Como hemos podido ver en nuestro propio "camino" en la relación con los textos

literarios que aún recuerdan, en los primeros años, cuando paulatinamente les niñes van
adquiriendo el lenguaje, las experiencias de arte son fundamentales y la Literatura es una
de ellas.
El acercamiento de la misma a los pequeñes les dará la posibilidad de expresarse, de
comunicarse, de encontrarse con otres, de crear, de imaginar, de pensar otros mundos,
otras realidades, de desarrollar aspectos emocionales y afectivos como también cognitivos,
ya que ninguna representación es ajena a nuestros conocimientos. Nos mostramos y
creamos a partir de lo que vemos y escuchamos, de lo que somos culturalmente, de lo que
sentimos, de lo que conocemos y de lo que podemos pensar y representar.
El arte y la literatura además, nos proponen la metáfora, nos sugieren, nos invitan a
reflexionar, a inventar a pensar. Le permite a les niñes acceder a un mundo imaginario y
propio, construyendo y reflejando los sueños, deseos, sensaciones, sentimientos. Propone
crear e ingresar así a un universo de ficción, a través del juego. Esa creación será el reflejo
de su mundo interior. Como educadores debemos proponer momentos artísticos pensando
en brindar una educación de calidad, proponiendo experiencias, dando oportunidades de
conocer cada lenguaje, invitando y fomentando la participación y el vínculo en cada
momento acompañando con materiales diversos y con contenidos específicos de cada
lenguaje artístico.

En este vínculo, el lugar de nuestras voces y nuestras palabras es fundamental. Nutrirnos

con textos, juegos de palabras, de manos, del cuerpo que permitan encontrarnos desde la
voz con nuestras infancias garantiza un vínculo amoroso, lúdico y de iniciación en esta tarea
que nos compete como educadoras que es transmitir y compartir la cultura.
En este recorrido abordaremos algunas cuestiones en torno a las canciones de cuna, llamadas
también NANAS.
Hace unos años, paseando por las inmediaciones de Granada, oí cantar a una mujer del
pueblo mientras dormía a su niño.
Siempre había notado la aguda tristeza de las canciones de cuna de nuestro país; pero
nunca como entonces sentí esta verdad tan concreta. Al acercarme a la cantora para
anotar la canción observé que era una andaluza guapa, alegre sin el menor tic de
melancolía; pero una tradición viva obraba en ella y ejecutaba el mandado fielmente,
como si escuchara las viejas voces imperiosas que patinaban por su sangre.
Desde entonces he procurado recoger canciones de cuna de todos los sitios de España;
quise saber de qué modo dormía a sus hijos las mujeres de mi país, y al cabo de un
tiempo recibí la impresión de que España usa sus melodías para teñir el primer sueño de
sus niños. No se trata de un modelo o de una canción aislada en una región, no; todas
las regiones acentúan sus caracteres poéticos y su fondo de tristeza en esta clase de
cantos, desde Asturias y Galicia hasta Andalucía y Murcia, pasando por el azafrán y el
modo yacente de Castilla.
Federico García Lorca, Las Nanas Infantiles

Educadores del Centro de la Maternidad (Uruguay)

¿Qué canciones de cuna recordamos?
Las diferentes culturas han creado y transmitido sus canciones de cuna. Compartimos
Canción para dormir a un niño, canto tradicional mapuce, interpretado por Beatriz Pichi
Malén:

La siguiente es una canción de cuna muy conocida:

Esta canción tradicional de origen cubano (hay quien dice colombiano-venezolano) ha sido
interpretada por grandes cantoras (Mercedes Sosa) y cantores (Atahualpa Yupanqui) que
la han mantenido en la memoria colectiva.En este enlace, encontrarán la versión de
Cantamonitos, con un video de animación:

Comparto otra canción de cuna tradicional cubana:

¿y la siguiente? ¿la conocen?

VEN SUEÑO, VEN

POR AQUEL CAMINITO
VEN SUEÑO, VEN
A DORMIR A MI ANGELITO.

DUERME NIÑO EN LOS BRAZOS

 Y DORMIRÁS CON DESCANSO
DUÉRMETE NIÑO EN LA CUNA
Y DORMIRÁS CON FORTUNA.

DUÉRMETE NIÑA PEQUEÑA

QUE HAY EN EL CIELO UNA ESTRELLA
QUE HA DE VELAR POR TU SUEÑO
ENTRE TODAS, LA MÁS BELLA.

Compartimos una canción de cuna tradicional colombiana:

"ARRORRÓ" (hay muchas versiones diferentes):

ARRORRÓ MI NIÑA
ARRORRÓ MI AMOR
ARRORRÓ PEDAZO
DE MI CORAZÓN

ESTA NIÑA LINDA

QUE NACIÓ DE DÍA
QUIERE QUE LA LLEVEN
A COMER SANDÍA

ESTE NIÑO LINDO

QUE NACIÓ DE NOCHE
QUIERE QUE LO LLEVEN
A PASEAR EN COCHE

Otras canciones de cuna:

DUERME NIÑO PEQUEÑO
DUERME TRANQUILO EN LA CUNA
QUE A TU CABEZA ESTÁ EL SOL
Y A TUS PIES ESTÁ LA LUNA.

DUERME NIÑO CHICO

QUE VIENE EL CUCO
Y SE LLEVA A LOS NIÑOS
QUE DUERMEN POCO

DUÉRMETE NIÑO PEQUEÑO

MIRA QUE VIENE LA LOBA
BUSCANDO DE CASA EN CASA
DONDE ESTÁ EL NIÑO QUE LLORA.

Una bella Nana de la zona litoraleña:" Canción de cuna costera" en la

versión de su autor Don Linares Cardozo:
Otras Nanas y Canciones para acunar, escuchar, conocer y aprender!!!(enlaces):
-Cuando seas grande (Cecilia Todd- Cantora Popular Venezolana)
-Nanas de la cebolla (Miguel Hernández) Este poema fue musicalizado por Alberto Cortez.
Miguel Hernández escribió este poema cuando estaba preso por razones políticas en la
dictadura española y recibió la noticia de que su esposa sólo tenía pan y cebollas para
comer y alimentar a su bebé. En este enlace, escucharán la versión de Joan Manuel Serrat.
-Lo que usted merece (Fandermole)
-Canción para bañar la luna (María Elena Walsh) en versión de Las Magdalenas.
-Cuídame (Jorge Drexler y Pedro Guerra)