EEDIC2010

INFORMACIÓN IDEAS INICIATIVAS SOLUCIONES TECNOLOGÍA
volumen 16 número 4 diciembre 2010 / enero 2011 www.elempaque.com
G U Í A
tecnológica
2011 DIRECCIÓN DE ENVÍO:
Progreso a través de la innovación
Equipo de empaque, transporte e inspección

Para productos de todo tipo - fresco, congelado, seco,
o empacado - Heat and Control tiene maquinaria innovadora y
confiable para optimizar la eficiencia y rendimiento de producción
en su planta. También tenemos 60 años en diseño de equipo,
experiencia en aplicaciones, y soporte técnico listos para
trabajar por usted.
Comuníquese hoy con Heat and Control. Una llamada entrega sistemas
completos de pesado, transferencia, inspección y empaque.
3HVDGRUDVPXOWLFDEH]DOHV,VKLGD
9HULILFDGRUHVGHSHVR,VKLGD
,QVSHFFLyQSRUUD\RV[,VKLGD
(QYDVDGRUDVGHERWDQDV,VKLGD
6HOODGRUDVGHEDQGHMDV,VKLGD
'HWHFWRUHVGHPHWDOHV&(,$
7UDQVSRUWDGRUHV)DVW%DFN\VLVWHPDVGHPDQHMRGHSURGXFWR
/OHQDGRUHVGHEDQGHMDV\FDMDV
3ODWDIRUPDVGHVRSRUWHPRGXODUHV
6LVWHPDVGHFRQWURO
Contacte al proveedor: Código 1
www.heatandcontrol.com/eed
CONTENIDO
INFORMACIÓN IDEAS INICIATIVAS SOLUCIONES TECNOLOGÍA
volumen 16 número 4 diciembre 2010 / enero 2011 www.elempaque.com
www.elempaque.com
8 Productos y servicios por categorías
Vol. 16 Edición No. 4 Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos
Diciembre 2010 / Enero 2011 y categorías en las distintas especialidades de la industria del envase y
ISSN 0121-9235 embalaje.
EDITORA
Lilián Robayo Páez 20 Directorio de Empresas Proveedoras G U Í A
e-mail: lrobayo@b2bportales.com Listado de proveedores de tecnologías y servicios para la industria tecnológica
EDITOR WEB
Juan Camilo Gómez
del empaque, en orden alfabético. A partir de la página 8 las empresas están
clasificadas por categorías de producto. Consulte también esta guía en
www.elempaque.com
2011 DIRECCIÓN DE ENVÍO:
COMITÉ EDITORIAL
José Antonio Rodríguez, Carlos Serrano, 8 Elementos Separadores / 8 Envases de PET
Adriana Wolff, 8 COMPONENTES Agrupadores 8 Envases de Pulpa Moldeada
María José Olivares DE EMPAQUE 8 Insertos para Empaques
8 Envases Termoformados
EDITOR EJECUTIVO 8 Elementos de Cierre 8 Particiones
Terry Beirne 8 Garrafones para Almacenamiento
8 Adhesivos de cola caliente
(Hot Melt) 8 ENVASES 9 Garrafones Portables
EDITOR EJECUTIVO ASOCIADO
8 Bandas y sellos que evidencian 8 Ampollas / Viales 9 Liners para Garrafones
Ken Jenkins
adulteración 9 Tinas
8 Ampollas / Viales, otras
FOTOS PORTADA 8 Cierres 9 Tubos
© Fotos cortesía de Hispack 2009, 8 Bidones y Envases para granel
Peruplast y Mercury
8 Cierres / Dispensadores / Tira / 9 Tubos de Papel
8 Bidones de Fibra
Empuja
8 Bidones de Metal 9 Latas
DISEÑO 8 Cierres con colas
Typo Diseño Gráfico 8 Bidones de Plástico 9 Latas Combinadas
8 Cierres para bolsas plásticas
8 Garrafones para granel 9 Latas de Costura soldada
8 Cierres para botellas
El Empaque es una publicación de 8 Bolsas / Bolsas tipo talego 9 Latas de Dos piezas
8 Cierres para dispensadores (Pouches) 9 Latas de Fácil Apertura
8 Cierres para dosificadores de flujo 8 Bolsas 9 Latas de Fibra
8 Cierres para jarras 8 Bolsas (Pouches), Recerrables 9 Latas de Hojalata
8 Cierres, al vacío 8 Bolsas de Malla
www.b2bportales.com 9 Latas de Metal
8 Cierres, aluminio 8 Bolsas de papel y multicapas 9 Latas de Plástico
8 Cintas y sellos para cápsulas 8 Bolsas de Plástico 9 Latas de Tres Piezas Soldadas
PRESIDENTE 8 Recubrimiento de Tapas 8 Bolsas de Plástico incluyendo
de Botella, Teflón 9 Latas en Aerosoles
Robert Macody Lund las de servicio pesado
8 Tapas 9 Vasos o copas
GERENTE DIVISIÓN 8 Bolsas Parables
8 Tapas de Botellas / Cierres 9 Recipientes de Papel
COMERCIAL 8 Bolsas retractilables por calor
8 Tapas de frascos 9 Recipientes de Plástico
Terry Beirne 8 Botellas / Jarras
tbeirne@b2bportales.com 8 Tapas de Latas 8 Botellas de Plástico
9 MAQUINARIA
GERENTE DIVISIÓN
8 Tapas de Latas, Abre-Fácil 8 Botellas de Vidrio DE ENVASADO
EDITORIAL, CIRCULACIÓN Y MERCADEO 8 Tapas para bandejas y Pans 8 Jarras de Plástico 9 Envolvedoras de Cajas /
Alfredo Domador 8 Tapas, Botellas / A prueba de Bandejas / Bolsas / Botellas /
adomador@b2bportales.com 8 Jarras de Vidrio Jarras / Multipacks
Adulteración
8 Cajas / Envases de Cartón / 9 Atadoras de Cajas / Bandejas
8 Tapas, Botellas / A prueba Estuches
DIRECTOR EDITORIAL
Miguel Garzón
de hurtos 9 Empacadoras de Unidades
8 Cajas Corrugadas de Empaque
mgarzon@b2bportales.com 8 Tapas, Botellas / Abre-Fácil
8 Cajas de cartulina 9 Encajadoras
8 Tapas, Botellas / Tipo corona
GERENTE DE CIRCULACIÓN 8 Cajas de Fibra
Fabio Rios Monroy 8 Tapas, Botellas y Jarras 9 Encajadoras de Estuches
frios@b2bportales.com
8 Cajas para Envasado de Líquidos 10 Equipos para Multienvasado
8 Elementos de Decoración /
Marcaje 8 Cajas Plegadizas 10 Estuchadoras de Bolsas
ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES 8 Estuches de Plástico
8 Etiquetas 10 Estuchadoras de Botellas / Jarras
Angela Restrepo
arestrepo@b2bportales.com Etiquetas de papel 8 Envases no especificados 10 Formadoras y Selladoras de
8 Etiquetas/Mangas 8 Ampollas Estuches
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN termoencogibles
Oscar Higuera
8 Baldes 10 Máquinas para Abrir Cajas
8 Foils para Estampado al Calor 8 Bandejas 10 Equipos de Retractilado
PRODUCTORA 8 Tintas indelebles 8 Bandejas de Aluminio 10 Hornos de Retractilado
Patricia Rodríguez F.
8 Elementos de Empaque 8 Bandejas Horneables de Cartón 10 Túneles de Retractilado
MATERIAL PUBLICITARIO 8 Aplicadores de Atomizador o Plástico 10 Equipos Especiales de Soporte
Genny Mendoza 8 Bombas para envases 8 Bandejas para llevar
gmendoza@b2bportales.com
10 Equipos de Agrupación
8 Coberturas de palets 8 Bolsas en caja (Bag-in-Box) 10 Equipos de Laboratorio
para Líquidos o Planta Piloto
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN 8 Disecantes
Betty Moreno bmoreno@b2bportales.com 8 Bolsas en caja (Bag-in-Box) 10 Equipos para Colocar
8 Dispensadores para Sólidos
Nuestras publicaciones: El Hospital, TV y Video, Artes Gráficas, Embalaje Protector
8 Liners 8 Canastas
Tecnología del Plástico, Metalmecánica Internacional, Conver- 10 Equipos para Compresión
sión de Películas, Foil, Papel y Cartón, Reportero Industrial, 8 Liners para Envases 8 Canastas de Alambre de Bolsas
Laboratorio y Análisis, El Empaque, Petróleo Internacional.
8 Películas biodegradables 8 Embalajes Protectores 10 Equipos para Desencajado
COPYRIGHT © B2Bportales, Inc. Queda prohibida la re-
producción total o parcial de los materiales aquí publica- 8 Películas compostables 8 Empaques para llevar Botellas de Botellas
dos. El editor no se hace responsable por daños o per-
juicios originados en el contenido de anuncios publicita-
rios incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas
en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vis- EL EMPAQUE (ISSN 0121-9235) Impreso en Colombia. Se publica cuatro veces al año en marzo, junio, septiembre y diciembre,
ta de sus autores. por B2Bportales, con oficinas en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430, Miami, Florida 33126 USA. B2Bportales es una empresa del grupo
Carvajal. Envíe los cambios de dirección a www.elempaque.com/suscripciones.
www.elempaque.com/contactealproveedor volúmen 16 edición 4 / 2010 3

CONTENIDO
10 Equipos para Envasado 12 Máquinas Envolvedoras de Cajas 13 Codificadoras de Tinta Húmeda 14 Máquinas Llenadoras de Bolsas
de Cápsulas y Tabletas 13 Codificadoras de Tinta Sólida en Cajas
12 Máquinas Formadoras de Bandejas
10 Equipos para Fabricación 13 Codificadoras láser 14 Máquinas Llenadoras de Botellas
12 Máquinas Insertadoras de
de Envases Tipo Vial / Jarras
Divisiones 13 Codificadoras, Fechadoras
10 Equipos para Pesar / Contar / e Impresoras 14 Máquinas Llenadoras de Cajas
12 Máquinas Volteadoras de Cajas
Imprimir 14 Máquinas Llenadoras de Empaques
12 Pegadoras de Cajas 13 Equipos para Aplicación
10 Máquinas para llenar Bolsas de Té de Códigos de Barras por Porciones
12 Selladoras de Bandejas
10 Sistemas de Envasado Aséptico 13 Etiquetadoras de Cola Caliente 14 Máquinas Llenadoras de Envases
12 Máquinas Cerradoras para Cápsulas y Tabletas
10 Sistemas de pesado (Hot Melt)
12 Aplicadoras de Pistola 14 Máquinas Llenadoras de Estuches
10 Formadoras, Llenadoras y 13 Etiquetadoras de Cola Húmeda
Selladoras 12 Cerradoras por Presión 14 Máquinas Llenadoras de Latas
13 Etiquetadoras de Precio por Peso
10 Envolvedoras de Estuches 12 Cosedoras 14 Máquinas Llenadoras de Líquidos
13 Etiquetadoras de Rótulos
10 Envolvedoras Horizontales 12 Máquinas Cerradoras / Plegadoras 14 Máquinas Llenadoras de Nivel
14 Etiquetadoras de Sellado
10 Estuchadoras Horizontales de 12 Máquinas Cerradoras / Selladoras en Caliente por Gravedad
Carga Final por Cinta Adhesiva 14 Máquinas Llenadoras de Nivel
14 Impresoras y Aplicadoras
10 Estuchadoras Verticales 12 Máquinas Cerradoras con Cola de Etiquetas por Presión
10 Formadoras por Prensado, 12 Máquinas Cerradoras con Foil 14 Máquinas colocadoras de cubiertas 14 Máquinas Llenadoras de Nivel
Llenadoras y Selladoras encogibles / extensibles por Vacío
12 Máquinas Cerradoras con sellos y
de Envases Flexibles bandas que evidencian apertura 14 Máquinas Encapuchadoras 14 Máquinas Llenadoras de Productos
10 Formadoras por Trazado Profundo, Secos / Sólidos
12 Máquinas Cerradoras 14 Máquinas para aplicar Foil
Llenadoras y Selladoras de Corrugados 14 Máquinas Llenadoras de Productos
14 Máquinas para Marcaje en Relieve viscosos / semiviscosos
10 Formadoras, Encajadoras 12 Máquinas Cerradoras de ensamble
y Selladoras de Bandejas 14 Sellos y bandas de Evidencia 14 Máquinas Llenadoras de vasos
12 Máquinas Cerradoras de Latas de Adulteración o copas
10 Formadoras, Llenadoras de Carga por Plegado
Superior y Selladoras de Cajas 14 Máquinas Envolvedoras 14 Máquinas Llenadoras Estériles
12 Máquinas Cerradoras de roll-on
10 Formadoras, Llenadoras 14 Envolvedoras con película estirable 14 Máquinas Llenadoras Gravimétricas
y Selladoras de Bolsas Tubulares 12 Máquinas Cerradoras de Roscas por Peso Bruto
14 Envolvedoras de rollo
10 Formadoras, Llenadoras 12 Máquinas Cerradoras 14 Máquinas Llenadoras Gravimétricas
para Sobre-tapas 14 Envolvedoras para Unidades
y Selladoras de Cajas de Cartón de Carga por Peso Neto
10 Formadoras, Llenadoras 12 Máquinas Cerradoras 14 Máquinas Llenadoras por Conteo
para Tapas, Botellas / A prueba 14 Máquinas de Envoltura en Espiral
y Selladoras de Multipacks 14 Máquinas Llenadoras por
de Adulteración 14 Máquinas Enfardadoras
10 Formadoras, Llenadoras Regulación de Flujo
y Selladoras Horizontales 12 Máquinas Cerradoras para Tapas, 14 Máquinas Envolvedoras
Botellas / Fácil apertura con Cubiertas 14 Máquinas Llenadoras Volumétricas
de Almohadillas (Sachets)
con cámara rotatoria
10 Formadoras, Llenadoras y 12 Máquinas Cerradoras Plegadoras 14 Máquinas Envolvedoras con Foil
14 Máquinas Llenadoras Volumétricas
Selladoras Verticales 12 Máquinas Cerradoras Roscadoras 14 Máquinas Envolvedoras con volumetría por pistón
de Almohadillas (Sachets) con Películas Estirables
12 Máquinas Cerradoras Selladoras 14 Máquinas Llenadoras Volumétricas
10 Formadoras, Llenadoras y por calor 14 Máquinas Envolvedoras de Torsión de tazas
Selladoras Verticales de Bolsas tipo
Almohada / Bolsas Parables 12 Máquinas Cerradoras Selladoras 14 Máquinas Envolvedoras Plegadoras 14 Máquinas Llenadoras Volumétricas
por fusión 14 Máquinas para Envolturas tipo medidoras de caudal
10 Formadoras, Llenadoras y
Selladoras Verticales de Cartones 12 Máquinas Cerradoras Selladoras Segunda piel 15 Máquinas Llenadoras Volumétricas
por Inducción 14 Máquinas Selladoras de Bordes por desplazamiento
10 Máquinas Cerradoras de Cajas
de Tres Solapas 12 Máquinas Cerradoras Selladoras 14 Máquinas Selladoras en L 15 Máquinas Llenadoras Volumétricas
por soldadura sin fin
10 Máquinas Cerradoras de Solapas 14 Sobreenvolvedoras
de las Cajas de Cartón 12 Máquinas Flejadoras 15 Máquinas Llenadoras y Cerradoras
14 Máquinas Limpiadoras,
10 Máquinas de Llenado en Frío, 12 Máquinas para Sellado Sónico / Pasteurizadoras, 15 Máquinas Llenadoras y
Formado y Sellado Ultrasónico y RF Esterilizadoras, Secadoras y Selladoras
12 Precintadoras Refrigeradoras 15 Envasadoras y Cerradoras de Latas
12 Máquinas Envolvedoras de
Estuches 12 Máquinas de Inspección, 14 Enjuagadoras / Limpiadoras, otras 15 Llenadoras y Cerradoras de
12 Máquinas Formadoras de Cajas Chequeado y Pruebas 14 Esterilizadoras Continuas Ampollas / Viales
Tipo Cacerola 12 Controladoras de llenado 14 Esterilizadoras de Envases 15 Llenadoras y Selladoras de Barriles
12 Máquinas Formadoras de Cajas 12 Controladoras de peso o Cuñetes
14 Esterilizadoras de Lotes
Vacías 12 Detectoras de cuerpos extraños 15 Llenadoras y Selladoras de Blíster
14 Lavadoras de Botellas
12 Máquinas Selladoras Horizontales 12 Detectores de Despegados 15 Llenadoras y Selladoras de bolsas
de Bordes 14 Máquinas Calentadoras
12 Detectores de Filtraciones 15 Llenadoras y Selladoras de Sacos
12 Termoformadoras, Llenadoras 14 Máquinas Enfriadoras
y Selladoras 13 Máquinas de Inspección 15 Llenadoras y Selladoras de Tubos
14 Máquinas Limpiadoras /
de Aerosoles Enjuagadoras 15 Llenadoras y selladoras de Vasos
12 Manipulación de Cajas
/ Bandejas (Envases de 13 Máquinas de Inspección y Tubos
14 Máquinas Limpiadoras,
agrupación) de Botellas Vacías Esterilizadoras, Secadoras y 15 Llenadoras y Tapadoras de Botellas
12 Apiladoras / Desapiladoras 13 Máquinas de Inspección de Cajas Refrigeradoras sin especificar 15 Máquinas Llenadoras y Selladoras
de cajas 13 Máquinas de Inspección de 14 Máquinas Secadoras sin especificar
12 Apiladoras de Bandejas Etiquetas 14 Pasteurizadoras Continuas 15 Máquinas para Manipulación
12 Encajadoras de Carga Final 13 Máquinas de Inspección de Sellos y Transporte de Envases y
14 Máquinas Llenadoras Componentes
12 Encajadoras de Carga por el Fondo 13 Máquinas de Inspección de Tapas 14 Alimentadoras 15 Acumuladoras y Organizadoras
12 Encajadoras de Carga Superior 13 Probadoras de Torque / Tensión 14 Equipos de Atmósfera Modificada 15 Alimentadoras de Hojas Sueltas
12 Encintadoras de Cajas 13 Máquinas de Marcaje, para Llenado
Decoración y Etiquetado 15 Aplicadores de Asas
12 Envasadoras horizontales 14 Máquinas Llenadoras al Vacío
13 Aplicadoras de Etiquetas 15 Bandas Transportadoras
12 Envolvedoras de bandejas 14 Máquinas Llenadoras Combo
Autoadhesivas de Gas y Vacío 15 Dispensadoras de Almohadillas
12 Formadoras de Cajas 13 Aplicadoras de Etiquetas 14 Máquinas Llenadoras de Aerosoles 15 Dispensadoras de Palets
12 Máquinas Empacadoras / Pre-engomadas
Desempacadoras 14 Máquinas Llenadoras de Bidones 15 Equipos de Manipulación de
13 Codificadoras de chorro de tinta Barriles y Bidones
12 Máquinas Enfardadoras de Cajas 14 Máquinas Llenadoras de Bolsas
13 Codificadoras de foils en caliente 15 Equipos de Manipulación de Bolsas
4 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Contacte al provedor: Código 2
CONTENIDO
16 Equipos de Manipulación de Bolsas 16 Dispensadores de Hojas Superiores 17 Metal 18 Equipos de Moldeo por Inyección,
(Pouch) de Palets incluye moldes
17 Foils de Aluminio, Láminas y Hojas
16 Equipos de Manipulación 16 Dispensadores de Palets 18 Equipos de Moldeo y Formado
17 Plásticos
de Botellas 16 Envolvedoras de Palets 18 Equipos para Fabricación de
16 Equipos de Manipulación de Cajas con Película Estirable 17 Espuma de Polietileno Acabados para Latas
16 Equipos de Manipulación 16 Máquinas Apiladoras de Latas 17 Espumas 18 Equipos para Fabricación de Latas
de Estuches 16 Máquinas Envolvedoras de Palets 17 Láminas Finas de Plástico 18 Equipos para Fabricación de Latas
16 Equipos de Manipulación de Latas con Película Retráctil (Foils Plásticos) de Fibra
16 Equipos Robóticos para 16 Máquinas Removedoras 17 Láminas Plásticas 18 Equipos para Fabricación
Manipulación de Empaques de Bloques (Para termoformado) de Tazas de Papel
y Componentes 16 Paletizadoras (Levante con gato) 17 Masterbatches 18 Equipos para Fabricación
16 Máquinas Dispensadoras 16 Paletizadoras de Alto Nivel 17 Materiales de PVC encogibles de Tazas de Plástico
de Hojas de cierres por calor 18 Equipos para Impresión
16 Paletizadoras de Bajo Nivel
16 Máquinas para Carga de Palets 17 Películas de Etiquetas
16 Paletizadoras de Bolsas
16 Máquinas para Manipulación 17 Películas Biodegradables 18 Equipos para Soplado de Moldes
de Unidades y Paquetes 16 Paletizadoras de Multiposición
17 Películas de Nylon 18 Equipos para Soplado de Moldes,
16 Máquinas Surtidoras de Bolsas 16 Robots Despaletizadores Botellas Plásticas, Jarras
16 Robots Paletizadores
17 Películas de Policarbonato
16 Máquinas Transportadoras / 18 Equipos para Termoformado,
Elevadoras 17 Películas de Poliéster Corte y Decoración
16 Máquinas Transportadoras
16 COMPONENTES DE 17 Películas de Polietileno 18 Extrusoras de Películas
Conducidas por Aire MAQUINARIA PARA 18 Películas de Polipropileno 18 Extrusoras, incluye matrices
16 Máquinas Transportadoras EMPACADO 18 Películas encogibles 18 Extrusoras, Moldeadoras /
Convergentes / Fraccionadoras 16 Componentes de Máquinas Conformadoras
18 Películas Metalizadas
16 Máquinas Transportadoras sin Especificar
18 Pigmentos 18 Máquinas para Fabricación
de Bandas de Acero 16 Bombas para maquinaria de Bolsas
16 Máquinas Transportadoras 18 Poliésteres
16 Componentes de Equipos 18 Máquinas para Fabricación
de Bidones de Marcaje y Decoración 18 PS - Espumas de Poliestireno de Bolsas Multicapa
16 Máquinas Transportadoras 16 18 Resinas 18 Máquinas para Fabricación
Componentes de Máquinas
de Bolsas de Bolsas Plásticas
para Manipulación de Envases 18 Tintas
16 Máquinas Transportadoras 18 Inspección / Pruebas
16 Cuchillas para maquinaria
de Cadena de Acoplamiento 18 MAQUINARIA 18 Equipos para Examinar (Scanning)
16 Elementos de Calentadores /
Calefactores DE CONVERSIÓN
de Cangilones 18 Equipos para Inspección de Latas
16 Interruptores
RELACIONADA
16 Máquinas Transportadoras 18 Sistemas de Inspección de
de Colchón de aire
CON ENVASADO Recubrimientos y Espesores
16 Posicionadores / Levas /
Seguidores 18 Apoyo de Conversión /
de Espiral
Equipos Especiales 18 SERVICIOS
17 Secadoras/Procesamiento
16 Máquinas Transportadoras Termal 18 Cortadoras PARA EL SECTOR
de Granel 17 Sensores 18 Dobladoras 18 Asociaciones / Publicaciones
16 Máquinas Transportadoras 17 Controles 18 Dobladoras / Pegadoras 18 Asociaciones
de Rodillos 18 Equipos de Acabados 18 Organizaciones de Comercio
17 Controles de Correas
16 Máquinas Transportadoras 18 Equipos de Control de Tensión 18 Publicaciones
de Rosca 17 Controles de Línea, Eléctricos
18 Equipos de Corte y Rebobinado 18 Seminarios, Eventos, Material
16 Máquinas Transportadoras 17 Controles de Proximidad Educativo
Magnéticas 18 Equipos de Manejo de la Bobina
17 Controles de Temperatura 18 Software para Computador
16 Máquinas Transportadoras Móviles 18 Equipos de Manejo de Rollos
17 Controles de Velocidad 18 Software para Diseño de Envase
16 Máquinas Transportadoras 18 Equipos Rebobinadores
17 Controles Neumáticos o Distribución de Carga
Neumáticas 18 Generadores de Estática /
17 Instrumentos de Control Eliminadores de Estática 18 Software para Envasado y Control
16 Máquinas Transportadoras de la Línea de Producción
por Acumulación de Transportadoras
18 Laminadoras
17 Transmisión de Energía 18 Software para Mantenimiento
16 Máquinas Transportadoras 18 Maquinaria de Curado y Secado de Maquinaria de Empaque /
por Cable 17 Bandas en V Diagnósticos
18 Maquinaria para Recubrimientos
16 Máquinas Transportadoras 17 Conductores 18 Servicios, Otros
por Cadenas 18 Máquinas Desbobinadoras
17 Conductores lineales 18 Removedores de Rebabas, 18 Productos promocionales
Vibratorias 17 Piñones / Engranajes / Pivotes Sopladores de Rebabas 18 Servicio de Diseño de Envases
16 Mesas de Acumulación 17 Servo Motores 18 Sistemas para Apertura de Huecos 18 Servicios de Consultoría / Sistemas
17 Transportadoras de banda 18 Troqueles de Integración
16 Orientadoras de Envases
Individuales 18 Decoración / Marcaje 18 Servicios de Educación
16 Orientadoras de Envases rígidos
17 MATERIALES 18 Equipos para Gofrado 18 Servicios de Empacado y Marcado
16 Posicionadoras de Envases Rígidos
DE ENVASE 18 Servicios de Envasado
18 Impresoras
17 Cartón por Contrato
16 Posicionadores de Componentes 18 Máquinas Impresoras
17 Papel por Rotograbado 18 Servicios de Pruebas y Análisis
16 Sistemas de Manipulación de Cajas
17 Papel y cartón 18 Sistemas de Decoración de Jarras 18 Servicios para Seguridad
16 Máquinas para Paletizar, del Producto
Despaletizar y Asegurar Palets 17 Compuestos Combinados 18 Sistemas de Impresión Flexográfica
18 Sistemas de Reciclado / Protección
16 Apiladores de Palets 17 Papel Laminado 18 Sistemas para Acabado de Latas del Medio Ambiente
16 Despaletizadoras 17 Material de Empaque Sin 18 Sistemas para Decoración / 18 Subastas de equipos
(Levante con gato) Especificar Marcaje de Latas
18 Tecnologías de Identificación
16 Despaletizadoras por Barrido 17 Celofán, Sin imprimir 18 Envases / Fabricación por por Radio Frecuencia (RFID)
16 Diseñadores de Palets Tipos de Materiales
17 Materiales Textiles y Tejidos
16 Dispensadoras de Almohadillas 18 Equipos de Formado de Bolsas
por Capas (Pouch)

Degradación
Pálido Borroso Bajo contraste Mal enfocado
del localizador
Iluminación Impresión Mal impreso Superficies

Descolorido
irregular retorcida y curvas
con daños
Efectos Fondo con Impresión Perspectiva

Con rasguños
especulares interferencias gruesa extrema
Fácil lectura,
fácil elección
Con Cognex, resulta fácil cualquier lectura.
La tecnología patentada IDMax® permite que los lectores En combinación con el mejor
Cognex lean con éxito códigos que otros lectores no podrían hardware disponible en el mercado,
leer. Sea cual sea la calidad, tamaño, método de marcaje o tanto en formato de lector fijo como portátil,
material del código, ¡podemos leerlo! cualquier código puede leerse de forma rápida
y confiable.
1DMaxTM es nuestra herramienta de lectura de mayor nivel,
optimizada para la lectura de códigos de barras omni- Lo que hace del uso de Cognex una fácil elección.
direccionales, y que puede manejar variaciones extremas para
obtener velocidades de lectura sin igual. La tecnología 2DMaxTM Para obtener más información, descárgue la guía
de Cognex ayudó a desencadenar la adopción de la codificación “10 razones para elegir lectores de identificación basados
QR y Data Matrix en 2D en numerosas industrias. en imágenes” en www.wecanreadit.com.

productos y servicios por categorías
Productos y Servicios por Categorías

Los productos se presentan en esta Guía ordenados por grupos, subgrupos y categorías
en las distintas especialidades de la industria del envase y embalaje. Localice el producto
deseado, vea a las empresas que lo proveen, y busque sus datos de contacto en el Directorio
de Empresas Proveedoras que aparece a partir de la página 20
COMPONENTES Tapas de Botellas / Cierres Tintas indelebles Grayling Industries. Inc.

Herrmann Ultrasonics, Inc.
Cajas para Envasado
Dupont Packaging Dalemark Industries, INC de Líquidos
DE EMPAQUE Isa Group Corp. ID Technolgy Corp. Performance Packaging of Nevada Evergreen Packaging Inc.
Rexam Closures Leibinger Reef Industries, Inc. Herrmann Ultrasonics, Inc.
Elementos de Cierre Rpc Containers Markem S.A. de C.V. Bolsas (Pouches), Tetra Pak
Adhesivos de cola caliente TricorBraun Weber Marking Systems, Inc Recerrables Tetra Pak International
(Hot Melt) TricorBraun
Alcan Packaging México (Novacel) Cajas Plegadizas
Custom Polymers, Inc. Elementos de Empaque
Tapas de frascos Automated Packaging Systems, Inc. Envapack.com
Dupont Packaging Aplicadores de Atomizador Herrmann Ultrasonics, Inc.
TricorBraun TricorBraun
Econocorp, Inc. Gluefast Company, Inc. Mondi Packaging
Gluefast Company, Inc. Tapas de Latas TricorBraun Packaging Technologies & Estuches de Plástico
Canfab Packaging Inc. Inspection Custom Polymers, Inc.
Bandas y sellos que Rexam Closures Bombas para envases Performance Packaging of Nevada Poly-Vac S/A
evidencian adulteración Filamatic
Tapas de Latas, Abre-Fácil PPI Technologies Global
Dupont Packaging PASE Group, Inc. Envases no
Herrmann Ultrasonics, Inc. Canfab Packaging Inc. TricorBraun Bolsas de Malla especificados
Hologramas de México, S.A. de C.V Dupont Packaging Distant Village Packaging
TricorBraun Rexam Closures Coberturas de palets Ampollas
Grayling Industries. Inc. Bolsas de papel y Partner Pak
Cierres Tapas para bandejas y Pans Reef Industries, Inc. multicapas
Evergreen Packaging Inc. Herrmann Ultrasonics, Inc. Distant Village Packaging Baldes
Reef Industries, Inc. PPI Technologies Global Disecantes Rpc Containers
Rpc Containers TricorBraun Bolsas de Plástico TricorBraun
Sympak, Inc. Tapas, Botellas / A prueba Automated Packaging Systems, Inc.
de Adulteración Dispensadores Grayling Industries. Inc. Bandejas
Tomlinson Industries
Dupont Packaging Ardel, F.E.M.M., SL Herrmann Ultrasonics, Inc. Enviropak Corporation
TricorBraun
Rpc Containers Sympak, Inc. McAlbo Rpc Containers
Cierres / Dispensadores / TricorBraun Tharo Systems, Inc. Reef Industries, Inc.
Tira / Empuja Bandejas de Aluminio
Tapas, Botellas / A prueba Liners Bolsas de Plástico Packaging Technologies &
TricorBraun
de hurtos Grayling Industries. Inc. incluyendo las de servicio Inspection
Cierres con colas TricorBraun Reef Industries, Inc.
pesado
Dymax Corporation
Bandejas Horneables
TricorBraun Liners para Envases Automated Packaging Systems, Inc.
Gluefast Company, Inc. de Cartón o Plástico
Tapas, Botellas / Abre-Fácil Grayling Industries. Inc. Custom Polymers, Inc. Packaging Technologies &
Cierres para bolsas plásticas Dupont Packaging Grayling Industries. Inc. Inspection
Películas biodegradables Packaging Technologies &
Bosch Packaging Technology, Inc. Rexam Closures
Dupont Packaging TricorBraun
Braskem S.A. Inspection Bandejas para llevar
FkuR Kunststoff GmbH Reef Industries, Inc. Enviropak Corporation
Tapas, Botellas / Tipo Herrmann Ultrasonics, Inc.
Reef Industries, Inc. Bolsas Parables Bolsas en caja (Bag-in-Box)
corona Innovia Films
Zip-Pack Graphia para Líquidos
TricorBraun Películas compostables
Cierres para botellas Herrmann Ultrasonics, Inc. Grayling Industries. Inc.
TricorBraun Braskem S.A.
Dupont Packaging Packaging Technologies & Oden Corporation
Tapas, Botellas y Jarras Innovia Films Inspection Performance Packaging of Nevada
Rpc Containers
TricorBraun Dupont Packaging Performance Packaging of Nevada TricorBraun
Rpc Containers
Elementos Separadores PPI Technologies Global TricorBraun
TricorBraun / Agrupadores
TricorBraun
Cierres para dispensadores Bolsas retractilables Bolsas en caja (Bag-in-Box)
TricorBraun Insertos para Empaques
Rexam Closures por calor para Sólidos
Ardel, F.E.M.M., SL Reef Industries, Inc. Grayling Industries. Inc.
Tomlinson Industries Elementos de Enviropak Corporation
TricorBraun Decoración / Marcaje Sympak, Inc. Canastas
TricorBraun Botellas / Jarras
Etiquetas Ingeniería Plástica I.P.S.A
Particiones Botellas de Plástico
Cierres para dosificadores Dalemark Industries, INC Reef Industries, Inc. Canastas de Alambre
de flujo Custom Polymers, Inc.
Envapack.com Ingeniería Plástica I.P.S.A
Tomlinson Industries Rpc Containers
Hologramas de México, S.A. de C.V
TricorBraun ID Technolgy Corp.
ENVASES TricorBraun Embalajes Protectores
TricorBraun
Primera Technology, Inc. Automated Packaging Systems, Inc.
Cierres para jarras Ampollas / Viales
Rpc Containers
Tharo Systems, Inc. Botellas de Vidrio Enviropak Corporation
Weber Marking Systems, Inc Ampollas / Viales, otras TricorBraun Grayling Industries. Inc.
TricorBraun Hologramas de México, S.A. de C.V
TricorBraun TricorBraun
Etiquetas de papel Polylon S.A.
Cierres, al vacío
TricorBraun
Distant Village Packaging Bidones y Envases para Jarras de Plástico
Performance Packaging of Nevada granel Rpc Containers Empaques para llevar
Cierres, aluminio Primera Technology, Inc. TricorBraun Botellas
Dupont Packaging Tharo Systems, Inc. Bidones de Fibra TricorBraun Enviropak Corporation
TricorBraun Weber Marking Systems, Inc TricorBraun
Jarras de Vidrio Envases de PET
Cintas y sellos Etiquetas/Mangas Bidones de Metal TricorBraun Custom Polymers, Inc.
para cápsulas termoencogibles M.O. Industries, Inc. TricorBraun Rpc Containers
Dupont Packaging Avery Dennison - Fasson Roll TricorBraun TricorBraun
EquipNet Axon LLC
Bidones de Plástico Cajas / Envases de
Eagle Flexible Packaging Cartón / Estuches Envases de Pulpa Moldeada
Recubrimiento de Tapas Isa Group Corp. M.O. Industries, Inc. Enviropak Corporation
de Botella, Teflón Performance Packaging of Nevada TricorBraun Cajas Corrugadas
TricorBraun
Envases Termoformados
Dupont Packaging Plexpack Corp. Garrafones para granel Brown Machine LLC
Pluralmack Comercio e Montagen Grayling Industries. Inc. Cajas de cartulina Herrmann Ultrasonics, Inc.
Tapas de Maquinas
Dupont Packaging Evergreen Packaging Inc. Placon Corporation
IMPROQUISA S.A.
Sleever International Bolsas / Bolsas tipo
talego (Pouches) Cajas de Fibra Garrafones para
Rexam Closures Foils para Estampado al Distant Village Packaging Almacenamiento
TricorBraun Calor Bolsas Grayling Industries. Inc.
TricorBraun Dalemark Industries, INC Automated Packaging Systems, Inc. Keith MFG Co
Hologramas de México, S.A. de C.V Distant Village Packaging
Norwood Marking Systems

MAQUINARIA DE ENVASADO
Maquinaria de Envasado
ANDINA-PACK 2011, LA GRAN DIMENSIÓN DEL PACKAGING

EN LATINOAMERICA.
E&E, marca, producto, diseño y tecnología, se darán cita de 8 al 11
de noviembre de 2011 en Bogotá Colombia.
ANDINA-PACK 2011, es la plataforma para encontrar la inspiración y la inno-
vaciones del Packaging, con enfoque en sostenibilidad, desarrollos High
Tech, competitividad y cadenas de valor.
ANDINA-PACK 20 años, lo contiene todo, 700 expositores, maquinas en
operación, 7 pabellones especializados, 20.000 visitantes regionales,
Congreso Food Trends 2020, Seminario Sostenibilidad 3 Rs y 60 conferencias
técnico comercial.
La industria usuaria del packaging, encontrara en ANDINA-PACK, soluciones
y desarrollos para su cadena productiva, distribución y comercialización de
sus productos.
Teléfono: 57-1 520 01 55/56/57
E-mail: pacosta@andinapack.com
Web: www.andinapack.com
Patricia Acosta - Directora
Garrafones Portables Recipientes de Plástico

Grayling Industries. Inc. Custom Polymers, Inc.
Liners para Garrafones Rpc Containers
Grayling Industries. Inc.
Tinas MAQUINARIA
Rpc Containers
DE ENVASADO
Tubos Envolvedoras de Cajas
Canfab Packaging Inc. / Bandejas / Bolsas
Montebello Packaging, Inc. / Botellas / Jarras /
TricorBraun Multipacks
TricorBraun Andina-Pack
Tubos de Papel Vea anuncio en esta página
Canfab Packaging Inc. Atadoras de Cajas /
Bandejas
Latas Cermex
Latas Combinadas EquipNet
Canfab Packaging Inc. Loesch Verpackungstechnik GmbH
Latas de Costura soldada Empacadoras de Unidades

TricorBraun de Empaque
Performance Packaging of Nevada
Latas de Dos piezas
TricorBraun Encajadoras
Bosch Packaging Technology, Inc.
Latas de Fácil Apertura Bradman Lake Group
Canfab Packaging Inc. Cermex
Sympak, Inc. Cremer North America
TricorBraun Econocorp, Inc.
Latas de Fibra ESS Technologies, Inc.
Canfab Packaging Inc. Langen Packaging Inc.
TricorBraun MGS Machine Corporation
Motoman Robotics
Latas de Hojalata Newtec Case Palletizing
CROWN Europe S.A. Sympak, Inc.
TricorBraun
Encajadoras de Estuches
Latas de Metal A-B-C Packaging Machine Corp.
TricorBraun Bosch Packaging Technology, Inc.
Bradman Lake Group
Latas de Plástico Cavanna S.p.A
TricorBraun Cermex
Latas de Tres Piezas Econocorp, Inc.
Soldadas ESS Technologies, Inc.
TricorBraun Langen Packaging Inc.
MGS Machine Corporation
Latas en Aerosoles Motoman Robotics
CROWN Europe S.A. Newtec Case Palletizing
Pavax
Vasos o copas
Recipientes de Papel

Sistemas de pesado Equipos para Desencajado Envolvedoras de Estuches
de Botellas
A-B-C Packaging Machine Corp.
Equipos para Envasado
de Cápsulas y Tabletas
EquipNet
NJM/CLI Packaging Systems Int’l
Equipos para Fabricación
de Envases Tipo Vial
Multivac - Sepp Haggenmüller
Equipos para Pesar / Contar La nueva y mejorada Empacadora de Movimiento Constante P3c ofrece
/ Imprimir velocidades más altas (120 BPM) y un superior registro de bolsa que es el
Automated Packaging Systems, Inc. “punto clave” del envasado de Snacks. La P3c viene equipada con
Complete Inspection Systems, Inc. movimiento servo-controlado, y es el perfecto encaje para velocidades
Cremer North America reales de planta y le ofrece varios formatos de bolsa (tipo almohada, fondo
Union Standard Equipment plano/bloque, dobles de esquina (gusset), tira perforada), por su habilidad
Máquinas para llenar Bolsas de cambiar de movimiento constante a intermitente. El largo de remoción
de Té de producto programable reduce el desperdicio de bolsas eliminando el
Isa Group Corp. producto en el área del sellado, mientras la tenaza mejora velocidades,
Pavax gracias a mayor separación entre descargas.
Zhongshan Multiweigh Packaging Machinery Co., Ltd es una de Sistemas de Envasado Para mantener el costo de propiedad y mantenimiento, KW utiliza compo-
las compañías líderes en el campo de sistemas de pesaje multi- Aséptico nentes comerciales.
cabezales en el mundo. Nos hemos especializado en Investigación Cozzoli Machine Company Su nueva armazón tubular de acero “Flex mount” les provee la opción de
y Desarrollo, manufactura, marketing de varios sistemas de pesaje EquipNet montar tanto pesadoras como dosificadoras volumétricas. La P3c también
multicabezal a prueba de agua, con la combinación de alta veloci- KHS Corpoplast GmbH & Co. KG está disponible en su version ”Gemela,” G3c, para alcanzar velocidades de
Tetra Pak hasta 240 BPM.
dad y precisión, y les damos a nuestros clientes un servicio integral Tetra Pak International
profesional.
Sistemas de pesado
Como líder en sistemas de pesaje multicabezales, hacemos lo Automated Packaging Systems, Inc. KLIKLOK WOODMAN
mejor para ofrecer gran calidad en la combinación del sistema de CombiScale Inc. Tel: 640-450-4510
pesaje y el de empacado de acuerdo con los requerimientos de Cremer North America Cel: 770-329-7620
nuestros clientes, para permitirles alcanzar grandes utilidades y Heat and Control, Inc. E-mail: mvpino@klikwood.com Contacte al proveedor: Código 18 -
OCS Checkweighers, Inc.
mercados potenciales. Pro Mach, Inc.
Con la expansión de nuestro producto en el mercado interna- Zhongshan Multiweigh Packaging
cional, nuestro sistema de marketing y servicio crecerá en todo el Machinery
Formadoras, Llenadoras Formadoras, Llenadoras y
mundo, con el fin de ofrecer un servicio rápido y de calidad. En el Vea anuncio en esta página
de Carga Superior y Selladoras Verticales
largo plazo, nuestra compañía será una de las marcas más recono- Formadoras, Llenadoras Selladoras de Cajas de Bolsas tipo Almohada /
cidas en esta área del empaque en todo el mundo. y Selladoras Bosch Packaging Technology, Inc. Bolsas Parables
Bradman Lake Group Benchmark Automation
Andina-Pack Econocorp, Inc. Bosch Packaging Technology, Inc.
ZHONGSHAN MULTIWEIGH PACKAGING MACHINERY CO., LTD Kliklok-Woodman Dalemark Industries, INC
Envolvedoras de Estuches
Tel: 86-760-22629215 Bradman Lake Group RA Jones & Company Inc. EquipNet
Fax: Fax: 86-760-22629213 Econocorp, Inc. Formadoras, Llenadoras Formers International
E-mail: export@multiweigh.com.cn Kliklok-Woodman Heat and Control, Inc.
y Selladoras de Bolsas Herrmann Ultrasonics, Inc.
www.multiweigh.com.cn Vea anuncio en esta página
Tubulares Isa Group Corp.
Loesch Verpackungstechnik GmbH
Kliklok-Woodman Kliklok-Woodman
Pavax
Newtec Bag Palletizing Maquinaria Jersa
Contacte al proveedor: Código 1 7 RA Jones & Company Inc.
Premier Tech Chronos
Uhlmann PAC-Systeme GmbH & Matrix Packaging Machinery
Viking Masek Global Packaging Packaging Technologies &
Co. KG
Technologies Inspection
Equipos para Multienvasado Máquinas para Abrir Cajas Envolvedoras Horizontales Formadoras, Llenadoras Premier Tech Chronos
Bosch Packaging Technology, Inc. RA Jones & Company Inc.
Bradman Lake Group Econocorp, Inc. y Selladoras de Cajas
Bradman Lake Group Ropak Manufacturing Company, Inc.
CEFMA
de Cartón
Econocorp, Inc. Equipos de Retractilado Bosch Packaging Technology, Inc.
The Hudson-Sharp Machine Co.
Sympak, Inc. Union Standard Equipment
Heat and Control, Inc. Andina-Pack Bradman Lake Group
Union Standard Equipment Viking Masek Global Packaging
Langen Packaging Inc. Econocorp, Inc.
OPTIMA packaging machines Hornos de Retractilado Estuchadoras Horizontales EquipNet
Technologies
PaR Systems, Inc. Plexpack Corp. Weighpack Systems, Inc.
de Carga Final Evergreen Packaging Inc.
Pavax Túneles de Retractilado Bradman Lake Group Herrmann Ultrasonics, Inc. Formadoras, Llenadoras y
Pro Mach, Inc. ACB Hydrolock Econocorp, Inc. Kliklok-Woodman Selladoras Verticales
RA Jones & Company Inc. Bosch Packaging Technology, Inc. Kliklok-Woodman Loesch Verpackungstechnik GmbH de Cartones
MGS Machine Corporation Pavax
Estuchadoras de Bolsas CEFMA Econocorp, Inc.
Isa Group Corp. RA Jones & Company Inc. Wexxar Packaging, Inc. Herrmann Ultrasonics, Inc.
Bradman Lake Group
Multivac - Sepp Haggenmüller Uhlmann PAC-Systeme GmbH & Kliklok-Woodman
Cermex Formadoras, Llenadoras y
Plexpack Corp. Co. KG MGS Machine Corporation
Langen Packaging Inc. Selladoras de Multipacks
Pavax Pro Mach, Inc. Estuchadoras Verticales Bosch Packaging Technology, Inc. Pro Mach, Inc.
Bradman Lake Group RA Jones & Company Inc.
Estuchadoras de Botellas Econocorp, Inc.
Equipos Especiales Herrmann Ultrasonics, Inc. Romaco
/ Jarras Pavax
de Soporte
Cermex
RA Jones & Company Inc. Kliklok-Woodman Máquinas Cerradoras
Andina-Pack Uhlmann PAC-Systeme GmbH & de Cajas de Tres Solapas
Econocorp, Inc.
Co. KG
Formadoras, Llenadoras
ESS Technologies, Inc. Equipos de Agrupación y Selladoras Horizontales Bosch Packaging Technology, Inc.
Krones AG Oden Corporation Formadoras por Prensado, de Almohadillas (Sachets) Bradman Lake Group
Langen Packaging Inc. Llenadoras y Selladoras Econocorp, Inc.
Equipos de Laboratorio EquipNet
Motoman Robotics Kliklok-Woodman
o Planta Piloto de Envases Flexibles Herrmann Ultrasonics, Inc.
Newtec Case Palletizing Herrmann Ultrasonics, Inc. Isa Group Corp. Máquinas Cerradoras
Pavax ProSys Innovative Packaging
Equipment Formadoras por Trazado
RA Jones & Company Inc. de Solapas de las Cajas
Formadoras y Selladoras Profundo, Llenadoras Formadoras, Llenadoras de Cartón
de Estuches Equipos para Colocar Bosch Packaging Technology, Inc.
Embalaje Protector y Selladoras y Selladoras Verticales
A-B-C Packaging Machine Corp. de Almohadillas (Sachets) Bradman Lake Group
Automated Packaging Systems, Inc. Multivac - Sepp Haggenmüller
Bosch Packaging Technology, Inc. Econocorp, Inc.
Bradman Lake Group EskoArtwork Formadoras, Encajadoras Viking Masek Global Packaging
MGS Machine Corporation
Cermex Grayling Industries. Inc. y Selladoras de Bandejas
Hologramas de México, S.A. de C.V
Technologies Máquinas de Llenado en
Econocorp, Inc. A-B-C Packaging Machine Corp.
Loveshaw Multivac - Sepp Haggenmüller Frío, Formado y Sellado
MGS Machine Corporation Equipos para Compresión Bradman Lake Group
PPI Technologies Global de Bolsas Econocorp, Inc.
Pro Mach, Inc. Kliklok-Woodman

Máquinas Empacadoras / Desempacadoras MSM Consultores CA Cosedoras Máquinas Cerradoras
NJM/CLI Packaging Systems Int’l Herrmann Ultrasonics, Inc. Roscadoras
Pro Mach, Inc. Fogg Filler Company
Máquinas Cerradoras / Isa Group Corp.
Máquinas Empacadoras / Plegadoras
Desempacadoras New England Machinery, Inc.
Bosch Packaging Technology, Inc. OPTIMA packaging machines
A-B-C Packaging Machine Corp. Pro Mach, Inc.
Bosch Packaging Technology, Inc. Pack West Machinery
Bradman Lake Group Máquinas Cerradoras Pro Mach, Inc.
Cermex / Selladoras por Cinta Serac Inc.
Combi Packaging Systems LLC Adhesiva Máquinas Cerradoras
Hybernya Industrial S.A. de C.V. Herrmann Ultrasonics, Inc. Selladoras por calor
KHS AG Pavax Atlas Vac Machine, LLC
Langen Packaging Inc. Union Standard Equipment Automated Packaging Systems, Inc.
Motoman Robotics Enercon Industries Corp.
OPTIMA GROUP: Uno de los más grandes socios de negocio en las soluciones Optima do Brasil Máquinas Cerradoras
con Cola Herrmann Ultrasonics, Inc.
de empaque de primer nivel para máquinas de llenado y empaque de produc- Vea anuncio en esta página Multivac - Sepp Haggenmüller
RA Jones & Company Inc. Bosch Packaging Technology, Inc.
tos farmacéuticos, de consumo y nonwovens; incluyendo una amplia gama de Bradman Lake Group OPTIMA packaging machines
Union Standard Equipment Pack Rite
servicios a nuestros equipos de producción así como líneas completas para Dymax Corporation
lo máximo en flexibilidad. Ofrecemos soluciones a la industria en la tec- Máquinas Enfardadoras Plexpack Corp.
nología de automatización, informática y adquisición de datos de producción de Cajas Máquinas Cerradoras ProSys Innovative Packaging
que garantizan una excelente ventaja competitiva. Grupo Optima es sinóni- CEFMA con Foil Equipment
Econocorp, Inc. Atlas Vac Machine, LLC Máquinas Cerradoras
mo de experiencia, tecnología, sinergias y servicio en todo el mundo. Con la Enercon Industries Corp.
casa matriz en Alemania y sucursales en Estados Unidos, México, Brasil, Kliklok-Woodman Selladoras por fusión
Pavax Herrmann Ultrasonics, Inc.
Italia, Francia, Gran Bretaña, Corea, Japón y China. Multivac - Sepp Haggenmüller Plexpack Corp.
Plexpack Corp.
Pro Mach, Inc. Pack Rite Máquinas Cerradoras
OPTIMA do Brasil: RA Jones & Company Inc. Plexpack Corp. Selladoras por Inducción
Rua Joana Foresto Storani, 500-13280-000 - Vinhedo-S.P Brasil Enercon Industries Corp.
www.optima-bra.com Máquinas Envolvedoras Máquinas Cerradoras
con sellos y bandas que MSM Consultores CA
de Cajas NJM/CLI Packaging Systems Int’l
OPTIMA packaging machines S.A. de C.V: Cermex evidencian apertura
San Jorge 198, Col. Pedregal Santa Ursula-Del Coyoacan-Mexico, D.F. 04600 Econocorp, Inc. Capmatic Ltda Máquinas Cerradoras
www.optima-mex.com Krones AG Hologramas de México, S.A. de C.V Selladoras por soldadura
Langen Packaging Inc. NJM/CLI Packaging Systems Int’l Herrmann Ultrasonics, Inc.
Contacte al proveedor: Código 19 Pavax Pro Mach, Inc. Leister Process Technologies
Pro Mach, Inc. Máquinas Cerradoras Máquinas Flejadoras
Máquinas Formadoras de Corrugados EAM-Mosca de México
Máquinas Envolvedoras MGS Machine Corporation de Bandejas Bosch Packaging Technology, Inc.
Pavax Bradman Lake Group Capmatic Ltda Máquinas para Sellado
de Estuches Sónico / Ultrasónico y RF
Pro Mach, Inc. Cermex Cozzoli Machine Company
Econocorp, Inc. Herrmann Ultrasonics, Inc.
Combi Packaging Systems LLC Oden Corporation
Kliklok-Woodman Encajadoras de Carga Pack Rite
Pavax Econocorp, Inc. Precintadoras
por el Fondo Kliklok-Woodman PASE Group, Inc.
RA Jones & Company Inc. Bradman Lake Group Combi Packaging Systems LLC
Langen Packaging Inc. ProSys Innovative Packaging
Union Standard Equipment Cermex Pro Mach, Inc.
Loesch Verpackungstechnik GmbH Equipment
Máquinas Formadoras Delkor Systems, Inc.
ESS Technologies, Inc.
MGS Machine Corporation Máquinas Cerradoras Máquinas de Inspección,
de Cajas Tipo Cacerola Pro Mach, Inc.
de ensamble Chequeado y Pruebas
Pavax
Bradman Lake Group
Máquinas Insertadoras Pack West Machinery Andina-Pack
Econocorp, Inc. Encajadoras de Carga de Divisiones
Máquinas Formadoras Superior Máquinas Cerradoras Controladoras de llenado
Cremer North America
de Cajas Vacías Bradman Lake Group de Latas por Plegado Cognex Corporation
ESS Technologies, Inc.
Cermex Canfab Packaging Inc. Industrial Dynamics Company, Ltd.
Bosch Packaging Technology, Inc. MGS Machine Corporation
Combi Packaging Systems LLC Oden Corporation Key Technology
Bradman Lake Group
Econocorp, Inc.
ESS Technologies, Inc. Máquinas Volteadoras ProSys Innovative Packaging Pavax
Kliklok-Woodman
Langen Packaging Inc. de Cajas Equipment Thermo Fisher Scientific
Motoman Robotics Cermex
Loesch Verpackungstechnik GmbH
Pro Mach, Inc.
Máquinas Cerradoras Controladoras de peso
Combi Packaging Systems LLC
MGS Machine Corporation de roll-on Cremer North America
Encintadoras de Cajas MGS Machine Corporation
Máquinas Selladoras Fogg Filler Company Heat and Control, Inc.
Horizontales de Bordes Combi Packaging Systems LLC Pegadoras de Cajas OPTIMA packaging machines Isa Group Corp.
Econocorp, Inc. A-B-C Packaging Machine Corp. PASE Group, Inc. Maquinaria Jersa
Pro Mach, Inc. Bradman Lake Group Pro Mach, Inc. Mettler-Toledo Hi-Speed
Cermex Mocon, Inc.
Plexpack Corp. Envasadoras horizontales Máquinas Cerradoras OCS Checkweighers, Inc.
Termoformadoras, A-B-C Packaging Machine Corp.
Dymax Corporation
de Roscas Thermo Fisher Scientific
Automated Packaging Systems, Inc. Isa Group Corp.
Llenadoras y Selladoras Bosch Packaging Technology, Inc.
Econocorp, Inc. Union Standard Equipment
Herrmann Ultrasonics, Inc. MGS Machine Corporation Máquinas Cerradoras
Bossar Detectoras de cuerpos
Isa Group Corp. Pro Mach, Inc. para Sobre-tapas
Cermex extraños
Multivac - Sepp Haggenmüller New England Machinery, Inc.
Combi Packaging Systems LLC Selladoras de Bandejas Cognex Corporation
Pro Mach, Inc. Cremer North America OPTIMA packaging machines
Atlas Vac Machine, LLC Eriez Magnetics
Econocorp, Inc. Bradman Lake Group Pack West Machinery Fortress Technology Inc.
Manipulación de Cajas ESS Technologies, Inc. Palace Packaging Machines Inc
Econocorp, Inc. Heat and Control, Inc.
/ Bandejas (Envases de Herrmann Ultrasonics, Inc. Pro Mach, Inc.
Heat and Control, Inc. Mettler-Toledo Safeline
agrupación) Kliklok-Woodman Herrmann Ultrasonics, Inc. Serac Inc. Pavax
Andina-Pack Langen Packaging Inc. Langen Packaging Inc. Máquinas Cerradoras para Perrier
Sympak, Inc. Packaging Technologies & Thermo Fisher Scientific
Apiladoras / Desapiladoras Tapas, Botellas / A prueba
Weighpack Systems, Inc. Inspection Union Standard Equipment
de cajas de Adulteración
Envolvedoras de bandejas PPI Technologies Global
Cermex Pro Mach, Inc.
Capmatic Ltda Detectores de Despegados
MGS Machine Corporation Bosch Packaging Technology, Inc. New England Machinery, Inc. Cognex Corporation
Cermex Máquinas Cerradoras OPTIMA packaging machines
Apiladoras de Bandejas Loesch Verpackungstechnik GmbH Pro Mach, Inc. Detectores de Filtraciones
Bradman Lake Group Andina-Pack Rexam Closures Heat and Control, Inc.
Hybernya Industrial S.A. de C.V. Formadoras de Cajas TricorBraun Mocon, Inc.
A-B-C Packaging Machine Corp. Aplicadoras de Pistola Packaging Technologies &
Encajadoras de Carga Final Bradman Lake Group New England Machinery, Inc. Máquinas Cerradoras Inspection
A-B-C Packaging Machine Corp. Cermex OPTIMA packaging machines para Tapas, Botellas / PBI-Dansensor America Inc.
Bradman Lake Group Combi Packaging Systems LLC Fácil apertura
Cermex Cerradoras por Presión ›› contacte al proveedor
Delkor Systems, Inc. Capmatic Ltda
Combi Packaging Systems LLC Multivac - Sepp Haggenmüller
Econocorp, Inc. New England Machinery, Inc. Cuando se comunique
Econocorp, Inc. New England Machinery, Inc.
Elsner Engineering Works, Inc. Pro Mach, Inc. con las empresas distribuidoras o
ESS Technologies, Inc. Pack West Machinery
EquipNet fabricantes que aparecen en esta
Hybernya Industrial S.A. de C.V. Palace Packaging Machines Inc Máquinas Cerradoras
MGS Machine Corporation Guía Tecnológica 2011, por favor
Langen Packaging Inc. PASE Group, Inc. Plegadoras
Motoman Robotics cite como su fuente de referencia
Pro Mach, Inc. Bradman Lake Group la Guía 2011 de El Empaque.

Máquinas de Inspección Codificadoras de Tinta
de Aerosoles Húmeda
New England Machinery, Inc. Dalemark Industries, INC
Iconotech
Máquinas de Inspección ID Technolgy Corp.
de Botellas Vacías Leibinger
Cognex Corporation MapleJet Printing & Coding Co.
Industrial Dynamics Company, Ltd. Videojet
Krones AG Weber Marking Systems, Inc
Maselli Misure spa
Packaging Technologies & Codificadoras de Tinta
Inspection Sólida
Pavax Ardel, F.E.M.M., SL
Thermo Fisher Scientific Dalemark Industries, INC
ID Technolgy Corp.
Máquinas de Inspección Markem S.A. de C.V.
de Cajas
Ardel, F.E.M.M., SL Codificadoras láser
Cognex Corporation Advanced Track & Trace
Heat and Control, Inc. Diagraph, an ITW Company
Pavax ID Technolgy Corp.
Markem S.A. de C.V.
Máquinas de Inspección Pavax
de Etiquetas Pro Mach, Inc.
Ardel, F.E.M.M., SL Videojet
CEFMA Weber Marking Systems, Inc
Cognex Corporation
Complete Inspection Systems, Inc. Codificadoras, Fechadoras
Isa Group Corp. e Impresoras
NJM/CLI Packaging Systems Int’l Advanced Track & Trace
Pavax Ardel, F.E.M.M., SL
Automated Packaging Systems, Inc.
Máquinas de Inspección Dalemark Industries, INC
de Sellos Diagraph, an ITW Company
Cognex Corporation HP Indigo
Enercon Industries Corp. Iconotech
Heat and Control, Inc. ID Technolgy Corp.
Packaging Technologies & Imaje USA (a Dover Company)
Inspection Leibinger
Máquinas de Inspección MapleJet Printing & Coding Co.
de Tapas Markem S.A. de C.V.
MSM Consultores CA
Cognex Corporation
New England Machinery, Inc.
PASE Group, Inc.
Probadoras de Torque / Primera Technology, Inc.
Tensión Pro Mach, Inc.
NJM/CLI Packaging Systems Int’l Tharo Systems, Inc.
Thermo Fisher Scientific
Máquinas de Marcaje, Videojet
Decoración y Etiquetado Weber Marking Systems, Inc
Andina-Pack Equipos para Aplicación
Aplicadoras de Etiquetas de Códigos de Barras
Automated Packaging Systems, Inc.
Autoadhesivas Cognex Corporation
Auto Labe Div. Of Booth Mftg
Complete Inspection Systems, Inc.
Dalemark Industries, INC
Iconotech
Elsner Engineering Works, Inc.
ID Technolgy Corp.
ID Technolgy Corp.
Leibinger
Krones AG
MapleJet Printing & Coding Co.
Label-Aire, Inc.
Markem S.A. de C.V.
MSM Consultores CA
MSM Consultores CA
Primera Technology, Inc.
Pro Mach, Inc.
Omron Industrial Automation
Tharo Systems, Inc.
Primera Technology, Inc.
Union Standard Equipment
Pro Mach, Inc.
Videojet
Tharo Systems, Inc.
Weber Marking Systems, Inc
Videojet
Aplicadoras de Etiquetas Weber Marking Systems, Inc
Pre-engomadas Etiquetadoras de Cola
Dalemark Industries, INC Caliente (Hot Melt)
Loveshaw
B & H Labeling Systems
Videojet
BH Labeling México
Codificadoras de chorro Gluefast Company, Inc.
de tinta Krones AG
Dalemark Industries, INC Pavax
Diagraph, an ITW Company Sidel
ID Technolgy Corp. Etiquetadoras de Cola
Leibinger Húmeda
MapleJet Printing & Coding Co.
Krones AG
Markem S.A. de C.V.
MSM Consultores CA
Primera Technology, Inc. Etiquetadoras de Precio
Pro Mach, Inc. por Peso
Union Standard Equipment Pro Mach, Inc.
-
Videojet
Etiquetadoras de Rótulos

Markem S.A. de C.V.
Codificadoras de foils Primera Technology, Inc.
en caliente Videojet
Dalemark Industries, INC Weber Marking Systems, Inc
Thermo Fisher Scientific

Etiquetadoras de Sellado Máquinas Envolvedoras Máquinas Llenadoras Máquinas Llenadoras Máquinas Llenadoras
en Caliente de Torsión de Envases para Cápsulas de Productos viscosos /
Bosch Packaging Technology, Inc. McAlbo Alimentadoras y Tabletas semiviscosos
Ardel, F.E.M.M., SL Cremer North America Capmatic Ltda
Impresoras y Aplicadoras Máquinas Envolvedoras Cremer North America EquipNet Cozzoli Machine Company
de Etiquetas Plegadoras Heat and Control, Inc. NJM/CLI Packaging Systems Int’l Maquinaria Jersa
Dalemark Industries, INC Loesch Verpackungstechnik GmbH Palace Packaging Machines Inc Palace Packaging Machines Inc NJM/CLI Packaging Systems Int’l
HP Indigo PPI Technologies Global Pack West Machinery
Iconotech
Máquinas para Envolturas Sympak, Inc. Máquinas Llenadoras
tipo Segunda piel PASE Group, Inc.
ID Technolgy Corp. de Estuches ProSys Innovative Packaging
KHS AG Multivac - Sepp Haggenmüller Equipos de Atmósfera Bosch Packaging Technology, Inc.
Modificada para Llenado Equipment
Loveshaw Máquinas Selladoras Cremer North America
MapleJet Printing & Coding Co. Multivac - Sepp Haggenmüller Econocorp, Inc. Máquinas Llenadoras
de Bordes Packaging Technologies &
Markem S.A. de C.V. Bosch Packaging Technology, Inc. ESS Technologies, Inc. de vasos o copas
MSM Consultores CA Inspection Evergreen Packaging Inc. ACB Hydrolock
NJM/CLI Packaging Systems Int’l Máquinas Selladoras en L Parker domnick hunter Heat and Control, Inc. Heat and Control, Inc.
Roland DGA Corporation NJM/CLI Packaging Systems Int’l PBI-Dansensor America Inc. MGS Machine Corporation Nalbach Engineering Co, Inc.
Tharo Systems, Inc. Plexpack Corp. Máquinas Llenadoras Pavax Oden Corporation
Videojet al Vacío Sympak, Inc. Packaging Technologies &
Weber Marking Systems, Inc Sobreenvolvedoras Inspection
Bosch Packaging Technology, Inc. Capmatic Ltda Máquinas Llenadoras PASE Group, Inc.
Máquinas colocadoras Bradman Lake Group Cozzoli Machine Company de Latas Serac Inc.
de cubiertas encogibles / Cermex Packaging Technologies & Cremer North America
extensibles Elsner Engineering Works, Inc. Inspection EquipNet Máquinas Llenadoras
B & H Labeling Systems ESS Technologies, Inc. PPI Technologies Global Heat and Control, Inc. Estériles
BH Labeling México Loesch Verpackungstechnik GmbH Weighpack Systems, Inc. Isa Group Corp. Cozzoli Machine Company
CEFMA McAlbo Máquinas Llenadoras Maquinaria Jersa Filamatic
Elsner Engineering Works, Inc. Newtec Bag Palletizing Combo de Gas y Vacío Nalbach Engineering Co, Inc. Fogg Filler Company
Pavax Pavax Oden Corporation OPTIMA packaging machines
KHS Corpoplast GmbH & Co. KG
Plexpack Corp. Pro Mach, Inc. PASE Group, Inc. Serac Inc.
Pro Mach, Inc. PPI Technologies Global ProSys Innovative Packaging
Sidel Máquinas Limpiadoras, Equipment
Máquinas Llenadoras
Pasteurizadoras, Máquinas Llenadoras Sidel Gravimétricas por Peso
Máquinas Encapuchadoras Esterilizadoras, de Aerosoles Bruto
EquipNet Secadoras y Nalbach Engineering Co, Inc.
Máquinas Llenadoras PASE Group, Inc.
Refrigeradoras de Líquidos Premier Tech Chronos
Máquinas para aplicar Foil Máquinas Llenadoras ACB Hydrolock Sidel
Thermo Fisher Scientific Enjuagadoras / de Bidones Benchmark Automation
Máquinas para Marcaje Limpiadoras, otras Oden Corporation Capmatic Ltda Máquinas Llenadoras
en Relieve Fogg Filler Company PASE Group, Inc. CDF Corporation Gravimétricas por Peso
Multivac - Sepp Haggenmüller Perrier Pavax Cozzoli Machine Company Neto
Norwood Marking Systems Sympak, Inc. EquipNet CombiScale Inc.
Esterilizadoras Continuas Evergreen Packaging Inc. Oden Corporation
Sellos y bandas de ACB Hydrolock Máquinas Llenadoras Filamatic PASE Group, Inc.
Evidencia de Adulteración Fogg Filler Company de Bolsas Fogg Filler Company Premier Tech Chronos
CEFMA Packaging Technologies & Automated Packaging Systems, Inc. KHS Corpoplast GmbH & Co. KG Serac Inc.
Envapack.com Inspection Benchmark Automation Maquinaria Jersa Sidel
Hologramas de México, S.A. de C.V Bosch Packaging Technology, Inc. Oden Corporation Weighpack Systems, Inc.
Esterilizadoras de Envases Cremer North America
NJM/CLI Packaging Systems Int’l Packmate Group Co., Ltd. Zhongshan Multiweigh Packaging
Fogg Filler Company
Pro Mach, Inc. Heat and Control, Inc. PASE Group, Inc. Machinery
Wenzhou Tianyu Light Industrial
Kliklok-Woodman Perrier
Máquinas Envolvedoras Machinery
Nalbach Engineering Co, Inc. Máquinas Llenadoras
PPI Technologies Global
Esterilizadoras de Lotes Newtec Bag Palletizing ProSys Innovative Packaging
por Conteo
Andina-Pack Cremer North America
IJ White Systems OPTIMA packaging machines Equipment
Envolvedoras con película PPI Technologies Global Weighpack Systems, Inc.
SACMI
estirable Lavadoras de Botellas Premier Tech Chronos
Cozzoli Machine Company
Serac Inc. Máquinas Llenadoras
Isa Group Corp. Weighpack Systems, Inc. Sidel por Regulación de Flujo
McAlbo FleetwoodGoldcoWyard Viking Masek Global Packaging
Fogg Filler Company Máquinas Llenadoras Cozzoli Machine Company
Newtec Bag Palletizing Technologies
Krones AG de Bolsas en Cajas Filamatic
Newtec Case Palletizing
Pavax McBrady Engineering Kliklok-Woodman Máquinas Llenadoras Máquinas Llenadoras
Union Standard Equipment OPTIMA packaging machines Nalbach Engineering Co, Inc. de Nivel por Gravedad Volumétricas con cámara
Pro Mach, Inc. Oden Corporation Cozzoli Machine Company rotatoria
Envolvedoras de rollo Union Standard Equipment PASE Group, Inc. Fogg Filler Company Nalbach Engineering Co, Inc.
Bradman Lake Group Krones AG
Máquinas Calentadoras Máquinas Llenadoras
de Botellas / Jarras Oden Corporation Máquinas Llenadoras
ESS Technologies, Inc. FleetwoodGoldcoWyard Volumétricas con
Pack West Machinery
ACB Hydrolock
Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas Enfriadoras Capmatic Ltda
PASE Group, Inc. volumetría por pistón
Pavax FleetwoodGoldcoWyard Perrier ACB Hydrolock
Cozzoli Machine Company
IJ White Systems Sidel Capmatic Ltda
Envolvedoras para Cremer North America
Zhongshan Multiweigh Packaging
Unidades de Carga Maquinaria Jersa ESS Technologies, Inc. Cozzoli Machine Company
Machinery Pack West Machinery
McAlbo Máquinas Limpiadoras / Filamatic
PASE Group, Inc.
Enjuagadoras Fogg Filler Company Máquinas Llenadoras
Máquinas de Envoltura KHS Corpoplast GmbH & Co. KG de Nivel por Presión ProSys Innovative Packaging
en Espiral FleetwoodGoldcoWyard Equipment
Fogg Filler Company Krones AG Cozzoli Machine Company
McAlbo Maquinaria Jersa Serac Inc.
Maquinaria Jersa Fogg Filler Company
Máquinas Enfardadoras Perrier Nalbach Engineering Co, Inc. Pack West Machinery Máquinas Llenadoras
Pro Mach, Inc. NJM/CLI Packaging Systems Int’l PASE Group, Inc. Volumétricas de tazas
Oden Corporation Benchmark Automation
Loesch Verpackungstechnik GmbH Máquinas Llenadoras
McAlbo
Máquinas Limpiadoras, Pack West Machinery Capmatic Ltda
Esterilizadoras, Secadoras PASE Group, Inc. de Nivel por Vacío Kliklok-Woodman
Máquinas Envolvedoras y Refrigeradoras sin Perrier Capmatic Ltda Nalbach Engineering Co, Inc.
con Cubiertas especificar Serac Inc. Cozzoli Machine Company PASE Group, Inc.
Isa Group Corp. IJ White Systems Sidel Pack West Machinery Serac Inc.
NJM/CLI Packaging Systems Int’l McBrady Engineering Máquinas Llenadoras Máquinas Llenadoras de Viking Masek Global Packaging
Plexpack Corp. Productos Secos / Sólidos Technologies
Máquinas Secadoras de Cajas
Pro Mach, Inc.
Union Standard Equipment Econocorp, Inc. CombiScale Inc. Máquinas Llenadoras
RA Jones & Company Inc.
ESS Technologies, Inc. Cozzoli Machine Company Volumétricas medidoras
Máquinas Envolvedoras Pasteurizadoras Continuas Filamatic EquipNet
ACB Hydrolock
de caudal
con Foil Sympak, Inc. Heat and Control, Inc.
FleetwoodGoldcoWyard Benchmark Automation
Loesch Verpackungstechnik GmbH Union Standard Equipment Maquinaria Jersa
IJ White Systems Filamatic
Nalbach Engineering Co, Inc.
Máquinas Envolvedoras Isa Group Corp. Máquinas Llenadoras de PASE Group, Inc.
PASE Group, Inc.
con Películas Estirables Maquinaria Jersa Empaques por Porciones Sidel
Serac Inc.
Steriflow SAS Heat and Control, Inc. Weighpack Systems, Inc.
McAlbo Sympak, Inc.
Multivac - Sepp Haggenmüller Weighpack Systems, Inc.
Weighpack Systems, Inc.

Máquinas Llenadoras Máquinas Llenadoras y PPI Technologies Global Bosch Packaging Technology, Inc. FleetwoodGoldcoWyard
Volumétricas por Premier Tech Chronos Herrmann Ultrasonics, Inc. Heat and Control, Inc.
Selladoras Viking Masek Global Packaging Multivac - Sepp Haggenmüller Hybernya Industrial S.A. de C.V.
desplazamiento
NJM/CLI Packaging Systems Int’l Envasadoras y Cerradoras Technologies OPTIMA packaging machines IJ White Systems
Oden Corporation de Latas Weighpack Systems, Inc. Packaging Technologies & Intelligrated
PASE Group, Inc. ACB Hydrolock Inspection Isa Group Corp.
Llenadoras y Selladoras PASE Group, Inc. Maquinaria Jersa
ProSys Innovative Packaging Oden Corporation de Sacos
Equipment ProSys Innovative Packaging Plexpack Corp. Pack Rite
Newtec Bag Palletizing PPI Technologies Global PASE Group, Inc.
Serac Inc. Equipment
Plexpack Corp. ProSys Innovative Packaging Premier Tech Chronos
Weighpack Systems, Inc. Llenadoras y Cerradoras Weighpack Systems, Inc. Equipment Sympak, Inc.
Máquinas Llenadoras de Ampollas / Viales Llenadoras y Selladoras Weighpack Systems, Inc. Union Standard Equipment
Volumétricas sin fin Capmatic Ltda de Tubos Dispensadoras
Benchmark Automation Cozzoli Machine Company Máquinas para
Heat and Control, Inc. de Almohadillas
Cozzoli Machine Company EquipNet
Manipulación y
Nalbach Engineering Co, Inc. OPTIMA packaging machines Transporte de Envases y FleetwoodGoldcoWyard
ProSys Innovative Packaging Intelligrated
NJM/CLI Packaging Systems Int’l ProSys Innovative Packaging
Equipment Componentes
PPI Technologies Global Equipment Newtec Case Palletizing
Viking Masek Global Packaging Llenadoras y selladoras de Acumuladoras
Llenadoras y Selladoras y Organizadoras Dispensadoras de Palets
Technologies
de Barriles o Cuñetes Vasos y Tubos A-B-C Packaging Machine Corp.
Weighpack Systems, Inc. Isa Group Corp. Benchmark Automation
PASE Group, Inc. FleetwoodGoldcoWyard
OPTIMA packaging machines Bradman Lake Group
Máquinas Llenadoras Intelligrated
Llenadoras y Selladoras Packaging Technologies & Combi Packaging Systems LLC
y Cerradoras Newtec Bag Palletizing
de Blíster Inspection PASE Group, Inc.
Capmatic Ltda PASE Group, Inc. Econocorp, Inc.
Atlas Vac Machine, LLC Pro Mach, Inc.
Cozzoli Machine Company ProSys Innovative Packaging Intelligrated
Capmatic Ltda
EquipNet Equipment MGS Machine Corporation Equipos de Manipulación
Filamatic MSM Consultores CA de Barriles y Bidones
Herrmann Ultrasonics, Inc. Llenadoras y Tapadoras
Fogg Filler Company Newtec Case Palletizing Grayling Industries. Inc.
Partner Pak de Botellas
Isa Group Corp. PASE Group, Inc. Intelligrated
Union Standard Equipment
Kliklok-Woodman ACB Hydrolock Shuttleworth, Inc. Newtec Case Palletizing
Multivac - Sepp Haggenmüller Llenadoras y Selladoras Capmatic Ltda
Alimentadoras de Hojas Palace Packaging Machines Inc
Oden Corporation de bolsas Cozzoli Machine Company
Sueltas PASE Group, Inc.
OPTIMA packaging machines Automated Packaging Systems, Inc. Fogg Filler Company
Packaging Technologies & Bosch Packaging Technology, Inc. Isa Group Corp. Ardel, F.E.M.M., SL Equipos de Manipulación
Inspection OPTIMA packaging machines MGS Machine Corporation de Bolsas
PASE Group, Inc. Heat and Control, Inc. Pack West Machinery Aplicadores de Asas ACB Hydrolock
Perrier Herrmann Ultrasonics, Inc. PASE Group, Inc. ACB Hydrolock Benchmark Automation
Plexpack Corp. Kliklok-Woodman Perrier Intelligrated
PPI Technologies Global Multivac - Sepp Haggenmüller Bandas Transportadoras Newtec Bag Palletizing
ProSys Innovative Packaging Máquinas Llenadoras y Ardel, F.E.M.M., SL Palace Packaging Machines Inc
OPTIMA packaging machines Selladoras sin especificar
Equipment PASE Group, Inc. Benchmark Automation Premier Tech Chronos
Serac Inc. ACB Hydrolock Dymax Corporation Shuttleworth, Inc.
Plexpack Corp.
Weighpack Systems, Inc. Atlas Vac Machine, LLC
Multifuncionalidad en su punto ideal

)OH[LELOLGDG\DOWDSUHFLVLyQVRQVLQyQLPRVGHXQDPiTXLQD 3URGXFWRV FRPR ORFLRQHV FUHPDV SHUIXPHV HVPDOWHV
PRQREORFNOOHQDGRUD\WDSRQDGRUDPRGHOR)OH[RILOO VKDPSRRV JORVV \ ULPHO VRQ HQYDVDGRV \ WDSDGRV HQ OD
)OH[RILOOFRQH[WUHPDHILFLHQFLD\SUHFLVLyQ(TXLSRUREXVWR
/D )OH[RILOO WUDEDMD FRQ ODV PiV GLIHUHQWHV IRUPDV \ WLSRV VHJXUR GH IiFLO OLPSLH]D \ GH FDPELR UiSLGR GH IRUPDWR
GHIUDVFRVFRQWDSDVTXHSXHGHQVHUGHSUHVLyQURVFD VRQ DOJXQDV RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWD PiTXLQD GH
SXPSVSUD\FHSLOORVWDSDSLQFHOVHOORGHDOXPLQLRHQWUH WHFQRORJtD$OHPDQD
RWUDV (O VLVWHPD GH GRVLILFDFLyQ GH OD )OH[RILOO SHUPLWH
WUDEDMDUFRQSURGXFWRVOtTXLGRV\YLVFRVRVGHYRO~PHQHV
HQWUH \ PO XWLOL]DQGR ORV VLVWHPDV GH ERPEDV GH 237,0$GR%UDVLOă9LQKHGR63%UDVLOă www.optima-bra.com
SLVWyQURWDWLYRWLHPSRSUHVLyQRSHULVWiOWLFR 237,0$SDFNDJLQJPDFKLQHV6$GH&9ă0H[LFR&LW\ă www.optima-mex.com

COMPONENTES DE MAQUINARIA PARA EMPACADO
Equipos de Manipulación Máquinas Transportadoras / Máquinas Transportadoras Despaletizadoras Motoman Robotics
de Bolsas (Pouch) Elevadoras Neumáticas (Levante con gato) Newtec Bag Palletizing
ACB Hydrolock FleetwoodGoldcoWyard Palace Packaging Machines Inc A-B-C Packaging Machine Corp. Pavax
Benchmark Automation Heat and Control, Inc. FleetwoodGoldcoWyard Premier Tech Chronos
IJ White Systems Hybernya Industrial S.A. de C.V.
Máquinas Transportadoras Intelligrated
por Acumulación Paletizadoras
Newtec Case Palletizing IJ White Systems KHS AG de Multiposición
Palace Packaging Machines Inc MSM Consultores CA ACB Hydrolock Motoman Robotics
Benchmark Automation A-B-C Packaging Machine Corp.
Ropak Manufacturing Company, Inc. New England Machinery, Inc. Newtec Case Palletizing FleetwoodGoldcoWyard
Newtec Case Palletizing Cablevey Conveyors
Equipos de Manipulación Cremer North America Despaletizadoras Intelligrated
Palace Packaging Machines Inc Motoman Robotics
de Botellas Ryson International FleetwoodGoldcoWyard por Barrido
ACB Hydrolock Heat and Control, Inc. A-B-C Packaging Machine Corp. Newtec Case Palletizing
Cremer North America Máquinas Transportadoras Hybernya Industrial S.A. de C.V. FleetwoodGoldcoWyard PaR Systems, Inc.
FleetwoodGoldcoWyard Conducidas por Aire Intelligrated Intelligrated Pavax
Fogg Filler Company Cablevey Conveyors Newtec Case Palletizing Robots Despaletizadores
Motoman Robotics FleetwoodGoldcoWyard NJM/CLI Packaging Systems Int’l
Diseñadores de Palets
Columbia Machine, Inc. BEUMER Maschinenfabrik
Nalbach Engineering Co, Inc. PASE Group, Inc. C&D Skilled Robotics Inc.
New England Machinery, Inc.
Máquinas Transportadoras Ryson International Intelligrated
Convergentes / Newtec Case Palletizing Cermex
Palace Packaging Machines Inc Shuttleworth, Inc. FleetwoodGoldcoWyard
PASE Group, Inc. Fraccionadoras Dispensadoras de
Máquinas Transportadoras Hybernya Industrial S.A. de C.V.
Pavax Benchmark Automation
Heat and Control, Inc. por Cable Almohadillas por Capas Intelligrated
Shuttleworth, Inc. FleetwoodGoldcoWyard Isa Group Corp.
Hybernya Industrial S.A. de C.V. Maquinaria Jersa
Equipos de Manipulación Intelligrated KUKA Robotics Corp.
IJ White Systems
de Cajas Máquinas Transportadoras Langen Packaging Inc.
Intelligrated
por Cadenas Dispensadores de Hojas Motoman Robotics
Bradman Lake Group Mettler-Toledo Hi-Speed Superiores de Palets
Combi Packaging Systems LLC Intelligrated Newtec Case Palletizing
New England Machinery, Inc. A-B-C Packaging Machine Corp.
Econocorp, Inc. Maquinaria Jersa PaR Systems, Inc.
Newtec Case Palletizing Columbia Machine, Inc.
FleetwoodGoldcoWyard Newtec Case Palletizing RA Jones & Company Inc.
Thermo Fisher Scientific FleetwoodGoldcoWyard
Hybernya Industrial S.A. de C.V. PASE Group, Inc. Sidel
Máquinas Transportadoras Ryson International Intelligrated
Intelligrated Newtec Case Palletizing Robots Paletizadores
MGS Machine Corporation de Bandas de Acero
Máquinas Transportadoras C&D Skilled Robotics Inc.
Newtec Case Palletizing IJ White Systems
Vibratorias Dispensadores de Palets Cermex
Norwood Marking Systems Máquinas Transportadoras Columbia Machine, Inc. Columbia Machine, Inc.
Benchmark Automation
PaR Systems, Inc. de Bidones FleetwoodGoldcoWyard FleetwoodGoldcoWyard
Shuttleworth, Inc. Hybernya Industrial S.A. de C.V. Hybernya Industrial S.A. de C.V.
Newtec Case Palletizing Eriez Magnetics
Intelligrated Intelligrated
Equipos de Manipulación PASE Group, Inc. FleetwoodGoldcoWyard
Newtec Bag Palletizing
de Estuches Heat and Control, Inc. Isa Group Corp.
Máquinas Transportadoras Newtec Case Palletizing Krones AG
Benchmark Automation de Bolsas Mesas de Acumulación Pro Mach, Inc. KUKA Robotics Corp.
Econocorp, Inc. ACB Hydrolock
Heat and Control, Inc. Envolvedoras de Palets Langen Packaging Inc.
FleetwoodGoldcoWyard Combi Packaging Systems LLC
Newtec Bag Palletizing con Película Estirable Motoman Robotics
Gluefast Company, Inc. Cremer North America
PPI Technologies Global Newtec Bag Palletizing
Intelligrated FleetwoodGoldcoWyard BEUMER Maschinenfabrik
Premier Tech Chronos Newtec Case Palletizing
Loveshaw Maquinaria Jersa Newtec Bag Palletizing
Shuttleworth, Inc. PaR Systems, Inc.
Newtec Case Palletizing NJM/CLI Packaging Systems Int’l Premier Tech Chronos
PaR Systems, Inc. Máquinas Transportadoras Pack Rite Pro Mach, Inc.
Pro Mach, Inc.
Ryson International de Cadena de Acoplamiento Pack West Machinery Máquinas Apiladoras RA Jones & Company Inc.
Shuttleworth, Inc. PASE Group, Inc. PASE Group, Inc. de Latas Sidel
Equipos de Manipulación Ryson International Shuttleworth, Inc. ACB Hydrolock
de Latas Máquinas Transportadoras Union Standard Equipment Intelligrated COMPONENTES
ACB Hydrolock de Cangilones Orientadoras de Envases Máquinas Envolvedoras de DE MAQUINARIA
FleetwoodGoldcoWyard Automated Packaging Systems, Inc. Individuales
Hybernya Industrial S.A. de C.V. Cremer North America New England Machinery, Inc.
Palets con Película Retráctil PARA EMPACADO
Newtec Case Palletizing Pavax
Heat and Control, Inc.
Palace Packaging Machines Inc Ryson International Orientadoras de Envases Máquinas Removedoras Componentes de
PASE Group, Inc. rígidos de Bloques Máquinas sin Especificar
Shuttleworth, Inc. Máquinas Transportadoras New England Machinery, Inc.
de Colchón de aire FleetwoodGoldcoWyard Bombas para maquinaria
Palace Packaging Machines Inc
Equipos Robóticos para Cablevey Conveyors
Intelligrated Union Standard Equipment
Manipulación de Empaques Posicionadoras de Envases Newtec Case Palletizing
Máquinas Transportadoras Componentes de Equipos
y Componentes Rígidos Paletizadoras de Marcaje y Decoración
Ardel, F.E.M.M., SL de Espiral ACB Hydrolock (Levante con gato)
IJ White Systems Leibinger
BluePrint Automation, Inc. MGS Machine Corporation FleetwoodGoldcoWyard
Ryson International Norwood Marking Systems
C&D Skilled Robotics Inc. Nalbach Engineering Co, Inc. Intelligrated Tharo Systems, Inc.
FANUC Robotics Máquinas Transportadoras New England Machinery, Inc. KHS AG
Hybernya Industrial S.A. de C.V.
de Granel Palace Packaging Machines Inc Newtec Case Palletizing Componentes de Máquinas
Intelligrated
Benchmark Automation
Pavax para Manipulación
Loesch Verpackungstechnik GmbH Paletizadoras de Alto Nivel de Envases
Motoman Robotics
Cablevey Conveyors Posicionadores de A-B-C Packaging Machine Corp.
Cremer North America Componentes Bimba Manufacturing
Newtec Case Palletizing Columbia Machine, Inc. IJ White Systems
Heat and Control, Inc. New England Machinery, Inc. ESS Technologies, Inc.
PaR Systems, Inc. J.W. Winco, Inc.
Keith MFG Co NJM/CLI Packaging Systems Int’l FleetwoodGoldcoWyard
Sympak, Inc.
Ryson International Palace Packaging Machines Inc Hybernya Industrial S.A. de C.V. Cuchillas para maquinaria
Máquinas Dispensadoras Sympak, Inc.
de Hojas de cierres Máquinas Transportadoras Sistemas de Manipulación Intelligrated
de Rodillos de Cajas Isa Group Corp.
Intelligrated Elementos de Calentadores
Hybernya Industrial S.A. de C.V. Langen Packaging Inc.
Ardel, F.E.M.M., SL
Lorenz Pan AG
/ Calefactores
Máquinas para Carga IJ White Systems Intelligrated Pick Heaters
de Palets Newtec Case Palletizing Newtec Bag Palletizing
Motoman Robotics Sympak, Inc.
Shuttleworth, Inc. Newtec Case Palletizing
FleetwoodGoldcoWyard Newtec Case Palletizing Watlow Electric Manufacturing
Sympak, Inc. PaR Systems, Inc.
Intelligrated PaR Systems, Inc.
Keith MFG Co Shuttleworth, Inc.
Pavax Interruptores
Máquinas Transportadoras Premier Tech Chronos Bimba Manufacturing
de Rosca Máquinas para Paletizar,
Shuttleworth, Inc.
Ryson International
Paletizadoras de Bajo Nivel Posicionadores / Levas /
Despaletizar y Asegurar A-B-C Packaging Machine Corp. Seguidores
Máquinas para Palets
Manipulación de Unidades Máquinas Transportadoras Columbia Machine, Inc. J.W. Winco, Inc.
y Paquetes Magnéticas Apiladores de Palets FleetwoodGoldcoWyard
FleetwoodGoldcoWyard Intelligrated
Intelligrated Columbia Machine, Inc.
Newtec Bag Palletizing
Maquinaria Jersa FleetwoodGoldcoWyard
›› contacte al proveedor
Ryson International Máquinas Transportadoras Intelligrated Cuando se comunique
PaR Systems, Inc.
Shuttleworth, Inc. Móviles Newtec Bag Palletizing con las empresas distribuidoras o
Keith MFG Co Newtec Case Palletizing Paletizadoras de Bolsas fabricantes que aparecen en esta
Máquinas Surtidoras Columbia Machine, Inc. Guía Tecnológica 2011, por favor
de Bolsas ESS Technologies, Inc. cite como su fuente de referencia
Combi Packaging Systems LLC Intelligrated la Guía 2011 de El Empaque.

MATERIALES DE ENVASE
Secadoras/Procesamiento Materiales Textiles y Tejidos Láminas Finas de Plástico Películas Películas de Poliéster
Termal Custom Polymers, Inc. (Foils Plásticos) DuPont América do Sul Custom Polymers, Inc.
Buhler Aeroglide Hologramas de México, S.A. de C.V Placon Corporation Hologramas de México, S.A. de C.V
Parker domnick hunter Metal Vinipack S.A Reef Industries, Inc. Performance Packaging of Nevada
Sensores Foils de Aluminio, Láminas Láminas Plásticas Películas Biodegradables Películas de Polietileno
Bimba Manufacturing y Hojas (Para termoformado) Braskem S.A. Bemis Clysar Inc.
Cognex Corporation Performance Packaging of Nevada Vinipack S.A Innovia Films Custom Polymers, Inc.
Raytek Corporation Representaciones Cosalco S.A. Dupont México, S.A. de C.V.
Watlow Electric Manufacturing Plásticos Masterbatches McAlbo
Clariant Masterbatches (Italia) Películas de Nylon Performance Packaging of Nevada
Espuma de Polietileno Custom Polymers, Inc.
Controles PPI Technologies Global Materiales de PVC Reef Industries, Inc.
Controles de Correas encogibles por calor
Espumas Representaciones Cosalco S.A. Películas de Policarbonato
NOVA Chemicals Custom Polymers, Inc.
PASE Group, Inc.
Sympak, Inc.
Controles de Línea,
Eléctricos
Bimba Manufacturing
PASE Group, Inc.
Controles de Proximidad
PASE Group, Inc.
Controles de Temperatura
Brookfield Engineering Laboratories
PASE Group, Inc.
Raytek Corporation
Sympak, Inc.
Controles de Velocidad
PASE Group, Inc.
Yaskawa Electric America Inc.
Controles Neumáticos
Bimba Manufacturing
Parker domnick hunter
PASE Group, Inc.
Instrumentos de Control
de Transportadoras
Bimba Manufacturing
PASE Group, Inc.
Transmisión de Energía
Bandas en V
Imocom
Conductores
Aerotech, Inc.
Conductores lineales
Aerotech, Inc.
Bimba Manufacturing
Piñones / Engranajes /
Pivotes
J.W. Winco, Inc.
Sympak, Inc.
Servo Motores
Aerotech, Inc.
Bimba Manufacturing
Transportadoras de banda
Key Technology
Sympak, Inc.
MATERIALES
DE ENVASE
Cartón
Papel
Distant Village Packaging
Enviropak Corporation
Papel y cartón
Enviropak Corporation
Evergreen Packaging Inc.
Compuestos
Combinados
Papel Laminado
Material de Empaque Sin

Especificar
Celofán, Sin imprimir
Innovia Films

SERVICIOS PARA EL SECTOR
Películas de Polipropileno The Hudson-Sharp Machine Co. Equipos de Moldeo por Equipos para Inspección Servicio de Diseño
Bemis Clysar Inc. Totani America, Inc. Inyección, incluye moldes de Latas de Envases
Custom Polymers, Inc. Generadores de Estática / Sipa S.P.A. Cognex Corporation CAPE Systems
Hologramas de México, S.A. de C.V Eliminadores de Estática Heat and Control, Inc. Dassault Systèmes SolidWorks
Innovia Films Equipos de Moldeo Industrial Dynamics Company, Ltd. México
Simco y Formado
McAlbo Pavax Distant Village Packaging
Performance Packaging of Nevada Laminadoras Brown Machine LLC Envapack.com
PPI Technologies Global CEFMA Sympak, Inc. Sistemas de Inspección de NOVA Chemicals
Representaciones Cosalco S.A. Pronatec Equipamentos Ind. e Com. Recubrimientos y Espesores Performance Packaging of Nevada
Equipos para Fabricación Raytek Corporation
Rpc Containers Rotomec - Bobst Group Italia S.p.A. de Acabados para Latas PPI Technologies Global
Rpc Containers
Películas encogibles Maquinaria de Curado Canfab Packaging Inc.
SERVICIOS Sidel
Bemis Clysar Inc. y Secado Equipos para Fabricación
Reef Industries, Inc. Dymax Corporation de Latas
PARA EL SECTOR TricorBraun
TricorBraun
Representaciones Cosalco S.A.
Maquinaria para ACB Hydrolock Asociaciones / Servicios de Consultoría /
Películas Metalizadas Recubrimientos Canfab Packaging Inc. Publicaciones Sistemas de Integración
Custom Polymers, Inc. EquipNet
Flex America Inc.
Equipos para Fabricación Asociaciones ACB Hydrolock
Rotomec - Bobst Group Italia S.p.A. de Latas de Fibra CAPE Systems
Hologramas de México, S.A. de C.V Acoplásticos - Colombiaplast
Sidel Canfab Packaging Inc. Cremer North America
Performance Packaging of Nevada COSEC SAC
Máquinas Desbobinadoras Envapack.com Envapack.com
PPI Technologies Global Equipos para Fabricación
Elsner Engineering Works, Inc. Instituto Argentino del Envase EskoArtwork
Representaciones Cosalco S.A. de Tazas de Papel
Tharo Systems, Inc. Ipack-Ima SpA Herrmann Ultrasonics, Inc.
Pigmentos Canfab Packaging Inc. Latin America PET Packaging Intelligrated
The Hudson-Sharp Machine Co.
Clariant Masterbatches (Italia) Totani America, Inc. Equipos para Fabricación Conference Isa Group Corp.
Pantone Inc. NASDA Langen Packaging Inc.
Removedores de Rebabas, de Tazas de Plástico McAlbo
Poliésteres Brown Machine LLC PMMI
Sopladores de Rebabas Sustainable Packaging Coalition Motoman Robotics
Custom Polymers, Inc. Totani America, Inc. Equipos para Impresión MSM Consultores CA
PS - Espumas de Etiquetas Organizaciones Nalbach Engineering Co, Inc.
Sistemas para Apertura de Comercio Newtec Case Palletizing
de Poliestireno de Huecos Epson México, S.A. de C.V.
ID Technolgy Corp. Brazil Trade Shows / Fispal NJM/CLI Packaging Systems Int’l
ACH Foam Technologies, LLC Totani America, Inc.
Primera Technology, Inc. Tecnología PaR Systems, Inc.
Resinas Troqueles Roland DGA Corporation CMM International/PennWell PPI Technologies Global
Custom Polymers, Inc. Rotomec - Bobst Group Italia S.p.A. Koelnmesse GmbH Tops Engineering Corporation
Bunting Magnetics Co.
Dupont México, S.A. de C.V. Sacmi Imola Messe Duesseldorf GmbH
EskoArtwork
Pafyc Ltda. / Andina-Pack Servicios de Educación
Dymax Corporation Totani America, Inc. Sacmi Labelling
Reed Exhibitions Alcantara Envapack.com
NatureWorks LLC Tharo Systems, Inc.
Machado Salon del Empaque - Confex
NOVA Chemicals Decoración / Marcaje Videojet International
PolyOne Weber Marking Systems, Inc Publicaciones
Equipos para Gofrado Servicios de Empacado
Tintas Canfab Packaging Inc. Equipos para Soplado Envapack.com
y Marcado
Clariant Masterbatches (Italia) Herrmann Ultrasonics, Inc. de Moldes ferias, Seminarios, Eventos, Envapack.com
Hologramas de México, S.A. de C.V Sidel Material Educativo
MAQUINARIA Norwood Marking Systems
Equipos para Soplado COSEC SAC Servicios de Envasado
DE CONVERSIÓN Schober GmbH Expo Pack México por Contrato
de Moldes, Botellas Isa Group Corp.
Impresoras Giprex México, S.A. de C.V.
RELACIONADA Plásticas, Jarras
ICE Europe
Dalemark Industries, INC ACB Hydrolock Servicios de Pruebas
CON ENVASADO Envapack.com Pafyc Ltda. / Andina-Pack y Análisis
HP Indigo Equipos para Simposio Internacional Envase
Brookfield Engineering Laboratories
Apoyo de Conversión / Iconotech Termoformado, Corte Sustentable
Cognex Corporation
Equipos Especiales Leibinger y Decoración Vea anuncio en esta página
Envapack.com
Cortadoras MapleJet Printing & Coding Co. Brown Machine LLC Packaging Technologies &
Norwood Marking Systems Hekuma GmbH Software para
AZCO Corporation Inspection
Primera Technology, Inc. Pluralmack Comercio e Montagen Computador PPI Technologies Global
Pronatec Equipamentos Ind. e Com. Tharo Systems, Inc. de Maquinas Software para Diseño Q-Lab Corporation
Roland DGA Corporation Weber Marking Systems, Inc de Envase o Distribución Tops Engineering Corporation
Extrusoras de Películas
Sympak, Inc. Máquinas Impresoras CEFMA de Carga Servicios para Seguridad
Dobladoras por Rotograbado CAPE Systems del Producto
Extrusoras, incluye matrices CIM Co.
Elsner Engineering Works, Inc. Rotomec - Bobst Group Italia S.p.A. Advanced Track & Trace
CEFMA Dassault Systèmes SolidWorks
Sistemas de Decoración Union Standard Equipment Complete Inspection Systems, Inc.
Dobladoras / Pegadoras México Envapack.com
Totani America, Inc. de Jarras Extrusoras, Moldeadoras / EskoArtwork Leibinger
Union Standard Equipment Weber Marking Systems, Inc Conformadoras Isa Group Corp.
Sistemas de Impresión Pavax
McAlbo Sistemas de Reciclado
Equipos de Acabados Siemens PLM Software do Brasil / Protección del Medio
EskoArtwork Flexográfica Máquinas para Fabricación Ltda Ambiente
Totani America, Inc. Dalemark Industries, INC de Bolsas Tops Engineering Corporation ADI Systems Inc.
Dupont México, S.A. de C.V.
Equipos de Control KODAK
CEFMA Software para Envasado y Lurgi Inc.
de Tensión Heat and Control, Inc. Wortex
KODAK Control de la Línea
Double E International, S. de R.L. The Hudson-Sharp Machine Co.
KODAK
Totani America, Inc.
de Producción Subastas de equipos
Elsner Engineering Works, Inc. KODAK Heat and Control, Inc. GoIndustry DoveBid
Equipos de Corte Leibinger Máquinas para Fabricación Isa Group Corp.
Representaciones Cosalco S.A. de Bolsas Multicapa Krones AG Tecnologías de
y Rebobinado Identificación por Radio
Windmoeller & Hoelscher CEFMA Langen Packaging Inc.
AZCO Corporation Frecuencia (RFID)
McAlbo
CEFMA Sistemas para Acabado Máquinas para Fabricación Envapack.com
Prasmatic, S.R.L.
Elsner Engineering Works, Inc. de Latas de Bolsas Plásticas Raytek Corporation Intelligrated
Equipos de Manejo Canfab Packaging Inc. CEFMA Sympak, Inc. NJM/CLI Packaging Systems Int’l
de la Bobina Rexam Closures Grayling Industries. Inc. Omron Industrial Automation
Weber Marking Systems, Inc The Hudson-Sharp Machine Co. Software para PPI Technologies Global
Totani America, Inc. Sistemas para Decoración / Totani America, Inc. Mantenimiento de Tharo Systems, Inc.
Marcaje de Latas Maquinaria de Empaque / Tops Engineering Corporation
Equipos de Manejo Inspección / Pruebas Diagnósticos Weber Marking Systems, Inc
de Rollos Rexam Closures
Equipos para Examinar Krones AG
Dymax Corporation Newtec Case Palletizing
(Scanning) Raytek Corporation
Envases / Fabricación Cognex Corporation
Pronatec Equipamentos Ind. e Com.
por Tipos de Materiales Complete Inspection Systems, Inc. Servicios, Otros
Equipos Rebobinadores Equipos de Formado Omron Industrial Automation ›› contacte al proveedor
CEFMA Raytek Corporation Productos promocionales Cuando se comunique
de Bolsas (Pouch) Distant Village Packaging con las empresas distribuidoras o
CEFMA Envapack.com
Pronatec Equipamentos Ind. e Com. fabricantes que aparecen en esta
The Hudson-Sharp Machine Co. Hologramas de México, S.A. de C.V
Tharo Systems, Inc. Guía Tecnológica 2011, por favor
Totani America, Inc. Performance Packaging of Nevada cite como su fuente de referencia
Union Standard Equipment PPI Technologies Global la Guía 2011 de El Empaque.

I N F O R M A C I Ó N
Europa,
– Conferencistas de
érica Latina.
Estados Unidos y Am
negocio.
- Oportunidades de
es exitosas.
- Experiencias global
cial
- Responsabilidad so
y locales
corporativa.
Líderes globales s y criterios
con conocimien
to en - Conceptos, métrica
tables luciones de
Envases Susten
primera vez
relacionados con so
se reunirán por envase sustentable.
promover
en México para
stentable
el desarrollo Su 7, 2011
na. FECHA: Abril 6 y
en A mérica Lati
co,
amino Real, Polan
LUGAR: Hotel C o
Para mayor información: Ciudad de Méxic
http://www.elempaque.com/esustentable
Patrocinadores Platinum: Con el apoyo de:

Organizado por:
directorio de empresas proveedoras
Directorio de Empresas Proveedoras

Listado de proveedores de tecnologías y servicios para la industria del empaque, en
orden alfabético. A partir de la página 8 las empresas están clasificadas por categorías de
producto. Consulte también esta guía en www.elempaque.com
A Atlas Vac Machine, LLC BEUMER Maschinenfabrik Brookfield Engineering

PO Box 42633, Cincinnati, GmbH & Co. KG Laboratories, Inc.
A-B-C Packaging OH 45242-0633 Estados Unidos Oelder Str. 40, Beckum, 11 Commerce Boulevard, Middleboro,
Machine Corp. Tel: 1 513 407 3513 59269 Alemania MA 02346 Estados Unidos
811 Live Oak Street, Tarpon Springs, Fax: 1 513 745 9276 Tel: 49 2521 24 323 Tel: 1 508 946 6200
FL 34689-4199 Estados Unidos www.atlasvac.com Fax: 49 2521 24 280 Fax: 1 508 946 6262
Tel: 1 727 937 5144 www.beumer.com www.brookfieldengineering.com
Fax: 1 727 938 1239 Auto Labe Div. Of Booth Mftg
www.abcpackaging.com 3101 Industrial Avenue Two, Ft. Pierce, BH Labeling México Brown Machine LLC
FL 34946 Estados Unidos Alexander Von Humboldt 12 #304, 330 North Ross Street, Beaverton,
ACB Hydrolock Tel: 1 772 465 4441 Naucalpan, Edo. de México 53120 MI 48612 Estados Unidos
27 Rue du Ranzai, BP 31908, Nantes, Fax: 1 772 465 5177 México Tel: 1 989 435 7741
Loire Atlantique F-44319 Francia www.autolabe.com Tel: 52 55 5089 4220 Fax: 1 989 435 2821
Tel: 33 2 5113 8443 Fax: 52 55 5089 4221 www.brown-machine.com
Fax: 33 2 5113 8440 Automated Packaging www.bhlabeling.com
www.acb-hydrolock.com Systems, Inc. Buhler Aeroglide
10175 Philipp Parkway, Streetsboro, Bimba Manufacturing 100 Aeroglide Drive, Cary, NC 27511
ACH Foam Technologies, LLC OH 44241 Estados Unidos P.O. Box 68, Monee, IL 60449 Estados Unidos
5250 North Sherman St., Denver, Tel: 1 330 342 2000 Estados Unidos Tel: 1 919 851 2000
CO 80216 Estados Unidos Fax: 1 330 342 2400 Tel: 1 708 534 8544 Fax: 1 919 851 6029
Tel: 1 800 525 8697 www.autobag.com www.bimba.com www.aeroglide.com
Fax: 1 303 292 2613
www.achfoam.com Avery Dennison - Fasson Roll BluePrint Automation, Inc. Bunting Magnetics Co.
North America 16037 Innovation Drive, Colonial 500 South Spencer Road, Newton,
Acoplásticos - Colombiaplast 8080 Norton Parkway, Mentor, Heights, VA 23834 Estados Unidos KS 67114-0468 Estados Unidos
Calle 69 No. 5-33, Bogotá, Colombia OH 44060 Estados Unidos Tel: 1 804 520 5400 Tel: 1 316 284 2020
Tel: 57 1 346 0655 Tel: 1 440 534 4841 Fax: 1 804 526 8164 Fax: 1 316 283 3408
Fax: 57 1 249 6997 www.fasson.com www.blueprintautomation.com www.buntingmagnetics.com
www.acoplasticos.org
Axon LLC Bosch Packaging
ADI Systems Inc. 3080 Business Park Dr., Suite 103, Technology, Inc. C
1133 Regent Street, Suite 300, Raleigh, NC 27610 Estados Unidos 869 South Knowles Avenue, New
Fredericton, NB E3B 3Z2 Canadá Tel: 1 800 598 8601 Richmond, WI 54017 Estados Unidos C&D Skilled Robotics Inc.
Tel: 1 506 452 7307 Fax: 1 919 772 5575 Tel: 1 715 246 6511 4780 South 23rd Street, Beaumont,
Fax: 1 506 452 7308 www.axoncorp.com Fax: 1 715 246 6539 TX 77705 Estados Unidos
www.adisystemsinc.com www.boschpackaging.com Tel: 1 409 840 5252
AZCO Corporation Fax: 1 409 840 4660
Advanced Track & Trace 26 Just Road, Fairfield, NJ 07004 Bossar www.cdrobot.com
99 avenue de la Chataigneraie, Estados Unidos 1144 Tallevast Road, Saratosa,
Rueil Malmaison, 92504 Francia Tel: 1 973 439 1428 FL 34243 Estados Unidos Cablevey Conveyors
Tel: 33 1 47166472 Fax: 1 973 439 9411 Tel: 1 941 351 3023 2397 Highway 23, P.O.Box 148 ,
Fax: 33 1 47514772 www.azcocorp.com Fax: 1 941 351 2690 Oskaloosa, IA 52577 Estados Unidos
www.att-fr.com www.bossar.com Tel: 1 641 673 8451
Fax: 1 641 673 7419
Aerotech, Inc. B Bradman Lake Group www.cablevey.com
101 Zeta Drive, Pittsburgh, PA 15238 3050 Southcross Blvd, Rock Hill,
Estados Unidos B & H Labeling Systems SC 29730 Estados Unidos Canfab Packaging Inc.
Tel: 1 412 963 7470 3461 Roeding Rd., Ceres, CA 95307 Tel: 1 704 588 3301 2740 St. Patrick St., Montreal, QC H3K
Fax: 1 412 963 7459 Estados Unidos Fax: 1 704 588 3302 1B8 Canadá
www.aerotech.com Tel: 1 209 537 5785 www.bradmanlake.com Tel: 1 514 935 5265
Fax: 1 209 537 6854 Fax: 1 514 935 1074
Alcan Packaging México www.bhlabeling.com Braskem S.A. www.canfabpkg.com
(Novacel) Avenida das Nacoes Unidas 8501 - 24o
Barroteran 3047, Pl. Alamo Industrial, Bemis Clysar Inc. andar, Sao Paulo, SP 05425 070 Brasil CAPE Systems
Tlaquepaque, Jalisco 44490 México Hwy 67 South, PO Box 2951, Clinton, Tel: 55 11 3576 0000 100 Allentown Parkway , #218, Allen,
Tel: 52 33 3669 1475 IA 52733-2951 Estados Unidos Fax: 55 11 3576 9073 TX 75002 Estados Unidos
www.alcan.com Tel: 1 563 259 3316 www.braskem.com.br Tel: 1 972 359 1100
Fax: 1 563 259 3299 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 11 Fax: 1 972 359 1106
Ardel, F.E.M.M., SL www.clysar.com www.capesystems.com
C/ Irala, 37, Bilbao, Vizcaya 48012 Brazil Trade Shows /
España Benchmark Automation Fispal Tecnología Capmatic Ltda
Tel: 34 94 410 1685 380 Commerce Blvd., Bogart, 12180 Boul. Albert-Hudon, Montreal
Rua Funchal, 418 - 23o. Andar,
Fax: 34 94 444 9110 GA 30622 Estados Unidos North, QC H1G 3K7 Canadá
Sao Paulo, 04551-060 Brasil
www.ardel.es Tel: 1 706 208 0814 Tel: 1 514 322 0062
Tel: 55 11 3298 7800
Fax: 1 706 208 0815 Fax: 1 514 322 0063
Fax: 55 11 3298 7801
www.benchmarkautomation.net www.capmatic.com
www.btsp.com.br

Cavanna S.p.A Complete Inspection Cozzoli Machine Company Cremer North America
Via Matteotti, 104, Prato Sesia, Systems, Inc. 50 Schoolhouse Road, Somerset, (Division Of Cremer
NO 28077 Italia 334 Fourth Ave., Indialantic, FL 32903 NJ 08873-1289 Estados Unidos Speciaalmachines Bv)
Tel: 39 0 163 829111 Estados Unidos Tel: 1 732 564 0400
Heereweg 5, Lisse, 2161 AB Holanda
Fax: 39 0 163 829237 Tel: 1 321 952 2490 Fax: 1 732 564 0444
Tel: int 31 252 419038
www.cavanna.com Fax: 1 321 952 2475 www.cozzoli.com
Fax: int 31 252 418718
www.completeinspectionsystems.com www.cremer.com
CDF Corporation
77 Industrial Park Road, Plymouth, COSEC SAC CROWN Europe S.A.
PA 02360 Estados Unidos Jr. Independencia 120 Of. 704, Le Colisée I, rue Fructidor, Paris, Cedex
Tel: 1 508 591 6700 Miraflores, Lima, 18 Perú 75830 Francia
www.cdf1.com Tel: 51 1 243 2315 Tel: 33 1 49 18 40 00
Fax: 51 1 445 9500 www.crowncork.com
CEFMA
3, Rue Louis Saillant, Vaulx en Velin,
69740 Francia
Tel: 33 4 72 47 7890
Fax: 33 4 72 81 29 28
Hay algo NUEVO

www.cefma.com
Cermex
87 Route de Seurre, Corcelles
Les Citeaux, 21910 Francia
en el aire
Tel: 33 (0) 380 707 128
Fax: 33 (0) 380 792 933
www.cermex.eu
CIM Co.
Sor Juana I. de la Cruz 18-206,
Tlalnepantla de Baz, Edo. de México
54000 México
Tel: 52 55 5565 6633
Fax: 52 55 5565 6763
www.cimco.com.mx
Clariant Masterbatches
(Italia) S.p.A.
Via Piave, 12, Lomagna, Lecco 23871
Italia
Tel: 39 02 991 81
Fax: 39 03 953 002 95
www.clariant.com
CMM International/PennWell
1421 South Sheridan Road, Tulsa,
OK 74112-6600 Estados Unidos
Tel: 1 918 832 9259
Fax: 1 918 831 9476
www.pennwell.com
Cognex Corporation
One Vision Drive, Natick,
MA 01760-2059 Estados Unidos
Tel: 52 81 5030 7258
Fax: 1 419 828 6309
www.cognex.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 7
Columbia Machine, Inc.

107 Grand Blvd, Vancouver, WA 98661
Estados Unidos
Tel: 1 360 694 1501
Fax: 1 360 750 9221
www.palletizing.com

5365 East Center Drive NE, Canton,
OH 44721 Estados Unidos
Tel: 1 330 456 9333
Fax: 1 330 456 4644
www.combi.com
CombiScale Inc.
4760 NW 128th St., Opa Locka,
FL 33054 Estados Unidos
Tel: 1 305 895 8909
Fax: 1 305 895 2929
www.combiscale.com

Custom Polymers, Inc. Dymax Corporation EskoArtwork Formers International

4849 Homestead Rd., Bldg. 233, 318 Industrial Lane, Torrington, 8535 Gander Creek Drive, Miamisburg, 3333 Watters Rd., Pasadena,
Houston, TX 77028 Estados Unidos CT 06790 Estados Unidos OH 45342 Estados Unidos TX 77504 Estados Unidos
Tel: 1 713 673 2468 Tel: 1 860 482 1010 Tel: 1 937 454 1721 Tel: 1 281 833 3310
Fax: 1 713 673 3979 Fax: 1 860 496 0608 Fax: 1 937 454 1522 Fax: 1 281 833 3316
www.custompolymers.com www.dymax.com www.esko.com www.formers.com
ESS Technologies, Inc. Fortress Technology Inc.

D E 3160 State Street, Blacksburg, 51 Grand Marshall Drive, Toronto,
VA 24060 Estados Unidos Ontario M1B 5N6 Canadá
Dalemark Industries, INC Eagle Flexible Packaging Tel: 1 540 961 5716 Tel: 1 416 754 2898
Excel Business Park 2, 575 Prospect 1300 W. Washington Street, Fax: 1 540 961 5721 Fax: 1 416 754 2976
Street, Unit 211/212, Lakewood, West Chicago, IL 60185-2655 www.esstechnologies.com www.fortresstechnology.com
NJ 08701-5073 Estados Unidos Estados Unidos
Tel: 1 732 367 3100 Tel: 1 630 876 6763 Evergreen Packaging Inc.
Fax: 1 732 367 7031 Fax: 1 630 876 6773 PO Box 3000, 2400 Sixth Street, G
www.dalemark.com www.eagleflexible.com SW, Cedar Rapids, IA 52404
Estados Unidos Giprex México, S.A. de C.V.
Dassault Systèmes EAM-Mosca de México Tel: 1 319 399 3200 Tzenzontles No. 560, Col. Colinas de
SolidWorks México S. de R.L. de C.V. Fax: 1 319 399 3543 San Jerónimo, Monterrey, N.L. 64030
Paseo de la Reforma No.505, Piso 36, Pablo A. Gonzalez No. 811, Col. Mitras www.evergreenpackaging.com México
Suites B, Col. Cuauhtemoc, México, Sur, Monterrey, N.L. 64020 México Tel: +52 81 8347 8560
D.F. 06500 México Tel: 52 81 8333 7080 Expo Pack México Fax: +52 81 8346 2597
Tel: 52 55 5211 8844 Fax: 52 81 8333 8541 Av. Insurgentes Sur 664 Piso 4, www.giprex.com.mx
www.solidworks.com.mx www.eammosca.com Col. Del Valle, México, D.F. 03100
México Gluefast Company, Inc.
Delkor Systems, Inc. Econocorp, Inc. Tel: 52 55 1087 1650 3535 Route 66, Building 1, Neptune,
8700 Rendova Street NE, Circle Pines, 72 Pacella Park Drive, Randolph, Fax: 52 55 5523 8276 NJ 07753 Estados Unidos
MN 55014 Estados Unidos MA 02368 Estados Unidos www.expopack.com.mx Tel: 1 732 918 4600
Tel: 1 800 328 5558 Tel: 1 781 986 7500 Fax: 1 732 918 4646
Fax: 1 763 783 0875 Fax: 1 781 986 1553 www.gluefast.com
www.delkorsystems.com www.econocorp.com F
GoIndustry DoveBid
Diagraph, an ITW Company Elsner Engineering Works, Inc. FANUC Robotics Edison Ave. (formerly P. Leviste
1 Missouri Research Park Drive, 475 Fame Avenue, P.O. Box 66, 3900 W. Hamlin Road, Rochester Hills, Street), KM 14, South Luzon
St. Charles, MO Estados Unidos Hanover, PA 17331 Estados Unidos MI 48309-3253 Estados Unidos Expressway, Paranaque City, Filipinas
Tel: 1 636 300 2000 Tel: 1 717 637 5991 Tel: 1 248 377 7000 Tel: 63 2 822 5555
Fax: 1 636 300 2004 Fax: 1 717 633 7100 Fax: 1 248 377 7362 Fax: 63 2 822 3333
www.diagraph.com www.elsnereng.com www.fanucrobotics.com www.go-dove.com
Distant Village Packaging Enercon Industries Corp. Filamatic / A Division of Graphia - Graphic Arts
1030 W. Chicago Avenue, Suite 300, W140 N9572 Fountain Blvd., PO Box National Instrument LLC Industry Alliance
Chicago, IL 60642 Estados Unidos 773, Menomonee Falls, WI 53052-0773 4119 Fordleigh Road, Baltimore, Rua do Paraiso, 533, Sâo Paulo,
Tel: 1 773 276 4554 Estados Unidos MD 21215 Estados Unidos SP 04103-000 Brasil
www.distantvillage.com Tel: 1 262 255 6070 Tel: 1 866 258 1914 Tel: 55 11 3164 3193
Fax: 1 262 255 7784 Fax: 1 410 764 7719 Fax: 55 11 5087 7781
Double E International, www.enerconind.com www.filamatic.com www.graphia-alliance.com.br
S. de R.L. VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27
Jose Ma. Velasco 78, Col San Jose FkuR Kunststoff GmbH Grayling Industries. Inc.
Insurgentes, México, D.F. CP 03900 Envapack.com Siemensring 79, Willich, D-47877 1008 Branch Drive, Alpharetta,
México Calle 151 18b-24 int 60, Bogotá, Alemania GA 30004 Estados Unidos
Tel: 52 55 5511 0499 Cundinamarca Colombia Tel: 49 2154 9251 26 Tel: 1 770 751 9095
Fax: 52 55 5511 9331 Tel: 57 1 620 2986 Fax: 49 2154 9251 51 Fax: 1 770 751 3710
www.doubleeint.com.mx Fax: 57 1 626 4291 www.fkur.com www.graylingindustries.com
DuPont América do Sul Enviropak Corporation FleetwoodGoldcoWyard

Ing. Butty 240 Piso 10°, Capital 4203 Shoreline Drive, Earth City, 1305 Lakeview Drive, Romeoville, H
Federal, Buenos Aires c1001afb MO 63045 Estados Unidos IL 60446 Estados Unidos
Argentina Tel: 1 314 739 1202 Tel: 1 630 759 6800 Heat and Control, Inc.
Tel: 54 11 4021 4801 Fax: 1 314 739 2422 Fax: 1 630 759 2299 21121 Cabot Blvd., Hayward, CA 94545
Fax: 54 11 4021 4800 www.enviropak.com www.fgwa.com Estados Unidos
www.dupont.com Tel: 1 510 259 0500
Epson México, S.A. de C.V. Flex America Inc. Fax: 1 510 259 0600
Dupont México, S.A. de C.V. Boulevard Manuel Ávila Camacho 14300 Cornerstone Village Dr., www.heatandcontrol.com
Homero 206, México, D.F. 11570 México No. 389, Col. Irrigación, México, D.F. Suite # 121, Houston, TX 77014 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 2
Tel: 52 55 5722 1150 11500 México Estados Unidos
Fax: 52 55 5722 1149 Tel: 52 55 1323 2000 Tel: 1 281 580 4200 Hekuma GmbH
www.dupont.com.mx www.epson.com.mx Fax: 1 281 580 4204 Freisinger Strasse. 3B, Eching, 85386
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 31 www.flexfilm.com Alemania
Dupont Packaging Tel: 49 8165 633 300
4417 Lancaster Pike, BMP 26-2360, EquipNet Fogg Filler Company www.hekuma.com
Wilminton, DE 19805 Estados Unidos 50 Hudson Road, Canton, MA 02021 3455 John F. Donnelly Drive, Holland,
Tel: 1 302 992 6678 Estados Unidos MI 49424 Estados Unidos
Fax: 1 302 992 6713 Tel: 1 888 371 6555 Tel: 1 616 738 0261
www.dupont.com/packaging Fax: 1 616 786 0350
Eriez Magnetics www.foggfiller.com
2200 Asbury Rd., Erie, PA 16506 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 17 ›› contacte al proveedor
Cuando se comunique con las empresas
Estados Unidos distribuidoras o fabricantes que aparecen
Tel: 1 814 835 6000 en esta Guía Tecnológica 2011, por favor
Fax: 1 814 838 4960 cite como su fuente de referencia la
www.eriez.com Guía 2011 de El Empaque.

IN F O R M A C I Ó N
dos
Europa, Estados Uni
– Conferencistas de
y América Latina.
negocio.
- Oportunidades de
ec ientes Casos de éxito en envases
- R
sostenibles.
s nacionales
- Nuevas legislacione
vases sostenibles.
relacionadas con en
y locales
Líderes globales n éxito Análisis de
con conocimient
o en Envases - Cómo desarrollar co
Sostenibles se
reunirán por Ciclo de Vida.
ar
segunda vez en
Colombia para ateriales para fabric
lo - Innovaciones en m
ecer el desarrol
promover y fortal envases sostenibles.
región A ndina y
Sostenible en la
tina.
toda A mérica La y 2, 2011
FECHA: Junio 1
heraton,
LUGAR: Hotel S
Para mayor información: Bogotá, Col om bia
http://www.elempaque.com/esostenible
Patrocinadores Platinum:
Organizado por: Con el apoyo de:

IMPROQUISA S.A. Key Technology KUKA Robotics Corp.

Carretera a Occidente Km. 14, 150 Avery Street, Walla Walla, 22500 Key Drive, Clinton Township,
Via Mosquera -Tres Esquinas, WA 99362 Estados Unidos MI 48036 Estados Unidos
Bogotá, Colombia Tel: 1 509 529 2161 Tel: 1 866 873 5852
Herrmann Ultrasonics, Inc. Tel: 57 1 825 7282 Ext. 106 Fax: 1 509 527 1331 Fax: 1 866 329 5852
1261 Hardt Circle, Bartlett, IL 60103 www.key.net www.kuka-robotics.com
Estados Unidos Industrial Dynamics
Tel: 1 630 626 1626 Company, Ltd. KHS AG
Fax: 1 630 736 7514 3100 Fujita Street, Torrance, Juchostrasse 20, Dortmund, 44143
L
www.herrmannultrasonics.com CA 90505 Estados Unidos Alemania
Tel: 1 310 325 5633 Tel: +49 0 231 569 0 Label-Aire, Inc.
Hologramas de México, Fax: 1 310 530 1000 Fax: +49 0 231 569 1541 550 Burning Tree Rd, Fullerton,
S.A. de C.V www.filtec.com www.khs.com CA 92833 Estados Unidos
Pino 343-3, Col. Atlampa, México, D.F. Tel: 1 714 449 5155
06450 México Ingeniería Plástica I.P.S.A KHS Corpoplast GmbH Fax: 1 714 526 0300
Tel: 52 55 5541 1506 San Francisco de Dos Ríos del Motel & Co. KG www.label-aire.com
La Fuente 150mts sur, San José, VEA ANUNCIO EN PÁGINA 21
Fax: 52 55 5547 4084 Meiendorfer Str. 203, Hamburg, 22145
www.holomex.com.mx Costa Rica Alemania
Tel: 506 2250 5151 Langen Packaging Inc.
Tel: +49 40 67 907 0
HP Indigo www.canaple.com Fax: +49 40 67 907 270
6154 Kestrel Road, Mississauga,
5200 Blue Lagoon Dr., Miami, FL 33126 ON L5T 1Z2 Canadá
www.khscorpoplast.com
Estados Unidos Innovia Films Tel: 1 905 696 2034
Tel: 1 786 388 2233 290 Interstate North Cir SE, Fax: 1 905 670 5291
Fax: 1 786 388 2310 Suite 100, Atlanta, GA 30339-2401 www.langeninc.com
www.hp.com/go/graphic-arts Estados Unidos
Tel: 1 770 818 3008 Latin America PET Packaging
Hybernya Industrial Fax: 1 770 818 3002 Conference-CMT Events
S.A. de C.V. www.innoviafilms.com 80 Marine Parade Road #13-02,
Camino a la Garrida Km. 0.5, Col. El Kliklok-Woodman Parkway Parade, Singapore, 449269
Copalillo, Irapuato, Gto. 36800 México
Instituto Argentino del Envase Singapur
5224 Snapfinger Woods Drive,
Tel: 52 462 660 2524 Av. Jujuy 425, Buenos Aires, Tel: 65 00 63469146
Decatur, GA 30035
Fax: 52 462 660 2523 C1083AAE Argentina Fax: 65 63455928
Estados Unidos
www.hybernya.com Tel: 54 11 4957 0350 www.cmtevents.com
Tel: 1 770 981 5200
Fax: 54 11 4957 0350 ext. 130 Fax: 1 770 987 7160
www.packaging.com.ar Leibinger
www.kliklokwoodman.com
I VEA ANUNCIO EN PÁGINA 13
2702-B Buell Drive, East Troy,
Intelligrated WI 53120 Estados Unidos
ICE Europe (International Monte Elbruz No. 132, 2do. Piso, Col. KODAK Tel: 1 262 642 4030
Converting Exhibition) Lomas de Chapultepec, México, D.F. Fax: 1 262 642 4033
800 Douglas Road, North Tower,
11000 México www.leibinger-group.com
Romeland House, Romeland Hill, St. Suite 825, Coral Gables, FL 33134
Tel: 52 55 5281 0506 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 27
Albans, Herts AL3 4ET Reino Unido Estados Unidos
Fax: 52 55 5281 0506
Tel: +44 01727 814 400 Tel: 1 305 714 2065
www.intelligrated.com Leister Process Technologies
Fax: +44 01727 814 401 Fax: 1 305 714 2012
www.graphics.kodak.com Galileo-Strasse 10, Kaegiswil,
www.ice-x.com/europe
Obwalden 6056 Suiza
Iconotech Ipack-Ima SpA KODAK Tel: 41 41 662 7474
Corso Sempione 4, Milano, 20154 Italia Fax: 41 41 662 7416
PO Box 918, One Heritage Park Road, Costa Rica 5379, Tortuguitas,
Tel: 39 02 319 1091 www.leister.com
Clinton, CT 06413 Estados Unidos Buenos Aires, FL B1667JUU
Fax: 39 02 3361 9826 Argentina
Tel: 1 860 669 0358 Loesch Verpackungstechnik
www.ipackima.it Tel: 54 33 2745 8064
Fax: 1 860 669 5109
www.iconotech.com www.graphics.kodak.com GmbH
Isa Group Corp. Industriestrasse 1, Altendorf, 96146
ID Technolgy Corp. 2199 Ponce de Leon, Suite 200, Miami, KODAK Alemania
FL 33146 Estados Unidos Rua Fidencio Ramos 213 7andar, Tel: 49 9545 4490
2051 Franklin Drive, Fort Worth,
Tel: +1 305 407 2897 São Paulo, SP 04551-010 Brasil Fax: 49 9545 449500
TX 76106 Estados Unidos
Fax: +1 305 397 2633 Tel: 55 11 8357 1302 www.loeschpack.com
Tel: 1 817 626 7779
www.isagroupcorp.com www.graphics.kodak.com
Fax: 1 817 626 0553
www.idtechnology.com Lorenz Pan AG
J KODAK Palettiertechnik, J. Kravoglstr. 10,
IJ White Systems Blvd. Adolfo Ruíz Cortínez 3642, Bozen, 39100 Italia
20 Executive Blvd, Farmingdale, Piso 14, México, D.F. 01900 México Tel: 39 0471 200196
J.W. Winco, Inc. Fax: 39 0471 200189
NY 11735 Estados Unidos Tel: 52 55 1105 1625
PO Box 510035, New Berlin, Fax: 52 55 1105 1719 www.lorenzpan.com
Tel: 1 631 293 2211
WI 53151-0035 Estados Unidos www.graphics.kodak.com
Fax: 1 631 293 3788
www.ijwhite.com
Tel: 1 262 786 8227 Loveshaw
Fax: 1 800 472 0670 Koelnmesse GmbH Route 296, Box 83, South Canaan,
Imaje USA (a Dover Company) www.jwwinco.com PA 18459 Estados Unidos
Messeplatz 1, Köln, 50679 Alemania
1650 Airport Road, Suite 101, Tel: 49 221 821 3998 Tel: 1 954 704 7931
Fax: 49 221 821 3999 Fax: 1 954 441 9642
Kennesaw, GA 30144 Estados Unidos K www.loveshaw.com
Tel: 1 770 421 7700 www.koelnmesse.com
Fax: 1 770 421 7702 Keith MFG Co
www.imajeamericas.com Krones AG Lurgi Inc.
401 NW Adler Street, PO Box 1, 1790 Kirby Parkway, Suite 300,
Böhmerwaldstraße 5, Neutraubling,
Imocom Madras, OR 97741 Estados Unidos Memphis, TN 38138 Estados Unidos
93073 Alemania
Tel: 1 541 475 3802 Tel: 1 901 756 8250
Calle 16 No. 50-24, Bogotá, Colombia Tel: +49 9401 70 0
Fax: 1 541 475 2169 Fax: 1 901 756 8253
Tel: 57 1 413 7755 Fax: +49 9401 70 24 88
www.keithwalkingfloor.com www.lurgi-inc.com
Fax: 57 1 262 4982 www.krones.com
www.imocom.com.co

M MGS Machine Corporation
9900 85th Avenue North, Maple
M.O. Industries, Inc. Grove, MN 55369 Estados Unidos
9 Whippany Rd Unit B1-2, Whippany, Tel: 1 763 425 8808
NJ 07981 Estados Unidos Fax: 1 763 493 8818
Tel: 1 973 386 9228 www.mgsmachine.com
Fax: 1 973 428 0221
www.moindustries.com Mocon, Inc.
7500 Boone Ave. N., Minneapolis,
MapleJet Printing & MN 55428 Estados Unidos
Coding Co. Tel: +1 763 493 6370
Fax: +1 763 493 6358
85 West Wilmot Street, Unit 13,
www.mocon.com
Richmond Hill, ON L4B1K7 Canadá
Tel: 1 905 482 3106 Mondi Packaging
Fax: 1 905 482 3107
Kelsenstrasse 7, Vienna, A-1032 Austria
www.maplejet.com
Tel: 43 0 1790 13 0
Maquinaria Jersa Fax: 43 0 1790 13 960
www.mondigroup.com
Emiliano Zapata No. 51, Cuautitlán
Izcalli, Edo. de México 54710 México Montebello Packaging, Inc.
Tel: 52 55 5889 0006
650 Industrial Drive, Lebanon,
Fax: 52 55 5889 0234
KT 40033 Estados Unidos
www.jersa.com.mx
Tel: 1 270 692 5760
Markem S.A. de C.V. Fax: 1 270 692 0484
www.montebellopkg.com
Prolongación Morelos No. 14,
Col. Ampliación Xocoyohualco, Motoman Robotics
Tlanepantla, Edo. de México 54080
805 Liberty Lane, West Carrollton,
México
Tel: 52 55 5393 1037
Tel: 1 937 847 6200
Fax: 52 55 5572 7381
Fax: 1 937 837 6277
Maselli Misure spa www.motoman.com
Via Baganza 4/3, Parma, I-43100 Italia MSM Consultores CA
Tel: 39 0521 257 411
Esquinas Ave. Libertador y Bogotá,
Fax: 39 0521 250 484
Edificio Ávila, piso 4, Ofic. 17.
www.masellimisure.com
Los Caobos, Caracas, Distrito Capital
Matrix Packaging Machinery 1050 Venezuela
Tel: 58 212 793 2012
650 Dekora Woods Blvd, Saukville,
Fax: 58 212 793 0846
WI 53080 Estados Unidos
www.msmconsultores.com
Tel: 1 262 268 8300
Fax: 1 262 268 8301
www.matrixpm.com Multivac - Sepp Haggenmüller
McAlbo GmbH & Co. KG
Calle 30 Aven 4 y 6, San José, Bahnhofstrasse 4, Wolfertschwenden,
Costa Rica D-87787 Alemania
Tel: 506 2221 4807 Tel: +49 8334 601 0
Fax: 506 2223 5929 Fax: +49 8334 601 199
www.mcalbo.com www.multivac.com
McBrady Engineering
N
PO Box 2549, Joliet, IL 60434
Estados Unidos
Tel: 1 815 744 8900
Nalbach Engineering Co, Inc.
Fax: 1 815 744 8901 621 East Plainfield Road, Countryside,
www.mcbradyengineering.com IL 60525 Estados Unidos
Tel: 1 708 579 9100
Messe Duesseldorf GmbH Fax: 1 708 579 0122
Stockumer Kirchstr. 61, Duesseldorf, www.nalbach.com
D-40474 Alemania
Tel: 49 221 456 001
NASDA - National Association
Fax: 49 221 456 0668 of State Department of
www. messe-duesseldorf.de Agriculture
VEA ANUNCIO EN PÁGINA 9 1156 15th Street, NW Suite 1020,
Washington, DC 20005
Mettler-Toledo Hi-Speed Estados Unidos
5 Barr Rd., Ithaca, NY 14850 Tel: 1 202 296 9680
Estados Unidos Fax: 1 202 296 9686
Tel: 1 607 257 6000 www.nasda.org
Fax: 1 607 257 5232
www.mt.com/hi-speed NatureWorks LLC
15305 Minnetonka Boulevard,
Mettler-Toledo Safeline Minnetonka, MN 55345
6005 Benjamin Road, Tampa, Estados Unidos
FL 33634 Estados Unidos Tel: 1 877 423 7659
Tel: 1 813 889 9500 Fax: 1 952 931 1418
Fax: 1 813 881 0840 www.natureworksllc.com
www.mt.com/safelineus

New England Palace Packaging Placon Corporation

Machinery, Inc. Machines Inc 6096 McKee Road, Madison, WI 53719
6204 29th Street E., Bradenton, 4102 Edges Mill Road, Downingtown, Estados Unidos
FL 34203 Estados Unidos PA 19335 Estados Unidos Tel: 1 608 271 5634
Tel: 1 941 755 5550 Tel: 1 610 873 7252 Fax: 1 608 271 3162
Fax: 1 941 751 6281 www.unscramblers.com www.placon.com
www.neminc.com
Pantone Inc. Plexpack Corp.
Newtec Bag Palletizing 590 Commerce Blvd., Carlstadt, 1160 Birchmount Rd. Unit 2, Toronto,
32 Avenue de Suisse, ZI Ile NJ 07072-3098 Estados Unidos ON M1P 2B8 Canadá
Napoléon - BP 256, Illzach, Cedex Tel: 1 201 935 5500 Tel: 1 416 291 8085
68315 Francia Fax: 1 201 896 0242 www.plexpack.com
Tel: 33 0 389633750 www.pantone.com
Fax: 33 1 389618212 Optima do Brasil Pluralmack Comercio e
www.newtec-group.com R. Joana Foresto Storani, 500, PaR Systems, Inc. Montagen de Maquinas Ltda.
Vinhedo, São Paulo 13280-000 707 County Road E West, Shoreview, Av. Alberto Jafet 179, Vila Ana Sofia,
Newtec Case Palletizing Brasil MN 55126-7007 Estados Unidos Diadema, SP 09951-110 Brasil
La Gare, BP 2, Saint laurent sur Sèvre, Tel: 55 19 3886 9800 Tel: 1 651 484 7261 Tel: 55 11 4077 5400
Cedex 85292 Francia Fax: 55 19 3886 9810 Fax: 1 651 483 2689 Fax: 55 11 4071 4545
Tel: 33 0 251641401 www.optima-bra.com www.par.com www.pluralmack.com.br
Fax: 33 0 251923176 VEA ANUNCIO EN PÁGINAS 12 Y 15
www.newtec-group.com Parker domnick hunter PMMI
OPTIMA packaging machines 4087 Walden Ave, Lancaster, 4350 N. Fairfax Drive, Suite 600,
NJM/CLI Packaging S.A. de C.V. NY 14086 Estados Unidos Arlington, VA 22203 Estados Unidos
Systems Int’l San Jorge 198 , Col. Pedregal Santa Tel: 1 716 686 6400 Tel: 1 703 243 8555
56 Etna Road, Lebanon, Ursula, México, D.F. 04600 México Fax: 1 877 857 3800 Fax: 1 703 243 8556
NH 03766-1403 Estados Unidos Tel: 52 55 5421 0271 www.parker.com/pdf www.pmmi.org
Tel: 1 603 448 0300 Fax: 52 55 5610 4452
Fax: 1 603 448 4810 www.optima-mex.com
Partner Pak Polylon S.A.
www.njmcli.com 5770 Research Drive, Cra. 100 No. 16-20 Ofic. 306,
Hutington Beach, CA 92649 Edificio Avenida 100, Cali, Colombia
Norwood Marking Systems P Estados Unidos Tel: 57 2 333 9991
2538 Wisconsin Avenue, Downers Tel: 1 714 799 7879 Fax: 57 2 333 3421
Grove, IL 60515 Estados Unidos Pack Rite www.partnerpak.com www.polylon.com
Tel: 1 630 968 0646 (Division of Mettler-Toledo Inc)
Fax: 1 630 968 7672 PASE Group, Inc. PolyOne
3026 Phillips Avenue, Racine,
www.itwnorwood.com 1514 East 122nd Street, Burnsville, Av. Damasceno Vieira, 1065/14,
WI 53403 Estados Unidos
MN 55337 Estados Unidos Sao Paulo, SP 04363-040 Brasil
Tel: 1 262 635 6966
NOVA Chemicals Fax: 1 262 634 0521
Tel: 1 952 746 1091 Tel: 55 11 5678 5699
1550 Coraopolis Heights Road, Moon Fax: 1 952 746 1094
www.packrite.com Poly-Vac S/A
Township, PA 15108 Estados Unidos www.pasegroup.com
Tel: 1 412 190 4000 Pack West Machinery Av. Nacoes Unidas, Santo Amaro
www.novachem.com Pavax 21313, Sao Paulo, SP 04795-924 Brasil
5316 N. Irwindale Ave., Irwindale,
Av. Gupe 10767, Barueri, Tel: 55 11 5693 9984
CA 91706 Estados Unidos
SP 06422-120 Brasil Fax: 55 11 5686 3763
O Tel: 1 626 814 4766
Tel: 55 11 4789 9100 www.poly-vac.com.br
Fax: 1 626 814 1615
Fax: 55 11 4789 9040
www.packwest.com PPI Technologies Global
OCS Checkweighers, Inc. www.pavax.com.br
2350 Hewatt Road, Snellville, Packaging Technologies 1610 Northgate Boulevard, Sarasota,
GA 30039 Estados Unidos PBI-Dansensor America Inc. FL 34234 Estados Unidos
Tel: 1 678 344 8300
& Inspection 139 Harristown Road, Glen Rock, Tel: 1 941 359 6678
Fax: 1 678 344 8030 145 Main Street, Tuckahoe, NY 07670 NJ 07452 Estados Unidos www.ppitechnologies.com
www.ocs-cw.com Estados Unidos Tel: 1 201 251 6490
Tel: 1 914 337 2005 Fax: 1 201 251 6491 Prasmatic, S.R.L.
Oden Corporation Fax: 1 914 337 8519 www.pbi-dansensor.com Jacopo Barozzi 3/3., Zona Industriale
www.ptipacktech.com Corallo., Monteveglio, Bologna 40050
199 Firetower Drive, Tonawanda,
NY 14150 Estados Unidos Performance Packaging Italia
Tel: 1 716 874 3000
Packmate Group Co., Ltd. of Nevada, LLC Tel: 39 051 960 302
Fax: 1 716 874 1589 Rm 1001, 10/F KSH Center, 151 Hoi Bun Fax: 39 051 960 579
6430 Medical Center St Suite 102,
www.odencorp.com Road, Kwun Tong, www.prasmatic.it
Las Vegas, NV 89148 Estados Unidos
Kowloon Hong Kong
Tel: 1 702 240 3457
Omron Industrial Tel: 852 3583 0003
Fax: 1 702 240 3453 Premier Tech Chronos
Fax: 852 3583 0001
Automation www.packmate.net
www.performance-packaging.com 1 Avenue Premier, Riviere-du-Loup,
One Commerce Drive, Schaumburg, QC G5R 6C1 Canadá
IL 60173-5302 Estados Unidos Perrier Tel: 1 418 868 8324
Tel: 1 847 843 7900 3, Rue Fernand Lafont - B.P. 51 07160, Fax: 1 418 862 6642
Fax: 1 847 843 8261 Le Cheylard, 07160 Francia www.premiertechchronos.com
www.omron247.com Tel: 33 4 75290055
Fax: 33 4 75293839 Primera Technology, Inc.
www.perrier.fr 2 Carlson Parkway North Suite 375,
Plymouth, MN 55447-4446
Pafyc Ltda. / Andina-Pack Pick Heaters Estados Unidos
Cra. 13 A No. 97 - 63. 2° Piso, 730 S. Indiana Avenue, West Bend, Tel: 1 763 475 6676
Bogotá, Colombia WI 53095 Estados Unidos Fax: 1 763 475 6677
Tel: 57 1 520 0155 Tel: 1 262 338 1191 www.primera.com
›› contacte al proveedor Fax: 57 1 520 0608 Fax: 1 262 338 8489
Cuando se comunique con las empresas www.andinapack.com www.pickheaters.com
distribuidoras o fabricantes que aparecen VEA ANUNCIO EN PÁGINA 9
en esta Guía Tecnológica 2011, por favor
cite como su fuente de referencia la
Guía 2011 de El Empaque.
26 volúmenContacte al proveedor:
16 edición 4 / 2010Código 18 www.elempaque.com
Enercon Super Seal™ Jr.
Pro Mach, Inc. Representaciones
Selladora de Tapas por Inducción
6279 Tri-Ridge Blvd., Cosalco S.A.
Suite 410, Cincinnati,
Condominios Tierra Uno Local #11., Super Seal™ Jr. de Enercon, con su
OH 45140
La Aurora, Heredia
Estados Unidos estructura increíblemente pequeña,
Costa Rica
Tel: 1 513 831 8778
Tel: 506 2293 8340
ofrece una combinación de capaci-
Fax: 1 513 831 5795 dad de sellado, portabilidad y flexi-
Fax: 506 2293 6919
www.promachinc.com bilidad sin precedente.
www.cosalco.com
El interface con el operador le per-
Pronatec Equipamentos Rexam Closures mitirá a sus operarios sellar cual-
Ind. e Com. Ltda. 1899 N. Wilkinson Way, quier tapa, desde los diámetros más
Calle Friedrich Von Voith, Perrysburg, OH 43551 pequeños hasta envases con bocas
no. 426/432, Jaraguá, Estados Unidos de 120 mm de diámetro.
Sao Paulo, SP 02995-000 Tel: 1 800 537 0178 Tanto el diseño compacto del equipo como su altísimo nivel de
Brasil www.rexam.com/closures
Tel: 55 11 3942 1881 rendimiento son los resultados directos de diseño electrónico
Fax: 55 11 3948 1881 Roland DGA futurístico, incluyendo un nuevo procedimiento de conmutación.
www.pronatec.com.br El equipo provee un sello hermético que proporciona evidencia de
Corporation intento de adulteración del envase, previene los goteos y extiende
ProSys Innovative 15363 Barranca Parkway,
la frescura y durabilidad del producto.
Irvine, CA 92618
Packaging Equipment Estados Unidos
La excelente reputación que posee la Super Seal™ por su desem-
422 East. Fountain Rd., Tel: 1 949 727 2100 peño altamente confiable es bien merecida. Estas extraordinarias
Webb City, www.rolanddga.com selladoras de tapas y sus similares automáticas han sellado más de
MO 64870 5 billones de envases en fábricas alrededor del mundo.
Estados Unidos Romaco
Tel: 1 417 673 5551 Am Heegwald 11, Enercon Industries
Fax: 1 417 673 7971 Karlsruhe, 76227 W140 N9572 Fountain Blvd
www.prosysfill.com Alemania Menomonee Falls WI, 53051- USA
Tel: 49 (0) 721 4804 0 Tel: +1 262-255-6070
Fax: 49 (0) 721 4804 225
Q www.romaco.com info@enerconmail.com
Q-Lab Corporation Ropak Manufacturing
800 Canterbury Road, Westlake, Contacte al proveedor: Código 13 -
Company, Inc.
1019 Cedar Lake Road, SE,
Tel: 1 440 835 8700
Decatur, AL
Fax: 1 440 835 8738
Estados Unidos
www.q-lab.com
Fiabilidad hasta la perfección!
Tel: 1 256 350 4241

Fax: 1 256 350 1611
R www.ropak.com
RA Jones & Company Inc. Rotomec - Bobst Group

2701 Crescent Springs Rd., Italia S.p.A.
Covington, KY 41017 S. P. Casale-Asti, 70,
Estados Unidos San Giorgio Monferrato,
Tecnología alemana a su servicio

Tel: 1 859 341 0400 AL 15020 I
Fax: 1 859 341 0519 talia
www.oystar.rajones.com Tel: 39 0142 4071
Fax: 39 0142 806501
Raytek Corporation www.bobstgroup.com
1201 Shaffer Road, Building #2,
Santa Cruz, CA 95060 Rpc Containers
Estados Unidos Lakeside House,
Tel: 1 831 458 1110 Northamptonshire,
Fax: 1 831 458 1239 Higham Ferrers NN10 8RP
www.raytek.com Reino Unido Los sistemas Leibinger de chorro
Tel: 44 01933 414817
Reed Exhibitions Fax: 44 01933 414820 contínuo poseen el exclusivo sistema
Alcantara Machado S.A www.rpc-group.com
de cierre de boquilla que evita costosos
Rua Bela Cintra, 1200 -7º andar, Ryson International
São Paulo, SP 01415-001 Brasil taponamientos.
300 Newsome Drive,
Tel: 55 11 3060 5000
Fax: 55 11 3060 4920
Yorktown, VA 23692 Además, su avanzada hidraúlica
Estados Unidos
www.reedalcantara.com.br
Tel: 1 757 898 1530 garantiza procesos de marcación de bajo
Reef Industries, Inc. Fax: 1 757 898 1580
www.ryson.com costo. La presión, el rompimiento
9209 Almeda Genoa Road,
Houston, TX 77075 de las gotas y la viscosidad de la tinta
Estados Unidos S
Tel: 1 713 507 4200 son reguladas automaticamente
Fax: 1 713 507 4295 SACMI
www.reefindustries.com sin intervención del operador.
Via E. Ferrari, 1, Ramoscello di Sorbolo,
PR 43058 Italia ( '! $%" &" %" $

Tel: 39 0542 607 607 ( '! !t" # $ #$ # #
›› contacte al proveedor Fax: 39 0542 646 607 LEIBINGER GROUP
Cuando se comunique con las empresas www.sacmifilling.it
distribuidoras o fabricantes que aparecen 2702B Buell Drive East Troy, WI. USA 53120
en esta Guía Tecnológica 2011, por favor Tel: 1 262- 642 4030 • Fax: 1 262 642 4033
info@leibinger-group.com • www.leibinger-group.com

Sacmi Imola Sleever International Tops Engineering Corporation Weber Marking Systems, Inc
Via Selice Provinciale 17/A, Imola, 5 av. Arago - ZI Le Val - BP 27, 275 W Campbell Road, Suite 600, 711 W. Algonquin Road, Arlintong
BO 40026 Italia Morangis, Cedex 91421 Francia Richardson, TX 75080 Estados Unidos Heights, IL 60005-4457
Tel: 39 05 42 607111 Tel: 33 01 69 74 75 76 Tel: 1 972 739 8677 Estados Unidos
Fax: 39 05 42 642354 Fax: 33 01 69 74 75 77 Fax: 1 972 739 9478 Tel: 1 847 364 8500
www.sacmi.com www.sleever.com www.topseng.com Fax: 1 847 364 8575
www.webermarking.com
Sacmi Labelling Steriflow SAS Totani America, Inc.
Via dell’Industria,2, Mozzecane, 32, rue de Cambrai, Paris, 75019 1701 Mid Valley Drive, De Pere, Weighpack Systems, Inc.
VR 37060 Italia Francia WI 64116 Estados Unidos 2525 Louis Amos, Montreal,
Tel: 39 0542 607 607 Tel: 33 140 37 08 45 Tel: 1 920 632 7319 QC H8T 1C3 Canadá
Fax: 39 0542 646 607 Fax: 33 140 38 06 99 Fax: 1 920 632 736 Tel: 1 514 422 0808
www.sacmilabelling.com www.steriflow.com www.totaniamerica.com Fax: 1 514 422 0834
www.weighpack.com
Salon del Empaque - Confex Sustainable Packaging TricorBraun
International Corp. Coalition 10330 Old Olive Street Road, St. Louis, Wenzhou Tianyu Light
Edificio CIEC, Centro Rental de la Univ, 600 East Water Street, Suite C, MO 63141-5922 Estados Unidos Industrial Machinery Co., Ltd
Metropolitana, Urb. Terrazas del Ávila, Charlottesville, VA 22901 Tel: 1 314 569 3633 No. 2551, Yongqiang Avenue, Wenzhou
Caracas, 1073 Venezuela Estados Unidos Fax: 1 314 569 5087 City, Zhejiang China
Tel: 58 212 243 6434 Tel: 1 434 817 1424 www.tricorbraun.com Tel: 86 577 8681 8666
Fax: 58 212 241 2550 www.sustainablepackaging.org Fax: 86 577 8681 9349
www.salondelempaque.com TricorBraun www.chinatianyu.net
Sympak, Inc. Gral. Agustin Millan No. 11,
Schober GmbH 1385 Armour Blvd., Mundelein, Col. San Andreas Atoto, Naucalpan, Wexxar Packaging, Inc.
Industriestrasse2, Eberdingen, 71735 IL 60060 Estados Unidos Edo. de México CP 53500 México 10101 Nordel Court, Delta, British
Alemania Tel: 1 847 247 0182 Tel: 52 55 4209 2901 Columbia V4G 1J8 Canadá
Tel: 49 70 42 790 0 Fax: 1 847 247 0184 Fax: 52 55 4209 2951 Tel: 1 604 930 9300
www.schober-gmbh.de www.sympak-usa.com www.tricorbraun.com Fax: 1 604 930 9368
www.wexxar.com
Serac Inc.
300 Westgate Dr., Carol Stream, T U Windmoeller & Hoelscher
IL 60188 Estados Unidos Postfach 16 60, Lengerich, 49516
Tel: 1 630 510 9343 Tetra Pak Uhlmann PAC-Systeme Alemania
Fax: 1 630 510 9357 Calle 100 No. 8a -55 Torre C of 209, GmbH & Co. KG Tel: 49 5481 14 0
www.serac.fr Bogotá, Colombia Uhlmannstr. 14-18, Laupheim, 88471 Fax: 49 5481 14 2649
Tel: 57 1 628 3630 Alemania www.wuh-lengerich.de
Shuttleworth, Inc. www.tetrapak.com Tel: 44 07392 702 648
10 Commercial Road, Huntington, www.uhlmann.de Wortex
IN 46750 Estados Unidos Tetra Pak International Rua Dr. Elton César 587 Campo Dos
Tel: 1 800 444 7412 Ruben Rausings gata, Lund, SE-221 Union Standard Equipment Amarais, Campinas, SP Brasil
Fax: 1 260 359 7810 86 Suecia 801 East 141 Street, Bronx, NY 10454 Tel: 55 19 3246 2555
Tel: 46 46 36 10 00 Estados Unidos www.wortex.com.br
Sidel Fax: 46 46 13 43 86 Tel: 1 718 585 0200
Avenue de la Patrouille de France, www.tetrapak.com Fax: 1 718 993 2650
Octeville, Le Havre Cedex F-76053 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 5 www.unionmachinery.com Y
Francia VEA ANUNCIO EN PÁGINA 29
Tel: 33 2 3285 8249 Tharo Systems, Inc. Yaskawa Electric America Inc.
Fax: 33 2 3285 8134 2866 Nationwide Parkway, 2121 Norman Drive South, Waukegan,
www.sidel.com P. O. Box 798, Brunswick, V IL 60085 Estados Unidos
OH 44212-0798 Estados Unidos Tel: 1 847 887 7000
Siemens PLM Software Tel: 1 330 273 4408 Videojet Fax: 1 847 785 2730
do Brasil Ltda Fax: 1 330 225 0099 Manuel Montt 1201, Santiago, Chile www.yaskawa.com
Av. Goiás, 1320, Bairro Santa Paula, www.tharo.com Tel: 56 2 4762990
São Caetano do Sul, SP 09521-300 www.videojet.com
Brasil The Hudson-Sharp Z
Tel: 55 11 4224 7152 Machine Co. Viking Masek Global
www.siemens.com/plm 975 Lombardi Ave., Green Bay, Packaging Technologies, Inc Zhongshan Multiweigh
WI 54304 Estados Unidos 440 Rangeline Rd, Kohler, WI 53044 Packaging Machinery Co., Ltd
Simco Tel: 1 920 494 4571 Estados Unidos Suicheng District, Dongfu Road,
2257 North Penn Road, Hatfield, www.hudsonsharp.com Tel: 1 920 467 1400 Dongfeng Town, Zhongshan,
PA 19440 Estados Unidos Fax: 1 920 467 4114 Guangdong 528425 China
Tel: 1 215 822 6401 Thermo Fisher Scientific www.vikingpt.com Tel: 86 760 2262 9215
www.simco-static.com 501 90th Avenue, Minneapolis, Fax: 86 760 2262 9213
MN 55433 Estados Unidos Vinipack S.A www.multiweigh.com.cn
Simposio Internacional Tel: 1 763 783 2500 Autopista Sur, Calle 57 R Sur No. 73 VEA ANUNCIO EN PÁGINA 10
Envase Sustentable Fax: 1 763 783 2591 i - 75, Bogotá, Colombia
6505 Blue Lagoon Dr. Ste 430, Miami, www.thermoscientific.om/ Tel: 57 1 775 5100 Zip-Pack
FL 33126 Estados Unidos productinspection Fax: 57 1 719 9550 1800 Sycamore Road, Manteno,
Tel: 1 305 448 6875 www.vinipack.com IL 60950 Estados Unidos
Fax: 1 305 448 9942 Tomlinson Industries Tel: 1 815 468 6550
www.elempaque.com/seminarios 13700 Broadway Ave., Cleveland, www.zippak.com
VEA ANUNCIO EN PÁGINAS 19 Y 23 OH 44125-1992 Estados Unidos W
Tel: 1 216 587 3400
Sipa S.P.A. Fax: 1 216 587 0733 Watlow Electric Manufacturing
Via Caduti del Lavoro 3, www.tomlinsonind.com Company
Vittorio Veneto, 31029 Italia 12001 Lackland, St. Louis, MO 63146 ›› contacte al proveedor
Tel: 39 0 438 911511 Estados Unidos Cuando se comunique con las empresas
Fax: 39 0 438 912273 Tel: 1 314 878 4600 distribuidoras o fabricantes que aparecen
www.sipa.it Fax: 1 314 878 6814 en esta Guía Tecnológica 2011, por favor
www.watlow.com

EN WWW.ELEMPAQUE.COM
Contacte fácil y gratuitamente a sus proveedores

Localice en la www.elempaque.com al proveedor de equipos, materiales o servicios de su interés, y
envíele directamente una solicitud de información. Es fácil y efectivo y sólo requiere registrarse como
usuario en nuestro portal especializado. Vea aquí cómo usar cada una de las herramientas disponibles.
GUÍA TECNOLÓGICA
Más de 600 compañías se encuentran en la

Guía Tecnológica, clasificadas por grupos,
subgrupos y categorías de productos. Una vez encuentre el producto o la empresa de su interés, ingrese al vínculo de la
compañía y encuentre información de contacto de cada empresa proveedora como:
Ingrese a www.elempaque.com, busque persona de contacto, teléfono, fax, sitio Web (si tiene). Comuníquese directamente vía
la “Guía Tecnológica”, una pestaña del e-mail a través de la opción “Solicite mayor información”. Un representante comercial
menú superior. Encontrará dos opciones de de la compañía seleccionada le responderá.
búsqueda: La primera, por palabra clave, le
permite encontrar proveedores, equipos o En algunos casos podrá encontrar habilitado un servicio llamado Llame gratis que
servicios. Para ello deberá especificar qué le permitirá solicitar una llamada a su número de contacto o llamar desde su PC.
tipo de búsqueda desea realizar: compañías o Si emplea esta opción su información de contacto se utilizará en forma segura y
productos. Si opta por “Buscar compañías”, el confidencial.
resultado será un listado de empresas que en
su nombre incluyen la palabra digitada.
CLASIFICADOS
La segunda opción de búsqueda, por
clasificación de productos, le permite
navegar por un menú en el que encontrará El Inventorio Mas Grande del Mundo de Equipo Reacondicionadas
siete grandes grupos, cada uno de los cuales y Nuevas de Processamento y Empaque
está subdividido a su vez para encontrar con
exactitud el tipo equipos o servicios que se "DVNVMBEPSFT $IFDBEPSBTEF1FTP &UJRVFUBEPSBT .F[DMBEPSBT
"HJUBEPSFT $PMMFDUPSFTEF1PMWPT &YUSVTPSBT .PMJOPT
está buscando. Los siete grupos son: "MHPEPOBEPSBT $PMPDBEPSBTEF#BOEB 'JMUSPT .PMJOPT$PMPJEBMFT
#BTDVMBT $POUBEPSFTEF5BCMFUBT (SBOVMBEPSFT 3F¾OBEPSBT
đƫ+),+*!*0!/ƫ !ƫ),-1! #MJTUFBEPSBT %FTFNQPMWBEPSFTEF5BCMFUBT )PNPHFOJ[BEPSBT 4FDBEPSFT
đƫ*2/!/ #PNCBT %FUFDUPSFTEF.FUBM *NQSFTPSB 4FMMBEPSBEF$BKBT
đƫ -1%*.%ƫ !ƫ*2/ + #PNCPT &ODBQTVMBEPSBT -BWBEPSBT 5BCMFUFBEPSBT
đƫ+),+*!*0!/ƫ !ƫ -1%*.%ƫ $FOUSJGVHBT &ODBSUPOBEPSBT -MFOBEPSBTEF(VTBOP 5BORVFT
$FSOJEPSFT &ODFMPGBOBEPSBT -MFOBEPSBTEF-JRVJEPT 5BQPOBEPSBT
para Empacado
$FSSBEPSBTEF-BUBT &OTPCSFUFBEPSBT -MFOBEPSBTEF5VCPT 5VOFMFTEF&ODPHJNJFOUP
đƫ 0!.%(!/ƫ !ƫ*2/! &OWPMWFEPSBT .BSNJUBT
đƫ -1%*.%ƫ !ƫ+*2!./%¨*ƫ.!(%+* ƫ
con Envasado
đƫ!.2%%+/ƫ,.ƫ!(ƫ!0+. 718.585.0200 www.unionmachinery.com sales@unionmachinery.com

REPRESENTANTES DE VENTAS
ÍNDICE DE ANUNCIANTES DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIVES
El Empaque es una publicación de
B2Bportales, Inc.
Ingrese al Índice de Anunciantes interactivo de www.elempaque.com y establezca un contacto comercial
inmediato con las compañías proveedoras aquí incluidas. Envíe solicitudes de información, consulte a las HEADQUARTERS
empresas en la Guía de Proveedores, o visite los Showrooms de aquellas que lo ofrecen. B2Bportales
6505 Blue Lagoon Drive, Ste. 430
Miami, FL 33126, EUA
CÓDIGO
ANUNCIANTE CONTACTE PÁGINA Tel: +1 (305) 448-6875
AL PROVEEDOR Toll Free: +1 (800) 622-6657
Fax: +1 (305) 448-9942
Braskem 4 11
Terry Beirne
Cognex 3 7 VP-Group Publisher
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47311
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47311
Enercon Industries Corporation 13 27 E-mail: tbeirne@b2bportales.com
Epson 15 31 ESTADOS UNIDOS & CANADÁ
Ken Jenkins
Fogg Filler Company 8 17 Associate Publisher
Tel: +1 (786) 220-7415
Heat and Control 1 2 Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47319
E-mail: kjenkins@b2bportales.com
Herrmann Ultrasonics 24
Carolina Sanchez-Shay
Intelligrated 16 32 Account Manager
Tel: + 1 (772) 225-3981
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47315
Kliklok Corporation 24 E-mail: csanchez@b2bportales.com.
Kliklok Corporation 18 10 Guillermo Fernández

Coordinador de Ventas
Kliklok Corporation 6 13 Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
Label-Aire, Inc. 10 21 E-mail: gfernandez@b2bportales.com
Leibinger 14 27 AMÉRICA LATINA

BRASIL
World Media Marketing
Messe Duesseldorf GmbH 5 9 International Ltda.
Christian Banas
MSM Consultores 12 25 Tel: +55 (11)2609-4053
E-mail: cmbanas@wmmi.com.br
Optima do Brasil Maquinas de Embalagem Ltda. 26
CENTRO Y SURAMÉRICA
Optima do Brasil Maquinas de Embalagem Ltda. 19 12 (Excepto México, Brasil y Argentina)
Publicar S.A.
Optima do Brasil Maquinas de Embalagem Ltda. 7 15 Alejandro Pinto
Tel: +57(1)646-5555 X 16840
Pafyc Ltda./Andinapack 26 E-mail: a-pinto@publicar.com
ARGENTINA
Pafyc Ltda./Andinapack 20 9 Gaston Salip
Tel: +54(11) 396-87288
Seminario Envase Sostenible 2011 41 INSERTO E-mail: gsalip@b2bportales.com
Seminario Internacional de Sustentabilidad en Envases 40 INSERTO MEXICO

Guillermo Fernández
Seminario Internacional de Sustentabilidad en Envases 9 19 Sales Coordinator
Tel: +1 (305) 448-6875 X 47307
Seminario Envase Sostenible 2011 11 23 Toll Free: +1 (800) 622-6657 X 47307
E-mail: gfernandez@b2bportales.com
Tetra Pak International S.A. 2 5
EUROPA
FRANCIA, ITALIA, ESPAÑA, REINO UNIDO & PORTUGAL
Union Standard Equipment 601 29 Eric Jund
Tel: +33 (0) 493 58 77 43
Zhongshan Multiweigh Packaging Machinery Co., Ltd. 17 10 Fax: +33 (0) 493 24 00 72
E-mail: ejund@b2bportales.com
Contacte gratuitamente por teléfono a los proveedores identificados con este símbolo. ALEMANIA
Vaya a www.elempaque.com/contactealproveedor y haga clic en el ícono del telefono para iniciar el proceso. InterMediaPartners GmbH
El anunciante seleccionado lo llamará en español al número telefónico que Ud. indique. Sabine Galensa
Tel: +49 (202) 271 6911
Visite en www.elempaque.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo. E-mail: galensa@intermediapartners.de
TODOS LOS DEMÁS PAÍSES EUROPEOS

Visite en www.elempaque.com los minisitios Carel Letschert
Tel: +31 (20) 633 4277
informativos de las siguientes compañías E-mail: cletschert@b2bportales.com
proveedoras de la industria:
ASIA
Además de sus productos publicitarios TAIWAN
A-B-C Packaging Machine Corp. impresos, El Empaque ofrece en internet Ringier Trade Media Ltd.
información de compañías proveedoras de la Sydney Lai
Tel: +886-4 2329 7318 x 16
industria, en forma de minisitios integrados,
Heat and Control E-mail: sydneylai@ringiertrade.com
denominados “showrooms”.
CHINA - SHANGHAI
Kliklok Corporation Encuentre en los showrooms de las
Ringier Trade Media Ltd.
Howard Lu
empresas anunciantes de www.elepmaque. Tel:+86 (21)6289-5533 x 154
Leibinger com información general de las compañias, E-mail: howardlu@ringiertrade.com
catálogos de productos, listados de contactos y HONG KONG
literatura técnica, entre otros datos de interés. Ringier Trade Media Ltd.
Prosys Innovative Pkg. Equip. Jones Liu
Tel: +85 (2) 2369-8788 X 22
E-mail: jones@ringier.com.hk

-

EEDIC2010

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

EEDIC2010

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INFORMACIÓN IDEAS INICIATIVAS SOLUCIONES TECNOLOGÍA

volumen 16 número 4 diciembre 2010 / enero 2011 www.elempaque.com

Equipo de empaque, transporte e inspección

Contacte al proveedor: Código 1

volumen 16 número 4 diciembre 2010 / enero 2011 www.elempaque.com

www.elempaque.com/contactealproveedor volúmen 16 edición 4 / 2010 3

4 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

6 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Iluminación Impresión Mal impreso Superﬁcies

Efectos Fondo con Impresión Perspectiva

Contacte al proveedor: Código 3

Productos y Servicios por Categorías

COMPONENTES Tapas de Botellas / Cierres Tintas indelebles Grayling Industries. Inc.

8 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

ANDINA-PACK 2011, LA GRAN DIMENSIÓN DEL PACKAGING

Contacte al proveedor: Código 20

Garrafones Portables Recipientes de Plástico

Latas de Costura soldada Empacadoras de Unidades

Contacte al proveedor: Código 5

10 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

12 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Weber Marking Systems, Inc

www.elempaque.com/contactealproveedor volúmen 16 edición 4 / 2010 13

14 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Multifuncionalidad en su punto ideal

Contacte al proveedor: Código 7

16 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Material de Empaque Sin

Contacte al proveedor: Código 8

18 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Contacte al proveedor: Código 9

Directorio de Empresas Proveedoras

A Atlas Vac Machine, LLC BEUMER Maschinenfabrik Brookfield Engineering

20 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Hay algo NUEVO

Columbia Machine, Inc.

Combi Packaging Systems LLC

Contacte al proveedor: Código 10

Custom Polymers, Inc. Dymax Corporation EskoArtwork Formers International

ESS Technologies, Inc. Fortress Technology Inc.

DuPont América do Sul Enviropak Corporation FleetwoodGoldcoWyard

22 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Organizado por: Con el apoyo de:

IMPROQUISA S.A. Key Technology KUKA Robotics Corp.

24 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Contacte al proveedor: Código 12

New England Palace Packaging Placon Corporation

Tel: 1 256 350 4241

RA Jones & Company Inc. Rotomec - Bobst Group

Tecnología alemana a su servicio

Contacte al proveedor: Código 14

28 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Contacte fácil y gratuitamente a sus proveedores

Más de 600 compañías se encuentran en la

Contacte al proveedor: Código 601

Kliklok Corporation 18 10 Guillermo Fernández

Leibinger 14 27 AMÉRICA LATINA

Seminario Internacional de Sustentabilidad en Envases 40 INSERTO MEXICO

TODOS LOS DEMÁS PAÍSES EUROPEOS

30 volúmen 16 edición 4 / 2010 www.elempaque.com

Contacte al proveedor: Código 16

Potrebbero piacerti anche