‫"اَاْل ِسْ الَ ُم ِديْنُ ال َّت ْو ِح ْي ِد‬

“Al Islaamu diinut tauhiid”

‫! ا ِْخ َوانِيْ المُسْ ِلم ُْو َن المُحْ َت َرم ُْو َن‬

Ikhwaanil muslimuunal muhtaromuun !

ْ‫ْس لَ ُه َوالِ ٌد َولَ ْم َي ُكن‬ َ ‫ لَي‬,‫ْس َل ُه َز ْو َج ٌة‬

َ ‫ َلي‬,‫ْس َل ُه َولَ ٌد‬ َ ‫ هللاُُ أَ َح ٌد لَي‬.‫ث َذ ْنبٌ َعظِ ْي ٌم‬
َ ‫ لَي‬,ٌ‫ْس لَ ُه َش ِر ْيك‬ ِ ‫هللا َوأَنَّ َت ْش ِب ْي َه‬
ِ ‫هللا ِب ْال َح َوا ِد‬ ِ َ‫ اَنَّ اإلِسْ الَ َم َت ْوحِد‬.‫َعلَّ ْم َنا‬
َ
‫لَ ُه ُكفُ ًوا أ َح ٌد‬,

‘Alimnaa, annal islaam tauhiidallah wa anna tasybiihallah bil hawaaditsi dzanbun ‘adziimun. Allahu ahad
laisa lahu syariik, laisa lahu zaujah, laisa lahu walad, wa laisa lahu waalid walam yakun lahu kufuwan
ahad.
ُ‫ارة‬ ُ ‫ار‬
َ ‫ات َوالح َِج‬ َ ‫ هللاُ َخال ُِق المُرْ َسلِي َْن َوال َمالَ ِئ َك ُة وُ الر ُْو ُح َوال َس َج‬,ِ‫ت ال َكا ِملَة‬
ِ ‫ارى ال َكالَ ِم لَ ُه َج ِم ْي ُع الصِ َفا‬
َ ‫ص‬ َ ‫ه َُو األَ َّو ُل َواألَ ِخ ُر َوه َُو‬
َ ‫ َو َق‬,‫الخال ُِق‬
َ ‫و ُك ُّل َمافِى َه َذا‬.َ
‫العال ِ َم‬

Huwal awwalu wal aakhiru wa huwal khooliq. Wa qoshoorol kalaami lahu jamii’us shifaatil kaamilah.
Allahu khooliqul mursaliin wal malaa ikah war ruuh was sajaroot wal hijaaroh wa kulla maa fii haadzal
‘aalam.

, َ‫ َوالَ َتعْ ُبدُوا ال َش َج َرات‬,‫ َوالَ َتعْ ُبد ُْوا ال َّشيَطِ ي َْن‬,‫َو ِل َذال َِك أَ ْن ُت ْم أَي ُّها َ المُسْ ِلم ُْو َن الَ َيج ُْو ُز ل َك ُم ْ اَنْ َتعْ ُبد ُْوا المَسِ ْي َح َوالَ َتعْ ُبد ُْوا ال َمالَ ِئ َك َة َوالَ َتعْ ُبدُوا الر ُْو َح‬
‫والَ َتعْ ُبد ُْوا سِ َوى هللا‬.ََ

Wa lidzaalika antum ayyuhal muslimuun laa yajuuzu lakum anta’budul masiiha walaa ta’budul malaa
ikah walaa ta’budur ruuh, walaa ta’budus syayaathiin, walaa ta’budus syajaroot walaa ta’buduu
siwalllah.

َ ‫ ِا َي‬:ِ‫ َو َقا َل هللاُ َت َعالَى فِي س ُْو َر ِة ال َفات َِحة‬.‫ ِاياَهُ َيعْ ُب ُد ال َم ْخلُ ْو ُق َو ِا َياهُ َنسْ َت ِعي َْن‬.‫ْس فِي ال َعال َم ِ َشيْ ٌء َيسْ َتح َِّق ال ِع َبادَ َة سِ َوى هللا َت َعالَى‬
َ ‫اك َنعْ ُب ُد َو ِا َيا‬
‫ك‬ َ ‫َولَي‬
َ‫ْك ل ُه‬ ‫هَّللا‬َّ َ ْ
َ ‫ َنعْ ُب ُد هللاَ َع َّز َاو َج َّل َو الَإِل َه إِال ُ َوحْ َدهُ الَ َش ِري‬. ‫هللا َف َقط‬ َ ْ ْ
ِ ‫ َه ِذ ِه االَ َية َت ُد ُّل اَنَّ ال ِع َبادَ َة ِالي‬,‫ َنسْ َت ِعي َْن‬.

Wa laisa fiil ‘aalam syaiun yastahiqqul ‘ibaadah siwalllah ta’aala. Iyyaahu ya’budul makhluuq wa iyyaahu
nasta’iin. Wa qoolallahu ta’aala fii suurotil faatihah : iyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta’iin. Haadzihil
aayah tadullu annal ‘ibaaadah ilallah faqot, na’budulllaha ‘azza wa jalla wa laaa ilaaha illlah wahdahu laa
syariikalah.
ُ ‫ ُم َناسِ َب ٍة فِي َس َنسْ َت ِّم ُر هللاُ َشا َء َوإِنْ ُه َنا إِ ْك َت َفي‬،‫أ ُ ْخ َرى‬
‫ْت‬

Iktafaitu hunaa wa insyaa Allah sanas tamirru fii munaasabatin ukhroo.

َ ‫اق لَي‬
‫ْس‬ ِ ‫ِبال َّش ْو ِق الف َِراق َولَكِنَّ ِبالف َِر‬
ُ ‫اق الف َِر‬

Laisal firooq bil firooq walakinnal firooq bis syawq

‫والسالم عليكم‬....

Wassalamu’alaikum,....

Advertiser

TERJEMAHANNYA :
Assalaamu’alaikum.....

Yang terhormat :

Pembawa acara,

Para ustadz dan ustadzah,

Kawan-kawanku sekalian yang dicintai Allah,

ْ‫ َومِن‬,ُ‫ َمنْ َي ْه ِد هَّللا ِ َفالَمُضِ َّل لَه‬,‫ت اَعْ َمالِ َنا‬ ِ ‫شر ُْو ُر اَ ْنفُسِ َنا َومِنْ َش ِّي َئا‬ ُ ْ‫الحمْ ُد هَّلِل ِ َنسْ َت ِع ْي ُن ُه َو َنسْ َت ْغفِ ُرهُ َو َنع ُْو ُذ ِباهَّلل ِ مِن‬ َ ,‫هللا الرَّ حْ َم ِن الرَّ ِحي ِْم‬
ِ ‫ِبسْ ِم‬
ُ ‫هَّللا‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ص‬
َ ‫د‬
ٍ ‫م‬
َّ ‫ُح‬
َ ‫م‬ ‫ا‬ َ
‫ن‬ ‫د‬ِ ‫ي‬
ِّ ‫س‬
َ ‫ى‬ َ ‫ل‬‫ع‬َ ‫م‬
ْ ِّ ‫ل‬ ‫س‬
َ ‫و‬
َ ‫ل‬
ِّ ‫ص‬
َ ‫م‬
َّ ‫ه‬
ُ َّ ‫ل‬ ‫ل‬َ ‫ا‬ ,ُ
‫ه‬ ُ ‫ل‬ ْ
‫ُو‬ ‫س‬‫ر‬َ ‫و‬
َ ‫ه‬
ُ ُ
‫د‬ ْ
‫ب‬ ‫ع‬
َ ‫ا‬ ً
‫َّد‬‫م‬‫ُح‬
َ ‫م‬ َّ‫ن‬َ ‫أ‬ ُ
‫د‬ ‫ه‬َ ْ
‫ش‬ َ ‫أ‬‫و‬َ ‫ه‬
ُ َ ‫ل‬ ‫ك‬
َ ْ
‫ي‬ ‫ر‬ َ
‫ش‬ َ ‫ال‬ ‫ه‬
ُ َ‫د‬ ْ‫ح‬ ‫و‬َ ‫هَّللا‬
ُ ِ ِ َّ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ه‬
َ َ ‫ل‬ ‫إ‬َ ‫ال‬ ْ‫ن‬َ ‫أ‬ ُ
‫د‬ ‫ه‬
َ ْ
‫ش‬ َ ‫أ‬ ,ُ
‫ه‬ َ ‫ل‬ ‫ِي‬
َ ‫د‬ ‫ا‬‫يُضْ لِ ْل َفالَ َه‬
ِ
َ
‫صحْ ِب ِه أجْ َم ِعي َْن‬ َ َ َّ
َ ‫ َو َعلى ألِ ِه َو‬.‫ َعل ْي ِه َو َسل َم‬. َ

Saya ucapkan terima kasih kepada pembawa acara yang telah memerintahkan saya untuk
menyampaikan sebuah pidato di depan hadirin sekalian yang berjudul :

“Islam Agama Tauhid”

Saudaraku kaum muslimin yang terhormat!

Telah kita ketahui bahwa Islam adalah agama tauhid, dan menyamakan Allah dengan makhluknya
merupakan perbuatan dosa besar. Allah maha Esa tiada sekutu bagiNya, Dia tidak mempunyai istri, Dia
tidak mempunyai wali, Dia tidak mempunyai anak dan tiada satupun yang dapat menyamainya.

Dialah yang pertama dan yang terakhir, Dialah yang maha Pencipta. Dialah yang memiliki sifat-sifat
sempurna. Alllah yang menciptakan para rasul, malaikaat, ruh, pepohonan, bebatuan dan setiap apapun
yang ada di alam ini.

Maka dari itu kaum muslimin, janganlah kalian menyembah al Masih, janganlah kalian menyembah
malaikat, janganlah kalian menyembah ruh, janganlah kalian menyembah setan, janganlah kalian
menyembah pohon, janganlah menyembah kepada selain Allah.

Tidak ada sesuatu apapun di alam ini yang berhak disembah selain Allah Swt. Hanya kepadaNya makhluk
menyembah dan hanya kepadaNya kita meminta pertolongan. Allah Swt berfirman dalam surat al
Fatihah :”Hanya kepada Engkau kami menyembah dan hanya kepada Engkau kami meminta
pertolongan”. Ayat ini menunjukna bahwa ibadah hanyalah kepada Allah. Kita menyembah Allah dan
tiada tuhan selain Allah dan tiada satupun yang menyamainya.

Hadirin yang dirahmati Allah!

Saya cukupkan sampai disini dulu pembicaraan saya, insyaallah pada kesempatan yang lain kita
lanjutkan. Bukanlah perpisahan ini perpisahan yang selamanya, akan tetapi perpisahan yang akan
membawa kerinduan.

Wassalam…….