=

=
=
bëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=q¨ÅåáÅ~=
NNOTN=
OMNNJMOJMO=
p~åÇîáâ=auTMM=
mÉêÑçê~Åáµå=pìéÉêÑáÅáÉ=Ó=j~êíáääç=Éå=Å~ÄÉò~=
=
=

La DX700 es una perforadora hidráulica de su- aá•ãÉíêo=ÇÉ=_~êêÉåoW= TS=J=NNR=ãã==

perficie, montada sobre orugas, autopropulsada EPÒJ=Q=NLOÒF=
y autónoma equipada con cabina (F.O.P.S) y s~êáää~àÉW= QR=µ=RN=ãã=
_~êê~ë=ÇÉ=EN=¾=1I=ó==OÒ=F==
R.O.P.S.) e intercambiador de barras. j~êíáääoW= NVIR=ât=
moíÉåÅá~=ãoíoêW= NSU=ât=
=
= Aplicaciones típicas son la excavación de zanjas `~ìÇ~ä=ÇÉ=Ä~êêáÇoW=
P
UIN=ã LãáåI=Ü~ëí~=NM=Ä~ê=
para conducciones, trincheras para carreteras, `~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=mêoÇìÅÅáµåW= NIO=jíL~¥o=
cimentaciones, así como perforación de produc- mÉëo=qoí~äW= NQ=UMM=âÖ=
ción en canteras medianas. Así la DX700 es =
muy utilizada por contratistas de la construc-
ción, minas y canteras, estando incluida en flotas
de alquiler.

«=OMMV=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`oåëíêìÅíáoå= = N=L=Q=
=
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáoå= =
NNOTN= p~åÇîáâ=auTMM
OMNNJMOJMO=
=

= =
j^oqfiil=efaožrif`l= dorml=ab=mlqbk`f^=
joÇÉäo=j~êíáääo= ei=TNM= qáéo=ãoíoê= `~íÉêéáää~ê=`=T=
aá•ãÉíêoë=î~êáää~àÉ= QRI=RN=ãã= j~ñK=~åÖìäo=áåÅäáå~Åáµå= HLJ=QRø=
mêÉëáµå=ÇÉ=íê~Ä~ào= NMMJNVM=Ä~ê= k∫ãÉêo=ÇÉ=ÅáäáåÇêoë= S=
cêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=éÉêÅìëáµå= QU=eò= moíÉåÅá~=ÇÉä=ãoíoê= NSU=ât=L=O=OMM=êéã=
moíÉåÅá~=éÉêÅìëáµå=ÇÉ=ë~äáÇ~= NVIR=ât= qáéo=íê~åëãáëáµå= `~à~=ÉåÖê~å~àÉë=
j•ñáão=é~ê=ÇÉ=êoí~Åáµå= N=PRR=kã= _oãÄ~ë=ÜáÇê•ìäáÅ~ë= O=ÇÉ=Å~ìÇ~ä=î~êá~ÄäÉ=
^áêÉL=^ÅÉáíÉ=
`oãéêÉëoê=ÇÉ=íoêåáääo= båÇìêo=OR=
iìÄêáÅ~Åáµå=ÇÉä=~Ç~éí~Çoê= P
`~é~ÅáÇ~Ç=Ä~êêáÇo=~áêÉ= VIS=ã Lãáå=
_~êêáÇoW= ^áêÉ= mêÉëáµå=~áêÉ=ÇÉ=Ä~êêáÇo= Q=J=NM=Ä~ê=
mÉëo= OQR=âÖ= iáãéáÉò~=ÇÉ=~áêÉ= O=ìÇKI=Åoå=Éñéìäëoê=ó=Ñáäíêo==
= ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
`loobabo^= q~åèìÉ=ÇÉ=ÅoãÄìëíáÄäÉ= PRM=ä=
qáéo=`oêêÉÇÉê~= `c=NQRe= páëíÉã~=~Üoêêo=ÅoãÄìëíáÄäÉ= bëí•åÇ~ê=
ioåÖáíìÇ=ÅoêêÉÇÉê~= T=TMM=ãã= mÉëo= NKNRM=âÖ=
aÉëéä~ò~ãáÉåío=ã~êíáääo= R=MOM=ããG= =
j~ñK=äoåÖáíìÇ=ÇÉ=NŸ=Ä~êê~= R=QUR=ãã=ENUÛFG= pfpqbj^=efaožrif`l=
cìÉêò~=~î~åÅÉLêÉíêoÅÉëo= OM=âk= aÉëéä~ò~ãáÉåíoI=ãoîK=Äê~òo= páëíÉã~=éêoéoêÅáoå~ä=
båêoää~Çoê=ä~íáÖìáääoë=îá~àÉêo= léÅáoå~ä= ó=éÉêÑoê~Åáµå=
joêÇ~ò~ë=Ñêoåí~äÉë= `Éåíê~äáò~Çoê=máío=NOe= oÉÑêáÖÉê~Åáµå=ó=Å~éí~Åáµå= `Éåíêo=~ÄáÉêío=
bñíÉåëáµå=ÅoêêÉÇÉê~= NPRM=ãã= éoäîo=
dáêo=ÅoêêÉÇÉê~= JRSøLHROø=EJOMøLHVQøF= `~é~ÅáÇ~Ç=Ñáäíê~Åáµå= NO=ãáÅê~ë=~ÄëKI=êÉíoêåo=
OR=ãáÅê~ëI=éêÉëáµå=
fåÅäáå~Åáµå=ÅoêêÉÇÉê~= NORø=
`~é~ÅáÇ~Ç=ÉåÑêá~ãáÉåío= Ü~ëí~=HRMø`=~ãÄáÉåíÉ=
mÉëo=ëáå=î~êáää~àÉ= N=OMM=âÖ= q~åèìÉ=~ÅÉáíÉ=ÜáÇê•ìäáÅo= OMM=ä=
G=páå=Éåêoää~Çoê=ä~íáÖìáääoë= aáëéoëáíáîo=äìÄêáÅ~Åáµå=~Ç~éJ
= pir=NQJN=
í~Çoê=
`^j_f^alo=ab=_^oo^p= =
qáéo=Å~ãÄá~Çoê= oe=TNQ= pfpqbj^=`lkqoli=
`~é~ÅáÇ~Ç=~äã~ÅÉå~ãáÉåío= SHN=Ä~êê~ë=EQR=ããF= `oåíêoä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåío= máäoí~àÉ=ÜáÇê•ìäáÅo=
ioåÖáíìÇ=~ÅÉêoë= PMRMI=PSSMI=QOSR=ãã= `oåíêoä=ÇÉä=Äê~òo= ^Åíì~Åáµå=ÇáêÉÅí~I=ÜáÇê•ìäáÅo=
ENMDI=NODI=NQDF= mÉêÑoê~Åáµå= máäoí~Ç~=EÉäKLÜáÇF=
j~ñK=éêoÑK=Ä~êêÉåo=Ä~êê~ë= OV=ã=ETñNQÛFG= `~ãÄá~Çoê=ÇÉ=Ä~êê~ë= oÉãoío=Éä¨ÅíêáÅo=
QOSR=ãã=ENQD=F=jcG= `oåíêoä=ÇÉä=ÉãÄoèìáääÉ= páå=ë~äío=
G=páå=Éåêoää~Çoê=ä~íáÖìáääoë= `oåíêoä=ÇÉ=éÉêÅìëáµå= `oåíêoä~Ço=éoê=éêÉëáµå=ÇÉ=
= ~î~åÅÉ=Eqe`=TMMF=
_o^wl= páëíÉã~=~åíáJ~íê~åèìÉ= eáÇê•ìäáÅo=
qáéo=ÇÉ=Äê~òo= a_=UMMeI=~êíáÅìä~Ço= soäí~àÉ= OQ=sa`=
ioåÖáíìÇ=Äê~òo= QIU=ã= =
`oÄÉêíìê~=éÉêÑK=Éå=ää~åo= NTKS=ã²=EOSKQ=ã²F= pfpqbj^=`^mq^alo=ab=mlisl=
^äíìê~=ÉãÄoèìáääÉ= HOKR=ãLJQKR=ã= qáéo=Å~éí~Çoê=ÇÉ=éoäîo= a`=UMMe=
P
`~é~ÅáÇ~ÇLî~Å∞o= OP=ã Lãáå=~=NKMMM=ãã=
_~êêÉåoë=Üoêáòoåí~äÉë= ^=ÇÉêÉÅÜ~ë=
î~Åáo=eOl=
=
cáäíêoëLã~íÉêá~ä= NP=ìÇLÑáÄê~=
`^_fk^= pìéÉêÑáÅáÉ=íoí~ä=Ñáäíê~Åáµå=
O
NMKQ=ã =
qáéo=`~Äáå~= bêÖo= mÉëo= OMM=âÖ=
`ÉêíáÑáÅ~Çoë= cKlKmKpK=ó=oKlKmKpK= =
káîÉä=êìáÇo=Éå=Å~Äáå~= jÉåoê=ÇÉ=UM=Ç_E^F= mloq^alo=
`oåíêoäÉëW= mÉêÑoê~ÅáµåI= qáéo=ÇÉ=Å~ÇÉå~= ci=S=
aÉëéä~ò~ãáÉåíoI=Äê~òo=ó= ^åÅÜìê~=ÇÉ=íÉà~= PNM=ãã=
Å~ãÄá~Çoê=Ä~êê~ë= ioåÖáíìÇ=Åoåí~Åío=Åoå=ëìÉäo= O=RVM=ãã=
`~äÉÑ~ÅíoêÉë= bëí•åÇ~ê= mêÉëáµå=~=íáÉêê~=
O
MKUN=âÖLÅã =
mêÉëìêáò~Åáµå= bëí•åÇ~ê=
^äíìê~=äáÄêÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ëìÉäo= QQM=ãã=
^ëáÉåío= jìäíáéoëáÅáµå=
pìéÉêÉëíêìÅíìê~=Öáê~íoêá~= NOMø=L=NUMø=
^ãoêíáÖì~Åáµå=îáÄê~Åáµå= bëí•åÇ~ê=
žåÖìäoë=oëÅáä~Åáµå= HLJ=NMø=
`êáëí~äÉë= aÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ä~ãáå~Çoë=
cìÉêò~=ÇÉ=íê~ëä~Åáµå= NNM=hå=
íáåí~Çoë=Åoå=ÉëÅoÄáää~ë=
j~ñK=îÉäoÅK=ÇÉëéä~ò~ãáÉåío= PKR=âãLÜ=
p~äáÇ~=ÅoêêáÉåíÉ= NO=sa`=
=
=

«=OMMV=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`oåëíêìÅíáoå= = O=L=Q=
=
qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáoå= =
NNOTN= p~åÇîáâ=auTMM
OMNNJMOJMO=
=

= =
`ljmlkbkqbp=bpqžka^o= jloa^w^p=m^o^=bi=s^ofii^gb=
j~êíáääo= ei=TNM= qáéç=s~êáää~àÉ= aá•ãÉíêç= aá•ãÉíêç=Ä~êêÉåç=
`oêêÉÇÉê~= `c=NQRe= î~êáää~àÉ= êÉÅçãÉåÇ~Çç=
QR=ãã= TS=J=UV=ãã=
`~ãÄá~Çoê== oe=TNQ=áåÅäK=N=àìÉÖo=ÇÉ=ãoêÇ~ò~ë= bñíÉåëáÄäÉ=
N=½?= PÒ=Ó=P=½=1=
Ä~êê~ë= QR=ãã= TS=J=UV=ãã=
_ê~òo= a_=UMMeI=~êíáÅìä~Ço= _~êê~=jc=
N=¾=1= PÒ=Ó=P=½=1=
moêí~Çoê= poÄêÉ=oêìÖ~ëI=ëìéÉêÉëíêìÅíìê~=Öáê~íoJ RN=ãã= UV=J=NNR=ãã=
_~êê~=jc=
êá~= O?= P=½?=Ó=Q=NLO?=
dêìéo=éoíÉåÅá~= aáÉëÉäI=ÄoãÄ~ë=ÜáÇê•ìäáÅ~ë=ó=ÅoãéêÉJ RN=ãã= UV=J=NNR=ãã=
bñíÉåëáÄäÉ=
ëoê=~=ÄoêÇo= OÒ= P=½?=Ó=Q=NLO?=
=
páëíÉã~=ÜáÇêK= mêoéoêÅáoå~ä=ó=ÅÉåíêo=~ÄáÉêío=
=
páëíÉã~=Åoåíêoä= qe`=TMM=ooÅâ=máäoí=
poéoêíÉ=î~êáää~àÉ=ãµîáä=
`~Äáå~= cKlKmKpK=ó=oKlKmKpK=
`~éí~Çoê=éoäîo= a`=UMM=eI=ÜáÇê•ìäáÅo=
iìÅÉë=íê~Ä~ào= V=ìÇë=
gìÉÖo=ãÉÇáÅáµå= m~ê~=ÅoãéêoÄ~Åáµå=ÇÉ=éêÉëáµå=Éå=
~Åìãìä~Çoê=
^ä~êã~=ÇÉ=ã~êÅÜ~=~íê•ë=
j~åì~äÉë= j~åì~äÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáo=ó==êÉéìÉëíoëW=
N=ñ=Åoéá~=é~éÉä=
N=ñ=`aJolj=Eqooäã~åF=
=
pbib``fþk=ab=lm`flk^ibp=
NK= dáêo=pìéÉêÉëíêìÅíìê~=NUM⁄= OSK= qÉà~ë=ÇÉ=ä~ë=oêìÖ~ë=ÇÉ=íêÉë=åÉêîáoë=
OK= ^áêÉ=~ÅoåÇáÅáoå~Ço= OTK= d~åÅÜo=é~ê~=êÉãoäèìÉ=
PK= ^ëáÉåío=~äíÉêå~íáîo=fpof=SMMM= OUK= iìÅÉë=ñÉåoåI=V=ìÇë=
QK= o~Çáo=`aJjmP= OVK= d~ío=íê~ëÉêo=ÜáÇê•ìäáÅo=
RK= `•ã~ê~=îáëáµå=íê~ëÉê~= PMK= `~à~=ÇÉ=Åoåíêoä=êÉãoíoHÉåêoää~Çoê=ÜáÇê•ìäáÅo=Åoå=
~ìíoã~íáëãoë=é~ê~=íÉåë~Ço=ÇÉ=Å~ÄäÉ=EêÉÉãéä~ò~=É=
SK= ^ëéáê~Çoê~=é~ê~=áåíÉêáoê=ÇÉ=Å~Äáå~=
áåÅäìóÉ=ä~=oéÅáµå=~åíÉêáoêF=
TK= qfj=ROMM= `~à~=ÇÉ=Åoåíêoä=êÉãoío=é~ê~=Ö~ío=íê~ëÉêoI=
PNK=
UK= qfj=RPMM==Ä~êêÉåoë=îÉêíáÅ~äÉë=ó=ãÉÇáÅáµå=éêoÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉëéä~ò~ãáÉåío=ó=oëÅáä~Åáµå=
VK= qfj=SPMM=Ä~êêÉåoë=áåÅäáå~Çoë=ó=ãÉÇáÅáµå=éêoÑìåÇáÇ~Ç= POK= `~äÉåí~Çoê=éoê=ÅoãÄìëíáÄäÉ=é~ê~=ãoíoê=ó=Å~Äáå~=
qfj=SRMM=é~ê~=Ä~êêÉåoë=áåÅäáå~ÇoëI=ãÉÇáÅáµå=éêoÑìåJ `~äÉåí~Çoê=éoê=ÅoãÄìëíáÄäÉ=é~ê~=Å~Äáå~=ó=í~åèìÉ=
NMK= PPK=
ÇáÇ~Ç=ó=åáîÉä=ä•ëÉê= ÇÉ=~Öì~=
NNK= aáëéoëáíáîo=dmp=é~ê~=qfj=SPMM=ó=qfj=SRMM= PQK= mêÉáåëí~ä~Åáµå=é~ê~=Å~äÉåí~Çoê=éoê=ÅoãÄìëíáÄäÉ=
NOK= páëíÉã~=å~îÉÖ~Åáµå=qfjPa= PRK= _oãÄ~=ÇÉ=êÉéoëí~àÉ=Éä¨ÅíêáÅ~=
NPK= bñíê~Åíoê=éoíÉåÅá~Ço= PSK= ^Ñáä~Çoê~=p~åÇîáâ=odQOMe=
NQK= mêÉáåëí~ä~Åáµå=é~ê~=Éñíê~Åíoê=éoíÉåÅá~Ço= PTK= páëíÉã~=ÇÉ=ÉåÖê~ëÉ=ÅÉåíê~äáò~Ço=
háí=éÉêÑoê~Åáµå=Üoêáòoåí~ä=áåÅäìóÉåÇo=Éåêoää~Çoê=ã~åJ ^ÅÉáíÉ=ÜáÇê•ìäáÅo=ÄáoÇÉÖê~Ç~ÄäÉ=pÜÉää=å~íìêÉääÉ=ecb=
NRK= PUK=
Öìáíoë= QS=o=ecb=SU==
NSK= båêoää~Çoê=ÇÉ=ä~íáÖìáääoë=Eåo=Åoå=Ä~êê~ë=ÇÉ=NQÒF= PVK= bèìáéo=é~ê~=î~êáää~àÉ=~äíÉêå~íáîo=
NTK= páëíÉã~=ÇÉ=ÉåÖê~ëÉ=ÇÉä=î~êáää~àÉ= QMK= háí=ÇÉ=éêáãÉê=ëÉêîáÅáo=é~ê~=auTMM=
NUK= qoã~=ÇÉ=ãìÉëíê~ë= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ei=TNMI=Éèìáéo=ÇÉ=
QNK=
Å~ãéo==
NVK= ^åíáÅoåÖÉä~åíÉ=é~ê~=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=~áêÉ= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ei=TNMI=Éèìáéo=ÅoãJ
OMK= pÉé~ê~Çoê=éêáã~êáo== QOK=
éäÉío==
ONK= ^ìíoã~íáëãoë=é~ê~=Åoåíêoä=ÇÉ=Ä~êêáÇo= QPK= j~åì~äÉë=~ÇáÅáoå~äÉë=
OOK= `oêíÉ=ÇÉ=ëìÅÅáµå=é~ê~=Ä~êêÉåoë=Åoå=~Öì~= QQK= pÉÅìêáíóHmä~í~I=lêo=o=mä~íáåo=
OPK= aìëíãáòÉê= QRK= p~åoÉão=Emä~í~I=lêo=o=mä~íáåoF=
OQK= páëíÉã~=ÇÉ=áåóÉÅÅáµå=ÇÉ=~Öì~== =
ORK= dìá~ë=é~ê~=ä~ë=oêìÖ~ë=

«=OMMV=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`oåëíêìÅíáoå= = P=L=Q=
=
 qÉÅÜåáÅ~ä=péÉÅáÑáÅ~íáoå= =
NNOTN= p~åÇîáâ=auTMM
OMNNJMOJMO=
=

=
afjbkpflkbp=ab=mboclo^`fþk=
=
Nã=

Nã=

afjbkpflkbp=ab=qo^kpmloqb=

TTMM=

PSMM=
POMM=

ORVM=
NMTMM= TOMM=

mÉëo=Eëáå=oéÅáoå~äÉëF= NQ=UMM=âÖ=
^åÅÜìê~= OKR=ã=
^äíìê~= PKS=ã=L=PKO=ã=
ioåÖáíìÇ=íoí~ä= TKO=ã==L=NMKT=ã=

p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`oåëíêìÅíáoå=ëÉ=êÉëÉêî~=Éä=ÇÉêÉÅÜo=ÇÉ=Å~ãÄá~ê=ä~=éêÉëÉåíÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~Åáµå=ëáå=éêÉîáo=~îáëoK=
p~åÇîáâ=bëé~¥oä~I=pK^K=Ó=aáîáëáµå=jáåÉê∞~=ó=`oåëíêìÅÅáµå=
`Lq~éáÅÉêoëI=V=Ó=m~êèìÉ=bãéêÉë~êá~ä=mìÉêí~=j~ÇêáÇ=bëíÉ=
OUUPM=p~å=cÉêå~åÇo=eÉå~êÉë=Ej~ÇêáÇF=
«=OMMV=p~åÇîáâ=jáåáåÖ=~åÇ=`oåëíêìÅíáoå= = Q=L=Q=
qÉäK=VN=SSM=RN=MM=Ó=c~ñ=VN=SSM=ROPV=J=ïïïKë~åÇîáâKÅoã=
=