Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Magistrado Ponente
SC5469-2019
Radicación n° 6 8 0 0 1 - 3 1 - 0 3 - 0 0 2 - 2 0 0 7 0 0 2 7 6 - 0 1
( A p r o b a d a e n sesión d e t r e s d e j u l i o d e d o s m i l d i e c i n u e v e )
D e c i d e l a C o r t e e l r e c u r s o d e casación i n t e r p u e s t o p o r
l a d e m a n d a d a y l a compañía d e s e g u r o s c o n v o c a d a , f r e n t e a
l a s e n t e n c i a d e 2 9 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 3 ,p r o f e r i d a p o r l a
Sala Civil-Familiadel T r i b u n a l Superior del Distrito Judicial
de Bucaramanga, dentro d e l proceso ordinario d e Lucila
Moreno de Hurtado; Paula Andrea, David Enrique, Oscar
Iván y Hernán Darío H u r t a d o M o r e n o ; Y u s c e l y , W i l l i a m ,
C e c i l i a , G u i l l e r m o y C a r l o s Niño M a n t i l l a ; H e r m e s Milton,
E d g a r , M a r t h a , C l a u d i a , René y M a u r i c i o H u r t a d o Sánchez
contra e lCentro d eFerias Exposiciones y Convenciones d e
Bucaramanga S.A. Cenfer S . A . , q u e llamó e n garantía a
Aseguradora Colseguros S.A. (hoyAUianz Seguros S.A.).
Radicación 68001-31-03-002-2007-00276-01
I.- E L LITIGIO
2
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
Exposiciones.
P a r a e s a f e c h a e l o c c i s o tenía 5 0 años y s e d e d i c a b a a
l a fabricación y comercialización d e c a l z a d o , c o n ingresos
m e n s u a l e s s u p e r i o r e s a $ 3 ' 0 0 0 . 0 0 0 coñ l o s c u a l e s sostenía
a s u madre, cón5nj.ge e h i j o s , p o rl o q u el o s hechos
luctuosos condujeron a dejar d e recibir ese apoyo y verse
compelidos a cubrir mediante créditos e l v a l o r de los
semestres universitarios d e Oscar Iván, Hernán Darío y
Paula Andrea, así c o m o l a s u b s i s t e n c i a d i a r i a . Además,
como l a relación e n t r e e l f a l l e c i d o y l o s p r o m o t o r e s e r a
e x c e l e n t e , t o d o s e l l o s p a d e c i e r o n u n gravísimo e i r r e p a r a b l e
daño m o r a l y a l a v i d a d e relación (ñs. 6 2 a l 7 0 c n o . 1 ) .
q u e sólo r e s p o n d e p o r l o s t o p e s c o n v e n i d o s , p e r o a d u j o e n
3
Radicación 68001-31-03-002-2007-00276-01
4
Radicación n° 68001-131-03-002-2007-00276-01
S o b r e d i c h o s m o n t o s reconoció i n t e r e s e s p o r m o r a a l a
tasa del 6 % anual s i n o s e satisfacían l a s obligaciones
d e n t r o d e l o s o c h o días s i g u i e n t e s a l a e j e c u t o r i a . Así m i s m o
ordenó a l a aseguradora reembolsar l o q u epague l a
demandada «por concepto de daños patrimoniales ~en la
modalidad de lucro cesante- dentro del límite indemnizatorio
previsto en la Póliza No. 2716 y atendiendo el deducible
pactado» ( f l s . 2 3 3 a l 2 5 9 y 2 6 3 a 2 6 5 c n o . 1 ) .
6. - E l s u p e r i o r modiñcó l a s c o n d e n a s p a r a r e d u c i r e l
l u c r o c e s a n t e así:
5
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
IL" F U N D A M E N T O S D E L F A L L O IMPUGNADO
6
Radicación n*^ 68001-31-03-002-2007-00276-01
7
Radicación 68001-31-03-002-2007-00276-01
c o n t e n i d o . E s o a u n a d o a l a c o n c o r d a n c i a c o n l a s fotografías
o b r a n t e s e ne l e x p e d i e n t e y e l t e s t i m o n i o d e J u l y Adriana
Garzón V i a s u s .
D e f i n i d a e s a cuestión h a y q u e a d e n t r a r s e e n e l e s t u d i o
d e l a «fuerza mayor» c o m o e x i m e n t e d e r e s p o n s a b i l i d a d que
invocan l aopositora y l a tercera interviniente, consistente
e n l a o c u r r e n c i a d e u n m o v i m i e n t o telúrico e l 1 5 d e j u l i o d e
2 0 0 7 a l a s 5 : 5 8 d e l a t a r d e , q u e generó e l d e s p r e n d i m i e n t o
del ducto d e aire acondicionado. Para que se configure tal
f i g u r a , t r a t a d a e n e l artículo 6 4 d e l Código C i v i l y e n t r e
varias sentencias e n C S JS C 2 7 feb. 2009, e n aras d e
r o m p e r l a relación d e c a u s a l i d a d e n t r e e l h e c h o y e l daño
acaecido se requiere q u es e a a l a v e z imprevisible e
irresistible, por l o q u e quien l a alega debe demostrar tanto
l a o c u r r e n c i a d e l fenómeno c o m o l a i m p o s i b i l i d a d d e r e s i s t i r
8
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
E n e s t e a s u n t o quedó p r o b a d a l a o c u r r e n c i a d e l s i s m o
c o n u n a m a g n i t u d d e «5:5 en la escala de Richter, epicentro
a 24.2 kilómetros al noreste de la cabecera municipal de
Cubará, Boyacá, capital más cercana Cúcuta, reportado
como sentido en varios Departamentos, entre otros,
Santander, de acuerdo a las entidades de socorro», p e r o faltó
a l a o p o s i t o r a d e m o s t r a r s ui n c i d e n c i a p a r a e s e i n s t a n t e e n
la estructura y q u e fue el «móvil eficiente» del
«desprendimiento del tramo del ducto de aire acondicionado
que cayó sobre el cuerpo del señor Hurtado Mantilla, pese a
que había tomado todas las medidas tendientes a
mantenerlo en buen estado de conservación, seguridad y
protección frente a las personas que se hallaran en el lugar»,
como podía s e r acreditando c o n «obras y actividades
periódicas en. tal sentido, que comprobaran su actuar
diligente y cuidadoso», pero d e e s o quedó huérfano e l
plenario.
9
Radicación n"* 68001-31-03-002-2007-00276-01
A s u v e z l a l l a m a d a e n garantía a r g u y e q u e a l s e g u i r
funcionando l a fábrica d e c a l z a d o d e l fallecido, «el lucro
cesante en su doble noción no puede regularse sobre el valor
señalado por un perito, sino tomando lo que aquel
devengaría como líder de la empresa, pero como ese índice
no está probado debe acogerse el salario mínimo legal para
ello». E l a quo p a r a e l efecto s e basó e n l a e x p e r t i c i a
decretada a petición, d e l a c o n t r a d i c t o r a , q u en o fue
o b j e t a d a y e s p r u e b a idónea d e l o s i n g r e s o s m e n s u a l e s d e
H u r t a d o M a n t i l l a e n l a dirección d e l a fábrica d e c a l z a d o ,
s i n q u e s e a d e r e c i b o «sostener que recibía un estipendio por
esa labor, ni menos aceptar que al no estar acreditado es
necesario ponderarlo con arreglo al salario mínimo mensual».
S i n e m b a r g o l a a l z a d a t i e n e éxito p a r c i a l , p u e s , como
lo a d m i t i e r o n l o sgestores e i n d i c a r o n algunos testigos, e n
r e a l i d a d l a e m p r e s a continuó l a b o r e s b a j o e l empeño d e l a
cónyuge supérstite y s u s h i j o s , a u n q u e c o n d e c a i m i e n t o ,
p o r l o q u e d e c o n f o r m i d a d c o n e l artículo 1 6 d e l a l e y 4 4 6
de 1 9 9 8 y p r i n c i p i o s d e e q u i d a d , d e l as u m a fijada p o r e l
auxiliar e n $ 4 . 4 3 6 . 6 5 7 debe descontarse e l4 0 % y t o m a r e l
60% restante para recalcular e l daño m a t e r i a l c o n l a s
10
Radicación 68001-31-03-002-2007-00276-01
m i s m a s fórmulas y t a b l a s q u e aplicó e l t a l l a d o r d e p r i m e r
grado.
P o r último, l a manifestación d e l a a s e g u r a d o r a e n el
sentido d e q u el a sprestaciones n o están a s u c a r g o dado
q u e l a póliza e x c l u y e daños p o r t e m b l o r , e s i n a t e n d i b l e y a
q u e c o m o quedó d i l u c i d a d o n a d a s e probó a c e r c a d e q u e e l
m o v i m i e n t o telúrico f u e r a da causa eficiente del hecho que
condujo a la muerte de Milton Julio Hurtado Mantilla, que por
vía judicial ha conllevado a la estructuración de la
responsabilidad y las condenas aquí atribuida y a cargo de
la parte demandada».
III.- L A S D E M A N D A S D E CASACIÓN
n
Radicación n'' 68001-31-03-002-2007-00276-01
DEMANDA D E C E N F E R S.A.
PRIMER CARGO
A c u s a l a vulneración i n d i r e c t a p o r f a l t a d e aplicación
d e l o s artículos 5 3 , 2 3 4 1 y 2 3 5 1 d e l Código C i v i l ; y 1 7 4 ,
1 7 7 , 1 8 7 y 2 2 8 d e l Código d e P r o c e d i m i e n t o C i v i l , a c a u s a
de m a n i f i e s t o s e r r o r e s d eh e c h o a l v a l o r a r l o s t e s t i m o n i o s
d e M i g u e l A n t o n i o C r u c e s C a b a l l e r o y J u l y A d r i a n a Garzón
V i a s u s , c o nl o s c u a l e s s e d i o p o r d e m o s t r a d a l a c u l p a d e
Cenfer S.A.
12
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
p u n t a s , y a q u e l o q u e s e a p r e c i a e n u n a d e l a s imágenes e s
q u e «se encuentra sucia por la tierra», p u e s f u e t o m a d a e n
un lugar cubierto d e pasto cuando e l accidente ocurrió
«donde había piso de cemento cubierto por un tapete», tal
c u a l a p a r e c e e n o t r a s . D e s e r c i e r t a l a r e f e r i d a oxidación l o s
ductos estarían e n i g u a l e s condiciones p o r e l contacto,
m i e n t r a s q u e «las puntas no se aprecian deshilachadas en
ninguna de las fotografías ni rotas, al contrario se
encuentran amarradas por las grapas o bridas y el ducto no
requería de reja de protección tal como se aprecia en los
demás ductos distinto a lo citado por el oponente»; tampoco
es cierto q u e e s t u v i e r a m u y l e j a n a u n a g u a y a d e l ao t r a s i n i
siquiera expuso «cuál era la distancia necesaria, porque
como él mismo lo manifiesta no tiene experiencia en la
instalación de ductos de aire», n i q u e s u diámetro f u e r a m u y
delgado s i se tiene e n cuenta q u e l o s ductos están
«constituidos por espuma recubierta de una fina laminilla de
aluminio» p o r l o q u e «no se necesita ser un experto para
conocer que ese ducto era muy liviano y cualquier guaya, por
delgada que fuera, era suficiente para sostenerlo» y «las que
tenía el ducto superan los requerimientos de calibre y
resistencia necesarios».
13
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
S i b i e n e l T r i b u n a l s e percató d e l a e s p e c i a l i d a d d e l
t e s t i g o p e r o estimó q u e l a m i s m a b a s t a b a p a r a s u s t e n t a r
sus suposiciones, n i siquiera están acreditadas «las
condiciones técnicas por él citadas», q u e d e s e r c i e r t a s solo
darían p i e a s u i d o n e i d a d «para operar tomos, fresadoras,
cortadoras, dobladoras, pulidoras y demás máquinas pero
jamás instalaciones de ductos de aire», y a que los
conocimientos d e electricidad n o se requieren para ese
e f e c t o , m e n o s l a hidráulica q u e «es la ciencia de los líquidos
utilizados de manera industrial y la electrónica digital [que
14
Radicación n'' 68001-31-03-002-2007-00276-01
E n relación c o n l a s r e s p u e s t a s d e J u l y A d r i a n a Garzón
V i a s u s s e l e d i o t r a s c e n d e n c i a a l a afirmación d e q u e e l
ducto estaba amarrado c o n alambres, lo q u e es
c o n t r a d i c t o r i o c o n l a o t r a declaración y e l m a t e r i a l gráfico
«donde se aprecia claramente que los ductos estaban sujetos
con guayas».
L a s d e b i l i d a d e s a l s o p e s a r e s o s m e d i o s d e convicción
c o n d u j e r o n a l a confirmación d e l f a l l o d e p r i m e r g r a d o c o n
lo q u e quebrantó l a s n o r m a s i n v o c a d a s , cuando de u n
análisis a p r o p i a d o de l o smismos y «de las fotografías
aportadas al proceso fluye sin esfuerzo alguno la ausencia
de responsabilidad y de culpa de Cenfer SA.».
15
Radicación 68001-31-03-002-2007-00276-01
SEGUNDO CARGO
E n l a p r o v i d e n c i a c u e s t i o n a d a s e l e brindó completa
c r e d i b i l i d a d a l a s v e r s i o n e s d e C r u c e s y Garzón, a u n q u e l a s
fotografías l o s contradicen, p o r l o .que n o podían
considerarse aquellas «como una prueba regular para
determinar responsabilidad por culpa» a C e n f e r S.A., c o n
pleno desconocimiento d e ldeber de valorar l o s medios
d e m o s t r a t i v o s «en conjunto de acuerdo con las reglas de la
sana crítica» y s i n v e r i f i c a r l a e x a c t i t u d d e l o s q u e tomó
c o m o t r a s c e n d e n t e s , o l v i d a n d o q u e «las pruebas totalmente
ilegales deben ser desestimadas en todo proceso, de lo
contrario la sentencia se convierte en un aberrante
instrumento de injusticia».
A u n a d o a l o a n t e r i o r s e acogió l o e x p u e s t o p o r e l a quo
s o b r e l a confesión f i c t a d e C e n f e r S . A . , s i n a t e n d e r q u e l a
presunción d e l artículo 2 1 0 d e l Código d e P r o c e d i m i e n t o
Civil e s legal y a d m i t e p r u e b a e n contrario, f u e r a d e l a
16
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
D E M A N D A D E A L L I A N Z S E G U R O S S.A.
UNICO CARGO
17
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
1.- F u e e x c e s i v o e l p e s o d a d o p o r desfiguración a l a
declaración d e M i g u e l A n t o n i o C r u c e s C a b a l l e r o , «quien no
fue tratado como testigo técnico» a p e s a r d e q u e l e confirió
e s e a l c a n c e , d e c u y o c o n t e n i d o t o m a d o «aZ pie de la letra»
p o r e l f a l l a d o r s e e x t r a j o l a conclusión n o e x p u e s t a p o r él d e
q u e «la caída del ducto de ventilación fue producto de la falta
de mantenimiento del sistema de ventilación, o, lo que es lo
mismo, que el resultado dañoso se hubiese podido evitar con
dicho mantenimiento». D e e s a m a n e r a s e amplió d e m a n e r a
i r r a z o n a b l e s u a l c a n c e y a q u e «a partir del mismo sólo es
dable concluir que las guayas que sostenían la estructura
presentaban algún grado de oxidación, mas no que tal
estado de una de las guayas de todo el sistema de
ventilación sea equivalente a una negligencia del propietario
en la falta de mantenimiento de la edificación», para l o q u e
era necesario «un examen juicioso de un profesional que
hubiere examinado el armazón del ducto de ventilación,
midiendo el diámetro, de las guayas y su capacidad de
sostener el referido aparato, tomando en cuenta el material
del cual estaba compuesto y por lo menos, su peso».
E s d e a g r e g a r q u e C r u c e s n o presenció d i r e c t a m e n t e l a
caída d e l e l e m e n t o ; e s t a b a p e n d i e n t e d e o t r o s a s u n t o s y
solo e s t u v o e ne l l u g a r d e l o sh e c h o s p o rd o sm i n u t o s ; n i
s i q u i e r a «manipuló los materiales que componían el ducto» o
sabía d e qué e s t a b a c o m p u e s t o , m e n o s s u p e s o ; tampoco
era experto e n sisteinas d e aire acondicionado, s i n que
hubiera i n s t a l a d o a l g u n o ; desconocía l a v i d a útil d e l a
18
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
g u a y a ; f u e r a d e q u e reconoció q u e e l i n f o r m e q u e elaboró
«en el que se explica las "causas técnicas del accidente" fue,
literalmente, "elaborado al ojo"». E s o i n d i c a q u e n o c o n t a b a
con l aexperticia necesaria para dictaminar u n " m a l estado
d e l a i n f r a e s t r u c t u r a d e ventilación o u n m a n t e n i m i e n t o
i n a d e c u a d o , f u e r a d e q u e «en nada se refiere el testimonio al
influjo que un sismo pudiese tener [ e n ] la estabilidad del
ducto de aire acondicionado».
2.- E n l o q u e r e s p e c t a a J u l y A n d r e a Garzón V i a s u s
d e s u d i c h o sólo s e c o l i g e «que el ducto que cayó sobre la
humanidad del occiso no reposaba sobre una • "reja de
seguridad", mas no así que a la infraestructura no se le
hubiere hecho mantenimiento o que se habían omitido los
cuidados y medidas de prevención necesarias», de lo q u e
nada le consta n i conoce d e l tema. A l revisar l o s
d o c u m e n t o s y demás e l e m e n t o s a p o r t a d o s «se puede notar
que toda la estructura se soporta en guayas, las cuales,
naturalmente, se componen de alambre, por lo que nada
importante se extrae de la declaración de la testigo» y l o
único r e l e v a n t e e s q u e e l d u c t o estaba p o r fuera de l a
c e r c h a , l o q u e c o r r e s p o n d e a u n a d e l a s características d e l
diseño d e l a e s t r u c t u r a p e r o q u e n a d a t i e n e q u e v e r c o n
medidas de precaución tomadas p o r Cenfer o el
m a n t e n i m i e n t o l u e g o d e s u construcción. ^' •
19
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
20
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
V i s t a s e nc o n j u n t o tales p r u e b a s a r r o j a n c o m o causa
eficiente d e l daño e l t e m b l o r «que afectó la zona de los
hechos en el instante preciso en el que cayó el ducto de
ventilación» y q u es i bien n o produjo l a ruina del a
construcción «sí causó que la estructura se hubiese sacudido
produciendo que los ductos, suspendidos en guayas desde el
techo, cayeran no por efecto de su propio peso sino por efecto
de una fuerza extraña y ajena que los derribó».
F u e r a d e e s o n o o b r a n m e d i o s d e m o s t r a t i v o s técnicos
21
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
p o r s u p r o p i o p e s o d e l t e c h o d e l a edificación, c o m o para
d e s e c h a r q u e «la fuerza externa que el temblor produjo sobre
el mismo, fue lo que desencadenó el curso causal de los
hechos», d e ahí q u e «eZ Tribunal tuvo por probada la culpa
cuando en verdad ésta no está acreditada (error de hecho
por suposición o adición) y dejó de tener por acreditado un
evento de fuerza mayor que Jue el causante del daño (error
de hecho por omisión o. cercenamiento)».
CONSIDERACIONES
22
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
El título XXXIV del libro cuarto del Código Civil, consagrado a dar
normas sobre la responsabilidad común por los delitos y culpas,
divídese por materias en tres partes: la primera, que son los
artículos 2341 y 2345, contiene los principios directores de la
responsabilidad delictual y cuasidelictual del hecho personal; la
segunda, constituida por los aHículos 2346, 2347, 2348, 2349 y
2352, regula todo lo relativo a la misma responsabilidad por el
hecho de personas que están bajo el cuidado o dependencia de
otro; y la t e r c e r a , a g r u p a d a bajo l o s artículos 2 3 5 0 , 2 3 5 1 ,
2 3 5 3 , 2 3 5 4 , 2 3 5 5 y 2 3 5 6 , s e refiere a la r e s p o n s a b i l i d a d
por e lhecho d elas cosas a n i m a d a s e inanimadas.
23
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
Al i n s i s t i r e n d i c h a clasificación e n C S J S C 2dic.
1943, s e acotó c o m o
24
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
y p o r e l d e l a s c o s a s a n i m a d a s e i n a n i m a d a s ] se presume la
culpa al paso que en la primera de ellas [responsabilidad
delictual y cuasi delictual d e l hecho personal] esa
presunción no existe y la culpa demostrada o presumida se
traduce, como consecuencia jurídica y necesaria, en
responsabilidad» ( G J L, pág. 4 4 0 ) .
F u e i n s i s t e n t e l aC o r t e a lr e s p e c t o e hC S J S C3 f e b .
1944, al memorar que
25
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
26
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
p o r r e c l a m a c i o n e s d e r i v a d a s d e edificaciones e nestado d e
r u i n a o d elas cuales s e desprenden fracciones que a l caer
o c a s i o n a n daños, e l t e m a f u e t r a t a d o e n C S J S C 1 6 d i c .
1 9 5 2 , G J L X X I I I pág. 7 7 4 , e n u n a acción d e indemnización
de perjuicios ocasionados p o rl amuerte d e u n a persona
como consecuencia del golpe sufrido con u n a piedra que se
desprendió d e l a C a t e d r a l P r i m a d a d e Bogotá, d o n d e s e
acogió l o c o n c e r n i e n t e a l a presunción d e r e s p o n s a b i l i d a d
de q u e se viene hablando desde 1 9 3 8 e n este clase d e
e v e n t o s , b a j o e s t o s términos:
3.- E lprecedente r e c u e n t o t i e n e t r a s c e n d e n c i a e n e l
fracaso d e l o stres cargos, y a q u e todos p a r t e n d el a
equivocada base d e q u e l e compelía a l o s a c c i o n a n t e s
d e m o s t r a r l ac u l p a d e l ad e m a n d a d a , c u a n d o p a r a e l debate
e n c a r r i l a d o p o r l a s e n d a d e l o s artículos 2 3 5 0 y 2 3 5 5 d e l
Código C i v i l a q u e l l a s e presumía a l n o e x i s t i r d u d a s o b r e e l
27
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
ahí q u e q u e d a b a p o r c u e n t a d e l a s o p u g n a d o r a s desvirtuar
l a e x i s t e n c i a d e l a obligación r e p a r a d o r a e nvista de l a
presencia de l a circunstancia eximente invocada como
excepción p o r a m b a s , e s t o e s , l a o c u r r e n c i a d e u n t e m b l o r
c o m o única razón d e l o a c o n t e c i d o .
A pesar d e q u e n o f u e enfático e l T r i b u n a l e n e s e
s e n t i d o y p o r e l c o n t r a r i o estimó c o m o necesario para el
l i t i g i o «probar negligencia, impericia o imprudencia atribuible
a quien se demanda como responsable del suceso que
produce los referidos perjuicios», l alabor valorativa llevada a
c a b o s o b r e l o s m e d i o s . d e convicción p a r a e x t r a e r d e e l l o s l a
p r e s e n c i a d e «negligencia» d eCenfer, a n t e s q u e d e s f a s a d a s e
constituye e nu n trabajo d erefuerzo d eu n a circunstancia
«presunta» q u e l o s c o n t r a d i c t o r e s n o m o s t r a r o n interés e n
desvirtuar.
D e t o d a s m a n e r a s , l o c i e r t o e s q u e e l e j e r c i c i o d e l ad
quem s e centró e n c o n s t a t a r a s p e c t o s p e r c e p t i b l e s a l a v i s t a
e n e l instante e n que s eprodujo e ldesprendimiento d e u n
segmento d e l o s ductos d e aire acondicionado e n las
instalaciones donde la. opositora desarrolla s uobjeto social,
e s t o e s , cómo p a s a r o n l a s c o s a s y qué s e a p r e c i a b a e n e l
sitio, e n c o n t r a n d o notprias coincidencias entre e lmaterial
fotográfico o b r a n t e y l a s d e c l a r a c i o n e s ; c o s a d i s t i n t a e s q u e
e l l o l l e v a r a ínsito q u e l a d e t e n t a d o r a d e l i n m u e b l e a s u m i e r a
la responsabilidad p o r l a s consecuencias lesivas q u ee l
d e t e r i o r o e v i d e n c i a d o causó a t e r c e r o s .
E s así c o m o f r e n t e a M i g u e l A n t o n i o C r u c e s Caballero
28
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
T a n t o d e l a s d e p o s i c i o n e s c o m o d e l m a t e r i a l fotográfico
se extrae q u e existe u n a diferencia s u s t a n c i a l e n t r e l a f o r m a
c o m o están a s e g u r a d o s los cuatro ductos laterales del aire
acondicionado, q u e aparecen apoyados e nl a estructura
metálica q u e s i r v e d e s o p o r t e a l techo, frente a l simple
sustento mediante guayas d e l ducto central que fue
p r e c i s a m e n t e e l q u e cayó s o b r e l a h u m a n i d a d d e H u r t a d o
Mantilla. Tampoco e s a b s u r d o o ilógico c o n c l u i r q u e t a l e s
e l e m e n t o s s ed e s p r e n d i e r o n p o r l a r u p t u r a d e l c a b l e a d o que
l o sostenía, p u e s e s o e s o b v i o .
29
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
el T r i b u n a l que
"y
30
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
E s a deducción a n t e s q u e i n c o r r e c t a y c o n s t i t u t i v a d e
g r a v e equivocación, e n r e a l i d a d e s i m p r e c i s a y a q u e d e l o s
elementos demostrativos l o q u e s e establece es que u n
elemento incorporado a l a edificación d e propiedad de
Cenfer s e desprendió de manera espontánea, esto e s ,
a p a r e n t e m e n t e s i n c a u s a , y q u e a l c a e r impactó a M i l t o n
J u l i o H u r t a d o M a n t i l l a , l o q u e s e constituyó e n l a razón d e
su deceso, aspectos estos ciertos y sobre l o s cuales n o
existe discordia; pero eso e r a suficiente p a r a hacer operar l a
«presunción de culpabilidad» e n c a b e z a d e .-la demandada,
propietaria y detentadora d e lbien involucrado e n los
a c o n t e c i m i e n t o , c o m o p r e g o n a e l artículo 2 3 5 0 d e l Código
C i v i l según e l c u a l «[e]l dueño de un edificio es responsable
de los daños que ocasione su ruina, acaecida por haber
omitido las reparaciones necesarias o por haber faltado de
otra manera al cuidado de un buen padre de familia», l o que
c o m p l e m e n t a e l 2 3 5 5 ibídem b a j o e l t e n o r d e q u e «[e]l daño
causado por una cosa que cae o se arroja de la parte
superior de un edificio, e s i m p u t a b l e a todas las personas
que habitan la misma parte del edificio».
E s o a u n a d o a q u e , c o m o s e llapió l a atención e n C S J
S C 1 6 d i c . 1 9 5 2 , c o n e l ánimo d e e s c l a r e c e r e l c o n c e p t o d e
«ruina» al q u e s e r e f i e r e e l artículo 2 3 5 0 d e l Código C i v i l ,
(...) dice ante la CoHe el opositor que "una piedra que se rompe y
al caer causa daño, no acusa jamás ruina del edificio" como
queriendo decir que la "ruina" a que se refiere el artículo 2350,
equivale a una verdadera destrucción. Y ésto no es asi La
doctrina y la jurisprudencia tienen aceptado que e l c o n c e p t o d e
31.
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
V i s t o l o a n t e r i o r , s i algún r e p r o c h e p u d i e r a h a c e r s e a l
segundo grado por e lexceso e n darle alcance demostrativo
de culpa d e Cenfer a las pruebas que daban fe d e l a
o c u r r e n c i a d e l h e c h o , t a l situación e n n a d a cambiaría e l
resultado y aq u edicho elemento d e l aresponsabilidad s e
presumía p o r l a p a r t i c u l a r i d a d d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s .
32
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
E s e p l a n t e a m i e n t o d e s c o n o c e l a razón c o n c r e t a p o r l a
c u a l e l juzgador d esegundo grado desecho t a l defensa, q u e
no s e basó e n tener p o r confesada l a culpa de l a
demandada y consistió e n q u eu n simple escrito e r a
insuficiente para agotar todas l a s exigencias que
j u r i s p r u d e n c i a l m e n t e s eh a n fijado p a r a darle pleno valor a
dicho supuesto, bajo las siguientes precisiones:
(...) el artículo 64 del Código Civil define la fuerza mayor como "el
imprevisto a que no es posible resistir". La inteligencia de este
artículo ha llevado a precisar que la fuerza mayor es un hecho o
fenómeno que no es posible prever, cuyos efectos son irresistibles
y que además son ajenos al comportamiento o actividad
desplegada por la persona a quien se le quiere atribuir
responsabilidad. De suerte que si ello se acredita se produce una
ruptura del nexo causal o relación de causalidad entre el hecho y
el daño acaecido, lo que lleva a exonerar de responsabilidad a la
parte demandada.
33
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
34
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
E s a hermenéutica f u e l a q u e impidió d a r l e p e s o a l a
comunicación r e c i b i d a d e I n g e o m i n a s , n o e l q u e s e h u b i e r a
dado e l alcance d e confesión f i c t a a l a i n a s i s t e n c i a d e l
representante legal d e Cenfer a absolver interrogatorio, p o r
e n d e c u a l q u i e r discusión a l r e s p e c t o s e a l e j a b a d e l e r r o r d e
h e c h o a l q u e a c u d e l a c e n s o r a y s e a c e r c a b a más a l a vía
d i r e c t a o a u n a equivocación p o r yerro de jure.
35
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
F u e r a d e e s o , a p e s a r d e q u e s e reportó u n a «magnitud
= 5.5 en la escala de Richter» e n e l l u g a r d e o c u r r e n c i a , n o
s e logró o b t e n e r e l n i v e l d e «intensidad sísmica» con q u e s e
pudo percibir e n l a.capital de Santander, lo q u e e r a
relevante p a r a e l caso y aq u ecomo allí m i s m o s e advirtió
ésta c o r r e s p o n d e a «una medida de los efectos causados por
un sismo en un lugar determinado y su valor depende de la
distancia al epicentro, tipo de construcción, calidad del suelo
o roca del sitio y del lugar que ocupan las personas».
1 https://ww.mmicipióxom.co/distancia-cubara.html
2 h t t p s : / /www.natíonalgeographic.es/medio-ambiente/ t e r r e m o t o s
36
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
V i s t a s así l a s c o s a s , ningún r e p r o c h e s e e n c u e n t r a a l a
l a b o r d e d u c t i v a d e l T r i b u n a l e n l a valoración q u e h i z o d e l
37
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
5. - C o m o n o s e demostró y e r r o a l g u n o e n l a l a b o r d e l
sentenciador, decaen las censuras.
IV.- DECISIÓN
E n mérito d e l o e x p u e s t o , l a S a l a d e Casación C i v i l d e
la Corte Suprema d e Justicia, administrando justiciae n
n o m b r e d e l a República y p o r a u t o r i d a d d e l a l e y , NO C A S A
la sentencia d e2 9 d enoviembre d e2013, proferida por l a
Sala Civil-Familiadel Tribunal Superior del Distrito Judicial
de Bucaramanga, dentro d e l proceso ordinario d e Lucila
Moreno de Hurtado; Paula Andrea, David Enrique, Oscar
Iván y Hernán Darío H u r t a d o M o r e n o ; Y u s c e l y , William,
C e c i l i a , G u i l l e r m o y C a r l o s Niño M a n t i l l a ; H e r m e s Milton,
E d g a r , M a r t h a , C l a u d i a , René y M a u r i c i o H u r t a d o Sánchez
contra Cenfer S.A., q u e llamó e n garantía a Aseguradora
Colseguros S.A. (hoy A U i a n z S e g u r o s S.A.). C o s t a s a cargo
de l a opositora y l a tercera i n t e r v i n i e n t e a favor de los
a c c i o n a n t e s . Inclúyase l a s u m a d e $ 6 ' 0 0 0 . 0 0 0 p o r c o n c e p t o
38
Radicación n° 68001-31-03-002-2007-00276-01
39