Sei sulla pagina 1di 32

- Ed.

02/16

N.

COMANDO POLIZIA LOCALE

COMUNE DI ....................PROV. ........

PRONTUARIO PER LE ANNOTAZIONI E


GLI ACCERTAMENTI URGENTI RELATIVI
AGLI INCIDENTI STRADALI

UFFICIO

INCIDENTE: OCCORSO ALLE ORE DEL

IN LOCALITA’

VIA
DENUNCIATO IN UFFICIO

RILEVATO DA:
Cognome Nome Qualifica

TIPOLOGIA:
CON SOLI DANNI ALLE COSE

CON LESIONI ALLE PERSONE

CON ESITO MORTALE

RILIEVI ESEGUITI: DESCRITTIVI


PLANIMETRICI
FOTOGRAFICI

ORARIO CHIAMATA: ORARIO INTERVENTO: ORARIO FINE RILIEVI:


SU SEGNALAZIONE:
SALA OPERATIVA

UTENTE

IN TRANSITO
…………………………………………
ufficio - reparto

OGGETTO: 1) Verbale di spontanee dichiarazioni rilasciate ex art. 350 c.7 c.p.p.


2) Verbale di sommarie informazioni ex art. 351 c.1 c.p.p.
3) Verbale di assunzione informazioni ex art. 13 L.689/81

L’anno _________, addì ____________ del mese di ___________________, alle ore _________, in località__________________________
del comune di ______________________________________, innanzi ai sottoscritti Uff.li – Agenti di P.G. ___________________________
___________________________________________________________________, appartenenti all’Ufficio di cui in intestazione, è presente
_______________________________________________________________, nato a ____________________________ il _____________,
residente in _________________________________________________________________ alla via ______________________________
_____________________________________ nr._____, recapito telefonico _____________________ identificato a mezzo _____________
______________ rilasciata da ____________________________________ il __________________, valida fino al _____________________
1) il quale, conducente del veicolo targato ________________, coinvolto nell’incidente stradale verificatosi alle ore _____ del ____________ in
localita’ ___________________________________, viene reso edotto che nei suoi confronti vengono svolte indagini relativamente al reato di
___________________________________________________________________. Ciò premesso, con il presente verbale si ricevono dal
medesimo le seguenti spontanee dichiarazioni, ritenute utili per le investigazioni in corso: -----//
2) il quale, previamente reso edotto delle responsabilità in cui incorre chi rilascia dichiarazioni false o mendaci, alla domanda
“cosa può riferire in merito al sinistro stradale verificatosi alle ore ______________________ del _______________________________in
località____________________________________________?” così risponde:-----//
3) il quale, in relazione al sinistro stradale verificatosi alle ore _______ del _______________ in località________________________________,
così dichiara: ------//
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Si dà atto che le dichiarazioni rese dalla parte, in quanto non comprende la lingua italiana, sono state acquisite mediante traduzione compiuta
da _________________________________________________________________che sottoscrive il presente verbale. ----//
(generalità complete dell’interprete)

Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale che previa lettura, viene confermato e sottoscritto.----//
LA PARTE eventuale TRADUTTORE I VERBALIZZANTI
…………………………………………
ufficio - reparto

OGGETTO: 1) Verbale di spontanee dichiarazioni rilasciate ex art. 350 c.7 c.p.p.


2) Verbale di sommarie informazioni ex art. 351 c.1 c.p.p.
3) Verbale di assunzione informazioni ex art. 13 L.689/81

L’anno _________, addì ____________ del mese di ___________________, alle ore _________, in località__________________________
del comune di ______________________________________, innanzi ai sottoscritti Uff.li – Agenti di P.G. ___________________________
___________________________________________________________________, appartenenti all’Ufficio di cui in intestazione, è presente
_______________________________________________________________, nato a ____________________________ il _____________,
residente in _________________________________________________________________ alla via ______________________________
_____________________________________ nr._____, recapito telefonico _____________________ identificato a mezzo _____________
______________ rilasciata da ____________________________________ il __________________, valida fino al _____________________
1) il quale, conducente del veicolo targato ________________, coinvolto nell’incidente stradale verificatosi alle ore _____ del ____________ in
localita’ ___________________________________, viene reso edotto che nei suoi confronti vengono svolte indagini relativamente al reato di
___________________________________________________________________. Ciò premesso, con il presente verbale si ricevono dal
medesimo le seguenti spontanee dichiarazioni, ritenute utili per le investigazioni in corso: -----//
2) il quale, previamente reso edotto delle responsabilità in cui incorre chi rilascia dichiarazioni false o mendaci, alla domanda
“cosa può riferire in merito al sinistro stradale verificatosi alle ore ______________________ del _______________________________in
località____________________________________________?” così risponde:-----//
3) il quale, in relazione al sinistro stradale verificatosi alle ore _______ del _______________ in località________________________________,
così dichiara: ------//
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Si dà atto che le dichiarazioni rese dalla parte, in quanto non comprende la lingua italiana, sono state acquisite mediante traduzione compiuta
da _________________________________________________________________che sottoscrive il presente verbale. ----//
(generalità complete dell’interprete)

Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale che previa lettura, viene confermato e sottoscritto.----//
LA PARTE eventuale TRADUTTORE I VERBALIZZANTI
…………………………………………
ufficio - reparto

OGGETTO: 1) Verbale di spontanee dichiarazioni rilasciate ex art. 350 c.7 c.p.p.


2) Verbale di sommarie informazioni ex art. 351 c.1 c.p.p.
3) Verbale di assunzione informazioni ex art. 13 L.689/81

L’anno _________, addì ____________ del mese di ___________________, alle ore _________, in località__________________________
del comune di ______________________________________, innanzi ai sottoscritti Uff.li – Agenti di P.G. ___________________________
___________________________________________________________________, appartenenti all’Ufficio di cui in intestazione, è presente
_______________________________________________________________, nato a ____________________________ il _____________,
residente in _________________________________________________________________ alla via ______________________________
_____________________________________ nr._____, recapito telefonico _____________________ identificato a mezzo _____________
______________ rilasciata da ____________________________________ il __________________, valida fino al _____________________
1) il quale, conducente del veicolo targato ________________, coinvolto nell’incidente stradale verificatosi alle ore _____ del ____________ in
localita’ ___________________________________, viene reso edotto che nei suoi confronti vengono svolte indagini relativamente al reato di
___________________________________________________________________. Ciò premesso, con il presente verbale si ricevono dal
medesimo le seguenti spontanee dichiarazioni, ritenute utili per le investigazioni in corso: -----//
2) il quale, previamente reso edotto delle responsabilità in cui incorre chi rilascia dichiarazioni false o mendaci, alla domanda
“cosa può riferire in merito al sinistro stradale verificatosi alle ore ______________________ del _______________________________in
località____________________________________________?” così risponde:-----//
3) il quale, in relazione al sinistro stradale verificatosi alle ore _______ del _______________ in località________________________________,
così dichiara: ------//
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Si dà atto che le dichiarazioni rese dalla parte, in quanto non comprende la lingua italiana, sono state acquisite mediante traduzione compiuta
da _________________________________________________________________che sottoscrive il presente verbale. ----//
(generalità complete dell’interprete)

Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale che previa lettura, viene confermato e sottoscritto.----//
LA PARTE eventuale TRADUTTORE I VERBALIZZANTI
…………………………………………
ufficio - reparto

OGGETTO: 1) Verbale di spontanee dichiarazioni rilasciate ex art. 350 c.7 c.p.p.


2) Verbale di sommarie informazioni ex art. 351 c.1 c.p.p.
3) Verbale di assunzione informazioni ex art. 13 L.689/81

L’anno _________, addì ____________ del mese di ___________________, alle ore _________, in località__________________________
del comune di ______________________________________, innanzi ai sottoscritti Uff.li – Agenti di P.G. ___________________________
___________________________________________________________________, appartenenti all’Ufficio di cui in intestazione, è presente
_______________________________________________________________, nato a ____________________________ il _____________,
residente in _________________________________________________________________ alla via ______________________________
_____________________________________ nr._____, recapito telefonico _____________________ identificato a mezzo _____________
______________ rilasciata da ____________________________________ il __________________, valida fino al _____________________
1) il quale, conducente del veicolo targato ________________, coinvolto nell’incidente stradale verificatosi alle ore _____ del ____________ in
localita’ ___________________________________, viene reso edotto che nei suoi confronti vengono svolte indagini relativamente al reato di
___________________________________________________________________. Ciò premesso, con il presente verbale si ricevono dal
medesimo le seguenti spontanee dichiarazioni, ritenute utili per le investigazioni in corso: -----//
2) il quale, previamente reso edotto delle responsabilità in cui incorre chi rilascia dichiarazioni false o mendaci, alla domanda
“cosa può riferire in merito al sinistro stradale verificatosi alle ore ______________________ del _______________________________in
località____________________________________________?” così risponde:-----//
3) il quale, in relazione al sinistro stradale verificatosi alle ore _______ del _______________ in località________________________________,
così dichiara: ------//
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Si dà atto che le dichiarazioni rese dalla parte, in quanto non comprende la lingua italiana, sono state acquisite mediante traduzione compiuta
da _________________________________________________________________che sottoscrive il presente verbale. ----//
(generalità complete dell’interprete)

Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale che previa lettura, viene confermato e sottoscritto.----//
LA PARTE eventuale TRADUTTORE I VERBALIZZANTI
…………………………………………
ufficio - reparto

OGGETTO: 1) Verbale di spontanee dichiarazioni rilasciate ex art. 350 c.7 c.p.p.


2) Verbale di sommarie informazioni ex art. 351 c.1 c.p.p.
3) Verbale di assunzione informazioni ex art. 13 L.689/81

L’anno _________, addì ____________ del mese di ___________________, alle ore _________, in località__________________________
del comune di ______________________________________, innanzi ai sottoscritti Uff.li – Agenti di P.G. ___________________________
___________________________________________________________________, appartenenti all’Ufficio di cui in intestazione, è presente
_______________________________________________________________, nato a ____________________________ il _____________,
residente in _________________________________________________________________ alla via ______________________________
_____________________________________ nr._____, recapito telefonico _____________________ identificato a mezzo _____________
______________ rilasciata da ____________________________________ il __________________, valida fino al _____________________
1) il quale, conducente del veicolo targato ________________, coinvolto nell’incidente stradale verificatosi alle ore _____ del ____________ in
localita’ ___________________________________, viene reso edotto che nei suoi confronti vengono svolte indagini relativamente al reato di
___________________________________________________________________. Ciò premesso, con il presente verbale si ricevono dal
medesimo le seguenti spontanee dichiarazioni, ritenute utili per le investigazioni in corso: -----//
2) il quale, previamente reso edotto delle responsabilità in cui incorre chi rilascia dichiarazioni false o mendaci, alla domanda
“cosa può riferire in merito al sinistro stradale verificatosi alle ore ______________________ del _______________________________in
località____________________________________________?” così risponde:-----//
3) il quale, in relazione al sinistro stradale verificatosi alle ore _______ del _______________ in località________________________________,
così dichiara: ------//
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Si dà atto che le dichiarazioni rese dalla parte, in quanto non comprende la lingua italiana, sono state acquisite mediante traduzione compiuta
da _________________________________________________________________che sottoscrive il presente verbale. ----//
(generalità complete dell’interprete)

Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale che previa lettura, viene confermato e sottoscritto.----//
LA PARTE eventuale TRADUTTORE I VERBALIZZANTI
…………………………………………
ufficio - reparto

OGGETTO: 1) Verbale di spontanee dichiarazioni rilasciate ex art. 350 c.7 c.p.p.


2) Verbale di sommarie informazioni ex art. 351 c.1 c.p.p.
3) Verbale di assunzione informazioni ex art. 13 L.689/81

L’anno _________, addì ____________ del mese di ___________________, alle ore _________, in località__________________________
del comune di ______________________________________, innanzi ai sottoscritti Uff.li – Agenti di P.G. ___________________________
___________________________________________________________________, appartenenti all’Ufficio di cui in intestazione, è presente
_______________________________________________________________, nato a ____________________________ il _____________,
residente in _________________________________________________________________ alla via ______________________________
_____________________________________ nr._____, recapito telefonico _____________________ identificato a mezzo _____________
______________ rilasciata da ____________________________________ il __________________, valida fino al _____________________
1) il quale, conducente del veicolo targato ________________, coinvolto nell’incidente stradale verificatosi alle ore _____ del ____________ in
localita’ ___________________________________, viene reso edotto che nei suoi confronti vengono svolte indagini relativamente al reato di
___________________________________________________________________. Ciò premesso, con il presente verbale si ricevono dal
medesimo le seguenti spontanee dichiarazioni, ritenute utili per le investigazioni in corso: -----//
2) il quale, previamente reso edotto delle responsabilità in cui incorre chi rilascia dichiarazioni false o mendaci, alla domanda
“cosa può riferire in merito al sinistro stradale verificatosi alle ore ______________________ del _______________________________in
località____________________________________________?” così risponde:-----//
3) il quale, in relazione al sinistro stradale verificatosi alle ore _______ del _______________ in località________________________________,
così dichiara: ------//
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Si dà atto che le dichiarazioni rese dalla parte, in quanto non comprende la lingua italiana, sono state acquisite mediante traduzione compiuta
da _________________________________________________________________che sottoscrive il presente verbale. ----//
(generalità complete dell’interprete)

Di quanto sopra è stato redatto il presente verbale che previa lettura, viene confermato e sottoscritto.----//
LA PARTE eventuale TRADUTTORE I VERBALIZZANTI
VERBALE DI ACCERTAMENTI URGENTI SULLO STATO DEI LUOGHI E SULLE COSE
(Art. 354, commi 2, 3 C.P.P.)

L'anno ........................, addì .................................................., del mese di ..................................... alle ore ................................................
in località ...................................................................................... del comune di ........................................................................................
CENTRO ABITATO SI NO (*) intersezione stradale ...............................................................................................................................
i sottoscritti ...................................................................................................................................................................................................
in servizio presso .............................................. Polizia Stradale di .............................................................................................................
atteso il pericolo che le cose, le tracce ed il luogo del reato si disperdano o si modifichino a causa del ripristino della libera circolazione
dei veicoli e poiché il P.M. della Procura della Repubblica presso il Tribunale di .......................................................................................
non può tempestivamente intervenire, danno atto di aver proceduto al sopralluogo del campo del sinistro, effettuando i seguenti
accertamenti e rilievi sullo stato dei luoghi e cose. Allo scopo di stabilire un orientamento, nel corso della presente descrizione ogni
qualvolta si parlerà di destra o sinistra, di avanti o indietro, si farà costantemente riferimento alla direzione di marcia da ..........................
.....................................................................................................................................................................................................................
a ....................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
2) DESCRIZIONE DELLA STRADA:
2.1) TIPO DI STRADA:
CARREGGIATE N. : .........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
2.2) CONFORMAZIONE: ..............................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
3) DESCRIZIONE DEL PIANO VIABILE E SUE ADIACENZE:
3.1) PAVIMENTAZIONE: .............................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
3.2) STATO DEL FONDO STRADALE: .......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
3.3) DESCRIZIONE SEDE STRADALE E SUE ADIACENZE: ...................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


4) CONDIZIONI METEOROLOGICHE E VISIBILITÁ:
4.1) CONDIZIONI DEL TEMPO: .................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
4.2) VISIBILITÁ: .............................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
4.3) ILLUMINAZIONE: ..................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
5) TRAFFICO: ..............................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
6) SEGNALETICA: .......................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
6.1) VERTICALE: .........................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
6.2) ORIZZONTALE: ....................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
7) TRATTO DOTATO DI SISTEMI DI VIDEORILEVAZIONE: SI NO (*) privata/pubblica .............................................................
posizionamento ................................................................................................... orientamento ...................................................................
RELATIVAMENTE ALL’ACCADUTO: ...........................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
NELL’OCCORSO SONO RIMASTE COINVOLTE LE SEGUENTI PARTI:-----//

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


VEICOLO A
(Vehicle - Vehicule -
Genere
(Type - Type - Wagenart)
marca
(make - marque - Herstellerfirma)
Fahrzeug)

modello targa Stato


(model - modèle - Modell) (No. plate - Plaque d’immatriculation n. - Nr. Schild) (State - Etat - Staat)

telaio alimentazione
(chassis No. - chassis - Fahrgestelt) (fuelling - alimentation - Förderung)

cilindrata tara ton. p. u. ton. p. c. potenziale ton.


(cylinder capacity - cylindrée - Hubraum) (carryng capacity tons - charge utile - (pontential total weight tons - poids total potentiel
Tragfahlgkeit tonnen) Gesamtgewight tonnen)

posti anno 1a immatricolazione colore carrozzeria


(No. of seals - (year of the 1st registration - 1ère année d’immatriculation - (body colour - coleur de la carrosserie - Aufbanfarbe)
places - Plätze) Jahr der ersten Einschreibung)

data ultima revisione trasporto merci: proprio terzi (*)


(date of the last overhaul - date de la dernière révision - Datum der letzteu Überhoiung

rimorchio: marca e modello ..........................................................targa / telaio ...................................................................

allegati nr. ..............dischi di registrazione ritirati o stampe giornaliere effettuate per giorni .........................................

Proprietà di
(Owner - Proprietaire nom et prénom - Besitzer)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

res.
(resident in - domicilié à - Geboren in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

tel. Cod. Fisc. o P. IVA

P.E.C. o mail:

Condotto da sesso
(Driver - Conducteur nome et prénom - Fahren) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

professione res.
(profession - profession - Beruf) (resident in - domicilié à - Wohnend in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

telef.
(holder of - titulaire de -Führsscheinsinhaber)

patente cat. data primo rilascio n.


(class - catégorie - Klasse) (No. - n° - Nr.)

rilasciato/a da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - Von)

in data
(date of issue - le - Ausgestellt am)
convalidata fino al
(renewed till - date d’expiration -Bestätigt bis zum)
neopatentato si no (*)

con le seguenti prescrizioni: ..................................................................................................................................................


(With the following indications - Prescriptions - Mit den folgenden Vorschriften)

C.Q.C./C.A.P. tipo n. rilasciato da di


in data valido fino a
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)
Assicurazione:
il veicolo è assicurato con la società ..................................................................................................... agenzia
polizza n. valida dal al
carico trasportato natura ......................................................................................................................................................
peso (ton.) merce pericolosa: Codice merce Codice pericolo
dispos. retrovisore esterno (***) ......................................... dispos. acustici (**) .................................................................
indicat. di direzione (**) ....................................................... luci di arresto(**) .....................................................................
impianto di illuminaz. (**) ................................................... stato dei pneumatici (**) .........................................................
km percorsi (dal contachilometri) velocità presunta (tratta dal disco del cronotachigrafo per veicoli
industriali) marcia inserita il veicolo (****) è/non è dotato di cinture di sicurezza. – è/non è dotato di airbag.
Accertamenti effettuati: Uso cinture sicurezza si no n.a. (*)
Uso casco si no n.a. (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre. Attivazione airbag si no n.a. (*)


(**) Indicare l’efficienza dei sistemi e/o dispositivi.
(***) Indicare presenza, mancanza, rottura.
(****) Depennare la voce che non interessa.
TRASPORTATI SUL VEICOLO A:
Cognome Nome sesso
(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

DANNI CONSTATATI SUL VEICOLO


.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
vi sono danni tali da imporre la segnalazione ex art. 80/7° C.d.S. SI NO (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


VEICOLO B
(Vehicle - Vehicule -
Genere
(Type - Type - Wagenart)
marca
(make - marque - Herstellerfirma)
Fahrzeug)

modello targa Stato


(model - modèle - Modell) (No. plate - Plaque d’immatriculation n. - Nr. Schild) (State - Etat - Staat)

telaio alimentazione
(chassis No. - chassis - Fahrgestelt) (fuelling - alimentation - Förderung)

cilindrata tara ton. p. u. ton. p. c. potenziale ton.


(cylinder capacity - cylindrée - Hubraum) (carryng capacity tons - charge utile - (pontential total weight tons - poids total potentiel
Tragfahlgkeit tonnen) Gesamtgewight tonnen)

posti anno 1a immatricolazione colore carrozzeria


(No. of seals - (year of the 1st registration - 1ère année d’immatriculation - (body colour - coleur de la carrosserie - Aufbanfarbe)
places - Plätze) Jahr der ersten Einschreibung)

data ultima revisione trasporto merci: proprio terzi (*)


(date of the last overhaul - date de la dernière révision - Datum der letzteu Überhoiung

rimorchio: marca e modello ..........................................................targa / telaio ...................................................................

allegati nr. ..............dischi di registrazione ritirati o stampe giornaliere effettuate per giorni .........................................

Proprietà di
(Owner - Proprietaire nom et prénom - Besitzer)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

res.
(resident in - domicilié à - Geboren in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

tel. Cod. Fisc. o P. IVA

P.E.C. o mail:

Condotto da sesso
(Driver - Conducteur nome et prénom - Fahren) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

professione res.
(profession - profession - Beruf) (resident in - domicilié à - Wohnend in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

telef.
(holder of - titulaire de -Führsscheinsinhaber)

patente cat. data primo rilascio n.


(class - catégorie - Klasse) (No. - n° - Nr.)

rilasciato/a da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - Von)

in data
(date of issue - le - Ausgestellt am)
convalidata fino al
(renewed till - date d’expiration -Bestätigt bis zum)
neopatentato si no (*)

con le seguenti prescrizioni: ..................................................................................................................................................


(With the following indications - Prescriptions - Mit den folgenden Vorschriften)

C.Q.C./C.A.P. tipo n. rilasciato da di


in data valido fino a
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)
Assicurazione:
il veicolo è assicurato con la società ..................................................................................................... agenzia
polizza n. valida dal al
carico trasportato natura ......................................................................................................................................................
peso (ton.) merce pericolosa: Codice merce Codice pericolo
dispos. retrovisore esterno (***) ......................................... dispos. acustici (**) .................................................................
indicat. di direzione (**) ....................................................... luci di arresto(**) .....................................................................
impianto di illuminaz. (**) ................................................... stato dei pneumatici (**) .........................................................
km percorsi (dal contachilometri) velocità presunta (tratta dal disco del cronotachigrafo per veicoli
industriali) marcia inserita il veicolo (****) è/non è dotato di cinture di sicurezza. – è/non è dotato di airbag.
Accertamenti effettuati: Uso cinture sicurezza si no n.a. (*)
Uso casco si no n.a. (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre. Attivazione airbag si no n.a. (*)


(**) Indicare l’efficienza dei sistemi e/o dispositivi.
(***) Indicare presenza, mancanza, rottura.
(****) Depennare la voce che non interessa.
TRASPORTATI SUL VEICOLO B:
Cognome Nome sesso
(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

DANNI CONSTATATI SUL VEICOLO


.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
vi sono danni tali da imporre la segnalazione ex art. 80/7° C.d.S. SI NO (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


VEICOLO C
(Vehicle - Vehicule -
Genere
(Type - Type - Wagenart)
marca
(make - marque - Herstellerfirma)
Fahrzeug)

modello targa Stato


(model - modèle - Modell) (No. plate - Plaque d’immatriculation n. - Nr. Schild) (State - Etat - Staat)

telaio alimentazione
(chassis No. - chassis - Fahrgestelt) (fuelling - alimentation - Förderung)

cilindrata tara ton. p. u. ton. p. c. potenziale ton.


(cylinder capacity - cylindrée - Hubraum) (carryng capacity tons - charge utile - (pontential total weight tons - poids total potentiel
Tragfahlgkeit tonnen) Gesamtgewight tonnen)

posti anno 1a immatricolazione colore carrozzeria


(No. of seals - (year of the 1st registration - 1ère année d’immatriculation - (body colour - coleur de la carrosserie - Aufbanfarbe)
places - Plätze) Jahr der ersten Einschreibung)

data ultima revisione trasporto merci: proprio terzi (*)


(date of the last overhaul - date de la dernière révision - Datum der letzteu Überhoiung

rimorchio: marca e modello ..........................................................targa / telaio ...................................................................

allegati nr. ..............dischi di registrazione ritirati o stampe giornaliere effettuate per giorni .........................................

Proprietà di
(Owner - Proprietaire nom et prénom - Besitzer)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

res.
(resident in - domicilié à - Geboren in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

tel. Cod. Fisc. o P. IVA

P.E.C. o mail:

Condotto da sesso
(Driver - Conducteur nome et prénom - Fahren) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

professione res.
(profession - profession - Beruf) (resident in - domicilié à - Wohnend in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

telef.
(holder of - titulaire de -Führsscheinsinhaber)

patente cat. data primo rilascio n.


(class - catégorie - Klasse) (No. - n° - Nr.)

rilasciato/a da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - Von)

in data
(date of issue - le - Ausgestellt am)
convalidata fino al
(renewed till - date d’expiration -Bestätigt bis zum)
neopatentato si no (*)

con le seguenti prescrizioni: ..................................................................................................................................................


(With the following indications - Prescriptions - Mit den folgenden Vorschriften)

C.Q.C./C.A.P. tipo n. rilasciato da di


in data valido fino a
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)
Assicurazione:
il veicolo è assicurato con la società ..................................................................................................... agenzia
polizza n. valida dal al
carico trasportato natura ......................................................................................................................................................
peso (ton.) merce pericolosa: Codice merce Codice pericolo
dispos. retrovisore esterno (***) ......................................... dispos. acustici (**) .................................................................
indicat. di direzione (**) ....................................................... luci di arresto(**) .....................................................................
impianto di illuminaz. (**) ................................................... stato dei pneumatici (**) .........................................................
km percorsi (dal contachilometri) velocità presunta (tratta dal disco del cronotachigrafo per veicoli
industriali) marcia inserita il veicolo (****) è/non è dotato di cinture di sicurezza. – è/non è dotato di airbag.
Accertamenti effettuati: Uso cinture sicurezza si no n.a. (*)
Uso casco si no n.a. (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre. Attivazione airbag si no n.a. (*)


(**) Indicare l’efficienza dei sistemi e/o dispositivi.
(***) Indicare presenza, mancanza, rottura.
(****) Depennare la voce che non interessa.
TRASPORTATI SUL VEICOLO C:
Cognome Nome sesso
(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

DANNI CONSTATATI SUL VEICOLO


.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
vi sono danni tali da imporre la segnalazione ex art. 80/7° C.d.S. SI NO (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


VEICOLO D
(Vehicle - Vehicule -
Genere
(Type - Type - Wagenart)
marca
(make - marque - Herstellerfirma)
Fahrzeug)

modello targa Stato


(model - modèle - Modell) (No. plate - Plaque d’immatriculation n. - Nr. Schild) (State - Etat - Staat)

telaio alimentazione
(chassis No. - chassis - Fahrgestelt) (fuelling - alimentation - Förderung)

cilindrata tara ton. p. u. ton. p. c. potenziale ton.


(cylinder capacity - cylindrée - Hubraum) (carryng capacity tons - charge utile - (pontential total weight tons - poids total potentiel
Tragfahlgkeit tonnen) Gesamtgewight tonnen)

posti anno 1a immatricolazione colore carrozzeria


(No. of seals - (year of the 1st registration - 1ère année d’immatriculation - (body colour - coleur de la carrosserie - Aufbanfarbe)
places - Plätze) Jahr der ersten Einschreibung)

data ultima revisione trasporto merci: proprio terzi (*)


(date of the last overhaul - date de la dernière révision - Datum der letzteu Überhoiung

rimorchio: marca e modello ..........................................................targa / telaio ...................................................................

allegati nr. ..............dischi di registrazione ritirati o stampe giornaliere effettuate per giorni .........................................

Proprietà di
(Owner - Proprietaire nom et prénom - Besitzer)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

res.
(resident in - domicilié à - Geboren in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

tel. Cod. Fisc. o P. IVA

P.E.C. o mail:

Condotto da sesso
(Driver - Conducteur nome et prénom - Fahren) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a il
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

professione res.
(profession - profession - Beruf) (resident in - domicilié à - Wohnend in)

via km/n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° -Nr.)

telef.
(holder of - titulaire de -Führsscheinsinhaber)

patente cat. data primo rilascio n.


(class - catégorie - Klasse) (No. - n° - Nr.)

rilasciato/a da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - Von)

in data
(date of issue - le - Ausgestellt am)
convalidata fino al
(renewed till - date d’expiration -Bestätigt bis zum)
neopatentato si no (*)

con le seguenti prescrizioni: ..................................................................................................................................................


(With the following indications - Prescriptions - Mit den folgenden Vorschriften)

C.Q.C./C.A.P. tipo n. rilasciato da di


in data valido fino a
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)
Assicurazione:
il veicolo è assicurato con la società ..................................................................................................... agenzia
polizza n. valida dal al
carico trasportato natura ......................................................................................................................................................
peso (ton.) merce pericolosa: Codice merce Codice pericolo
dispos. retrovisore esterno (***) ......................................... dispos. acustici (**) .................................................................
indicat. di direzione (**) ....................................................... luci di arresto(**) .....................................................................
impianto di illuminaz. (**) ................................................... stato dei pneumatici (**) .........................................................
km percorsi (dal contachilometri) velocità presunta (tratta dal disco del cronotachigrafo per veicoli
industriali) marcia inserita il veicolo (****) è/non è dotato di cinture di sicurezza. – è/non è dotato di airbag.
Accertamenti effettuati: Uso cinture sicurezza si no n.a. (*)
Uso casco si no n.a. (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre. Attivazione airbag si no n.a. (*)


(**) Indicare l’efficienza dei sistemi e/o dispositivi.
(***) Indicare presenza, mancanza, rottura.
(****) Depennare la voce che non interessa.
TRASPORTATI SUL VEICOLO D:
Cognome Nome sesso
(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

Cognome Nome sesso


(Surname - Prénom - Famillenname) (Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geberan in) (date of birth - le - Am)

res. Via n.
(resident in - domicilié à - Wannend in) (street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data Posizione del passeggero AS - AD - PS - PD - PC - NC (*)


(date of issue - le - Ausgestellt am)

recapito telefonico Incolume (*) - Infortunato (*)

Accertamenti Uso cinture di sicurezza si no n.a. (*) Uso casco si no n.a. (*)
effettuati:
Uso sistema di ritenuta per bambini si no n.a. (*) Attivazione airbag si no n.a. (*)
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

DANNI CONSTATATI SUL VEICOLO


.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
vi sono danni tali da imporre la segnalazione ex art. 80/7° C.d.S. SI NO (*)

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


PEDONI

1. Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data recapito telefonico


(date of issue - le - Ausgestellt am)

P.E.C. o mail:
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

2. Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data recapito telefonico


(date of issue - le - Ausgestellt am)

P.E.C. o mail:
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)

3. Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - Am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

documento di identificazione n.
(Identify papers - pièce d’identité - Personalpapier) (No. - n° - Nr.)

rilasciato da di
(issued by - délivré(e) par - Ausstellend Behörde) (of - de - von)

in data recapito telefonico


(date of issue - le - Ausgestellt am)

P.E.C. o mail:
sinistro occorso durante: svolgimento attività lavorativa tragitto casa-lavoro o viceversa altro (*)
SCHIZZO PLANIMETRICO DEL CAMPO DEL SINISTRO

LEGENDA: .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ALTRI DANNI EVENTUALI CAUSATI ALLE COSE DA PARTE DEI VEICOLI

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

A) .............................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

B) .............................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

C) .............................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

D) .............................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................

Rilievi eseguiti avvalendosi di sistemi evoluti SI NO (*) tipo .............................................................................----//

Si da atto che non si è si è proceduto (*) ai rilievi fotografici con nr. ............... fotogrammi. ----//

I rilevamenti hanno avuto inizio alle ore .................. e si sono conclusi alle ore ................... del giorno .......................................----//

La persona sottoposta alle indagini è / non è presente (**) ed è stata resa edotta della facoltà di farsi assistere da un difensore di fiducia

che è / non è intervenuto. (**)

Il presente verbale di accertamenti urgenti sullo stato dei luoghi e sulle cose è composto da n. ................. fogli. -----//

Fatto, letto e sottoscritto in data e luogo di cui sopra.

IL DIFENSORE I VERBALIZZANTI
(se intervenuto)

......................................................................

...................................................................... ......................................................................

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


(**) Depennare la voce che non interessa.
DECEDUTI

1. Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)


Cognome
Nome sesso
nato a il
residente a
via n.
deceduto sul posto successivamente certificato di constatazione di decesso acquisito non acquisito (**)
deceduto identificato in constatazione decesso si no (**)
deceduto in attesa di identificazione si no (**)
IMPRESA POMPE FUNEBRI INTERVENUTA
denominazione
sede ed indirizzo
recapito telefonico
familiari avvertiti si no (**) nella persona di .......................................................................................; (***)

2. Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)


Cognome
Nome sesso
nato a il
residente a
via n.
deceduto sul posto successivamente certificato di constatazione di decesso acquisito non acquisito (**)
deceduto identificato in constatazione decesso si no (**)
deceduto in attesa di identificazione si no (**)
IMPRESA POMPE FUNEBRI INTERVENUTA
denominazione
sede ed indirizzo
recapito telefonico
familiari avvertiti si no (**) nella persona di .......................................................................................; (***)

3. Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)


Cognome
Nome sesso
nato a il
residente a
via n.
deceduto sul posto successivamente certificato di constatazione di decesso acquisito non acquisito (**)
deceduto identificato in constatazione decesso si no (**)
deceduto in attesa di identificazione si no (**)
IMPRESA POMPE FUNEBRI INTERVENUTA
denominazione
sede ed indirizzo
recapito telefonico
familiari avvertiti si no (**) nella persona di .......................................................................................; (***)

(*) Depennare la voce che non interessa.


(**) Barrare l’ipotesi che ricorre.
(***) Specificare le modalità e l’eventuale utenza telefonica utilizzata.
INFORTUNATI

1. Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)

Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

sottoposto a cure mediche da parte di ................................................................................................................................


rifiuta il ricovero SI NO (**)
ricoverato all’ospedale .........................................................................................................................................................
diagnosi ...............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
....................................................................................... prognosi gg. .................................................................................
altre eventuali notizie ...........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................

FAMIGLIARI INFORMATI SI NO (**)


nella persona di .............................................................................................................................................................; (***)

2. Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)

Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

sottoposto a cure mediche da parte di ................................................................................................................................


rifiuta il ricovero SI NO (**)
ricoverato all’ospedale .........................................................................................................................................................
diagnosi ...............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
....................................................................................... prognosi gg. .................................................................................
altre eventuali notizie ...........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................

FAMIGLIARI INFORMATI SI NO (**)


nella persona di .............................................................................................................................................................; (***)

(*) Depennare la voce che non interessa.


(**) Barrare l’ipotesi che ricorre.
(***) Specificare le modalità e l’eventuale utenza telefonica utilizzata.
INFORTUNATI

3. (Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)

Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

sottoposto a cure mediche da parte di ................................................................................................................................


rifiuta il ricovero SI NO (**)
ricoverato all’ospedale .........................................................................................................................................................
diagnosi ...............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
....................................................................................... prognosi gg. .................................................................................
altre eventuali notizie ...........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................

FAMIGLIARI INFORMATI SI NO (**)


nella persona di .............................................................................................................................................................; (***)

4. (Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)

Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

sottoposto a cure mediche da parte di ................................................................................................................................


rifiuta il ricovero SI NO (**)
ricoverato all’ospedale .........................................................................................................................................................
diagnosi ...............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
....................................................................................... prognosi gg. .................................................................................
altre eventuali notizie ...........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................

FAMIGLIARI INFORMATI SI NO (**)


nella persona di .............................................................................................................................................................; (***)

(*) Depennare la voce che non interessa.


(**) Barrare l’ipotesi che ricorre.
(***) Specificare le modalità e l’eventuale utenza telefonica utilizzata.
INFORTUNATI

5. (Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)

Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

sottoposto a cure mediche da parte di ................................................................................................................................


rifiuta il ricovero SI NO (**)
ricoverato all’ospedale .........................................................................................................................................................
diagnosi ...............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
....................................................................................... prognosi gg. .................................................................................
altre eventuali notizie ...........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................

FAMIGLIARI INFORMATI SI NO (**)


nella persona di .............................................................................................................................................................; (***)

6. Conducente/Trasportato dal veicolo (*) Pedone/Persona comunque coinvolta (*)

Cognome
(Surname - Prénom - Familienname)

Nome sesso
(Name - Nom - Name) (sex - sexe - Geschlecht)

nato a in data
(place of birth - né(e) à - Geboren in) (date of birth - le - am)

residente a
(resident in - domiciliée à - Wohnend in)

via n.
(street - rue - Strasse) (No. - n° - Nr.)

sottoposto a cure mediche da parte di ................................................................................................................................


rifiuta il ricovero SI NO (**)
ricoverato all’ospedale .........................................................................................................................................................
diagnosi ...............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
....................................................................................... prognosi gg. .................................................................................
altre eventuali notizie ...........................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................

FAMIGLIARI INFORMATI SI NO (**)


nella persona di .............................................................................................................................................................; (***)

(*) Depennare la voce che non interessa.


(**) Barrare l’ipotesi che ricorre.
(***) Specificare le modalità e l’eventuale utenza telefonica utilizzata.
DESTINAZIONE DEI VEICOLI

VEICOLO A Veicolo marciante SI NO (*)

È stato ritirato dal conducente? SI NO (*)

È stato sottoposto a sequestro


penale/amministrativo (**) SI NO (*) in caso affermativo, come da separato atto.

Il recupero è stato deciso:

dai Rilevatori dal conducente (*) o da ......................................................................................................................


Il veicolo è stato rimosso da .......................................................................... alle ore .................. del ..................................
e trasportato presso ...............................................................................................................................................................
con affidamento, ex art. 2028 cod.civ., a ...........................................................................................................................
con spese di recupero e custodia a carico del conducente/proprietario. ----//
................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................... ----//
........................................, li .....................................

FIRMA DEL CUSTODE I RILEVATORI


(per accettazione e ricevuta)
......................................................................

...................................................................... ......................................................................

VEICOLO B Veicolo marciante SI NO (*)

È stato ritirato dal conducente? SI NO (*)

È stato sottoposto a sequestro


penale/amministrativo (**) SI NO (*) in caso affermativo, come da separato atto.

Il recupero è stato deciso:

dai Rilevatori dal conducente (*) o da ......................................................................................................................


Il veicolo è stato rimosso da .......................................................................... alle ore .................. del ..................................
e trasportato presso ...............................................................................................................................................................
con affidamento, ex art. 2028 cod.civ., a ...........................................................................................................................
con spese di recupero e custodia a carico del conducente/proprietario. ----//
................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................... ----//
........................................, li .....................................

FIRMA DEL CUSTODE I RILEVATORI


(per accettazione e ricevuta)
......................................................................

...................................................................... ......................................................................

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


(**) Depennare la voce che non interessa.
DESTINAZIONE DEI VEICOLI

VEICOLO C Veicolo marciante SI NO (*)

È stato ritirato dal conducente? SI NO (*)

È stato sottoposto a sequestro


penale/amministrativo (**) SI NO (*) in caso affermativo, come da separato atto.

Il recupero è stato deciso:

dai Rilevatori dal conducente (*) o da ......................................................................................................................


Il veicolo è stato rimosso da .......................................................................... alle ore .................. del ..................................
e trasportato presso ...............................................................................................................................................................
con affidamento, ex art. 2028 cod.civ., a ...........................................................................................................................
con spese di recupero e custodia a carico del conducente/proprietario. ----//
................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................... ----//
........................................, li .....................................

FIRMA DEL CUSTODE I RILEVATORI


(per accettazione e ricevuta)
......................................................................

...................................................................... ......................................................................

VEICOLO D Veicolo marciante SI NO (*)

È stato ritirato dal conducente? SI NO (*)

È stato sottoposto a sequestro


penale/amministrativo (**) SI NO (*) in caso affermativo, come da separato atto.

Il recupero è stato deciso:

dai Rilevatori dal conducente (*) o da ......................................................................................................................


Il veicolo è stato rimosso da .......................................................................... alle ore .................. del ..................................
e trasportato presso ...............................................................................................................................................................
con affidamento, ex art. 2028 cod.civ., a ...........................................................................................................................
con spese di recupero e custodia a carico del conducente/proprietario. ----//
................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................... ----//
........................................, li .....................................

FIRMA DEL CUSTODE I RILEVATORI


(per accettazione e ricevuta)
......................................................................

...................................................................... ......................................................................

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


(**) Depennare la voce che non interessa.
DINAMICA

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................
VERBALE DI RINVENIMENTO E RESTITUZIONE

Alle ore .................... del giorno ................................ i sottoscritti......................................................................


danno atto che durante le operazioni di rilievo dell’incidente hanno rinvenuto/recuperato il seguente
materiale:
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
presumibilmente appartenente a .......................................................................................................................

Alle ore .................... del giorno ................................ i sottoscritti.....................................................................


danno atto di aver restituito a .................................................................................... (*) il seguente materiale:
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................

Alle ore .................... del giorno ................................ i sottoscritti......................................................................


danno atto che durante le operazioni di rilievo dell’incidente hanno rinvenuto/recuperato il seguente
materiale:
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
presumibilmente appartenente a .......................................................................................................................

Alle ore .................... del giorno ................................ i sottoscritti.....................................................................


danno atto di aver restituito a .................................................................................... (*) il seguente materiale:
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................

(*) Generalità complete e documento di identificazione.


ACCERTAMENTI ULTERIORI
VEICOLO “A”:
SDI: veicolo NO SI (*) conducente NO SI (*) passeggeri NO SI (*)
Ha prestato il consenso NO SI (*)
Precursore per alcool: NO SI (*) esito : positivo negativo (*)
Acc.to con etilometro: NO SI (*) Valori: 1 prova .................... ore ...................: 2a prova .................... ore .....................
a

Precursore per droga NO SI (*) esito : positivo negativo (*)


Esito acc.ti presso struttura sanitaria: .........................................................................................................................................................
Proposte contravvenzionali: ........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................

VEICOLO “B”:
SDI: veicolo NO SI (*) conducente NO SI (*) passeggeri NO SI (*)
Ha prestato il consenso NO SI (*)
Precursore per alcool: NO SI (*) esito : positivo negativo (*)
Acc.to con etilometro: NO SI (*) Valori: 1 prova .................... ore ...................: 2a prova .................... ore .....................
a

Precursore per droga NO SI (*) esito : positivo negativo (*)


Esito acc.ti presso struttura sanitaria: .........................................................................................................................................................
Proposte contravvenzionali: ........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................

VEICOLO “C”:
SDI: veicolo NO SI (*) conducente NO SI (*) passeggeri NO SI (*)
Ha prestato il consenso NO SI (*)
Precursore per alcool: NO SI (*) esito : positivo negativo (*)
Acc.to con etilometro: NO SI (*) Valori: 1 prova .................... ore ...................: 2a prova .................... ore .....................
a

Precursore per droga NO SI (*) esito : positivo negativo (*)


Esito acc.ti presso struttura sanitaria: .........................................................................................................................................................
Proposte contravvenzionali: ........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................

VEICOLO “D”:
SDI: veicolo NO SI (*) conducente NO SI (*) passeggeri NO SI (*)
Ha prestato il consenso NO SI (*)
Precursore per alcool: NO SI (*) esito : positivo (*) negativo (*)
Acc.to con etilometro: NO SI (*) Valori: 1 prova .................... ore ...................: 2a prova .................... ore .....................
a

Precursore per droga NO SI (*) esito : positivo (*) negativo (*)


Esito acc.ti presso struttura sanitaria: .........................................................................................................................................................
Proposte contravvenzionali: ........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................

(*) Barrare l’ipotesi che ricorre.


AD USO ESCLUSIVO DELL’UFFICIO

C.N.R./Rel. ex art. 11 d.lgs. 274/00 n. _________________________________________________________________________


alla Proc. Rep. c/o Tribunale di ___________________________________________ Ric. U.R.P.A. n. _____________________
Segnalazione ex art. 223 C.d.S. all’U.T.G. di ________________________________________ del _______________________

VEICOLO A - Infrazioni e segnalazioni contestate


Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________- Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 80/7 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 128 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 179/8 bis C.d.S. D.T.L. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 15 C.d.S. ____________________________ di ________________________ del ____________________
Segnalazione U.C.I. di Milano del ______________________
Segnalazione ________________ al __________________________di ___________________________ del _______________

VEICOLO B - Infrazioni e segnalazioni contestate


Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________- Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 80/7 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 128 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 179/8 bis C.d.S. D.T.L. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 15 C.d.S. ____________________________ di ________________________ del ____________________
Segnalazione U.C.I. di Milano del ______________________
Segnalazione ________________ al __________________________di ___________________________ del _______________

VEICOLO C - Infrazioni e segnalazioni contestate


Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________- Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 80/7 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 128 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 179/8 bis C.d.S. D.T.L. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 15 C.d.S. ____________________________ di ________________________ del ____________________
Segnalazione U.C.I. di Milano del ______________________
Segnalazione ________________ al __________________________di ___________________________ del _______________

VEICOLO D - Infrazioni e segnalazioni contestate


Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________C.D.S. - Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Art. ____________________- Verbale n. ____________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 80/7 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 128 C.d.S. M.C. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 179/8 bis C.d.S. D.T.L. di ________________________________________ del ____________________
Segnalazione ex art. 15 C.d.S. ____________________________ di ________________________ del ____________________
Segnalazione U.C.I. di Milano del ______________________
Segnalazione ________________ al __________________________di ___________________________ del _______________
NOTE AGGIUNTIVE E VARIE

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

Valutazione finale Dirigente/Comandante Reparto: ..............................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

Il Comandante/Dirigente
...............................................................................
luogo e data
del Reparto

Data archiviazione fascicolo: ............................................. .....................................................................


CRITERI PER LA COMPILAZIONE
DEL VERBALE DI ACCERTAMENTI URGENTI
SULLO STATO DEI LUOGHI E SULLE COSE

1. - Localizzazione: Indicare la località del sinistro, il comune, la denominazio-


ne della strada, specificando se autostrada – strada extraurbana principale –
strada extraurbana secondaria – strada urbana di scorrimento – strada urbana di
quartiere – strada locale – Indicare se zona a traffico limitato, indicare il Km o il
numero civico. Nel caso di incrocio, indicare l’altra strada.
2. - Descrizione della strada:
2.1. - Tipo di strada: Descrivere: A) se ad 1 carreggiata: A1) a senso unico di
marcia – A2) a doppio senso con 2 corsie – a 3 corsie con alternanza di sorpas-
so – senza alternanza di sorpasso - a 4 o più corsie – con marciapiede – senza
marciapiede; B) se a 2 o più carreggiate separate da: B1) da doppia striscia con-
tinua – B2) da spartitraffico rilevato.
2.2. - Conformazione: Rettilineo – curva – raccordo convesso (dosso) – raccordo
concavo – strettoia – pendenza pericolosa – galleria – intersezione stradale
segnalata – intersezione regolata con semaforo o vigile – semaforo funzionante
a luce gialla intermittente – intersezione non segnalata – rotatoria – passaggio
a livello custodito / non custodito – pianeggiante – cavalcavia – viadotto –
sottopasso – area di servizio. Indicare variazioni altimetriche in salita e in
discesa riferite ai veicoli. Nel caso di incrocio la descrizione deve essere distinta
per ciascuna delle strade interessate.

3. - Descrizione del piano viabile e suo adiacenze:


3.1. - Indicare tipo di pavimentazione: Pavimento, asfalto, acciottolato, lastricato,
con cemento, con buche, con avvallamenti, non pavimentato, sterrato, terra bat-
tuta ricoperta con erba, in riparazione con cantiere regolarmente segnalato, in
riparazione con cantiere irregolarmente segnalato, con altre anomalie.
3.2. - Indicare lo stato del fondo stradale in relazione alle condizioni atmosferi-
che: Asciutto, bagnato, ghiacciato, con neve o sdrucciolevole per ...

3.3. - Descrivere, con le relative misurazioni, Ia sede stradale e le sue adiacenze.


4. - Condizioni meteorologiche e visibilità:
4.1. - Specificare le condizioni del tempo: Sereno, pioggia, nebbia, nuvoloso,
neve, grandine, vento forte, sole radente.
4.2. - Visibilità: Buona, limitata a m ... per causa nebbia – foschia – fumo – polvere o ...
4.3. - Illuminazione: Se trattasi di ore notturne, precisare se esiste o meno
illuminazione pubblica, in caso positivo specificare se è sufficiente.
5. - Traffico: Intenso, normale, scarso. Specificare eventuali variazioni fra il
momento dell’incidente e l’intervento.
6. - Segnaletica: Descrivere dettagliatamente la segnaletica verticale ed orizzon-
tale nonché eventuale segnaletica mobile, specificando a quale direttrice di mar-
cia si riferisce. In presenza di impianti semaforici specificare il funzionamento in
relazione ai vari flussi di traffico.
Relativamente all’accaduto:
La descrizione deve essere effettuata nel senso di marcia stabilito all’inizio del
verbale. Dovranno essere descritte le tracce, le cose ed i veicoli che progressi-
vamente si trovano nel tratto interessato dall’incidente.
- Tracce: Sarà necessario precisare l’inizio, la natura, la direzione, l’andamento
ed il termine.
- Cose: Indicarne l’ubicazione riferita al margine della strada od al centro con
relative misure trasversali.
- Veicoli: Il punto d’urto o presupposto tale dovrà essere ricercato e descritto
curando di precisare attraverso quali elementi obiettivi è stato localizzato.