Sei sulla pagina 1di 20

Venice jewel, for the World

Antica Murrina affonda le sue radici nella centenaria


tradizione della lavorazione artistica del vetro.
Fondata alla fine degli anni ’80, l’attività dell’azienda
trae origine dalla passione dei proprietari, i fratelli
Voltolina, per la creazione di perle a lume finemente
lavorate a mano con foglia oro 24 kt o argento puro.
La straordinaria capacità di coniugare tradizione
e moderne soluzioni stilistiche ha permesso,
nel corso degli anni, di dare vita ad una realtà
dinamica ed in continua evoluzione, capace di far
conoscere in tutto il mondo un prodotto di alta
qualità e dall’inconfondibile design italiano.

Antica Murrina has its roots planted way back in


the artistic glassworking traditions of centuries ago.
The Voltolina brothers founded the company at
the end of the 80s driven by their passion for making
exquisite torch-moulded glass beads finely worked by
hand with 24 kt gold or pure silver leaf. Their amazing
skill in combining these ancient traditions with modern
styles has given rise to this successful and constantly
developing company, spreading these top quality
purely Italian creations throughout the world.

Antica Murrina plonge ses racines dans la tradition


centenaire du travail artistique du verre. Fondée à la
fin des années 80, l’activité de l’entreprise est née de
la passion des propriétaires, les frères Voltolina, pour
la création de perles à lumière finement travaillée
manuellement avec feuille d’or 24 kt ou d’argent pur.
L’extraordinaire capacité de conjuguer tradition et
solutions stylistiques modernes a permis, au cours
des années, de donner vie à une réalité dynamique et
en évolution continue, en mesure de faire connaître
dans le monde entier un produit de haute qualité et à
l’inimitable design italien.
GIOIELLO IN VETRO.
FATTO A MANO.
UNICO.

INDICE/INDEX

BRIO 16

COSMOLOGY 02

HALLEY 04

LAPILLI 10
MERYL 14

NIAGARA 06

1
COSMOLOGY
Collana e Bracciale
Necklace and Bracelet
Collier et Bracelet

CO758A_ _
COSMOLOGY

Misure - Size - Mesures Perle: vetro con foglia argento Beads: glass with pure silver Perles: verre avec feuille argent
Lunghezza collana puro, oro 24 kt e avventurina or 24kt gold leaf, aventurine pur ou or 24kt, aventurine effet
Necklace length con effetto melange che ricreano mélange effect recreating the mélange recréant les couleurs et
Longueur collier: colori e texture dei pianeti. colours and textures of the Planets. les textures des Planètes.
CO758A _ _ 40-45 cm Metallo: acciaio inox. Metal: stainless steel. Métal: acier inox.
Cordino: lycra. Cord: lycra. Cordon: lycra.

2
05 06 07
NETTUNO / NEPTUNE / NEPTUNE URANO / URANUS / URANUS TERRA / EARTH / TERRE

08 09 10
SATURNO / SATURN / SATURNE SOLE / SUN / SOLEIL MARTE / MARS / MARS

11 12 30
GIOVE / JUPITER / JUPITER PLUTONE / PLUTO / PLUTON MERCURIO / MERCURY / MERCURE

52 99 BR605A_ _
COSMOLOGY
LUNA / MOON / LUNE VENERE / VENUS / VéNUS

3
HALLEY
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

Misure - Size - Mesures


Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO729A _ _ 46 cm

Perle: murrina moderna


con lavorazione millefiori.
Metallo: acciaio inox e metallo.

Beads: a modern Millefiori Murrina.


Metal: stainless steel and metal.

Perles: une moderne Murrina Millefiori.


Métal: acier inox et métal.

OR351A_ _ CO729A_ _
HALLEY HALLEY

Available Colours

03 06 15 25

4
03

06

15

BR591A_ _
HALLEY 25

5
NIAGARA
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

Misure - Size - Mesures


Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO696A_ _ 98 cm
CO697A_ _ 82 cm
CO698A_ _ 44-49 cm

Perle: vetro con decorazioni in foglia oro


24 kt o argento puro ed avventurina.
Metallo: acciaio inox.

Beads: glass with 24 kt gold or pure


silver leaf decorations and aventurine.
Metal: stainless steel.

Perles: verre avec décorations en feuille


or 24 kt ou argent pur et aventurine.
Métal: acier inox.

Available Colours

02 05 07 25 27

6
CO696A_ _
NIAGARA 1

7
CO697A_ _
NIAGARA 2

Available Colours

02 05 07 25 27

8
OR342A_ _
NIAGARA

CO698A_ _
NIAGARA 3

BR578A_ _
NIAGARA

9
LAPILLI
Collana, Bracciale e Orecchini
Necklace, Bracelet and Earrings
Collier, Bracelet et Boucles d’oreilles

Misure - Size - Mesures


Lunghezza collana - Necklace length
Longueur collier:
CO692A_ _ 76 cm
CO693A_ _ 41-46 cm
CO694A_ _ regolabile - adjustable - réglable

Perle: gocce in vetro trasparente


con delicata sfumatura bicolore.
Cordino: alcantara.
Metallo: acciaio inox e metallo.

Beads: transparent glass drops


with light two-coloured shade.
Cord: alcantara.
Metal: stainless steel and metal.

Perles: gouttes en verre trasparent


avec une délicate nuance bicolore.
Cordon: alcantara.
Métal: acier inox et métal.

Available Colours

05 07 10 19 30

10
CO692A_ _
LAPILLI 1

11
OR340A_ _
LAPILLI

CO694A_ _
LAPILLI 3

CO693A_ _
LAPILLI 2

Available Colours

05 07 10 19 30

ADDITIONAL Colours ONLY FOR: CO694A - BR576A - OR340A : A08/A14/A29

12
07 08

14 29

BR576A_ _
LAPILLI
30

13
MERYL
Collana e Orecchini
Necklace and Earrings
Collier et Boucles d’oreilles

Misure - Size - Mesures


Lunghezza collana
Necklace length
Longueur collier:
CO483A_ _42-46 cm

Perle: vetro effetto trasparente bicolore.


Metallo: acciaio inox e metallo.
Cordino: raso.

Beads: transparent bicolour glass.


Metal: stainless steel and metal parts.
Cord: satin.

Perles: verre transparent bicolore.


Métal: acier inox et métal.
Cordon: satin.

10

OR226A_ _
MERYL

12
ALSO Available IN

06 11 14

14
05

07

99

CO483A_ _
MERYL

15
BRIO
Orecchini
Earrings
Boucles d’oreilles

Misure - Size - Mesures


Lunghezza orecchino
Earring length
Longueur boucles d’oreilles:
OR370A_ _ 9 cm

Perle: vetro con foglia oro 24 kt o argento puro.


Metallo: ottone galvanizzato con bronzo bianco.

Beads: glass with 24 kt gold or pure silver leaf.


Metal: galvanized brass with white bronze.

Perles: verre avec feuille d’or 24 kt ou argent pur.


Metal: laiton galvanisé avec bronze blanc.

ALSO Available
OR148A_ _ in ottone galvanizzato con oro / in galvanized brass with gold / en laiton galvanisé avec or

05 07 10 12 18

16
05 07

10 12

OR370A_ _
18 BRIO

17
Antica Murrina Veneziana Srl
Via Cesare Battisti, 7
30030 Olmo di Martellago - Venezia
Italia
Tel. +39 041.909584
amvinfo@anticamurrina.com
2013

www.anticamurrina.com