
6 01.0041.0151 1 TAPPO CONICO PLUG STOPFEN BOUCHON
7 05.0301.2864 3 RACCORDO
9 01.0003.0945 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
10 01.0032.0150 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 01.0001.0353 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
12 27137 1 SUPPORTO
RC35
Tavola/Drawing R783 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 41310 1 SUPP.ANTER.DX SUPPORT
MOTORE
2 41309 1 SUPP.ANTER.SX SUPPORT
MOTORE
3 17881 2 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT
4 07.0503.0052 4 TASSELLO ELASTICO PAD GUMMISTUECK TAMPON
RC35
Tavola/Drawing R790 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 38389 1 GRIGLIA
2 09.0603.1007 1 SILENZIATORE
3 04.0227.0151 1 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
4 38388 2 STAFFA FISSAGGIO SUPPORT
5 42819 1 SUPPORTO MARMITTA SUPPORT
6 39299 1 TUBO SCARICO
8 09.0604.0713 2 FASCETTA CLAMP
9 42559 1 TUBO TERMINALE HOSE
RC35
Tavola/Drawing R797 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 01.0020.0164 4 DADO NUT MUTTER ECROU
3 01.0022.0052 8 GHIERA RING NUT SICHERUNGSRING FRETTE
4 01.0031.0063 16 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 02.0117.0064 14 INGRASSATORE GREASER SCHMIERER GRAISSEUR
6 03.0172.0081 4 SNODO JOINT GELENK ROTULE
7 43501 1 ASSALE ANT.
8 23878 8 PERNO PIN BOLZEN AXE
9 35341 1 PROTEZIONE
10 04.0216.0081 8 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
11 04.0219.0057 4 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
12 04.0229.3855 4 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
13 06.0442.0103 8 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
14 12599 1 CURSORE SLIDER SCHIEBER VECTEUR GLISSANT
15 16570 1 SUPPORTO MICRO MICRO SUPPORT MIKROSCHALTER SUPPORT DU MICRO
17 20588 2 SPINA CENTRAGGIO PIN ZAPFEN GOUPILLE
20 8048 2 BOCCOLA BUSH BUCHSE BAGUE
21 42776 1 OSCILLANTE REAR OSCILLATOR
23 01.0001.1120 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
24 01.0003.0113 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
25 01.0019.0014 3 DADO NUT MUTTER ECROU
26 01.0019.0042 8 DADO NUT MUTTER ECROU
27 01.0019.0102 2 DADO NUT MUTTER ECROU
28 01.0031.0053 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
30 01.0034.0053 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
31 01.0034.0064 9 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
32 01.0032.0053 6 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
33 01.0041.0059 6 GRANO DOWEL STIFTSCHRAUBE ERGOT
35 08.0564.0105 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICROSCHALTER BASE POUR MICRO
36 08.0564.0106 1 TESTA MICRO MICRO HEAD MICRO KOPE TETE MICRO
37 43502 1 ASSALE POST.
38 42409 4 CERCHIO RIM
39 09.0627.0067 4 PNEUMATICO TIRE GUMMIREIFEN PNEU
40 09.0627.0601 4 VALVOLA TIRE VALVE LUFTDRUCK VENTIL SOUPAPE GONFLAGE
GONFIAGGIO
41 09.0627.0651 4 BASE VALVOLA VALVE BASE BASE VENTIL BASE SOUPAPE
42 01.0001.0154 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
45 32729 1 PERNO BLOCCA PIN BOLZEN AXE
PONTE
46 18341 1 PERNO PIN BOLZEN AXE
47 01.0001.0606 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
48 08.0580.0052 2 PRESSACAVO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
49 01.0032.0057 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
50 09.0692.0805 44 OLIO AXLE OIL
51 01.0019.0088 4 DADO NUT MUTTER ECROU
52 01.0001.0563 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RC35
Tavola/Drawing R817 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 42850 4 TRAVE STABILIZER BEAM
STABILIZZATORI
2 22090 4 PIEDE STABILIZZAT OUTRIGGER FLOAT SLINGERTANKFUSS SEMELLE STABILISAT
3 39660 4 CILINDRO COMPLETO
4 27242 4 MARTINETTO STABILI OUTRIGGER ABSTWETZZYLINDER VERIN STABILISATEU
CYLINDER
5 02.0101.0205 4 SPINA PIN ZAPFEN GOUPILLE
6 02.0120.0014 8 ANELLO DI BLOCCO CIRCLIP SICHERUNGSPRING BAGUE D'ARRET
7 02.0120.0030 8 ANELLO RING RING ANNEAU DE
SECURITE
8 13839 12 COLONNETTA GASKET DICHTUNG JOINT
9 04.0229.1111 8 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
10 06.0442.0102 16 GUARNIZIONE GASKET DICHTING JOINT
11 20608 4 PERNO PIN BOLZEN AXE
12 20609 4 PERNO PIN BOLZEN AXE
13 21360 4 RULLO SOST.CILINDR ROLLER WALZE ROULEAU
14 25096 4 PERNO PIN BOLZEN AXE
15 01.0003.0353 16 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
17 04.0216.0071 4 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
RC35
Tavola/Drawing R792 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0497.0240 1 FILTRO FILTER
RC35
Tavola/Drawing R781 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 21376 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
2 21377 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
3 27565 1 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
4 09.0694.0105 1 VALVOLA DI SPURGO FUEL THANK VENTIL VALVE DE PURGE RES
BREATHE
5 09.0694.0101 1 SERBATOIO NAFTA FUEL TANK BEHAELTER RESERVOIR COMB.
6 09.0694.0108 1 INDICATORE LIVELLO OIL LEVEL INDICATOR
7 09.0604.0353 1 FILTRO COMBUST. FUEL FILTER KRAFTSTOFFILTER FILTRE A COMBUST.
8 09.0694.0103 1 PESCANTE PIPE ROHR TUYEAU
9 09.0661.0057 1 TAPPO SERB.NAFTA FUEL TANK PLUG-KEY EINFUELLSTUTZEN BOUCHON
CON CHIAVE RESERV.COMB.AVEC
CLE'
10 06.0443.0057 1 RONDELLA ALLUMINIO GASKET DICHTUNG JOINT
RC35
Tavola/Drawing R820 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 32452 1 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
3 05.0301.0252 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
4 05.0309.0051 1 POMPA FRENO BRAKE PUMP BREMSEWINDE POMPE DU FREIN
5 08.0573.0151 1 SERBATOIO POMPA OIL TANK PUMPEBEHALTER RESERVOIR DE
CONVERTITOR POMPE
6 05.0310.0051 1 CONVERTITORE AIR PLENIUM CHAMB BREMSE PUMPE CONVERTIS.FREINS
FRENI
7 05.0340.0062 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
8 06.0442.0054 2 RONDELLA DI RAME WASHER SCHEIBE RONDELLE DE CUIVRE
9 06.0442.0057 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
10 06.0443.0056 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 19592 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUS RACCORD
12 08.0563.0061 1 INTERRUTTORE SWITCH AUSSCHALTER INTERUPTEUR
RC35
Tavola/Drawing R785 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 37203 1 COFANO ANTERIORE
3 38332 1 COPERCHIO
SUPERIORE
4 38333 1 PANNELLO DESTRO
8 09.0610.1049 2 CERNIERA
9 09.0665.0151 2 POMELLO KNOB HEBEL POMETTE
10 09.0610.0483 2 MANIGLIA
11 09.0610.0504 1 PRESA GANCIO HOOK CONNECTION KETTEHAKEN ATTACHE CROCHET
12 01.0001.0254 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
13 01.0031.0299 8 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
14 38374 1 TRAFILATO ARMATO
18 09.0610.0503 1 AGGANCIO HOOK HAKEN CROCHET
19 38331 1 GRIGLIA POSTERIORE
RC35
Tavola/Drawing R786 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 42483 1 COFANO COMPLETO COVER
RC35
Tavola/Drawing R800 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0227.0052 2 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
2 38351 1 TUBO
3 04.0227.0072 8 FASCETTA COLLAR
4 38467 4 MANICOTTO
5 42496 1 TUBO SX RADIATOR LEFT HOSE
6 04.0227.0058 2 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
7 04.0226.0570 1 MANICOTTO
8 04.0227.0060 3 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
9 04.0226.0571 1 "CURVA""TREEFFE""A ELBOW
90 DCG 057"
10 42497 1 TUBO DX RADIATOR RIGHT
HOSE
11 41619 1 CURVA X MANICOTTI ELBOW
RADIAT.TCC45
12 04.0226.0572 1 "CURVA""TREEFFE""90 ELBOW
DCG 5055125"
13 42474 1 MANICOTTO SLEEVE
RC35
Tavola/Drawing R801 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 05.0320.0051 2 VALVOLA AD ARIA AIR VALVE LUFT VENTIL SOUPAPE DE L'AIR
2 05.0343.0069 1 SERBATOIO RESERVER TANK RESERVOIR
3 05.0343.0076 1 ESSICATORE AIR DRYER
4 05.0320.0173 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
5 05.0311.0063 1 CILINDRO FRENO BRAKE CYLINDER PNEUWINDE CILINDRE DU FREIN
6 05.0314.0052 2 SERBATOIO ARIA AIR RESERVOIR LUFTTANK RESERVOIR D'AIR
7 36874 2 GR.CONVERT.FRENI BRAKES CONVERTER
A300-350-450 KIT
RC35
Tavola/Drawing R865 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 05.0301.8528 2 RACCORDO
2 05.0343.0069 1 SERBATOIO RESERVER TANK RESERVOIR
3 06.0443.0057 2 RONDELLA ALLUMINIO GASKET DICHTUNG JOINT
4 05.0320.0174 1 VALVOLA DI SPURGO AIR VALVE LUFTVENTIL SOUPAPE DE L'AIR
5 13158 1 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
6 05.0301.2651 1 RACCORDO ARIA AIR CONNECTOR LUFT ANSCHLUSS RACCORD DE L'AIR
7 05.0343.0076 1 ESSICATORE AIR DRYER
8 06.0442.0054 1 RONDELLA DI RAME WASHER SCHEIBE RONDELLE DE CUIVRE
9 05.0301.8533 1 RACCORDO
10 05.0301.8552 1 RACCORDO JOINT
11 05.0301.8540 1 RACCORDO
12 39411 1 TUBO COMPRESSORE
13 05.0301.8549 1 RACCORDO JOINT
14 06.0442.0053 1 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG RONDELLE
15 05.0343.0075 1 SILENZIATORE
RC35
Tavola/Drawing R870 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 42109 1 TELAIO FRAME
2 32576 4 PARAFANGO
3 37265 2 SUPP.INDIC.DIREZION
E
6 42384 1 PIANALE SX
7 39728 1 PIANALE DX
8 01.0003.0351 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
9 01.0032.0057 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 26667 1 SCALA STAIRCASE WENDELTREPPE ESCALIER
16 01.0001.0356 64 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
17 01.0031.0301 124 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
18 01.0023.0055 6 DADO NUT MUTTER ECROU
19 09.0610.0505 6 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
20 18823 1 MANIGLIONE SHACKLE SCHAEKEL ELINGUE
21 9045 1 PERNO PIN BOLZEN AXE
22 02.0113.0051 1 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
23 22894 4 PROTEZIONE
24 01.0001.1450 16 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
25 01.0031.0303 16 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
26 42376 1 COPERCHIO POST. COVER
27 42375 1 COPERCHIO ANT. COVER
28 43773 1 SCALA STAIRCASE ESCALIER
RC35
Tavola/Drawing R871 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
6 01.0001.0356 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
7 01.0031.0301 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
8 43773 1 SCALA STAIRCASE ESCALIER
9 01.0023.0055 3 DADO NUT MUTTER ECROU
10 09.0665.0203 2 TAPPO PLUG DECKEL BOUCHON
RC35
Tavola/Drawing R882 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 43631 1 PARATIA SUPERIORE BULKHEAD
2 43632 1 PARATIA INFERIORE BULKHEAD
5 38355 1 PROTEZIONE
RC35
Tavola/Drawing R896 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0695.1260 1 CASSA PORTA BOX FOR FIRE
ESTINTORE EXTINGUISHER
2 09.0695.1261 1 ESTINTORE FIRE EXTINGUISHER
RC35
Tavola/Drawing R910 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 42780 1 RADIATORE RADIATOR
2 04.0254.0051 1 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON
4 27121 2 SUPPORTO ELASTICO ELASTIC PAD GUMMISTUECK TAMPON ELASTIQUE
5 39618 2 TIRANTE
6 27052 2 SUPPORTO ELASTICO ELASTIC PAD GUMMISTUECK TAMPON ELASTIQUE
3 09.0602.0181 1 CORPO RUBINETTO BODY TAP
7 09.0602.0182 1 SPINA PORTAGOMMA DOWEL
RC35
Tavola/Drawing R920 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0604.0718 1 ELEMENTO PRIMARIO FILTER-FIRST
FILTRO ELEMENT
2 09.0604.0719 1 ELEMENTO FILTER-SECOND
SECONDARIO FILTRO ELEMENT
RC35
Tavola/Drawing R921 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0604.0687 1 FILTRO COMPLETO FILTER
2 04.0227.0066 1 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
3 04.0226.8011 1 MANICOTTO DI SLEEVE MANCHON
GOMMA
4 04.0227.0064 5 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
5 29259 1 TUBO
6 44434 1 SUPPORTO SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
7 07.0520.1962 1 INDICATORE INTASAM SIGNALLING INDIKATOR INDICAT.COLMATAGE
8 41623 1 TUBO ASPIRAZIONE HOSE
9 28084 1 CURVA ELBOW
10 04.0226.8012 1 MANICOTTO DI SLEEVE MANCHON
GOMMA
RC35
Braccio telescopico

Tavola/Drawing 01F02000080 - Rev. 0


RC35
RC35
Tavola/Drawing 01F02000090 - Rev. 0
RC35
RC35
Tavola/Drawing 01F02200030 - Rev. 0
RC35
RC35
Tavola/Drawing R524 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 A.84467.04 1 CILINDRO COMPLETO
100 07.0521.0279 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS
16 42339 1 VALVOLA DI BLOCCO LOCKOUT VALVE
COMPLETA
101 D.30433.17 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID
102 04.0239.0121 1 VALVOLA A CARTRIDGE VALVE
CARTUCCIA
103 04.0239.0120 1 VALVOLA A CARTRIDGE VALVE
CARTUCCIA
36 06.0401.0125 1 OR DOWTY 125
37 06.0401.0116 1 ANELLO DI TENUTA ORING O RING JOINT TORIQUE
46 06.0401.0110 2 OR DOWTY 110
RC35
Tavola/Drawing R699 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0058 1 GANCIO HOOK
3 07.0494.0059 2 FIANCATA
4 07.0494.0060 1 TRAVERSA
PORTAGANCIO
7 07.0494.0062 1 CUSCINETTO A RULLI
8 07.0494.0061 1 GHIERA GANCIO
9 07.0494.0063 6 PERNI
ANTISCARRUCOLAME
NTO
11 07.0494.0064 1 PERNO CARRUCOLA
12 07.0494.0065 6 DISTANZIALE
CARRUCOLE
13 07.0494.0043 10 CUSCINETTI
15 07.0494.0066 5 CARRUCOLA PER
FUNE
17 07.0494.0067 4 TIRANTE
18 07.0494.0068 4 DISTANZIALE TIRANTE
100 41465 1 BOZZELLO COMPLETO
RC35
Tavola/Drawing R837 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 02.0117.0064 2 INGRASSATORE GREASER SCHMIERER GRAISSEUR
2 39788 2 PERNO CERNIERA
3 01.0032.0057 12 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 01.0001.0606 12 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
5 01.0001.0801 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0031.0100 7 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
7 39771 3 PIASTRINA
8 20536 1 PERNO PIN BOLZEN AXE
9 22524 1 PIASTRINA ARRESTO LOCK GLAS FERME
10 01.0034.0062 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 01.0001.0902 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
12 39772 1 PERNO STELO
RC35
Tavola/Drawing R824 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0679.0525 1 FUNE D15X175MT ROPE D15X175MT KABLE D15X175MT CABLE D15X175MT
2 09.0682.0053 1 CAPOCORDA CABLE TERMINAL KABELVERBINDEN FIN CABLE
3 24457 1 MORSETTO BLOCK FEST MORS COMPLET
ARRET
RC35
Tavola/Drawing R831 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 41436 1 BRACCIO BASE MAIN BOOM
2 41923 2 BOCCOLA
3 01.0031.0061 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 41427 1 PERNO
5 03.0151.0107 2 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT
6 41931 1 RULLO
RC35
Tavola/Drawing R834 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
3 T.95282.04 1 GUIDAFUNE
4 Q.02294.39 2 RULLO
5 B.00396.07 4 CUSCINETTO
6 R.37276.71 2 ALBERO
7 X.00350.50 2 RONDELLA
8 R.01456.97 2 RONDELLA
9 G.00355.41 4 COPIGLIA
10 K.61433.32 1 VERIN ROTATIF D32 CYLINDER
90PNEUM.
12 P.46233.12 1 SUPPORTO
13 V.47203.55 1 ALBERO STIFF
AZIONAMENTO
DIS.42338
14 P.02326.12 1 VITE
15 M.02350.02 1 RONDELLA
16 W.00329.10 4 VITE
17 V.03370.84 2 RACCORDO RACCORD RACCORD
18 V.00338.29 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
19 W.00350.03 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
20 E.23345.50 4 ECROU H M10 NUT
TWOLOK CL8
21 Q.50508.37 2 SUPPORTO
22 M.56256.73 1 SUPPORTO
23 H.00338.17 2 VITE
24 V.00350.02 4 RONDELLA
25 E.00341.13 2 DADO
26 T.50508.17 2 PATTINO
27 G.02338.24 2 VIS HM 14X2X25 LF 25 SCREW
CL 8.8
28 J.00458.01 2 INGRASSATORE GREASER GRAISSEUR
29 H.04036.11 2 TUBO DI GOMMA PIPE TUYAU
40 B.50508.01 4 PATTINO
41 N.02209.50 4 PATTINO
42 D.95227.16 4 PIASTRA
43 D.02328.09 4 VITE
44 V.55287.82 4 RONDELLA
45 U.00341.73 4 ECROU H M24 CL 8 NUT
RC35
Accessori / Optionals

Tavola/Drawing R347 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 02.0113.0052 2 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
2 02.0113.0051 7 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
3 02.0112.0302 4 COPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE
4 38731 1 PROLUNGA
5 38755 1 SUPPORTO
6 38804 1 ASSIEME RUOTA
7 38807 1 ASSIEME PUNTONE
8 38915 1 ASSIEME CARRUCOLA
9 38916 1 ASSIEME CARRUCOLA
10 38936 1 PERNO
11 38875 1 PERNO
12 38886 1 ECCENTRICO DX
13 38861 2 PERNO
14 38904 2 PERNO
15 38894 4 PERNO
16 38887 1 ECCENTRICO SX
17 38870 1 PERNO
RC35
Tavola/Drawing R348 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 02.0113.0052 2 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
3 02.0112.0155 3 COPPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
5 01.0023.0055 2 DADO NUT MUTTER ECROU
6 01.0031.0056 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
7 01.0031.0058 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
8 01.0001.0605 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
9 01.0001.0315 2 VITE
10 38864 1 PERNO
11 38893 1 PERNO
12 38869 1 RONDELLA
13 38865 2 RONDELLA
14 38866 1 PERNO
15 38863 1 SUPPORTO
16 38868 2 RONDELLA
17 39683 1 TUBO
18 38448 1 CARRUCOLA
19 38867 1 PERNO
RC35
Tavola/Drawing R349 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 02.0113.0052 2 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
2 02.0113.0051 2 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
3 01.0019.0035 4 DADO NUT MUTTER ECROU
4 01.0031.0056 16 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 01.0001.0356 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0001.0358 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
7 38805 1 SUPPORTO
8 38806 1 SUPPORTO
9 38885 2 PERNO
10 38882 1 RUOTA
11 38884 1 PERNO
12 38881 1 ASTA
13 38883 1 TUBO
RC35
Tavola/Drawing R350 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 02.0112.0304 5 COPIGLIA
3 02.0117.0064 2 INGRASSATORE GREASER SCHMIERER GRAISSEUR
5 38871 1 PERNO
6 38880 1 TUBO INTERNO
7 38879 1 TUBO ESTERNO
8 38874 2 PERNO
RC35
Tavola/Drawing R353 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
3 01.0023.0055 2 DADO NUT MUTTER ECROU
4 01.0031.0056 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 01.0001.0315 2 VITE
6 38808 1 PERNO
7 38865 2 RONDELLA
8 38868 2 RONDELLA
9 38448 1 CARRUCOLA
RC35
Tavola/Drawing R354 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 02.0113.0052 2 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
2 38730 1 PROLUNGA
3 38914 1 ASSIEME CARRUCOLA
4 38893 2 PERNO
RC35
Tavola/Drawing R355 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
3 01.0023.0055 2 DADO NUT MUTTER ECROU
4 01.0031.0056 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 01.0001.0315 2 VITE
6 38864 1 PERNO
7 38865 2 RONDELLA
8 38868 2 RONDELLA
9 38448 1 CARRUCOLA
RC35
Tavola/Drawing R361 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0581.2002 2 PRESA A 7 PASSAGGI ELECTRIC PLUG STECKKONTAKT PRISE 7 PASSAGES
2 08.0581.2001 2 SPINA A 7 POLI ELECTRIC PLUG STECKKONTAKT PRISE 7 PASSAGES
3 08.0564.0114 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICROINTERUPTEUR
4 38895 1 SUPPORTO MICRO
5 08.0581.0352 17 CAVO ELETTRICO CABLE KABLE CABLE ELECTRIQUE
RC35
Tavola/Drawing R357 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 02.0113.0052 3 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
2 01.0023.0054 9 DADO NUT MUTTER ECROU
3 01.0031.0055 9 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 01.0031.0219 4 RONDELLA
5 01.0003.2401 6 VITE
6 01.0001.0706 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
7 38931 1 SUPPORTO
8 38932 1 PATTINO
9 38933 1 PATTINO
10 38937 2 PIATTO
11 38938 1 PATTINO LATERALE
12 38939 2 PERNO
13 38940 1 PERNO
14 39686 1 SUPP.SCORREVOLE
15 39687 1 PATTINO
16 01.0023.0058 2 DADO NUT MUTTER ECROU
17 01.0031.0059 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
18 01.0019.0162 1 DADO NUT MUTTER ECROU
19 01.0001.1109 1 VITE
20 01.0001.0662 2 VITE
21 01.0006.0045 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RC35
Tavola/Drawing 052 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0675.0051 1 CASSA ATTREZZI TOOL CASE WERKZEUGKASTEN BOITE HOUTILES
2 09.0627.0701 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE LUFTMANOMETER MANOMETRE
3 09.0627.0703 1 TUBO PIPE ROHR TUYEAU
4 09.0627.0751 1 PISTOLA GONFIAGGIO TIRE GUN LUFTDRUCK PISTOLE PISTOLET GONFL.
5 09.0627.0755 1 TUBO PIPE ROHR TUYAU
6 09.0627.0681 1 RIDUZIONE VALVOLA REDUCTIONFITTING REDUZIERSTUCK RACCORD D'ADAPTATI
RC35
Tavola/Drawing R023 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 08.0583.0140 1 RISCALDATORE
COMPLETO
1 08.0583.0148 1 RISCALDATORE
2 08.0583.0149 1 POMPA
3 08.0583.0150 1 SERBATOIO
4 01.0031.0299 3 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 01.0001.0254 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 08.0583.0151 1 EMANATORE ARIA
7 08.0583.0152 1 TUBO ARIA
8 08.0583.0153 1 TUBO COMBUSTIBILE
9 08.0583.0154 1 TUBO SCARICO
10 08.0583.0155 1 TUBO ASPIRAZIONE
RC35
Tavola/Drawing 492 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 T5828470 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT
2 F6127734 2 PERNO PIN BOLZEN TOURILLON
3 M6532310 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZ ROHR ENTRETOISE
4 L0034717 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
5 F2334551 4 DADO NUT MUTTER ECROU
6 K9628223 1 BIELLA CONNECTING ROD PLEVEL BIELLE
7 L0032946 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
8 H3045437 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
9 T6427643 1 PERNO PIN BOLZEN TOURILLON
10 R5828468 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT
11 E0627674 1 PERNO PIN BOLZEN TOURILLON
12 L0035568 2 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
13 U6427644 2 PERNO PIN BOLZEN TOURILLON
14 L0036005 8 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
15 K0445450 2 DISTANZIALE SPACER DISTANZ ROHR ENTRETOISE
16 Q1938661 1 CARRUCOLA PULLEY RIEMEN POULIE
17 L0036258 1 ANELLO RING DICHTUNG ANNEAU
18 L0139643 2 CUSCINETTO BEARING LAGERBUCHSE COUSSINET
19 U0534561 1 DADO NUT MUTTER ECROU
20 V0627689 1 PERNO PIN BOLZEN TOURILLON
RC35
Tavola/Drawing R359 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 39603 1 TARGA DX
2 39501 1 KIT PULSANTIERA
3 39461 1 SUPPORTO
4 24451 1 LIVELLA TONDA LEVEL DOSENLIBELLE NIVEAU A BULLE
RC35
Tavola/Drawing R360 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 39602 1 TARGA SX
2 39501 1 KIT PULSANTIERA
3 39461 1 SUPPORTO
4 24451 1 LIVELLA TONDA LEVEL DOSENLIBELLE NIVEAU A BULLE
RC35
Tavola/Drawing R215 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
RC35
Tavola/Drawing R216 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
RC35
Tavola/Drawing R513 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0584.0152 1 ANTENNA AERIAL ANTENNE ANTENNE
2 08.0571.0708 1 TRASFORMATORE TRANSFORMER REDUZIERTRANSFOR TRANSFORMATEUR
MA
3 38706 1 SUPPORTO
4 09.0675.0057 1 PORTA OGGETTI SPACE RAUM PORTE OBJECTS
5 08.0584.0103 1 ALTOPARLANTE SPEAKER LAUTSPRECHER HAUT-PARLEUR
6 08.0584.0058 1 AUTORADIO
RC35
Tavola/Drawing R514 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0059 1 LAMPADINA LAMP LAMPE LAMPE
2 08.0558.0094 1 FARO DI LAVORO
RC35
Tavola/Drawing R625 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0562 1 CINTURA
RC35
Tavola/Drawing R651 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0558.0063 1 FARO IN TORRE TURRET HEAD LAMP ZUSATZSCHEIMWERF PHARE DE LA TOURR
ER
2 08.0559.0059 1 LAMPADINA LAMP LAMPE LAMPE
3 41163 1 CABLAGGIO
ELETTRICO
RC35
Tavola/Drawing R356 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 02.0113.0052 2 COPIGLIA COTTER PIN SPLINT GOUPILLE
2 01.0019.0040 1 DADO NUT MUTTER ECROU
3 01.0031.0219 6 RONDELLA
4 01.0003.2401 7 VITE
5 01.0001.0706 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 38922 1 SUPPORTO
7 38923 1 BARRA
8 38926 1 PATTINO
9 38934 1 PERNO
10 38935 2 PIATTO
11 38941 1 PERNO
12 38942 1 PERNO
13 39684 1 PATTINO
14 01.0006.0045 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
15 01.0031.0055 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
16 01.0023.0054 2 DADO NUT MUTTER ECROU
RC35
Tavola/Drawing R611 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.0372 1 VALVOLA
2 04.0239.0454 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
UNUDIREZIONALE
3 04.0218.0055 1 CURVA ELBOW KURVE COURBE
4 04.0219.0057 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
5 04.0217.0064 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
6 04.0216.0081 3 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
7 06.0422.0015 4 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
8 06.0422.0018 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
9 04.0215.0071 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
10 04.0216.0615 1 RACCORDO
RC35
Tavola/Drawing R644 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 40741 1 ARGANO COMPLETO
2 01.0001.1252 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
3 01.0031.0101 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 09.0679.0516 1 FUNE D15 L.150 M ROPE D15 L.150 M SEIL CABLE D15 L.150 M
RC35
Tavola/Drawing R648 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.0193 1 TUBO
2 04.0219.0056 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
3 04.0219.0057 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
4 04.0218.0102 2 CURVA CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
5 04.0229.9904 2 TUBO
6 04.0229.1048 2 TUBO HOSE ROHR TUYAU
7 04.0229.1049 2 TUBO HOSE ROHR TUYAU
8 04.0229.0072 2 TUBO HOSE ROHR TUYAU
9 04.0229.0052 1 TUBO HOSE ROHR TUYAU
10 08.0559.0254 1 INTERRUTTORE
11 04.0227.0644 2 COLLARE
12 40741 1 ARGANO COMPLETO
13 41056 1 BLOCCO COMPLETO
14 41520 1 SUPPORTO
15 04.0229.1095 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH TUYAU
RC35
Tavola/Drawing R696 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0027 1 GANCIO
3 07.0494.0028 2 FIANCATA
4 07.0494.0029 1 TRAVERSA
PORTAGANCIO
6 07.0494.0030 1 GHIERA GANCIO
7 07.0494.0031 1 CUSCINETTO A RULLI
9 07.0494.0032 6 PERNI
ANTISCARRUCOLAME
NTO
11 07.0494.0033 1 PERNO CARRUCOLA
12 07.0494.0034 2 DISTANZIALE
CARRUCOLE
13 07.0494.0035 2 CUSCINETTI
15 07.0494.0036 1 CARRUCOLA FUNE
17 07.0494.0037 4 TIRANTE
18 07.0494.0038 4 DISTANZIALE TIRANTE
100 41462 1 BOZZELLO COMPLETO
RC35
Tavola/Drawing R703 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0494.0081 1 GANCIO
3 07.0494.0059 2 FIANCATA
4 07.0494.0060 1 TRAVERSA
PORTAGANCIO
6 07.0494.0061 1 GHIERA GANCIO
7 07.0494.0062 1 CUSCINETTO A RULLI
9 07.0494.0063 6 PERNI
ANTISCARRUCOLAME
NTO
11 07.0494.0064 1 PERNO CARRUCOLA
12 07.0494.0065 6 DISTANZIALE
CARRUCOLE
13 07.0494.0043 10 CUSCINETTI
15 07.0494.0066 5 CARRUCOLA PER
FUNE
17 07.0494.0067 4 TIRANTE
18 07.0494.0068 4 DISTANZIALE TIRANTE
100 41692 1 BOZZELLO COMPLETO
RC35
Tavola/Drawing R730 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0580.1065 1 SELETTORE A CHIAVE KEY SELECTOR
3 POS
2 08.0580.1062 2 PULSANTE PUSH BUTTON
COMPLETO
3 08.0580.1063 2 PULSANTE PUSH BUTTON
COMPLETO
4 08.0580.1064 1 SELETTORE 2 POS SELECTOR
5 08.0571.0720 1 RELAIS
RC35
Tavola/Drawing R829 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 09.0675.0051 1 CASSA ATTREZZI TOOL CASE WERKZEUGKASTEN BOITE HOUTILES
3 09.0675.0151 1 CHIAVE ESAG.DI 8 WRENCH 8 SCHLUESSEL 8 CLE 8
4 09.0675.0152 1 CHIAVE ESAG.DI 10 WRENCH 10 SCHLUESSEL 10 CLE 10
5 09.0675.0153 1 CHIAVE ESAG.DI 6 WRENCH 6 SCHLUESSEL 6 CLE 6
6 09.0675.0204 1 CHIAVE A T 30 T WRENCH 30 T SCHLUESSEL 30 CLE A T 30
7 09.0675.0251 1 CHIAVE PIANA 13-17 WRENCH 13-17 SCHLUESSEL 13-17 CLE 13-17
8 09.0675.0252 1 CHIAVE PIANA 19-22 WRENCH 19-22 SCHLUESSEL 19-22 CLE 19-22
9 09.0675.0256 1 CHIAVE PIANA 8-10 WRENCH 8-10 SCHLUESSEL 8-10 CLE 8-10
10 09.0675.0301 1 CACCIAVITE SCREWDRIVER SCHRAUBENZIEHER TOURNEVIS
11 09.0675.0351 1 INGRASSATORE GREASER SCHMIERER GRAISSEUR
12 09.0675.0401 1 MARTELLO HAMMER STHALHAMMER MARTEAU
13 09.0675.0451 1 CHIAVE COFANO HOOD WRENCH KOFFRE SCHLUESSEL CLE CAPOT
14 09.0675.0551 1 PINZA PLIERS ZANGE PINCES
RC35
Tavola/Drawing R821 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 32452 1 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
3 05.0301.0252 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
4 05.0309.0051 1 POMPA FRENO BRAKE PUMP BREMSEWINDE POMPE DU FREIN
5 08.0573.0151 1 SERBATOIO POMPA OIL TANK PUMPEBEHALTER RESERVOIR DE
CONVERTITOR POMPE
6 05.0310.0051 1 CONVERTITORE AIR PLENIUM CHAMB BREMSE PUMPE CONVERTIS.FREINS
FRENI
7 05.0340.0062 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
8 06.0442.0054 2 RONDELLA DI RAME WASHER SCHEIBE RONDELLE DE CUIVRE
9 06.0442.0057 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
10 06.0443.0056 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 19592 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUS RACCORD
12 08.0563.0061 1 INTERRUTTORE SWITCH AUSSCHALTER INTERUPTEUR
RC35
Tavola/Drawing R1050 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
24 08.0583.0149 1 POMPA
RC35
Tavola/Drawing R839 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
11 04.0216.0081 5 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
12 04.0216.0101 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
16 04.0219.0057 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
18 04.0227.0451 20 FASCETTA BIANCA COLLAR SCHELLE COLLIER BLANC
19 04.0227.0502 20 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
22 06.0422.0015 3 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
23 06.0422.0018 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
30 04.0238.0419 1 POMPA PUMP
35 04.0229.1076 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
37 04.0229.1205 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
39 04.0229.1217 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
40 04.0229.1321 1 TUBO DI GOMMA HOSE ROHR LEITUNG TUYAU
41 04.0229.0152 2 TUBO
42 04.0229.9957 1 TUBO DI GOMMA
43 04.0219.0056 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
RC35
Tavola/Drawing R835 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 30403 2 CARRUCOLA PULLEY RIEMEN POULIE
3 30402 2 BOCCOLA BUSH BUECHSE DOUILLE
RC35
Tavola/Drawing R885 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.0801 1 TERMOSTATO ELECTRONIC
ELETTRONICO THERMOSTAT
2 08.0583.0802 1 ELETTROVENTILATOR FAN UNIT
E
3 08.0583.0803 1 FILTRO ARIA AIR FILTER
4 08.0583.0804 1 ELETTROVENTILATOR AXIAL FAN UNIT
E ASSIALE
5 08.0583.0805 1 FILTRO ESSICATORE DRYER FILTER
6 08.0583.0806 1 RIDUTTORE DI VOLTAGE DRIVED
TENSIONE
7 08.0583.0807 1 SONDA TERMICA HEAT SENSOR
8 08.0583.0808 1 PRESSOSTATO PRESSURE SWITCH
9 08.0583.0800 1 CONDIZIONATORE AIR CONDITIONER
ARIA
RC35
Tavola/Drawing R886 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.0809 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC ENGINE
2 08.0583.0810 1 PULEGGIA MOTORE ENGINE PULLEY
3 08.0583.0811 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT
COMPRESSORE TENSIONER
4 08.0583.0812 1 TENDICINGHIA COMPRESSOR BELT
COMPRESSORE TENSIONER
5 08.0583.0813 1 COMPRESSORE COMPRESSOR
6 08.0583.0814 1 ALTERNATORE ALTERNATOR
7 08.0583.0815 1 CINGHIA BELT
8 08.0583.0816 1 CINGHIA BELT
RC35
Tavola/Drawing R912 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.1553 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
2 04.0218.0071 1 CURVA ELBOW KURVE COURBE
3 04.0216.0131 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS JONCTION
4 06.0422.0027 2 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
5 04.0239.0459 1 "VALV.N/RITORNO VALVE
CA38/8 1""1/2GAS"
6 04.0217.0068 1 "NIPPLO M- NIPPLE
F.GIR.1""1/2GAS"
7 04.0216.0599 2 "ADATT.TEE M-M-F ADAPTER
GIR.LAT.1""1/2"
8 04.0215.0152 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
9 09.0602.0070 1 RADIATORE ARIA/OLI RADIATOR AIR/OIL KUHLER LUFT/OL RADIATEUR AIR/HUIL
10 07.0503.0054 3 SUPPORTO PAD GUMMISTUECK TAMPON
11 23968 1 TIRANTE TIE ZUGSTANGE TIRANT
12 23963 2 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT
13 09.0602.0167 2 VENTILATORE FAN VENTILATOR VENTILATEUR
RC35
Tavola/Drawing R923 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 30352 10 ADESIVO STRISCE DECAL ADHESIVE ADHESIF
ROUGE/BLAN
2 40490 2 ADESIVO STICKER
3 38241 1 TARGA
4 37102 1 ADESIVO
"AVVERTENZE"
5 39048 1 ADESIVO
6 30937 2 ADESIVO DECAL ADHESIVE ADHESIF
7 30417 2 ADESIVO DECAL WARNING ADHESIVE ADHESIF
GEAR
8 42712 2 ADESIVO DECAL
9 34280 4 ADESIVO
10 30351 5 ADESIVO DECAL ADHESIVE ADHESIF
11 44413 8 ADESIVO STICKER
12 22130 2 ADESIVO DECAL "HAND SIGNAL ADHESIVE ADHESIF SIGNALISAT
13 39049 2 ADESIVO ADHESIF
14 28136 1 TARGA PLATE SCHILD PLAQUE
15 42855 1 TARGA PLATE
16 36985 1 ADESIVO
17 41059 2 ADESIVO PERICOLO DECAL
SCHIACCIAMEN.
18 40644 1 ADESIVO DECAL
19 40206 1 ADESIVO STICKER
20 40209 1 ADESIVO STICKER
21 30741 8 ADESIVO DECAL ADHESIVE ADHESIF
22 32804 1 ADESIVO
23 40210 1 ADESIVO STICKER
24 38954 1 ADESIVO STICKER
25 38955 1 ADESIVO STICKER
26 38956 1 ADESIVO STICKER
27 30951 1 ADESIVO
28 40302 1 ADESIVO
RC35
Tavola/Drawing R940 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0583.1003 1 RIDUTTORE DI 24V/12V VOLTAGE ABSPANNER 24V/12V REDUCTEUR DE REDUCTOR DE
TENSIONE 24V/12V DRIVED TENSION 24V/12V VOLTAJE 24V/12V
2 08.0583.1004 1 TERMOSTATO 24V ELECTRONIC ELEKTRONISCHER THERMOSTAT TERMOSTATO
ELETTRONICO 24V THERMOSTAT THERMOSTAT 24V ELECTRONIQUE 24V ELECTRONICO 24V
3 08.0583.1007 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENZIOMETER POTENTIOMETRE POTENCIOMETRO
4 08.0583.1005 1 INTERRUTTORE 3 SWITCH HAUPTSCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
VELOCITA'
5 08.0583.1006 1 INTERRUTTORE CON SWITCH WITH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR
RESISTENZA RESISTANCE
6 08.0583.1002 4 MICRO RELE 24V MICRO RELAY 24V
10/20A 10/20Ah
7 08.0583.1009 1 VALVOLA EXPANSIONSVENTIL
ESPANSIONE
8 08.0583.1008 1 MOTORINO CON MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR
RESISTENZA 24V
RC35
Torretta

Tavola/Drawing R329 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0095 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING ANNEAU ELASTIQUE
2 07.0496.0096 1 COPERCHIO COVER DECKEL COUVERCLE
ANTERIORE
3 07.0496.0097 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
4 07.0496.0098 1 ANELLO TENUTA SEAL RING DICHTRING JOINT D'ETAINCHEITE
5 07.0496.0099 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 07.0496.0100 1 FONDELLO ARRESTO END PLATE ENDSCHEIBE RONDELLE D'ARRET
7 07.0496.0101 1 ALBERO SCANALATO SPLINED SHAFT KEILWELLE ARBRE CANNELEE
8 07.0496.0102 1 LINGUETTA KEY
9 07.0496.0103 1 ALBERO CILINDRICO KEYED SHAFT VOLLWELLE ZYLINDR. ARBRE CYLINDRIQUE
10 07.0496.0104 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT
11 07.0496.0105 1 CORPO RIDUTTORE HOUSING GETRIEBEGEHAUSE CARTER
12 07.0496.0106 1 DISTANZIALE SPACER DISTANZSCHEIBE ENTRETOISE
13 07.0496.0107 1 SPESSORE SPACER AUSGLEICHSCHEIBE EPAISSEUR
14 07.0496.0108 1 SPESSORE SPACER AUSGLEICHSCHEIBE EPAISSEUR
15 07.0496.0109 1 SPESSORE SPACER AUSGLEICHSCHEIBE EPAISSEUR
16 07.0496.0110 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT
17 07.0496.0111 1 ANELLO NILOS NILOS RING NILOSRING ANNEAU NILOS
18 07.0496.0112 1 GHIERA REGISTRO NUT RUNDMUTTER ECROU
RC35
Tavola/Drawing R330 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0113 1 FLANGIA RUOTA FLANGE FLANSCH BRIDE
2 07.0496.0114 1 MANICOTTO LISCIO SLEEVE COUPLING NABE MANCHON LISSE
3 07.0496.0115 1 BARRA SCANALATA SPLINED BAR PROFILKEILWELLE BARRE CANNELEE
4 07.0496.0116 1 PIGNONE PINION RITZEL PIGNON
RC35
Tavola/Drawing R331 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0117 1 RIDUZIONE REDUCT. ASSEMBLY UNTERSETZUNGSSRU ENSEMBLE REDUCT.
COMPLETA F.
2 07.0496.0118 2 O-RING O-RING O-RING O-RING
3 07.0496.0119 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ZAHNKRANZ ANNEAU DENTEE
4 07.0496.0120 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGREN CENTRAL
5 07.0496.0121 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE UNTERSETZUNGSSRU STADE DE
F. REDUCTION
6 07.0496.0122 1 COPERCHIO COLLEG. COVER DECKEL COUVERCLE
7 07.0496.0123 1 COPERCHIO COLLEG. COVER DECKEL COUVERCLE
8 07.0496.0126 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
9 07.0496.0057 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
RC35
Tavola/Drawing R332 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0128 2 O-RING O-RING O-RING O-RING
2 07.0496.0129 1 RIDUZIONE REDUCT. ASSEMBLY UNTERSETZUNGSSRU ENSEMBLE REDUCT.
COMPLETA F.
3 07.0496.0130 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ZAHNKRANZ ANNEAU DENTEE
4 07.0496.0131 1 SOLARE SUN GEAR SONNENRAD ENGREN CENTRAL
5 07.0496.0132 1 STADIO DI RIDUZIONE REDUCTION STAGE UNTERSETZUNGSSRU STADE DE
F. REDUCTION
RC35
Tavola/Drawing R333 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0496.0062 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP SICHERUNGSRING ANNEAU ELASTIQUE
2 07.0496.0063 1 SPINGIMOLLA SPRING RETAINER FEDERDRUCKSCH POUSSE-RESSORT
3 07.0496.0064 1 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING
4 07.0496.0065 1 CORPO FRENO BRAKE HOUSING BREMSGEHAEUSE CARTER FREIN
5 07.0496.0066 2 TAPPO CHIUSO PLUG STOPFEN BOUCHON
6 07.0496.0067 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
7 07.0496.0068 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
8 07.0496.0069 1 ALBERO FRENO BRAKE SHAFT BREMSEWELLE ARBRE FREIN
9 07.0496.0070 8 DISCO SINTERIZZATO SINTERED DISC SINTERSCHEIBE DISQUE FRITTE
10 07.0496.0071 7 DISCO ACCIAIO STEEL DISC STAHLSCHEIBE DISQUE ACIER
11 07.0496.0072 1 AN. ANTIESTRUSIONE BACKUP RING SPIRALRING ANN. SPIRAL
12 07.0496.0073 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
13 07.0496.0074 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
14 07.0496.0075 1 AN. ANTIESTRUSIONE BACKUP RING SPIRALRING ANN. SPIRAL
15 07.0496.0076 1 PISTONE FRENO BRAKE PISTON KOLBEN PISTON FREIN
16 07.0496.0077 10 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
17 07.0496.0078 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
18 07.0496.0079 1 FLANGIA MOTORE MOTOR ADAPTOR MOTOR FLANSCH BRIDE
19 07.0496.0080 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
20 07.0496.0081 1 ANELLO TENUTA SEAL RING DICHTRING JOINT D'ETAINCHEITE
21 07.0496.0082 1 CUSCINETTO BEARING LAGER ROULEMENT
22 07.0496.0083 1 ANELLO CIRCLIP SICHERUNGSRING ANNEAU ELASTIQUE
SPALLAMENTO
23 07.0496.0084 8 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RC35
Tavola/Drawing R334 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0526.0352 1 GUARNIZIONE SEAL RING
2 07.0526.0353 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
3 07.0526.0374 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
4 07.0526.0355 1 PIASTRA INTERMEDIA INTERMEDIATE PLATE
5 07.0526.0375 1 ALBERO CARDANICO CARDAN SHAFT
6 07.0526.0357 3 O-RING O-RING O-RING O-RING
7 07.0526.0376 1 RUOTA DENTATA GEARWHEEL
8 07.0526.0359 1 VALVOLA GUIDA VALVE DRIVE
9 07.0526.0360 1 PIASTRA CHANNEL PLATE
10 07.0526.0361 2 VALVOLA DI RITEGNO CHECK VALVE BALL
11 07.0526.0362 1 ANELLO DI STOP STOP RING
12 07.0526.0363 1 DISCO DISC VALVE
13 07.0526.0364 1 PIASTRA BALANCE PLATE
14 07.0526.0365 1 PERNO GUIDA GUIDE PIN
15 07.0526.0366 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
16 07.0526.0367 1 O-RING O-RING O-RING O-RING
17 07.0526.0368 1 DISTANZIALE SPACER
18 07.0526.0369 1 RONDELLA ELASTICA SPRING WASHER SPRENGRING RONDELLE
ELASTIQUE
19 07.0526.0370 2 TAPPO SEAL PLUG
20 07.0526.0371 1 CORPO VALVOLA VALVE HOUSING
21 07.0526.0372 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
22 07.0526.0373 1 TARGHETTA NAME PLATE
RC35
Tavola/Drawing R575 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 40664 1 BLOCCO COMPLETO
2 04.0239.0497 6 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVENTIL ELETTROVALVE
3 04.0239.0496 6 SOLENOIDE
4 04.0239.0498 1 VALVOLA
5 04.0239.0499 1 VITE FORATA
RC35
Tavola/Drawing R001 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.0554 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0031.0058 8 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
3 01.0023.0057 4 DADO NUT MUTTER ECROU
4 04.0235.2257 1 CENTRALINA CENTRAL ZENTRALE CENTRAL
RC35
Tavola/Drawing R005 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0061 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
2 04.0216.0081 3 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
3 04.0246.0065 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
4 06.0442.0101 1 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
5 06.0442.0103 3 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
RC35
Tavola/Drawing R006 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0209.0351 2 GOMITO ELBAW KNIESSTUECK COUDE
2 04.0225.0051 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
REG.FLUSSO
RC35
Tavola/Drawing R007 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 05.0301.2863 1 RACCORDO
2 21378 1 SUPPORTO SUPPORT LAGER COLLECTEUR BASSE
P
3 05.0301.2864 1 RACCORDO
4 06.0443.0052 1 RONDELLA SEAL DICHTUNG JOINT ALUMIN.
5 08.0563.0062 1 INTERRUTTORE SWITCH AUSSCHALTER INTERUPTEUR
RC35
Tavola/Drawing R010 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 37722 1 VALVOLA COMPLETA VALVE COMPLETE VALVE ASSY
RC35
Tavola/Drawing R011 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 05.0343.0054 1 MANETTINO AUX.BRAKE CONTROL BREMS HANDHEBEL COMMANDE FREIN
AUX
2 06.0442.0055 2 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
3 16131 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
4 05.0301.2871 2 RACCORDO
5 07.0529.0060 1 SERIE GUARNIZIONI GASKET KIT DICHTUNGSATZ POCHETTE DE JOINTS
RC35
Tavola/Drawing R020 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0061 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
2 06.0442.0101 1 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
3 09.0636.0059 1 IDROGUIDA HYDR.STEERING HYDROFUHRUNG POMPE DE DIRECTION
4 06.0422.0015 4 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
5 04.0216.0081 4 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
RC35
Tavola/Drawing R139 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 37315 1 CABINA COMPLETA
1 09.0610.0484 1 MANIGLIA ESTERNA EXTERIOR HANDLE POIGNEE EXTERNE
2 09.0610.1083 2 CERNIERA VETRO
POST.
3 09.0610.1084 1 MANIGLIA INTERNA
4 38616 1 VETRO PORTA SX
5 09.0610.1085 1 SCATOLA COPRI DOOR LOCK COVER
SERRATURA
6 38622 1 STRUTTURA PORTA
SX
7 09.0610.1086 1 KIT SERRATURA KIT DOOR LOCK
8 09.0610.1079 1 MOTORINO TERGI FRONT WINDSCREEN MOTEUR AVANT
WIPER MOTOR
9 09.0610.1087 4 RONDELLA GOMMA
10 08.0570.0152 1 PLAFONIERA ROOF LAMP PLAFONNIER
11 09.0610.0466 1 MANIGLIA POSTERIOR REAR HANDLE HANDGRIFF POIGNEE ARRIERE
12 38617 1 VETRO ANTERIORE
13 38618 1 VETRO LATERALE DX
14 38619 1 VETRO LATER.ANT.SX
15 38620 1 VETRO
LATER.POST.SX
16 38621 1 VETRO POSTERIORE REAR GLASS
17 38623 1 FRONTALINO CABINA
18 09.0610.1088 1 GUIDA DI POLIZENE GUIDE
19 09.0610.1089 2 LAM.FISSAGGIO
SCONTRO
20 09.0610.1090 1 LAM.POST.RISCALDAT
ORE
21 09.0610.1091 1 STRUTTURA GUIDA
OMGE
23 09.0610.1058 2 SUPPORTO MOLLA A SUPPORT HALTER SUPPORT
GAS
24 38650 1 VETRO TETTO CABINA
25 09.0610.1119 20 GUISNAP BIADESIVA WINDOW SEAL
29 09.0610.0485 1 MANIGLIA INTERNA INSIDE HANDLE POIGNEE INTERNE
30 09.0610.1093 1 MANIGLIA IN GOMMA
31 09.0610.1094 1 GUARNIZIONE
MANIGLIA
32 09.0610.1095 1 GUARNIZ.ANT.MANIGL
IA
33 09.0610.1096 1 GUARNIZ.POST.MANIG
LIA
34 09.0610.1092 1 MANIGLIA INTERNA
35 09.0610.1120 1 GUARNIZIONE
RC35
Tavola/Drawing R140 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1082 1 MOT.TERGI UPPER WINDSCREEN MOTEUR ARRIERE
COMPLETO WIPER MOTOR
2 09.0610.1097 1 BOCCOLA TERGI
5 09.0610.1081 1 SPAZZOLA TERGI UPPER WINDSCREEN BALAI D'ESSUIE
WIPER BLADE GLACE
6 09.0610.1080 1 BRACCIO TERGI UPPER WINDSCREEN BRAS SUPERIEUR
WIPER ARM
7 09.0610.1098 2 VITE TPS 6X30
8 09.0610.1099 2 BORCHIA CON
DISTANZIALE
9 09.0610.1100 2 GOMMINO VETRI
10 09.0610.1101 1 SERIGRAFIA TERGI
13 09.0610.1121 2 GOMMINO
RC35
Tavola/Drawing R141 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1102 2 COPRIDADO M8
2 09.0610.1103 2 DADO
AUTOBLOCCANTE M8
3 09.0610.1104 2 RONDELLA 8X32
4 09.0610.1100 2 GOMMINO VETRI
5 09.0610.1105 2 DISTANZIALE NYLON
6 09.0610.1106 2 RONDELLA 8X17
7 09.0610.1056 2 CERNIERA VETRO GLASS HINGE SCHARNIER CHARNIERE DU
VERRE
8 09.0610.1121 2 GOMMINO
9 09.0610.1107 2 VITE TPS 8X35
RC35
Tavola/Drawing R142 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0965 2 MOLLA A GAS GAS SPRING GASFEDER RESSORT A GAS
VIMOTER
2 09.0610.1108 2 COPRIDADO M6
3 09.0610.1057 2 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT
COMPLETO
RC35
Tavola/Drawing R143 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1109 2 VITE TPS 6X45
2 09.0610.1110 1 MANIGLIA VETRO
3 09.0610.1111 2 SPESSORE GOMMA
6MM
4 27783 2 RONDELLA GOMMA RUBBER WASHER SCHEIBE RONDELLE
CAUTCHOU
5 09.0610.1112 2 BORCHIA SVASATA
6 09.0610.1113 2 RONDELLA 6X12
7 09.0610.1114 2 DADO
AUTOBLOCCANTE M6
8 09.0610.1108 2 COPRIDADO M6
9 09.0610.1121 2 GOMMINO
RC35
Tavola/Drawing R144 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1114 4 DADO
AUTOBLOCCANTE M6
2 09.0610.1123 1 PARASOLE
3 09.0610.1116 8 RONDELLA GOMMA
16X34
4 09.0610.1117 4 BORCHIA CON
DISTANZIALE
5 09.0610.1118 4 VITE TPS 6X30
6 09.0610.1122 4 GOMMINO
RC35
Tavola/Drawing R145 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.1070 1 SPAZZOLA WIPER BLADE BUERSTE BALAI ESSUIE GLACE
TERGICRISTALLI
2 09.0610.1069 1 BRACCIO WIPER ARM WISCHERARM BRAS PANTOGRAPHE
TERGICRISTALLI
RC35
Tavola/Drawing 068 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0229.1574 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
2 01.0001.1461 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
3 04.0215.0161 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
4 04.0218.0071 2 CURVA ELBOW KURVE COURBE
5 06.0442.0113 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
6 09.0602.0070 1 RADIATORE ARIA/OLI RADIATOR AIR/OIL KUHLER LUFT/OL RADIATEUR AIR/HUIL
7 23963 2 SUPPORTO SUPPORT LAGER SUPPORT
8 23968 1 TIRANTE TIE ZUGSTANGE TIRANT
9 01.0001.1472 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
10 01.0031.0204 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 01.0001.0407 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
12 01.0023.0056 2 DADO NUT MUTTER ECROU
13 01.0019.0205 4 DADO NUT MUTTER ECROU
14 09.0602.0072 1 TERMOSTATO THERMOSTAT
15 04.0254.0051 3 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON
17 04.0229.1555 1 TUBO DI GOMMA HOSE SCHLAUCH FLEXIBLE
18 01.0031.0203 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
19 01.0034.0258 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
20 01.0031.0205 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
21 04.0227.0259 1 FASCETTA COLLAR SCHELLE COLLIER
16 09.0602.0167 1 VENTILATORE FAN VENTILATOR VENTILATEUR
0 04.0216.0131 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS JONCTION
RC35
Tavola/Drawing R003 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.0508 24 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0034.0058 24 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
3 01.0003.0353 11 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
5 20194 1 FLANGIA FLANGE FLANSCH FLASQUE
RC35
Tavola/Drawing 713 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.0257 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0031.0300 11 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 01.0023.0054 12 DADO NUT MUTTER ECROU
5 01.0001.0256 1 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0031.0055 9 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
8 01.0001.1466 5 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
9 01.0003.0206 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
10 09.0610.0483 2 MANIGLIA
11 37204 1 CARTER LATERALE
12 38237 1 COPERCHIO CARTER
RC35
Tavola/Drawing 744 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0215.0094 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
2 04.0239.0099 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
3 06.0442.0107 2 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
4 04.0239.0102 1 CONNETTORE CONNECTOR VERBINDER CONNECTEUR
5 04.0239.0101 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID BOBINE
6 06.0442.0055 1 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
7 06.0401.0219 1 ANELLO DI TENUTA O"RING O"RING JOINT TORIQUE
RC35
Tavola/Drawing R189 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 06.0442.0101 6 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
2 04.0216.0061 5 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
3 04.0220.0501 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
5 04.0215.0151 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS REDUCTION
6 06.0422.0026 7 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
7 04.0215.0142 5 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS REDUCTION
8 04.0215.0092 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
10 04.0239.0456 1 VALVOLA VALVE VENTIL SOUPAPE
11 06.0422.0018 2 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
12 21916 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
13 04.0209.0253 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
14 04.0215.1154 1 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON
15 04.0236.0456 1 DISTRIBUTORE
16 04.0210.0052 1 INNESTO RAPIDO CLUTCH KUPPLUNG CLABOT
17 04.0217.0065 1 RACCORDO
18 04.0220.0513 2 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON
RC35
Tavola/Drawing R247 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0516.0059 1 KIT TAPPO PLUG KIT KIT BOUCHON
2 07.0516.0060 1 KIT TAPPO PLUG KIT KIT BOUCHON
3 07.0516.0061 4 KIT COMANDO IDR. HYDR. CONTROL KIT COMMANDE
ASSY HYDR.
4 07.0516.0062 2 KIT VALVOLA VALVE KIT KIT SOUPAPE
5 07.0516.0063 2 STELO SPOOL TIROIR
6 07.0516.0064 1 VALVOLA DI MASSIMA RELIEF VALVE CLAPET
7 07.0516.0065 1 ASSIEME TAPPO PLUG ASSY KIT BOUCHON
8 07.0516.0066 1 RONDELLA WASHER JOINT
9 07.0516.0067 1 TAPPO PLUG BOUCHON
10 07.0516.0068 1 KIT TIRANTE
11 07.0516.0069 1 KIT GUARNIZIONI
12 04.0236.0456 1 DISTRIBUTORE
RC35
Tavola/Drawing R582 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 06.0442.0101 11 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
2 04.0210.0052 2 INNESTO RAPIDO CLUTCH KUPPLUNG CLABOT
3 06.0422.0018 11 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
4 04.0216.0101 7 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
5 04.0216.0061 8 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
6 06.0422.0023 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
7 22745 1 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS RACCORD
8 04.0215.1153 1 TAPPO PLUG ANSCHLUSS REDUCTION
9 04.0215.0091 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
10 06.0422.0015 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
11 04.0221.0107 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
12 04.0215.0121 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
13 04.0236.0465 1 DISTRIBUTORE
14 04.0216.0111 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
15 04.0239.0453 1 VALVOLA NON VALVE VENTIL SOUPAPE
RITORN
16 21916 2 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
17 04.0215.0061 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
18 04.0217.0065 1 RACCORDO
19 04.0239.0493 1 VALVOLA
RC35
Tavola/Drawing R191 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0239.1066 1 VALVOLA COMPLETA VALVE SOUPAPE
2 06.0442.0101 8 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
3 04.0216.0061 7 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
4 04.0217.0065 1 RACCORDO
5 04.0210.0052 1 INNESTO RAPIDO CLUTCH KUPPLUNG CLABOT
RC35
Tavola/Drawing R246 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 04.0239.1066 1 VALVOLA COMPLETA VALVE SOUPAPE
1 07.0516.0051 1 ACCUMULATORE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR
2 07.0516.0052 1 KIT VALVOLA VALVE KIT KIT SOUPAPE
3 07.0516.0053 1 MONOBLOCCO VALVES ENBLOCK MONOBLOC
SOUPAPES
4 07.0516.0054 2 TAPPO PLUG BOUCHON
5 07.0516.0055 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE
6 07.0516.0056 3 KIT TAPPO PLUG KIT KIT BOUCHON
7 07.0516.0057 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE
8 07.0516.0058 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS
9 07.0516.0123 2 BOBINA COIL
RC35
Tavola/Drawing R193 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0237.0160 1 MANIPOLATORE SX
2 04.0237.0161 1 MANIPOLATORE DX
3 06.0442.0101 12 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
4 04.0216.0061 12 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
RC35
Tavola/Drawing R241 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 04.0237.0160 1 MANIPOLATORE SX
1 07.0516.0042 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS
2 07.0516.0043 4 CURSORE CURSOR TIROIR
3 07.0516.0044 1 SOFFIETTO
4 07.0516.0045 1 IMPUGNATURA
5 07.0516.0046 1 ASTA LEVA
6 07.0516.0047 4 MOLLA RICHIAMO
7 04.0237.0165 1 MICRO
8 04.0237.0166 1 PULSANTE
9 04.0237.0167 1 MICRO MICRO SWITCH MICRO
INTERRUPTEUR
RC35
Tavola/Drawing R242 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 04.0237.0161 1 MANIPOLATORE DX
1 07.0516.0042 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS
2 07.0516.0048 4 CURSORE CURSOR TIROIR
3 07.0516.0044 1 SOFFIETTO
4 07.0516.0045 1 IMPUGNATURA
5 07.0516.0046 1 ASTA LEVA
6 07.0516.0047 4 MOLLA RICHIAMO
7 04.0237.0165 1 MICRO
8 04.0237.0166 1 PULSANTE
9 04.0237.0167 1 MICRO MICRO SWITCH MICRO
INTERRUPTEUR
RC35
Tavola/Drawing R335 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
2 04.0216.0061 3 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
3 04.0215.0092 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
4 04.0235.0115 1 MOT.DANFOSS OMSU
80
5 04.0235.1270 1 RIDUTTORE
6 06.0442.0101 3 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
7 06.0442.0103 2 GUARNIZIONE SEAL DICHTUNG BAGUE ETANCHEITE
8 20470 1 PIGNONE PINION AUSGLEICHKEGELER PIGNON
AD
9 01.0006.0048 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
10 07.0526.0057 1 KIT GUARN.OMSU 80
11 07.0550.1457 1 KIT
GUARNIZ.RIDUTTORE
13 04.0239.0089 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE
15 04.0239.0490 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOID
16 04.0239.8018 1 VALVOLA VALVE VALVE
17 04.0239.0505 1 CARTUCCIA CARTRIDGE
RC35
Tavola/Drawing R015 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0217.0053 1 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS RACCORD
2 06.0442.0101 3 RONDELLA SEAL DICHTUNG RONDELLE
3 04.0239.8018 1 VALVOLA VALVE VALVE
4 04.0216.0061 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
RC35
Tavola/Drawing R345 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.1451 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
2 01.0031.0202 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
3 27954 1 COPERCHIO
4 01.0003.1600 40 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RC35
Tavola/Drawing R423 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0019.0161 6 DADO NUT MUTTER ECROU
2 01.0019.0061 6 DADO NUT MUTTER ECROU
3 01.0031.0102 6 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 01.0003.1600 33 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
5 01.0003.1603 6 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 03.0175.0058 1 RALLA ROTAZIONE SLEWING RING RING COURONNE
D'ORIENTATION
RC35
Tavola/Drawing R419 - Rev. 2

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0559.0236 1 SELETTORE CHIAVE
2 08.0559.0237 2 CONTATTO
3 08.0559.0591 1 SPIA PRERISCALDO
4 08.0559.0215 1 INDICATORE OTTICO OPTICAL SWITCH INDICATEUR OPTIQUE
5 08.0565.0063 1 MANOMETRO
6 08.0559.0217 1 FUNGO MASHROOM BUTTON BOUTON EN FORME
DE CHAMPIGNON
7 08.0559.0216 1 CONTATTO CONTACT BLOCK CONTACT
8 08.0559.0213 1 PULSANTE BUTTON I37150.24V BOUTON I37150.24V
9 08.0559.0214 1 PULSANTE BUTTON I37153.24V BOUTON I37153.24V
10 08.0559.0211 2 PULSANTE RIGHT OUTRIGGER BOUTON DU
LOWER./LIFT. BUTTON STABILISATEUR
DROIT
11 08.0559.0208 2 PULSANTE LEFT BEAM BOUTON DE LA
TEL/RECTR.BUTTON POUTRE GAUCHE
12 08.0559.0209 2 PULSANTE RIGHT BEAM BOUTON DE LA
TEL/RECTR. BUTTON POUTRE DROIT
13 08.0559.0210 2 PULSANTE LEFT OUTRIGGER BOUTON DU
LOWER./LIFT. BUTTON STABILISATEUR
GAUCHE
15 38229 1 TARGA
16 39287 1 CRUSCOTTO "ABS"
17 08.0571.0709 1 Relais Relais
RC35
Tavola/Drawing R026 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 38537 1 VOLANTE
2 08.0565.0100 1 PANNELLO INDICATOR PANEL PANNEAU
INDICATEUR
3 08.0559.0224 1 DEVIOGUIDA DRIVE SWITCH CONTACT
4 08.0559.0225 1 INTERMITTENZA INTERMITTENCE INTERMITTENCE
I15047
5 08.0559.0227 1 INTERRUTTORE PUSHBUTTON SWITCH INTERRUPTEUR
6 08.0559.0220 1 PULSANTE CONTACT BLOCK BOUTON I 37150.24V
7 08.0559.0222 1 PULSANTE CONTACT BLOCK BOUTON I37107.24V
8 08.0559.0221 1 PULSANTE CONTACT BLOCK BOUTON I37103
9 08.0559.0226 1 PULSANTE BUTTON BOUTON I37701
10 08.0559.0218 1 PULSANTE CONTACT BLOCK BOUTON I37150.24V
11 08.0559.0219 1 PULSANTE CONTACT BLOCK BOUTON I37103.24V
12 08.0579.0058 1 QUADRO SPANNER WITH KEY SPANNER CONTACT A CLE DE D
AVVIAMENTO
13 08.0581.0208 1 CONNETTORE A 4 4-WAY CONNECTOR
POLI
14 08.0581.0209 1 CONNETTORE A 6 6-WAY CONNECTOR
POLI
15 09.0636.1163 1 TAPPO PLUG STECKER BOUCHON
16 08.0559.0223 1 CHIAVE KEY SCHLÜSSEL CLE LLAVE
RC35
Tavola/Drawing 580 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


RC35
Ref. P/N Q.ty
1 09.0610.0656 1 POGGIATESTA HEAD REST KOPFLEHNE APPUI-TETE
6 09.0610.0658 1 SCHIENALE SEAT BACK RUCKLEHNE DOSSIER
13 09.0610.0655 1 CUSCINO SEAT CUSHION KISSEN COUSSIN
42 09.0610.0657 1 CUFFIA GUARD KASTEN PROTECTEUR
51 09.0610.0662 2 MOLLA SPRING FEDER RESSORT
92 09.0610.0659 1 CONSOLLE SX CONSOLE KONSOLE CONSOLLE GAUCHE
PO
93 09.0610.0661 1 CONSOLLE DX CONSOLE KONSOLE CONSOLLE DROITE
97 09.0610.0561 1 KIT MICRO KIT-ELECTRIC TEILE-KIT KIT-ELECTRIQUE
100 09.0610.0559 1 SEDILE SEAT SITZ SIEGE
RC35
Tavola/Drawing R788 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0558.0102 1 LAMPEGGIATORE INDICATOR LAMP FLUT LICHTLAMPE CLIGNOTEUR
2 09.0665.0154 1 POMELLO KNOB HEBEL POMETTE
3 23220 1 SUPPORTO SUPPORT HALTER SUPPORT
4 09.0695.1253 1 ESTINTORE ESTINGUISHER EXTINKTEUR EXTINCTEUR
5 01.0007.0082 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 08.0558.0063 1 FARO IN TORRE TURRET HEAD LAMP ZUSATZSCHEIMWERF PHARE DE LA TOURR
ER
7 08.0559.0059 1 LAMPADINA LAMP LAMPE LAMPE
8 01.0031.0204 2 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
9 01.0023.0055 1 DADO NUT MUTTER ECROU
10 01.0001.0158 2 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
11 01.0031.0054 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
12 09.0610.1161 1 SPECCHIO SMAT MIRROR
NORD 6.480.003
16 08.0559.0068 1 LAMPADINA LAMP LAMPE LAMPE
17 09.0610.1761 1 TASCA
RC35
Tavola/Drawing R830 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0216.0609 2 RACCORDO
2 04.0215.0121 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
3 06.0422.0023 1 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 06.0422.0018 1 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
5 04.0216.0101 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
6 04.0223.0812 1 FLANGIA
7 04.0216.0570 1 RACCORDO
8 04.0216.0569 1 RACCORDO
9 04.0239.0110 1 VALVOLA VALVE
10 01.0032.0055 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
11 01.0001.0314 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
RC35
Tavola/Drawing R822 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0235.2257 1 CENTRALINA CENTRAL ZENTRALE CENTRAL
2 04.0216.0101 4 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
3 04.0216.0131 3 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS JONCTION
4 04.0220.0055 1 TAPPO PLUG STOPFEN BOUCHON
5 04.0216.0081 4 RACCORDO CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
6 04.0215.0142 3 RACCORDO CONNECTOR ANSCHLUSS REDUCTION
7 04.0215.0121 2 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
8 04.0215.0094 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
9 04.0215.0071 1 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
10 05.0301.0453 4 RACCORDO ARIA AIR CONNECTOR LUFT ANSCHLUSS RACCORD DE L'AIR
11 05.0301.0654 4 RACCORDO ARIA AIR CONNECTOR LUFTANSCHLUSS RACCORD DE L'AIR
12 05.0301.2860 4 RACCORDO RACCORD CONNECTION
13 05.0301.2861 4 RACCORDO CONNECTION RACCORD
14 06.0422.0015 8 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
15 06.0422.0018 6 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
16 06.0422.0023 3 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
17 06.0422.0026 3 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
18 06.0422.0027 3 GUARNIZIONE GASKET DICHTUNG JOINT
20 04.0215.0092 4 GIUNZIONE CONNECTION ANSCHLUSS RACCORD
RC35
Tavola/Drawing R795 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0656.0059 1 PEDALE FRENO BRAKE PEDAL
2 05.0343.0079 2 VALVOLA VALVE
RC35
Tavola/Drawing R816 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0656.0056 1 PEDALE
ACCELERATORE
2 09.0656.0059 1 PEDALE FRENO BRAKE PEDAL
3 09.0636.0059 1 IDROGUIDA HYDR.STEERING HYDROFUHRUNG POMPE DE DIRECTION
4 05.0343.0054 1 MANETTINO AUX.BRAKE CONTROL BREMS HANDHEBEL COMMANDE FREIN
AUX
7 22109 1 TARGHETTA DATA PLATE SCHILD PLAQUE
24 38230 1 TARGA
25 38231 1 TARGA
32 37881 1 SUPPORTO
5 09.0656.0060 1 COPRI PEDALE PEDAL COVER
RC35
Tavola/Drawing R823 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 24451 1 LIVELLA TONDA LEVEL DOSENLIBELLE NIVEAU A BULLE
4 08.0553.0210 1 VASCHETTA TANK GEHAUSE CUVE LAVE GLACE
LAVAVETR
6 38305 1 CRUSCOTTO DASHBOARD
ANTERIORE
7 38307 1 COPERCHIO COUVERCLE
8 38306 1 CRUSCOTTO
AUTORADIO
RC35
Tavola/Drawing R1058 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
6 07.0492.0151 1 PISTONE FRENO
7 07.0492.0152 1 ANELLO
SPALLAMENTO
8 07.0492.0153 1 SEEGER
10 07.0492.0154 1 SEEGER
11 07.0492.0155 1 CUSCINETTO
12 07.0492.0156 2 MOLLA A TAZZA
14 07.0492.0157 1 TAPPO
21 07.0492.0158 2 DISCO SINTERIZZATO
22 07.0492.0159 3 DISCO ACCIAIO
24 07.0492.0160 1 ASTUCCIO RULLINI
RC35
Tavola/Drawing R1059 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0492.0161 1 BRACCIO COMPLETO
3 07.0492.0162 2 MOLLA A TRAZIONE
5 07.0492.0163 1 COPIGLIA SCATTO
7 07.0492.0164 2 SEEGER
8 07.0492.0165 1 CUSCINETTO
9 07.0492.0166 1 RULLO SCARICATO
10 07.0492.0167 4 SPESSORE DI
RASAMENTO
11 07.0492.0168 5 CUSCINETTO
12 07.0492.0169 1 RULLO CENTRALE
13 07.0492.0170 1 PERNO RULLI
15 07.0492.0171 1 RULLO LATERALE
16 07.0492.0172 1 PERNO MOLLE
18 07.0492.0173 1 LEVA FINECORSA
19 07.0492.0174 1 MICROINTERRUTTORE
22 07.0492.0175 1 SUPPORTO MICRO
23 07.0492.0176 1 VITE
RC35
Tavola/Drawing R1060 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
14 07.0492.0177 1 ALBERO
TRASMISSIONE
22 07.0492.0178 1 CORONA
23 07.0492.0179 1 RADANCIA
29 07.0492.0180 1 CUSCINETTO
32 07.0492.0181 1 SOLARE
36 07.0492.0182 1 RAGGR. INGRANAG.
46 07.0492.0183 1 RAGGR. INGRANAG.
47 07.0492.0184 1 CORONA
48 07.0492.0185 1 SOLARE
65 07.0492.0186 1 KIT GUARNIZIONI
RC35
Tavola/Drawing R826 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
0 41790 1 CILINDRO CYLINDER ZYLINDER CYLINDRE
30 07.0521.0589 1 KIT GUARNIZIONI FITTINGS KIT
RC35
Tavola/Drawing R838 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 05.0320.0051 2 VALVOLA AD ARIA AIR VALVE LUFT VENTIL SOUPAPE DE L'AIR
2 37722 1 VALVOLA COMPLETA VALVE COMPLETE VALVE ASSY
RC35
Tavola/Drawing R1023 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 04.0218.0063 2 CURVA ELBOW KURVE COUDE
2 40741 1 ARGANO COMPLETO
3 09.0610.1153 1 SPECCHI RETROVIS. REAR MIRROR RUCKSPIEGEL RETROVISEUR
4 40562 1 ASTA STAFF STANGE TIGE
5 01.0001.1252 4 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
6 01.0031.0101 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
RC35
Tavola/Drawing R889 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0031.0303 10 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
2 01.0001.0156 10 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
3 39768 1 CARTER
4 39775 1 PERNO
5 43708 1 PEDANA PLATFORM
RC35
Tavola/Drawing R895 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 44453 1
2 01.0001.0704 3 VITE SCREW SCHRAUBE VIS
3 01.0034.0060 3 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
4 07.0528.0063 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS
5 04.0235.2257 1 CENTRALINA CENTRAL ZENTRALE CENTRAL
RC35
Tavola/Drawing R899 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 01.0001.1200 4 VITE SCREW
2 01.0031.0107 4 RONDELLA WASHER SCHEIBE RONDELLE
3 43820 1 CONTRAPPESO COUNTERWEIGHT
4 39733 1 TORRETTA
RC35
Impianto elettrico

Tavola/Drawing 732 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 37562 1 FANALE POST.SX LEFT REAR HEAD FEU ARRIERE
LAMP GAUCHE
2 37561 1 FANALE POST.DX RIGHT REAR HEAD FEU ARRIERE DROIT
LAMP
3 37603 1 CICALINO REVERSE GEAR AVERTISSEUR
RETROMARCIA SWITCH SONORE POUR
MARCHE ARRIERE
4 08.0558.0092 2 CATADIOTTRO CATADIOPTIC LATERNE LANTERNE
5 37560 1 FRECCIA LATER.SX LEFT SIDE FLECHE COTE
DIRECT.INDICATOR GAUCHE
6 08.0558.0093 1 LUCE TARGA LIGHT LICHT LUMIERE
7 37559 1 FRECCIA LATER.DX RIGHT SIDE FLECHE COTE DROIT
DIRECT.INDICATOR
8 37557 1 FANALE ANT.DX RIGHT FRONT HEAD FEUX AVANT DROIT
LAMP
9 37558 1 FANALE ANT.SX LEFT FRONT HEAD FEUX AVANT GAUCHE
LAMP
10 37556 1 COPPIA TROMBE
RC35
Tavola/Drawing R119 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 38540 1 CABLAGGIO DX
2 38539 1 CABLAGGIO SX
3 08.0580.1057 1 PULSANTE BUTTON BOUTON
4 08.0580.1058 1 BASE PER PULSANTE BASE FOR BUTTON BASE POUR BOUTON
RC35
Tavola/Drawing R318 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0576.0200 58 ANELLO
2 08.0576.0201 2 ANELLO
6 08.0576.0202 1 FLANGIA
7 08.0576.0203 1 FLANGIA
8 08.0576.0217 1 CONTENITORE
9 08.0576.0205 58 ANELLO
10 08.0576.0206 58 PORTASPAZZOLA
11 08.0576.0207 58 BASETTA
18 08.0576.0208 2 PRESSACAVO
19 08.0576.0209 2 DADO
25 08.0576.0210 6 RONDELLA
30 08.0576.0211 2 VITE
36 08.0576.0212 4 BARRA
42 08.0576.0213 2 ANELLO
43 08.0576.0214 2 PORTASPAZZOLA
45 08.0576.0215 2 DISTANZIALE
50 08.0576.0216 2 PIASTRINA
RC35
Tavola/Drawing R759 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 42263 1 CABLAGGIO TORRE UPPER TURRET
SUPERIORE WIRING
2 39336 1 CABLAGGIO WIRING
3 42266 1 CENTRALINA CONTROL UNIT
CABLATA WIRING
0 42700 1 CENTRALINA CONTROL UNIT
CABLATA
RC35
Tavola/Drawing R756 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 42264 1 CABLAGGIO TORRE LOWER TURRET
INFERIORE WIRING
RC35
Tavola/Drawing R773 - Rev. 3

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 09.0682.1222 1 UNITA'CENTRALE HEAD CPU INTEL
2 09.0682.1223 1 DISPLAY DISPLAY
3 09.0682.1079 1 ARROTOLATORE RECOIL DRUM
4 09.0682.1231 1 AVVOLGICAVO CABLE REEL
5 09.0682.1091 2 TRASDUTTORE TRANSDUCER TRASDUCTEUR
6 09.0682.1230 1 CAVO WIRE
7 08.0564.0114 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICROINTERUPTEUR
8 09.0682.1114 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE
SFILO
9 09.0682.1194 1 MOLLA AVVOLGICAVO CABLE REEL SPRING
10 09.0682.1159 1 SENSORE ANGOLO
11 09.0682.1098 1 CAVO ELETTRICO LMI CABLE REEL CABLE
12 09.0682.3041 1 STAFFA BASE SUPPORT HALTERUNG SUPPORT SOPORTE
RC35
Tavola/Drawing R774 - Rev. 1

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 41675 1 IMP.ELET.BRACCIO ELECTRIC KIT
BND.902(A350
2 42212 1 CAVO CABLE WIRING
COLLEGAMENTO
3 N.65418.56 2 Sensore Sensor Detecteur
4 08.0564.0117 1 SENSORE SENSOR TASTER SENSEUR
RC35
Tavola/Drawing R908 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 44401 1 KIT PRESA TESTA BOOM HEAD
BRACCIO ELECTRIC BOX
RC35
Tavola/Drawing R914 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 42266 1 CENTRALINA CONTROL UNIT
CABLATA WIRING
RC35
Tavola/Drawing R915 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 08.0571.0721 1 RELAIS
2 08.0571.0720 1 RELAIS
3 43781 1
RC35
Tavola/Drawing R916 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 43778 1
2 42790 1 COLLEGAMENTO
COLONNA -
CRUSCOTTO
RC35
Tavola/Drawing R917 - Rev. 0

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 43779 1
RC35
Assali Dromos

Tavola/Drawing R666 - Rev. 0


RC35
RC35

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0044 1 GHIERA THREADED RING ECROU DE SECURITE'
3 07.0498.0154 1 FLANGIA
5 07.0498.0045 1 PARAOLIO OIL SEAL DICHTUNG BAGUE
D'ETANCHEITE'
6 07.0498.0052 1 PISTA X ANELLO
7 07.0498.0047 1 ANELLO DI TENUTA O"RING JOINT TORE
8 07.0498.0110 1 CUSCINETTO
12 07.0498.0112 1 DISTANZIALE
14 07.0498.0155 1 TAPPO
18 07.0498.0070 2 GHIERA THREADED RING ECROU
19 07.0498.0071 2 SPINA ELASTICA PIN GOUPILLE
20 07.0498.0073 6 SPINA PIN GOUPILLE
21 07.0498.0109 1 CUSCINETTO
22 07.0498.0111 2 CUSCINETTO
23 07.0498.0185 1 GRUP.DIFFERENZIALE
24 07.0498.0072 1 PIGNONE BEVEL PINION PIGNON
25 07.0498.0074 1 CORONA CONICA BEVEL GEAR COURONNE CONIQUE
27 07.0498.0108 12 VITE SCREW
28 07.0498.0107 4 VITE
30 07.0498.0199 2 VITE
31 07.0498.0198 2 RONDELLA
32 07.0498.0132 1 TAPPO SFIATO
34 07.0498.0118 3 TAPPO
37 07.0498.0058 4 RALLA THRUST WASHER BUTEE
38 07.0498.0059 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE
40 07.0498.0060 2 BUSSOLA BUSHING DOUILLE
41 07.0498.0061 2 OR O-RING JOINT TORIQUE
42 07.0498.0062 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE
43 07.0498.0063 8 ANELLO SEAL RING BAGUE
44 07.0498.0064 4 ANELLO LOCK RING CIRCLIP
45 07.0498.0102 4 INGRASSATORE
47 07.0498.0157 4 PERNO
48 07.0498.0065 10 SPESSORE RING CALE DE REGLAGE
49 07.0498.0066 10 SPESSORE RING CALE DE REGLAGE
51 07.0498.0158 2 GIUNTO
52 07.0498.0075 2 DADO NUT ECROU
53 07.0498.0097 2 COPIGLIA
54 07.0498.0076 1 TESTINA ARTICULATION ARTICULATION
55 01.0030.0752 1 DADO DX RIGHT NUT MUTTER ECROU DROITE
56 07.0500.0027 1 BARRA DI STERZO BAR STANGE BARRE
57 01.0030.0751 1 DADO SX LEFT NUT MUTTER ECROU GAUCHE
58 07.0498.0077 1 TESTINA ARTICULATION ARTICULATION
59 07.0500.0054 1 BARRA
60 07.0498.0082 2 FUSO AXLE SPINDLE FUSEE
61 07.0498.0067 2 OR O-RING JOINT TORIQUE
62 07.0498.0055 2 ANELLO SEAL RING BAGUE
D'ETANCHETTE
63 07.0498.0056 2 PISTA X ANELLO RING BAGUE PORTEE
64 07.0498.0094 2 CUSCINETTO
RC35
65 07.0498.0069 24 COLONNETTA WHEEL STUD GOUJON
66 07.0498.0137 2 MOZZO RUOTA
67 07.0498.0049 2 OR O.RING JOINT TORIQUE
69 07.0498.0182 24 BOCCOLA
70 07.0498.0159 2 CORONA
71 07.0498.0160 2 RONDELLA
72 07.0498.0057 2 GHIERA THREADED RING ECROU
73 07.0498.0079 2 GRANO SCREW VIS
74 07.0498.0148 2 ANELLO
75 07.0498.0161 2 PLANETARIO
77 07.0498.0162 2 TASSELLO
78 07.0498.0163 6 ANELLO
79 07.0498.0095 12 CUSCINETTO
80 07.0498.0164 12 RASAMENTO
81 07.0498.0165 6 SATELLITE
82 07.0498.0166 6 ANELLO
83 07.0498.0167 4 VITE
85 07.0498.0168 6 PERNO
86 07.0498.0050 6 OR O.RING JOINT TORIQUE
87 07.0498.0093 4 GUARNIZIONE
88 07.0498.0117 4 TAPPO
89 07.0498.0123 24 RONDELLA
90 07.0498.0124 24 DADO
96 07.0498.0078 2 CILINDRO PISTON PISTON
98 07.0498.0170 4 PERNO PIN AXE
100 07.0498.0169 4 VITE SCREW VIS
101 07.0498.0096 2 KIT GANASCE KIT DE SABOT
102 07.0498.0181 2 MOLLA
104 07.0498.0048 1 DISCO FRENO DISK BRAKE DISQUE DE FREIN
109 07.0498.0080 4 DADO NUT ECROU
110 07.0498.0100 1 KIT PASTIGLIE BRAKE PAD KIT PLAQUETTE DE
FREIN
113 07.0498.0121 1 PINZA FRENO
RC35
Tavola/Drawing R667 - Rev. 0
RC35

Rif. Cod. Q.tà Descrizione Description Beschreibung Description Descripcion


Ref. P/N Q.ty
1 07.0498.0044 1 GHIERA THREADED RING ECROU DE SECURITE'
3 07.0498.0154 1 FLANGIA
5 07.0498.0045 1 PARAOLIO OIL SEAL DICHTUNG BAGUE
D'ETANCHEITE'
6 07.0498.0052 1 PISTA X ANELLO
7 07.0498.0047 1 ANELLO DI TENUTA O"RING JOINT TORE
8 07.0498.0110 1 CUSCINETTO
12 07.0498.0112 1 DISTANZIALE
14 07.0498.0155 1 TAPPO
18 07.0498.0070 2 GHIERA THREADED RING ECROU
19 07.0498.0071 2 SPINA ELASTICA PIN GOUPILLE
20 07.0498.0073 6 SPINA PIN GOUPILLE
21 07.0498.0109 1 CUSCINETTO
22 07.0498.0111 2 CUSCINETTO
23 07.0498.0185 1 GRUP.DIFFERENZIALE
24 07.0498.0072 1 PIGNONE BEVEL PINION PIGNON
25 07.0498.0074 1 CORONA CONICA BEVEL GEAR COURONNE CONIQUE
27 07.0498.0108 12 VITE SCREW
28 07.0498.0107 4 VITE
30 07.0498.0199 2 VITE
31 07.0498.0198 2 RONDELLA
32 07.0498.0132 1 TAPPO SFIATO
34 07.0498.0118 3 TAPPO
37 07.0498.0058 4 RALLA THRUST WASHER BUTEE
38 07.0498.0059 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE
40 07.0498.0060 2 BUSSOLA BUSHING DOUILLE
41 07.0498.0061 2 OR O-RING JOINT TORIQUE
42 07.0498.0062 4 BOCCOLA BUSHING BAGUE
43 07.0498.0063 8 ANELLO SEAL RING BAGUE
44 07.0498.0064 4 ANELLO LOCK RING CIRCLIP
45 07.0498.0102 4 INGRASSATORE
47 07.0498.0157 4 PERNO
48 07.0498.0065 10 SPESSORE RING CALE DE REGLAGE
49 07.0498.0066 10 SPESSORE RING CALE DE REGLAGE
51 07.0498.0158 2 GIUNTO
52 07.0498.0075 2 DADO NUT ECROU
53 07.0498.0097 2 COPIGLIA
54 07.0498.0076 1 TESTINA ARTICULATION ARTICULATION
55 01.0030.0752 1 DADO DX RIGHT NUT MUTTER ECROU DROITE
56 07.0500.0027 1 BARRA DI STERZO BAR STANGE BARRE
57 01.0030.0751 1 DADO SX LEFT NUT MUTTER ECROU GAUCHE
58 07.0498.0077 1 TESTINA ARTICULATION ARTICULATION
59 07.0500.0054 1 BARRA
60 07.0498.0082 2 FUSO AXLE SPINDLE FUSEE
61 07.0498.0067 2 OR O-RING JOINT TORIQUE
62 07.0498.0055 2 ANELLO SEAL RING BAGUE
D'ETANCHETTE
63 07.0498.0056 2 PISTA X ANELLO RING BAGUE PORTEE
64 07.0498.0094 2 CUSCINETTO
RC35
65 07.0498.0069 24 COLONNETTA WHEEL STUD GOUJON
66 07.0498.0137 2 MOZZO RUOTA
67 07.0498.0049 2 OR O.RING JOINT TORIQUE
69 07.0498.0182 24 BOCCOLA
70 07.0498.0159 2 CORONA
71 07.0498.0160 2 RONDELLA
72 07.0498.0057 2 GHIERA THREADED RING ECROU
73 07.0498.0079 2 GRANO SCREW VIS
74 07.0498.0148 2 ANELLO
75 07.0498.0161 2 PLANETARIO
77 07.0498.0162 2 TASSELLO
78 07.0498.0163 6 ANELLO
79 07.0498.0095 12 CUSCINETTO
80 07.0498.0164 12 RASAMENTO
81 07.0498.0165 6 SATELLITE
82 07.0498.0166 6 ANELLO
83 07.0498.0167 4 VITE
85 07.0498.0168 6 PERNO
86 07.0498.0050 6 OR O.RING JOINT TORIQUE
87 07.0498.0093 4 GUARNIZIONE
88 07.0498.0117 4 TAPPO
89 07.0498.0123 24 RONDELLA
90 07.0498.0124 24 DADO
96 07.0498.0078 2 CILINDRO PISTON PISTON
98 07.0498.0170 4 PERNO PIN AXE
100 07.0498.0169 4 VITE SCREW VIS
101 07.0498.0096 2 KIT GANASCE KIT DE SABOT
102 07.0498.0181 2 MOLLA
RC35