Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
GT-B3410
manual del usuario
B3410-ES.book Page ii Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Iconos instructivos
usar este Antes de comenzar, familiarícese con los iconos que verá
en este manual:
Este manual del usuario fue diseñado Precaución: situaciones que pudieran causar
especialmente para guiarlo a través de las daño al teléfono u otros equipos
funciones y características del teléfono móvil.
Para un inicio rápido, consulte Nota: notas, sugerencias de uso o información
“presentación del teléfono móvil”, adicional
“armado y preparación del teléfono móvil”,
y “uso de las funciones básicas”. X Consulte: páginas con información
relacionada; por ejemplo: X p. 12 (representa
“consulte la página 12”)
ii
B3410-ES.book Page iii Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
iii
B3410-ES.book Page iv Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
contenido
Reproducción de música .................................. 33 Configuración y uso de alarmas ........................ 57
Navegación por la Web .................................... 35 Uso de la calculadora ....................................... 58
Usar los servicios de Google ............................ 37 Conversión de medidas .................................... 58
Configurar una cuenta regresiva ....................... 58
uso de funciones avanzadas .........................38 Uso del cronómetro .......................................... 58
Uso de funciones avanzadas de llamada .......... 38 Búsqueda de palabra en un diccionario ............ 59
Uso de las funciones avanzadas de la agenda .. 40 Creación de una nueva tarea ............................ 60
Uso de funciones avanzadas de mensajería ...... 42 Creación de una nota de texto ......................... 60
Uso de las funciones avanzadas de la cámara .. 44 Administración del calendario ........................... 61
Uso de las funciones avanzadas de música ...... 47
solución de problemas ....................................a
uso de herramientas y aplicaciones .............50
Usar los servicios de su proveedor de servicios 50 índice ................................................................d
Uso de la función inalámbrica Bluetooth ........... 50
Activación y envío de un mensaje de
emergencia ...................................................... 52
v
B3410-ES.book Page 2 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Advertencias de seguridad
información de Mantenga el teléfono lejos de niños y
2
B3410-ES.book Page 3 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Instale los teléfonos móviles y el equipo con • Nunca coloque las baterías o los teléfonos sobre
precaución aparatos de calentamiento, como hornos microondas,
estufas o radiadores. Las baterías pueden explotar al
Asegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo sobrecalentarse.
relacionado se encuentren correctamente instalados en el
• Nunca reviente ni perfore las baterías. Evite exponerlas
vehículo. Evite colocar el teléfono y los accesorios cerca
a presiones externas altas; se puede producir un
del área de una bolsa de aire. Los equipos inalámbricos
3
B3410-ES.book Page 4 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
4
B3410-ES.book Page 5 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
5
B3410-ES.book Page 6 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
• Evite que las baterías entren en contacto con objetos • No pinte el teléfono, ya que al hacerlo puede trabar las
metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre piezas móviles y evitar el funcionamiento correcto.
las terminales + y - de las baterías y provocar un daño • Si el teléfono tiene una luz de cámara fija o intermitente,
temporal o permanente de las baterías. no la utilice cerca de los ojos de niños o animaless.
• Nunca utilice cargadores o baterías que estén • El teléfono se puede dañar por la exposición a campos
dañados. magnéticos. No use estuches o accesorios con cierres
información de seguridad y uso
6
B3410-ES.book Page 7 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
7
B3410-ES.book Page 8 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Asegúrese de tener acceso a los servicios Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado
de emergencia para este modelo fue:
Es posible que en algunas áreas o circunstancias no sea Tasa específica de absorción (W/kg)
Frecuencia de
posible efectuar llamadas de emergencia desde el red Junto al oído Llevándolo cerca del
1
cuerpo
teléfono. Antes de viajar a áreas remotas o
subdesarrolladas, planifique un método alternativo para GSM850 (1g) 0,28 0,97
información de seguridad y uso
8
B3410-ES.book Page 9 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
En el uso normal, es probable que el índice de SAR real Aviso de exención de responsabilidad
sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para
Algunos de los contenidos y servicios a los que puede
emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una
accederse mediante este dispositivo pertenecen a
señal a la estación base más cercana. Al emitir
terceros y están protegidos por las leyes de copyright,
automáticamente niveles más bajos cada vez que es
patentes, marcas comerciales u otras leyes de propiedad
posible, el teléfono reduce su exposición general a la
intelectual. Esos contenidos y servicios se proporcionan
9
B3410-ES.book Page 10 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG Los servicios de terceros pueden finalizarse o
RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE expresa ninguna declaración ni garantiza que ningún
EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O contenido o servicio permanecerá disponible durante un
DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. período de tiempo. Los contenidos y servicios son
SAMSUNG NO GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones
información de seguridad y uso
OPORTUNIDAD, LEGALIDAD NI PRECISIÓN DE NINGÚN de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún
CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE control. Sin limitar las generalidades de este aviso de
ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, exención de responsabilidad, Samsung renuncia
INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la
RESPONSABLE, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO interrupción o suspensión de cualquier contenido o
O DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL, DE DAÑOS servicio disponible mediante este dispositivo.
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES Samsung no es responsable por el servicio al cliente
O EMERGENTES, DE HONORARIOS DE ABOGADOS, DE relacionado con los contenidos y servicios. Cualquier
GASTOS, NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA pregunta o solicitud para servicios relacionados con el
DE CUALQUIER INFORMACIÓN EN LOS CONTENIDOS contenido o con los servicios debe realizarse directamente
O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO a los proveedores del contenido y los servicios
O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, respectivos.
O QUE ESTÉ RELACIONADO CON LOS CONTENIDOS,
INCLUSO SI SE INFORMÓ SOBRE LA POSIBILIDAD DE
QUE OCURRIERAN TALES DAÑOS".
10
B3410-ES.book Page 11 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Desembalaje
11
B3410-ES.book Page 12 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Disposición del teléfono La parte posterior del teléfono incluye las siguientes teclas
y funciones:
La parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y
funciones: Enchufe del
auricular
Lente de la
Teclado cámara Altavoz
presentación del teléfono móvil
QWERTY Audífono
Toma
multifunción
Cubierta de la
Tecla de batería
volumen Pantalla táctil
12
B3410-ES.book Page 13 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
13
B3410-ES.book Page 14 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
14
B3410-ES.book Page 15 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
15
B3410-ES.book Page 16 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Icono Definición
Reproducción de música en pausa
Radio FM encendida
Tarjeta de memoria insertada
presentación del teléfono móvil
16
B3410-ES.book Page 17 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
teléfono móvil
Comience por armar y configurar su teléfono móvil para
utilizarlo por primera vez.
17
B3410-ES.book Page 18 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
• Coloque la tarjeta SIM en el teléfono con los 4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.
contactos dorados hacia abajo.
• Sin insertar una tarjeta SIM, puede usar los
servicios que no son de red y algunos menús de
su teléfono.
18
B3410-ES.book Page 19 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Con el triángulo
hacia arriba
Conectar el adaptador incorrectamente puede
causar serios daños al teléfono. Cualquier daño
causado por mal uso no está cubierto por la garantía.
19
B3410-ES.book Page 20 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
20
B3410-ES.book Page 21 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
21
B3410-ES.book Page 22 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
funciones necesario).
Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior.
22
B3410-ES.book Page 23 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Uso de la pantalla táctil • Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse por las listas verticales.
La pantalla táctil del teléfono le permite seleccionar los
elementos o ejecutar funciones fácilmente. Aprenda los
procedimientos básicos para usar la pantalla táctil.
Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite
la película protectora de la pantalla antes de utilizar
su teléfono.
23
B3410-ES.book Page 24 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Pantalla e requiera una contraseña, se le solicitará que cree
iluminación → Fondo de pantalla. y confirme una contraseña.
2. Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta una • Samsung no se hace responsable por la pérdida
imagen. de contraseñas o de información privada, ni por
3. Seleccione Definir. otros daños causados por el uso de software
ilegal.
Seleccionar un tema para la pantalla
1. En el modo Menú, seleccione Ajustes → Pantalla e
iluminación → Mi tema.
2. Seleccione un tema y, luego, Guardar.
26
B3410-ES.book Page 27 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
28
B3410-ES.book Page 29 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
29
B3410-ES.book Page 30 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
30
B3410-ES.book Page 31 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
5. Presione la tecla Atrás o [ ] para tomar otra fotografía 4. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes.
(paso 3). • Para definir el valor de exposición, seleccione o
Después de tomar fotografías, seleccione para ver las presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia
fotografías. abajo desde el teclado QWERTY.
• Para acercarse o alejarse, presione [ / ] o la tecla
Ver fotografías de navegación izquierda o derecha desde el teclado
En el modo Menú, seleccione Mis archivos → Imágenes QWERTY.
→ Mis fotos → un archivo de fotografía. 5. Presione [ ] para comenzar a grabar. También puede
uso de las funciones básicas
Mientras ve las fotografías, seleccione → o para presionar [ ] desde el teclado QWERTY para
acercarse o alejarse. Presione la tecla Atrás para salir de la comenzar la grabación.
pantalla de ampliación. 6. Presione [ ] o seleccione para detener la
grabación. También puede presionar [ ] desde el
Grabar videos teclado QWERTY para detener la grabación.
1. En el modo Inactivo, mantenga presionada [ ] para El video se guarda automáticamente.
activar la cámara. 7. Presione la tecla Atrás o [ ] para grabar otro video
2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista (paso 4).
horizontal. Después de grabar videos, seleccione para verlos.
3. Seleccione → para cambiar al modo
Grabación.
32
B3410-ES.book Page 33 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
33
B3410-ES.book Page 34 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
34
B3410-ES.book Page 35 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
35
B3410-ES.book Page 36 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
2. Navegue por las páginas web con los siguientes Añadir a Favoritos sus páginas web
iconos: preferidas
Icono Función Las páginas web favoritas están predefinidas,
Permite avanzar o retroceder en una página según su proveedor de servicios. Si es necesario,
web elimine algunas páginas web para marcar sus
páginas web favoritas.
Permite actualizar la página web actual
Ampliar la página Web 1. En el modo Menú, seleccione Personal WAP →
uso de las funciones básicas
Favoritos.
Permite cambiar el modo de vista
2. Seleccione Crear.
Permite acceder a una lista de opciones del 3. Escriba el título de una página y una dirección web
explorador (URL).
4. Seleccione Guardar.
36
B3410-ES.book Page 37 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
37
B3410-ES.book Page 38 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
uso de llamada
Aprenda acerca de las capacidades adicionales de
llamada del teléfono.
38
B3410-ES.book Page 39 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Seleccione para poner en espera una llamada o 2. Seleccione para alternar entre las llamadas.
seleccione para recuperar una llamada en espera.
Realizar una llamada múltiple
Marcar una segunda llamada (multiconferencia)
Si la red admite esta función, puede marcar otro número 1. Llame al primer interlocutor que desee agregar a la
durante una llamada: llamada múltiple.
1. Seleccione para poner la primera llamada en 2. Mientras esté conectado con el primer interlocutor,
espera. llame al segundo interlocutor.
39
B3410-ES.book Page 40 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
[ ] para marcar.
9. Repita los pasos de 4 a 8 para agregar más números.
Rechazar una llamada 10.Seleccione Guardar dos veces.
Para rechazar una llamada entrante, presione [ ]. La
persona que llama oirá un tono de ocupado. Uso de las funciones avanzadas de la
Para rechazar de manera automática llamadas de ciertos agenda
números, utilice la opción de rechazo automático. Para
Aprenda cómo crear su tarjeta de visita, configurar
activar el rechazo automático y definir la una lista de
números de marcación rápida y crear grupos de
rechazo:
contactos.
1. En el modo Menú, seleccione Ajustes →
Aplicaciones → Llamadas → Todas las llamadas → Crear su tarjeta de contacto
Bloqueo automático.
1. En el modo Menú, seleccione Agenda.
2. Seleccione Activado en Activación.
40
B3410-ES.book Page 41 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
42
B3410-ES.book Page 43 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
43
B3410-ES.book Page 44 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
activar la cámara.
instantánea.
2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista
6. Seleccione un contacto con el que desee chatear. Se horizontal.
abre la pantalla de chat.
3. Seleccione → Modo de captura → Disparo
7. Introduzca su mensaje y envíelo. múltiple.
4. Realice los ajustes necesarios.
5. Mantenga presionado [ ] hasta que se haya tomado
la cantidad de fotografías que desea.
44
B3410-ES.book Page 45 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
45
B3410-ES.book Page 46 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Antes de tomar una fotografía, seleccione → Más Antes de capturar un video, seleccione para acceder a
ajustes para acceder a los siguientes ajustes: las siguientes opciones:
Ajuste Función Opción Función
Permite ajustar la calidad de las Modo de Permite cambiar el modo de
Calidad
fotografías grabación grabación
Medición de la Permite seleccionar un tipo de Permite cambiar la opción de
Resolución
exposición medición de la exposición resolución
uso de funciones avanzadas
46
B3410-ES.book Page 47 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Nombre
Permite editar un nombre Copiar archivos de música a una tarjeta de
predeterminado para nuevos memoria
predetermi...
videoclips
1. Inserte una tarjeta de memoria.
47
B3410-ES.book Page 48 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
48
B3410-ES.book Page 49 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
49
B3410-ES.book Page 50 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
uso de servicios
Aprenda a llamar a ciertos números y conectarse a
páginas web para obtener una variedad de servicios e
50
B3410-ES.book Page 51 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
mensajes de emergencia.
2. Seleccione Activado → Guardar.
3. Seleccione Vacío en Destinatarios para abrir la lista
Para usar el modo de SIM remota, inicie la conexión de destinatarios.
Bluetooth desde un kit manos libres para vehículo
Bluetooth. 4. Seleccione Añadir destinatarios → Agenda para abrir
su lista de contactos.
El kit manos libres para vehículo Bluetooth debe
5. Seleccione los contactos que desea.
estar autorizado. Para autorizarlo, seleccione el
dispositivo y Más → Autorizar dispositivo → Sí. 6. Seleccione un número (si es necesario).
7. Cuando termine de seleccionar los contactos,
seleccione Añadir para volver a la lista de
destinatarios.
8. Seleccione Guardar para guardar los destinatarios.
9. Desplácese hacia abajo y configure la cantidad de
veces que desea repetir el mensaje de emergencia.
52
B3410-ES.book Page 53 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
53
B3410-ES.book Page 54 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
54
B3410-ES.book Page 55 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
55
B3410-ES.book Page 56 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
2. Seleccione Añadir.
Abrir aplicaciones
3. Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta una
1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → zona horaria.
Juegos y más → una aplicación.
4. Para configurar el horario de verano, seleccione .
2. Seleccione Más para acceder a una lista de diversas
5. Seleccione Añadir para crear su reloj mundial.
opciones y configuraciones para la aplicación.
6. Para añadir más relojes mundiales, repita los pasos 2 al
5 anteriores.
56
B3410-ES.book Page 57 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
57
B3410-ES.book Page 58 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
58
B3410-ES.book Page 59 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
59
B3410-ES.book Page 60 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
60
B3410-ES.book Page 61 Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
61
B3410-ES.book Page a Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
solución de problemas
Si tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un
profesional de servicio.
a
B3410-ES.book Page b Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
El teléfono le solicita que inserte la tarjeta SIM. Otra persona que llama no se puede comunicar
Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM esté instalada con usted.
correctamente. • Asegúrese de que el teléfono esté encendido.
• Asegúrese de haber accedido a la red celular correcta.
El teléfono muestra “Servicio no disponible” o
• Asegúrese de no haber configurado la restricción de
“Error de red”.
llamadas para el número telefónico.
• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible
que pierda la recepción. Trasládese a otra área e El llamante no escucha lo que usted habla.
intente nuevamente. • Asegúrese de no cubrir el micrófono incorporado.
• No puede acceder a algunas opciones sin una • Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca.
solución de problemas
suscripción. Comuníquese con el proveedor de • Si usa un auricular, asegúrese de que esté
servicios para obtener más detalles. correctamente conectado.
Usted ingresa un número, pero la llamada no se El teléfono emite un pitido y el icono de la batería
establece. destella.
• Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar: [ ]. La batería tiene poca carga. Recargue o reemplace la
• Asegúrese de haber accedido a la red celular correcta. batería para continuar usando el teléfono.
• Asegúrese de no haber configurado la restricción de
llamadas para el número telefónico.
b
B3410-ES.book Page c Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
La calidad de audio de la llamada es baja. El teléfono tiene una temperatura alta al tacto.
• Asegúrese de que no está bloqueando la antena Cuando usa aplicaciones que requieren más energía, su
interna del teléfono. teléfono puede calentarse.
• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del
que pierda la recepción. Trasládese a otra área e teléfono.
intente nuevamente.
Usted selecciona un contacto para llamar, pero la
llamada no se establece.
• Asegúrese de que el número correcto esté almacenado
solución de problemas
en la lista de contactos.
• Si es necesario, vuelva a ingresar y guardar el número.
La batería no carga correctamente o a veces el
teléfono se apaga.
• Es posible que los terminales de la batería estén
sucios. Limpie los contactos dorados con un paño
limpio y suave e intente cargar la batería nuevamente.
• Si la batería ya no se carga completamente, deséchela
y reemplácela por una nueva.
c
B3410-ES.book Page d Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
índice
alarmas enviar datos, 51 conversor
crear, 57 modo de SIM remota, 52 consulte herramientas,
desactivar, 57 recibir datos, 51 conversor
detener, 57 Bluetooth messenger 43 cronómetro
auricular 27 calculadora consulte herramientas,
batería consulte herramientas, cronómetro
cargar, 19 calculadora cuenta regresiva
indicador de batería baja, 19 calendario consulte herramientas, cuenta
instalar, 17 regresiva
consulte herramientas,
bloquear calendario diccionario,
consulte bloqueo del teléfono contactos consulte herramientas,
bloqueo de teléfono 26 añadir, 31 diccionario
buscar, 31 fondo de pantalla 26
Bluetooth
crear grupos, 41
activar, 51
d
B3410-ES.book Page e Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
mensajes
cuenta regresiva, 58 funciones básicas, 27
enviar correo electrónico, 28
diccionario 59 marcadas recientemente, 38
enviar instantáneo (Messenger
tarea, 60 marcar llamadas adicionales, 39
Bluetooth), 43
marcar llamadas perdidas, 38
imágenes enviar instantáneo (Parlingo
múltiple, 39
imprimir, 55 messenger), 43
números internacionales, 39
enviar multimedia, 28
Internet poner en espera, 38
ver correo electrónico, 30
consulte navegador web realizar llamadas falsas, 53
ver multimedia, 30
realizar, 27
ver texto, 30
rechazar, 40
e
B3410-ES.book Page f Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
índice
abrir la página de inicio, 35 ver radio FM
añadir favoritos, 36 consulte herramientas, tareas
Radio FM
nota tarjeta de memoria 20
almacenar estaciones, 49
consulte notas de texto o de voz escuchar, 33 tarjeta SIM 17
notas de voz grabar canciones, 49
tarjetas de contacto 40
grabar, 54 rastreador móvil 53
reproducir, 54 tema 26
f
B3410-ES.book Page g Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
temporizador
consulte herramientas, cuenta
regresiva
texto
crear notas, 60
introducir, 28
mensajes, 28
tonos de teclas 25
videos
índice
capturar, 32
ver, 33
volumen
volumen de llamada, 27
volumen de los tonos de las
teclas, 25
widgets 24
g
B3410-ES.book Page i Wednesday, October 28, 2009 9:56 AM
Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor
de servicio.
Printed in Korea
World Wide Web Code No.:GH68-26406A
http://www.samsungmobile.com Spanish (LTN). 10/2009. Rev. 1.1