YWAM Publicando es el ministerio editorial de Juventud Con Una Misión (YWAM), una organización misionera internacional

de los cristianos de muchas denominaciones dedicaron a presentar Jesucristo a esta generación. Con este fin, YWAM ha
centrado sus esfuerzos en tres áreas principales: (1) formación y equipando creyentes para su parte en cumplir la Comisión Grande
(Matthew 28:19),
(2) personal evangelism, y (3) ministerio de piedad (médico y trabajo de alivio).

Para un libre catalogar de libros y materiales, llamada (425) 771-1153 o (800) 922-2143. Nos visito on-line en
www.ywampublishing.com.

Dietrich Bonhoeffer: En el Midst de Wickedness

Copyright © 2012 por YWAM Publicando

Publicado por YWAM Publicando

Un ministerio de Juventud Con Una Misión
P.O. Caja 55787, Seattle, WA 98155-0787

E-Edición de libro 2012

ISBN 978-1-57658-600-6

Todos los derechos reservaron. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma sin permiso en escribir del
editor, exceptúa en el caso de menciones breves en revisiones o artículos críticos.

Biblioteca de Catalogación de Congreso-en-Dato de Publicación es disponible del editor y la Biblioteca de Congreso.

A no ser que otherwise notó, Scripture las menciones están tomadas de la Versión Estándar Revisada de la Biblia, Copyright
1946, 1952, 1971 por la División de Educación cristiana del Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en los EE.UU..
Utilizado por permiso. Los versos marcados KJV está tomado de la Versión de James del Rey de la Biblia.
 Adoniram Judson
Amy Carmichael
Betty Greene
Hermano Andrew
Cameron Townsend
Clarence Jones
Corrie diez Cuenta
de Boom
Zinzendorf
C. S. Lewis
C. T. Studd
David Bussau
David Livingstone
D. L. Moody
Elisabeth Elliot
Eric Liddell
Florence Young
George Müller
Gladys Aylward
 Hudson Taylor
Ida Scudder
Isobel Kuhn
Jacob DeShazer
Jim Elliot
John Wesley
John Williams
Jonathan Goforth
Lillian Trasher
Loren Cunningham
Lottie Luna
Mary Slessor
Nate Marca
de Paul del
Santo Rachel
Santo
Rowland Bingham
Sundar Singh
Wilfred Grenfell
William Cabina
William Carey

Guías de currículum de estudio de unidad son disponibles para seleccionar

biografías.

Disponible de YWAM Publicando

1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com
 Contenidos

1. Everyla cosa había

Cambiado 2. Berlín
3. En Guerra
4. Sombras
5. TheoloGian
6. Iglesia
7. Una Respiración de
Aire Fresco 8. Nueva
York.
9. Oscuro Developments
10. SeGregation
11. EnTierra de g
12. Finkenwalde
13. Crossroads
14. Conspiracy
15. Trabajo de
unS py 16. Maria
17. Célula 92
18. Nuestro Victory Es
Seguro Afterword
BiblioGraphy
Sobre los Autores
 Capítulo 1

Todo había Cambiado

Eleven-Año-Dietrich viejo Bonhoeffer gimió. Haya sido imposible de

encontrar comida en Berlín que día, para cualquier precio, incluso en el
mercado negro. Para días ahora haya sido así, y cuando su familia
alimentario forager, esté desalentado. Even ersatz (sustituto mercancías
alimentarias) no podría ser encontrado. Ningún asunto cómo Dietrich duro
probó, a menudo venga en casa vacío-entregó.
De la charla oiga en las calles, sea el británico navy culpa. Eran
blockading los puertos de Alemania en el Baltic Mar, cortando del
suministro de alimentario proviniendo en el extranjero. Arriba de aquel, con
tantos hombres jóvenes fuera luchando, había menos personas para cultivar
la tierra y cultivos de cosecha en el país. Y qué comida era disponible era
normalmente utilizado para alimentar
Las tropas. Cuando el invierno se acercó, la situación conseguía incluso
peor. El suministro de patata alemán estuvo agotado, y las personas
estuvieron supuestas para sustituir nabos para patatas. Dietrich
difícilmente lo podría creer. En nabos de Alemania solieron alimentar
caballos y vacas y cerdos, y ahora las personas estuvieron esperadas para
comerles. Cómo podría lo ser? La guerra no fue supuesta para tener ido en
este largo. Piense sólo vaya a últimos unos cuantos meses como máximo.
Tres años más tarde, todavía luchaban.
La guerra había cambiado todo. Las calles una vez prósperas de
Berlín estuvieron llenadas con cocinas de sopa donde emaciated y
bedraggled las personas alinearon en el fríos de aguardar un ladleful de
sopa que parecido para ser más agua que cualquier cosa más. Y aquello no
fue el cambio único Dietrich tuvo que afrontar. Cuando cruce el puente
en su manera a escuela, casi cada mañana mire abajo y ver hombres en
el riverbank intentando recuperar el cuerpo de alguna persona desesperada
quién había saltado de el puente a su muerte. Justo pensando
aproximadamente envíe un escalofrío abajo la espina de Dietrich.
Más de cualquier cosa, Dietrich quiso cosas para ser normales otra vez.
Quiera Berlín para ser el sitio feliz, mágico haya sido cuando su familiar
movido a la ciudad de Breslau..
 Capítulo 2

Berlín

We Está dejando Breslau hoy,” Dietrich de seis años Bonhoeffer dijo

cuando corra a través del vivero y Sabine unida, su hermana de gemelo,
quién era peering fuera de la ventana en el commotion abajo.
Sabine grinned. “ Sé. Justo pensar, mañana despertaremos en Berlín!”
Dietrich no fue seguro si o no aquello era una cosa buena .
Cuando los niños stared fuera de la ventana de vivero, su niñera, Maria
Cuerno, andado briskly a la habitación. Susanne de tres años trotted a lo
largo de detrás de su. “Niños, vestido deprisa y venir abajo para almuerzo y
Oraciones,” Maria dijo. “Allí mucho está yendo en hoy, así que mirada
fuera para cada otro e importar qué estás dicho.”
Dietrich asintió con la cabeza cuando él donned su camiseta de seda azul y
hábito blanco.
Espere que cuándo consiga a Berlín su madre le dejaría desgaste
lederhosen como sus tres hermanos más viejos, Karl-Friedrich, Walter, y
Klaus.
“Dejado me vuestro cabello,” Maria dijo. “Sabine, tú primero.”
Dietrich estuvo tranquilamente y mirado cuando Maria trenzada el
cabello negro grueso de su hermana. Incluso aunque él y Sabine eran
gemelos, no miraron el menos mordió igualmente. Como el resto del
Bonhoeffer niños, Sabine tuvo cabello oscuro y centelleando ojos
marrones. Dietrich era el extraño uno fuera. Tenga los mismos ojos
azules brillantes y blancos-cabello rubio como su madre. A menudo cuándo
eran en familiares outings, los desconocidos supusieron Dietrich era un
amigo y ni siquiera un miembro de la familia.
Pronto la familia entera estuvo sentada en la habitación de cenar para
almuerzo.
La mesa de madera pesada era arrayed con un loaf de pan de centeno,
mantequilla, queso, mermelada de frambuesa salvaje, y el favorito de
Dietrich, cacao caliente.
Incluso aunque vaya a ser un día ocupado , la madre de Dietrich,
Paula, insistió encima empezando el día con una historia de Biblia,
oraciones familiares, y el canto de un himno. Esto era la manera cada día
en la vida de Dietrich había empezado tan lejos, y le encantó la manera su
madre podría hacer historias de Testamento Viejo vienen vivas. Hoy era
ninguna excepción. Todo ocho Bonhoeffer los niños sentaron mesmerized
como su madre dicha del tirachinas de David whirling por encima de su
cabeza cuando afronte Goliath.
Cuándo el almuerzo y las oraciones eran encima, Dietrich y Sabine
vagaron alrededor de las tierras de su casa un último tiempo. Dietrich supo
que la familia movía doscientos noroeste de millas a Berlín, la capital de
Alemania, donde su padre, Karl Bonhoeffer, tuvo un trabajo nuevo cuando
cabeza de Psychiatry y Neurología en la Universidad de Berlín. Tomando cada
otro es mano, los gemelos anduvieron abajo al riachuelo, donde hubieron a
menudo reunió frambuesas para el cocinero, y pasado el sitio donde podrían
contar encima viendo una libélula o dos. Anduvieron pasados la pista de
tenis, donde sus memorias favoritas no fueron de tenis pero de mirar sus
hermanos más viejos y hielo de hermanas-patinar durante los meses de
invierno largos. Haya sido su padre sugerencia para verter agua en la pista
de tenis y espera para él para congelar como un hielo rink. Las dos hermanas
más viejas de Dietrich, Ursula y Christine, patinaje de figura encantada en la
superficie lisa, congelada.
 Dietrich y Sabine anduvieron al wooded área donde Dietrich y sus
hermanos más viejos habían construido forts y cavó cuevas al banco de
arcilla.
“ Deseo todos los animales podrían venir con nosotros,” Dietrich dijo
wistfully cuando subieron sobre la valla al jardín del cocinero.
“Me Demasiado,” Sabine estuvo de acuerdo. “Pero Mama dice el familiar
aquello está moviendo en les quiere vigilar para nosotros.”
Cuando piense sobre la habitación de la casa donde su madre les dejó
para mantener animales, Dietrich esperó que esto era el caso. La habitación
estuvo llenada con conejos animados, cuyes, pájaros, lagartos, y culebras,
todo mantenido en jaulas ordenadas. A veces uno de las criaturas huiría,
causando emoción grande en la casa.
Dietrich se preguntó lo que la casa nueva en Berlín sería gustar. Su
madre había dicho que viviendo en una ciudad grande sería bastante
diferente, pero Fräulein Käthe el cuerno todavía le enseñaría y Sabine, así
que tenga ninguna necesidad de ser preocupada aproximadamente yendo
fuera a escolar justo todavía.
Una sucesión de caballar-los transportes dibujados estiraron hasta el
frente del Bonhoeffer casa. Dietrich y Sabine encabezaron hacia ellos.
Pronto la familia entera estuvo sentada en los transportes, y momentos
más tarde eran fuera a la estación para coger el tren a Berlín. Cuando
los transportes estiraron fuera, Dietrich tomó uno última mirada en la casa
única él nunca vivido en. Pierda el rambling casa de tres historias y las
tierras maravillosas con su beckoning aventuras. Espere que su madre era
bien cuándo diga que viviendo en Berlín sería tan mucha diversión.
El viaje de tren era maravilloso para Dietrich. Enganche su cabeza
fuera de la ventana como el motor de vapor enorme huffed su manera fuera
de la estación. Mire cuando dejaron los edificios de Breslau detrás y
encabezados al campo alemán. Sea Marcha tardía , y las señales de
primavera eran en todas partes. Las hojas nuevas se aferraron al boughs de
árboles, florece los pastos salpicados en qué vacas apacentaron, y el aire
que se apresura en a través de la ventana parecía para tener una pista de
dulce fragrance. Cuándo el tren parado en estaciones a lo largo de la
manera, Dietrich miró como los hombres y las mujeres subieron a bordo.
Cuando el tren empezó para llenar con personas, escuche a los adultos'
conversaciones. Algunos hablados sobre el tiempo o qué pretendieron
hacer en Berlín, mientras otros hablados sobre las cosas que pasan en la
República alemana y aproximadamente Káiser Wilhelm II.
Finalmente el tren puffed a un parar en Berlín. Los trenes estuvieron
estirados arriba en plataformas en todas partes; Dietrich nunca había visto
tantas personas viniendo y
Yendo. Cuando suba abajo a la plataforma de estación, Dietrich estuvo
asombrado por toda la actividad. Pero no sea seguro si le gustaría la ciudad
que pone allende la estación de ferrocarril.
Dietrich necesita no ha sido preocupado. Le encantó Berlín de el
momento llegue. Con tres millones de habitantes, Berlín era la ciudad
más grande él nunca visto. La ciudad tuvo tantas maravillas modernas:
Europa piscina de aire abierto única para familias y un cine que muestra
películas silenciosas. También tenga bulevares anchos que convergidos en
plazas públicas con jardines de flor, fuentes, y estatuas..
El Bonhoeffer la familia resuelta a una casa en Brückenalle, un ancho,
árbol-calle tachada en la ruta principal a Bellevue Estación de Tren. La
casa nueva tuvo tres historias, justo como el Breslau casa, pero sea mucho
más pequeño y no tuvo el spacious tierras de la residencia anterior de la
familia. Tenga no espacial donde Dietrich podría vagar y complexión forts.
Aun así, la casa nueva respaldó hasta un parque enorme que rodeó Bellevue
Castillo, casa del káiser y su familia. Dietrich y Sabine peer a través del
railings en los príncipes jóvenes que toman su paseo de mañana. Un día uno
de los pocos príncipes vino bien hasta la valla y probado a poke Sabine con
un palo. Sabine y Dietrich estuvieron en cartelera cubierta.
La casa en Brückenalle no fue lejos de Friedrich-Werder Escuela de
Gramática, donde los hermanas y hermanos más viejos de Dietrich
estuvieron matriculados. Dietrich era agradecido no todavía tenga que
atender escolar. Sus padres tuvieron una vista inusual de educación. Su
madre diría , “no enviaré mis chicos a escolares hasta que tengo que.
Alemania rompe el atrás de un hombre joven dos veces, primero en escolar,
entonces en el ejército.” De hecho, la madre de Dietrich había enseñado
todo cinco de los niños más viejos en en casa hasta que movieron a
Berlín..
Incluso aunque sea de una familia rica, como mujer joven haya insistido
encima atendiendo universitario de devenir un cualificado schoolteacher.
Mientras los cinco niños más viejos—Karl-Friedrich y Walter, ambas
edad trece; Klaus de once años; Ursula de diez años; y Christine de nueve
años—fue fuera a escuela, los tres niños más jóvenes, incluyendo Dietrich,
continuado para ser enseñado en casa por las hermanas de Cuerno. Ambos
Käthe y Maria Cuerno había atendido el Moravian escuela en Herrnhut que
la madre de Dietrich había atendido. Cuenta Zinzendorf, quien Dietrich
oyó mucho aproximadamente de todo tres mujeres, había fundado el pueblo
en el mid- decimoctavo siglo y utilizó él como colocar para predicar aquel
cristianismo era sobre una relación personal con Dios. Aquel mensaje
fuego cogido en el
Corazones del Moravians quién emigró para vivir en Herrnhut y quién devenía
osado missionaries, extendiendo el evangelio de India a Jamaica.
A pesar de que el padre de Dietrich no llamó él un cristiano, apoye la
atmósfera cristiana que rodeó la casa. En Berlín, la madre de Dietrich
continuó su práctica de leer la Biblia aloud y dirigiendo la familia en la
oración y el himno que cantan cada mañana. Ella también gustado para
hablar sobre su padre, quién era una vez un capellán a Káiser Wilhelm II, el
emperador alemán y Rey de Prussia y su hermano, quién era un lugareño
Lutheran pastor. Aún así el Bonhoeffer familia iglesia atendida raramente, y
cada cual de los niños había sido bautizado en casa.
Siempre curioso, Dietrich encontró mucho para explorar en Berlín. Uno
de sus sitios favoritos era el Zoológico de Berlín, el cual era sólo distancia a
escasa del Brückenalle casa. El zoológico era el más magnífico en Europa,
llenado con todas las clases de animales exóticos: elefantes, leones, jirafas,
cebras, y otros animales de África; tigres de Asia; canguro de Australia; y
monos, mandrils, gorilas, chimpancés, y pájaros extraños con plumaje
colorido de en todo el mundo. A Dietrich le encantaron mirar los animales
en sus jaulas. también Le encantaron los edificios de zoológico: la Casa de
Antílope con sus cuatro minaretes, el enormes indios-Casa de Elefante
inspirado, la Casa de Avestruz egipcia, el japonés Wader Casa, el chino-Puerta
de Elefante inspirado, y las casas de estilo árabe para el solipeds. Rodeando el
zoológico era pabellones de música numerosa y restaurantes grandes con
expansive terrazas. Dietrich lo exploró todo.
El resto de 1912 pasó deprisa, y encima febrero 4, 1913, Dietrich y
Sabine celebraron su séptimo cumpleaños. Sea el principio de un eventful
año. Los padres de Dietrich compraron un summerhouse en
Friedrichsbrunn, 120 suroeste de millas de Berlín en el Harz Montañas.
El padre de Dietrich único había visitado el sitio cuándo los niños más
jóvenes, las hermanas de Cuerno, dos housemaids, e institutriz Fräulein
Lenchen fue fuera para preparar la casa nueva para las vacaciones de verano
de la familia.
El grupo cogió el tren de Berlín a la ciudad de Thale, donde dos
caballar-los transportes dibujados eran esperando a ellos. Su equipaje
estuvo cargado a uno de los transportes, y todo el mundo piled al otro para
el viaje de cuatro millas al summerhouse en Friedrichsbrunn.
A Dietrich le encantó el nuevo summerhouse. La casa de dos historias
una vez había sido un foresters' logia y era grande y rambling. El
housemaids conjunto para trabajar que lo airea fuera y consiguiendo un
fuego empezado en la chimenea mientras el
Los niños desempaquetaron sus bolsas. Cuando la oscuridad descendida a
través del Harz Montañas, las velas estuvieron encendidas en las
habitaciones. Después de que cena, Maria Cuerno tucked los niños a cama.
Dietrich podría difícilmente sueño. Sea ansioso para mañana para llegar
tan pueda explorar el bosque circundante y prados..
La mañana próxima Dietrich sentía gusta visite una tierra de cuento
del hada, y para razón buena. Muchos cuentos de hada alemana, incluyendo
“Hansel y Gretel,” “Durmiendo Belleza,” y “Poco Capote de Equitación
Rojo,” era todo local folk historias. Dietrich encantado en ver el empinado-
roofed casas con su minúsculos crisscrossed ventanas y puertas de madera
redondeadas. A Todo le encantaba: el estrecho cobblestone calles, el
bosque oscuro, las minas de plata. Sea fácil de imaginar la nieve Blanca
pasando a siete hardworking enanos o Hansel y Gretel hallazgo ellos
delante de la puerta de una bruja profundo en el bosque.
Cuándo el resto del Bonhoeffer la familia llegada en Friedrichsbrunn,
Dietrich y Sabine eran esperando a ellos en la estación de tren en Thale con
todas las clases de historias para decir sus padres y hermanas y hermanos
más viejos.
Después de un tiempo maravilloso junto en el summerhouse, la
familia encabezó atrás a Berlín. A regañadientes Dietrich entabló el tren
para la casa de viaje, dejando Friedrichsbrunn detrás.
Atrás en Berlín, los padres de Dietrich tuvieron algún especiales
noticiosos. Dietrich sería ir a escolar la semana siguiente. Su corazón se
hundió. Dietrich había sido perfectamente feliz estudiando en casa con
Sabine y Susanne, y ahora les tenga que dejar detrás e ir fuera a escuela.
Por primera vez en su vida, sea hacer algo por él.
Al principio Dietrich odió escolar. Sentando en un escritorio todo el
día era demasiado restrictive, y él longed para ser en en casa vagando
alrededor de la casa o jugando en el patio. Aun así, después de que unos
cuantos meses, empiece quedar a la espera de escolar cada mañana.
Dietrich conoció amigos nuevos y dirigidos para conseguir marcas
superiores en todos sus temas con esfuerzo pequeño. Siempre que
sienta aburrido, piense sobre el verano tenga que quedar a la espera de
en Friedrichsbrunn. Haga planes para los juegos juegue allí pero tuvo
ninguna idea cómo diferente que el verano sería .
 Capítulo 3

En
Guerra

Look allí!” Dietrich exclamó cuando él eyed una mesa laden con
delicadezas de chocolate. El tres más joven Bonhoeffer los niños corrieron a
él.
“Me les encantar todo!” Susanne dijo cuando examine la variedad
maravillosa de animales de chocolate.
“Puede escogemos uno cada cual?” Dietrich preguntó Fräulein
Lenchen. “ Creo que sí,” la institutriz dijo con una sonrisa.
Pronto Dietrich y sus dos hermanas eran nibbling encima conejos de
chocolate cuando vagaron entre las paradas en la feria de pueblo. había
tanto para ver: filas de finches en jaulas, hombres clad en tradicionales
lederhosen paseando
Por con tiembla lanzado a través de sus espaldas, chicas bastante jóvenes y las
mujeres viejas que parecen caracteres en uno de Friedrichsbrunn muchos folk
cuentos.
Dietrich y sus hermanas' la atracción favorita era el alegre-ir-redondo,
una rueda de madera grande con asientos al final de cada habló. Ocho
niños podrían sentar encima él inmediatamente mientras un caballo
blanco lo estiró alrededor y alrededor..
Dietrich ayudó Susanne sube a uno de los asientos. Una vez todo tres niños
eran en sitio, fuera fueron. El alegre-ir-redondo circled mientras la banda
local música jugada en el fondo. De vez en cuando Dietrich cogería una
mirada de Fräulein Lenchen y Maria Cuerno, quién conversaba con un
hombre más viejo. Cuándo el alegre-ir-redondo vino a una parón, Fräulein
Lenchen beckoned los niños encima. Dietrich notó que la banda hubo
abruptamente paró jugar.
“Deprisa, niños, tenemos que ir casa,” la institutriz exclamó,
arrastrando en la camisa de Dietrich.
“Pero por qué? Somos habiendo tanta diversión,” Dietrich queried.
Fräulein Lenchen Sacudió su cabeza. Su voz era abajo. “No nos podemos
quedar.
Hoy Alemania ha declarado guerra encima Rusia. Vuestros padres te
querrán atrás en Berlín, donde saben eres seguro. Tenemos que
empaquetar inmediatamente. Cuándo eres viejo, nunca olvidarás este
agosto—de día 1, 1914.”
Mil cuestiones corrieron a través de la cabeza de Dietrich. Ose no
preguntar uno de ellos aloud. Por qué Rusia? la guerra último largo? Las
guerras únicas sepa aproximadamente era las guerras napoleónicas y el
Franco-Prussian Guerra, el cual haya estudiado en escolar. esto guerra
nueva ser gustarles? su padre tiene que lucha? Qué todo de este malo
para el Bonhoeffers?
Veinticuatro horas después de dejar la feria, Dietrich, Sabine, y
Susanne, junto con su niñera e institutriz, sentaba en el tren encabezó atrás
a Berlín. El tren estuvo llenado con los hombres jóvenes que viajan a
Berlín para firmar arriba para servicio militar para luchar para su país. En
estación después de que estación tan hombres más jóvenes entablaron, las
chicas echaron flores a ellos.
Cuando el tren rodado hacia Berlín, Dietrich escuchó a las
conversaciones alrededor le. Suene gusta Alemania había declarado guerra
en ambas Rusia y Serbia porque un Austro-el príncipe húngaro había sido
asesinado en una visita a Sarajevo en Serbia un mes antes de que. Como
resultado, el Imperio Austrohúngaro había declarado guerra encima Serbia
y Rusia, y desde entonces Káiser Wilhelm II había prometido apoyar el
Austro-Hungarians, Alemania guerra declarada también encima Rusia y
Serbia..
 Cuándo el tren estirado a la estación próxima, el stationmaster
anduvo la longitud del tren yelling las últimas noticias. “ Hemos invadido
Luxemburgo. Mucho tiempo vivir el káiser!” El corazón de Dietrich batió
rápidamente con emoción, aunque sea también un poco confundió. Piense
que Alemania era en guerra con Rusia y Serbia, así que por qué tenidos
invadieron Luxemburgo?
Luxemburgo era en ninguna parte Rusia cercana. Todavía, Dietrich esperó
que la guerra iría en para un tiempo largo, mucho tiempo bastante para él
para crecer arriba y unir el luchando.
Cuando el grupo hizo su manera al Bonhoeffer casa en Brückenalle,
pasaron el palacio del káiser, donde una multitud había reunido para cantar
canciones patrióticas y banderas ondulatorias. La escena recordó Dietrich
de la feria de pueblo el dia antes..
Por el tiempo Dietrich conseguía en casa, esté entusiasmado. Así que
era Sabine, quién irrumpió la casa y yelled excitedly, “Hurrah! Hay una
guerra!”
Paula Bonhoeffer barrió a la sala de entrada. “ No nunca celebrar
guerra,” chasquee. “Muchos los hombres buenos morirán antes de que es
encima.”
Dietrich se arrastró hasta su dormitorio. Esto no fue el regreso haya
esperado. Mire fuera de la ventana y podría ver grupos de hombres
continuando cantar canciones patrióticas cuando anduvieron brazo en
armar abajo la calle.
Mientras sus padres mantuvieron una vista cautelosa de la guerra, los
tres hermanos más viejos de Dietrich estuvieron cogidos arriba en la
emoción. Karl-Friedrich, Walter, y Klaus ya tuvo un mapa arriba en el
amurallar la habitación de Walter encima cuál mantuvieron pista del avance
del ejército alemán, utilizando colored alfileres para representar el varios
battalions de tropas. El mapa ya tuvo alfileres en Luxemburgo, y al día
siguiente Alemania declaró guerra encima Francia. Por el día siguiente,
agosto 4, 1914, las tropas alemanas habían introducido Bélgica.
Walter, quién era particularmente paciente con las cuestiones de Dietrich
sobre qué pasaba, explicó que las tropas alemanas eran en un avance rápido
a través de Bélgica en su manera a outflank el ejército francés y capturar
París. Cuándo acabe su explicación, pulse varios alfileres a Bélgica en el
mapa. Alemania era en guerra no sólo con Rusia y Serbia pero ahora
también con Francia. Según los hermanos de Dietrich, la guerra sería
encima en un asunto de semanas, con una victoria grande para
Alemania.
Por el fin del día encima agosto 4, Dietrich aprendió que las cosas
habían tomado una vuelta. Bélgica era un país neutro , y porque Alemania
había violado su neutralidad, Gran Bretaña había declarado guerra encima
Alemania y Austria-Hungría. Walter explicó que esta vuelta de
acontecimientos era una sorpresa.
Después de todo, Káiser Wilhelm II y King George V de Inglaterra era
primas , aunque otro primo del káiser es, Alix, estuvo casado a Tsar
Nicholas II de Rusia, y Alemania había declarado guerra encima Rusia.
Dentro de una semana del regreso de la familia a Berlín, Europa era
en un alboroto. Los soldados británicos ya afrontaban tropas alemanas en
Bélgica y Francia del norte, y Dietrich aprendió que lejos fuera en América
del Norte, Canadá preparaba para enviar tropas para luchar junto al
británicos y el franceses. Parezca a Dietrich que todo el mundo respiró un
suspiro de alivio cuándo Presidente Woodrow Wilson de los Estados
Unidos juró que su país no introduciría la guerra..
El Bonhoeffer los chicos leen cuentas de batallas y continuados para
marcar progreso alemán con alfileres en el mapa, aunque ellos grumbled a
cada cual otro que esto era en ninguna parte tan apasionante cuando siendo en
medio de aquellas batallas.
Ellos longed para ir y lucha, pero aquello parecía improbable, desde
entonces Karl-Friedrich, el más viejo, era sólo quince años. Diga sus
hermanos que la guerra no arrastraría encima para tres años hasta que sea
bastante viejo para poner en un uniforme y lucha..
Aparte de los titulares de diario y los soldados marching a través de
las calles de Berlín en su manera de luchar, el Bonhoeffer la casa no fue
interrumpida mucho. Dietrich empezó lecciones de piano y pronto devenía
un excelente pianist. Le encantó oír cómo su abuela, la madre de su madre,
Countess Kalckreuth, había sido un maravilloso pianist. Haya tomado
lecciones de Clara Schumann, uno de Alemania la mayoría de señalado
pianists y la mujer de compositor Robert Schumann.
El entero Bonhoeffer la familia era musical y a menudo tuvo
anocheceres musicales familiares durante qué todo el mundo jugó un
instrumento o cantó. Gusta Dietrich, Karl-Friedrich jugó el piano. Walter
jugó el violín y Klaus el cello, mientras Christine, Ursula, y Señora
Bonhoeffer cantó arias.
Conversación en la mesa de cena normalmente centrada encima
música y a veces schoolwork. Ocasionalmente, pero no a menudo, la guerra
encroached en la conversación de cena de la familia. Encima una ocasión
Fräulein Lenchen trajo Sabine un broche con las palabras “Ahora nosotros
thrash les!” engraved Encima lo. En cena Karl Bonhoeffer vio el alfiler
ornamental su hija llevaba y dicho, “Qué tiene nosotros aquí? Lo saca y
darlo a mí, complacer.” Sabine lo sacó y lo entregó encima. Dietrich miró
como su padre cayó las joyas a su bolsillo. Sabine abrió su boca
Para protestar y entonces lo cerró. Dietrich entendió; no sea sensato de
argumentar con Papa.
“No se preocupa aproximadamente lo,” Paula tranquilizó su hija. “ Te
encontraré un broche más bonito para llevar.”
No tome anhelar Dietrich y Sabine para empezar para apreciar sus
padres' punto de vista. La guerra no fue divertida y no fue algo para
celebrar. Dentro de semanas del inicio de luchar, uno de los primos de
Dietrich fue asesinado, entonces otro, y entonces un tercio tuvo su ojo
disparó fuera y su pierna aplastó. Cuando el casualty la cuenta de la
guerra continuó aumentar, el Bonhoeffer casa, gusta muchos otros en
Berlín, devenía tranquilo. Todo el mundo tuvo mucho tiempo para pensar y
reflector. Dietrich y Sabine lo sintieron demasiado. Compartieron un
dormitorio, y por la noche cuándo la luz estuvo apagada, ellos a menudo
hablados aproximadamente qué scary la guerra era. Ellos también
cuestiones discutidas aproximadamente muriendo y Dios, y para meses el
dos de ellos hizo un pacto para ir a la deriva fuera para dormir pensando
sobre la eternidad de palabra y nada más.
Aparte de soldados en las calles y noticiosos de crecientes
casualties, las primeras señales de la guerra en Berlín era cosas pequeñas.
Pan de trigo regular estuvo reemplazado con kriegsbrot, pan de guerra, el
cual tuvo comida de patata añadió para hacer el centeno y el trigo van más
lejanos. Dietrich no importó el gusto, y el pan durado para una semana sin
conseguir stale. Carne, huevos, y la mantequilla empezó para conseguir
escaso como el gobierno alemán empezó para controlar la producción
alimentaria del país. Las leyes especiales estuvieron pasadas que limitados
cómo los labradores podrían producir y slaughter animales.
A pesar de que Dietrich era demasiado joven de luchar, todo pasando
alrededor le le hizo inquieto. Anhele una aventura de su propio, y tan se
nombre el familiar scavenger. Incluso aunque tenga sólo nueve años, él a
menudo resbalado fuera de la casa para buscar alimentario de comprar en
el mercado negro. A veces venga en casa con mutton grasa y mirado
como el cocinero deftly creó “chuletas de cordero que” lo utilizan . El
cocinero herviría arroz que ella entonces formado a formas como una
chuleta. Un de madera más torcido estuvo enganchado a la chuleta-shaped
arroz para servir como hueso. El aroma de mutton wafted a través de la
casa como las chuletas de arroz estuvo freída en mutton grasa. A la
sorpresa de Dietrich, el resultado de fin probó bastante como las chuletas
de cordero la familia había disfrutado antes de la guerra. Las chuletas
estuvieron servidas con guisantes verdes y un sprig de watercress, y Karl
lo declaró imposible de decir la diferencia.
Aun así, los intentos del cocinero en bistecs “de ternera del vegetal” no fueron
tan bien.
Los bistecs tuvieron mucha espinaca en ellos, y Dietrich no podría conseguir
pasado el color verde una vez corte al “bistec.”
Dietrich continuó atender escuela, y de el mapa en la habitación de
Walter, él regularmente mantenido arriba con los acontecimientos en el
battlefield. Cuando 1915 rodó encima, sienta a Dietrich como si la guerra
había sido yendo en para siempre. Más los primos y los amigos familiares
estuvieron heridos o matados en el luchando, y a pesar de los esfuerzos
mejores de Dietrich, la comida conseguía más dura de encontrar. Y había
una palabra en Alemania que todo el mundo empezaba para cansar de oír—
ersatz (sustituto). Alemania tuvo tres aliados en la guerra: el Imperio
Austrohúngaro, el Ottoman Imperio, y Bulgaria. Aparte de la Alemania de
frontera compartió con el Imperio Austrohúngaro, el país es otras seis
fronteras era todo compartido con declaró enemigos. Esto lo hizo difícil de
traer alimentario y ropa al país del del norte, este, o del oeste.
Dietrich supo que el café era ciertamente no viniendo a Alemania. A
Su padre le encantó una taza fuerte, negra de café cada mañana, pero antes
de Karl largo recurrió a beber ersatz el café hecho de avenas y cebada
asadas y las sustancias químicas extrajeron de alquitrán de carbón. Cuándo
el gobierno encontrado un más uso de prensado para la cebada, ersatz el
café estuvo hecho de asó bellotas y beechnuts. Cuándo las bellotas
empezaron para ser en suministro corto, las zanahorias y los nabos
estuvieron utilizados. Esto era una manera larga de cata cualquier cosa
como café real, pero el padre de Dietrich todavía bebió una taza de él cada
mañana mientras leyendo el diario.
El fin de 1915 trajo más las escaseces además alimentarias. Los
carteles aparecieron por todas partes Berlina con las palabras Sparsamkeit,
Erhaltung, Wiederverwerten—Thrift, Conservación, Reciclaje. Los
alemanes estuvieron instados para caer de viejo woolen garments para ser
cortado arriba, teñido, y hecho a uniformes para las tropas. Animal pelts,
incluso conejo pelts, estuvo pedido para el forro de abrigos, y housewives
estuvo preguntado para dejar su cobrizo y tarros de latón para hacer
munición. Campanas de iglesia estuvieron sacadas de steeples y fundió
abajo para hacer cañones. Monedas de níquel estuvieron fundidas y
reemplazados con planchar unos.
La guerra arrastró encima a 1916, y Dietrich podría ver del mapa de
Walter que tampoco el lado movía mucho. El ejército alemán y los Aliados
(Gran Bretaña, Rusia, Francia, Serbia, y Bélgica) parecía para ser parado a
lo largo de una línea de Suiza a través de Bélgica y Francia orientales al
Mar Del norte. En mid-febrero 1916, las fuerzas alemanas montaron un
ataque masivo
En Verdun en Francia. Walter explicó a Dietrich que el plan alemán era
para romper a través de líneas Aliadas y de una vez por todas obtener la
ventaja en el Frente del oeste, cuando la línea de batalla en Francia y
Bélgica se apellidó. Y mientras había un Frente del oeste, de mapa
Dietrich de Walter podría ver que había también un Frente Oriental donde
las fuerzas alemanas luchaban.
En Marcha 1916, los padres de Dietrich movieron de la casa en
Brückenalle a 14 Wangenheimstrasse en el suburbio de Grunewald, cerca el
Halensee estación de ferrocarril. A pesar de que la casa nueva grande era
en un bien-a-hacer área de ciudad, su atracción principal era el acre de
aterriza rodear lo, el cual el familiar labrado y gardened. El familiar
también mantuvo una cabra para leche.
A Dietrich le encantó la ubicación nueva y disfrutó ordeñar la cabra. Salve
su dinero de bolsillo y compró una gallina para la familia. Sienta un surge
de orgullo cuándo recoja huevos de el henhouse.
Cuando julio 1916 rodó alrededor, la victoria alemana y breakthrough
de las líneas Aliadas en Verdun no había ocurrido. Los alfileres todavía no
habían movido encima el mapa de Walter. En cambio, después de que cinco
meses de luchar, la tierra de batalla era en un impasse, con trescientos
millar los soldados alemanes muertos. Dietrich era feliz de dejar Berlín y
todo el malo noticioso detrás y cabeza con el resto del familiar a el
summerhouse en Friedrichsbrunn. Con el sol que brilla y cristal-el agua
clara que borbotea sobre las rocas en la corriente, sea fácil de olvidar que
Europa era en confusión.
Mientras en Friedrichsbrunn, Dietrich y Sabine gastaron horas andando a
través del bosque y a través de los prados de montaña que reúnen fresas y
setas salvajes, el cual el cocinero secado y empaquetado a bolsas para tomar
atrás a Berlín para el invierno adelante.
Antes de que mucho tiempo, las sombras a través del Harz las
montañas conseguían más largas y los días más cortos. Dietrich lo supo
fue hora de paquete arriba todo y cabeza atrás a Berlín. Odie dejar. En la
paz y tranquilo de las montañas, él casi olvidado que Alemania era en
guerra.
 Capítulo 4

Sombras

Back En Berlín, Dietrich regresó a escuela. Las cosas conseguían más

siniestras. El padre de Dietrich explicó esto era debido al número de
casualties Alemania padecía en ambos el Oriental y Frentes del oeste. Todo
el mundo parecía para saber alguien cuyo relativo o el amigo había sido
matado o severamente hirió.
Para hacer los asuntos peores, la comida era en incluso suministro más
corto. Even ersatz las mercancías eran duras de pasar por. El británico navy
era blockading puertos alemanes en el Baltic Mar, parando suministros de
alimentarios y otro necessities de ser importó. Con tantos hombres jóvenes
fuera luchando, menos personas eran disponibles de cultivar la tierra y
cosechar los cultivos. Qué
La comida era disponible era normalmente dirigido hacia las tropas.
Dietrich probó a rustle arriba tanto para comer tan pueda, pero algunos
días sea imposible, incluso en el mercado negro, en cualquier precio. Sea
agradecido para el jardín y la cabra y gallina en casa. No podrían ser
mucho, pero proporcionaron la familia con algo para comer.
Cuando el invierno se acercó, las cosas conseguían incluso peores. El
suministro de patata alemán estuvo agotado, y los nabos estuvieron
sustituidos para patatas. Dietrich, gusta más alemanes, encontrados este
duros de aceptar. Los nabos eran alimentar para caballos, vacas, y cerdos, y
ahora las personas estuvieron supuestas para comerles. Esto era indignante,
pero gnawing el hambre superó el ultraje de las personas. Even Dietrich se
encontró quedando a la espera de hirvió nabos.
El hambre creció en Alemania, y cuando Dietrich movió sobre la
ciudad, note que cocinas de sopa abrían en todas partes para alimentar el
starving. Dietrich miró tan emaciated, bedraggled las personas alinearon en
el fríos de esperar para un ladleful de sopa que aparecido a él para ser más
agua que cualquier cosa más. Escuche como las personas renegaron que los
labradores mantenían la comida crecieron en sus granjas para ellos.
Hambre y flagging morale entre los alemanes causaron Dietrich para
afrontar otro efecto de lado del suicidio—de guerra. En su manera a y de
escolar tenga que cruzar un puente, y casi cada mañana cuando cruce,
Dietrich miraría abajo y ver un grupo de hombres en el riverbank. Pronto
aprenda los hombres intentaban recuperar el cuerpo de alguien quién había
saltado del puente a su muerte. Ningún asunto cuánto tiempo vea la
escena, cada vez Dietrich sentía un escalofrío corrido abajo su espina.
A pesar de la Alemania de dificultades afrontó, los espíritus quedaron
alto en el Bonhoeffer casa cuando 1917 llegó. Dietrich continuó estudiar
duro en escolar y practicar el piano. Incluso empiece experimenting con
escribir sus composiciones propias. Noches de música familiar quedaron
uno de su tiempo favorito. Otro punto destacado ocurrido en su y el
cumpleaños de Sabine encima febrero 4, cuándo giraron once. Como
presente de cumpleaños, Dietrich estuvo dado un huevo , el cual el
cocinero había batido con azúcar para él para beber. Dietrich savored cada
gota del whipped líquido.
Diecinueve diecisiete era también el año que ambos de sus hermanos
más viejos, Karl-Friedrich y Walter, giró dieciocho, bastante viejo para ser
redactado a el ejército. Karl-Friedrich, quién era once meses más viejo que
Walter, era el primer para apellidarse arriba. Escoja unir el Quinto
Regimiento de los Guardias en Spandau y experimentó formación militar.
Porque haya sido planeando
Para atender universitario de estudiar física, resbale su física textbook a
su knapsack antes de dejar para el Frente del oeste. Dietrich podría decir
que sus padres eran tristes de ver Karl-Friedrich deja. Walter difícilmente
podría esperar su vuelta a enlist en el ejército. se prepare para combate
por tomar mucho tiempo va de excursión llevar una mochila pesada.
Entretanto, Berlina lograda noticiosa de happenings al este en Rusia.
Cuando Karl Bonhoeffer leyó el diario, explique a Dietrich que Rusia era
en confusión política. Encima Marcha 17 noticioso vino que debido a la
confusión, Tsar Nicholas II de Rusia había abdicado el trono. Dietrich y su
padre esperaron esto significaría bueno noticioso para Alemania y la guerra
con Rusia..
Menos de un mes más tarde, aun así, encima abril 6, había algún malo
noticioso. Los Estados Unidos habían declarado guerra encima Alemania y
sería enviar tropas para luchar junto a los Aliados en el Frente del oeste.
Walter explicó a Dietrich que mientras esto era malo noticioso, los Estados
Unidos tuvieron un ejército bastante pequeño, y tome meses para ellos para
entrenar bastantes soldados para enviar para luchar en Francia y Bélgica.
Walter era seguro que por el tiempo los soldados llegaron, la guerra sería
encima, con una victoria para Alemania. Sólo lo espere duraría mucho
tiempo bastante para él para ir y lucha..
Una vez más el Bonhoeffer la familia se dirigió a el summerhouse en
Friedrichsbrunn, incluso tomando la cabra con ellos encima el tren así que
tendrían leche fresca sobre el verano. Otra vez Dietrich basked en la paz y
tranquilo del Harz Montañas. Pero mientras Berlín y la guerra parecían lejos
fuera, no olvide alimentario scavenging. Las setas eran plentiful en las
montañas, y Dietrich gastó sus días, normalmente con Sabine, reuniendo
tan muchas setas como posibles para el cocinero para secar y tomar atrás a
Berlín al final de verano. Él y Sabine también fresas salvajes reunidas que
estuvo hecho a mermelada gruesa y empaquetado en tarros, también para
ser tomados atrás a Berlín.
Tan habitual, el verano parecía para correr por demasiado rápidamente
para Dietrich, quién pronto era en el tren atrás a Berlín. Dietrich regresó a
escolar y excelled en todos sus temas exceptúan letra, el cual sus profesores
consideraron para ser messy y en necesidad de mejora..
En noviembre, Alemania recibió buena noticioso. En Rusia una
revolución había ocurrido, y ahora el Comunista Bolsheviks, dirigido por
Vladimir Lenin, gobernado el país y quiso un armisticio (un acuerdo para
parar que lucha) con Alemania. Había emoción grande. Los alemanes
habían batido el
Rusos, y ahora podrían girar su atención llena al Frente del oeste y aplastar
Francia, Gran Bretaña, y los Aliados.
Había emoción en el Bonhoeffer casa también. La guerra todavía era
luchada cuándo Walter giró dieciocho encima diciembre 10. Consiga su
posibilidad de ir y lucha para su país después de todo. Gusta Karl-
Friedrich, Walter escogió unir el Quinto Regimiento de los Guardias en
Spandau y fue fuera para entrenar como soldado.
Encima febrero 4, 1918, mientras Walter era todavía fuera entrenando
para luchar, Dietrich celebró su duodécimo cumpleaños. se maraville en
cómo las cosas habían cambiado de su cumpleaños anterior. Entonces, las
cosas habían sido siniestras y alemanas morale abajo. Ahora, con un
armisticio firmado con Rusia, había optimismo en el aire; cincocientos
millar soldados alemanes quién había luchado los rusos ahora eran
transferidos al Frente del oeste para fortalecer fuerzas alemanas allí. Con
estos refuerzos, todo el mundo esperó General Luderndorf, el jefe alemán
de personal, para montar un ataque masivo en los Aliados y ganar la
guerra para Alemania. La victoria parecía a mano. Al menos Dietrich
esperó tan, porque haya crecido cansado de la guerra y el efecto tenga en
vida diaria.
Efectivamente, encima Marcha 21, 1918, General Luderndorf lanzó
el ataque alemán. Tan exitoso era los primeros días del ataque que encima
Marcha 24, Káiser Wilhelm II ordenó unas vacaciones nacionales para
celebrar.
Dietrich, gusta más alemanes, supuso la guerra era todo pero encima. Su
padre, aun así, no fue tan seguro. Cuánto tiempo tuvo los alemanes sido la
victoria dicha en la guerra era a mano, sólo para ser decepcionado? Even
Dietrich concedió que su padre tuvo un punto. Pero no Walter, quién llegó
en casa para gastar tiempo con el familiar después de acabar formación
militar y antes de dirigirse a el Frente del oeste. Vea cosas de manera
diferente. Momento en la guerra ahora favoreció Alemania, especialmente
con los refuerzos enviaron del Frente Oriental. Estos soldados extras eran
de sobra a counteract el efecto de los soldados americanos quién había
empezado llegando en Francia para luchar.
Sea sólo dos semanas antes de que Walter era a depart para el Frente
del oeste, y en abril temprano el entero Bonhoeffer la familia hizo planes
para un grandes enviar-fuera partido. Para su parte, Dietrich compuso un
arreglo para la canción popular, “Ahora, en último, decimos Godspeed te
encima vuestro viaje.”
Cuándo la noche del partido llegó, muchos de los parientes de Dietrich
vinieron para decir despedida a Walter. Trajeron regalos y poemas y
canciones. Dietrich cantó su arreglo musical nuevo mientras acompañante él
en el
Piano. Sea bien después de que medianoche cuándo la familia se acostó.
Eran arriba de tempranos la mañana próxima para tomar Walter a la
estación de tren. Dietrich sentía envious cuando sacuda la mano de su
hermano. Espere que Walter volvería un héroe. Note lágrimas rodando
abajo las mejillas de su madre cuando ella hugged Walter bueno-adiós en la
plataforma de estación llenada.
Pronto la locomotora de vapor empezó belching humo negro, y un pito
sonó. Walter saltó a bordo el tren y tomó un asiento por la ventana. Cuando
el tren despacio chugged fuera de la plataforma de estación, la madre de
Dietrich corrió al lado y yelled, “Bien-adiós, Walter. Recuerda, es sólo
espaciar aquello nos separo.”
Dos semanas más tarde, Dietrich se preparaba para escolar cuándo el
doorbell rang. Curioso de saber que lo era tan temprano por la mañana,
corra abajo justo a tiempo para ver un mensajero entrega un telegrama a
su padre. Cuando el padre de Dietrich resbaló el telegrama del envelope y
leído lo, su cara giró ashen. Ande a su estudio, cerrando la puerta de
madera pesada detrás le. Unos cuantos momentos más tarde deje su estudio
y laboriosamente subió la escalera en silencio. Normalmente el padre de
Dietrich acotado arriba de la escalera, pero parezca a Dietrich que hoy se
estire arriba. Sus nudillos eran blancos cuando él gripped el banister
estrechamente para soporte. Dietrich empezó para temblar tan mire su
padre despacio sube la escalera. Sepa algo terrible había pasado.
Sea horas antes de que el padre de Dietrich aparecido de el
dormitorio donde su madre todavía había sido en cama. Cuándo aparezca,
su cara era quieta ashen. “ Sea noticioso de vuestro hermano Walter,” diga
Dietrich y los otros niños en una voz de parar. “ Es muerto de una herida
de metralla.”
Dietrich estuvo inmóvil, probando a comprehend las palabras de su
padre. Muerto de una bomba explotada? Cómo podría lo ser? Justo dos
semanas antes, Walter había subido al tren grinning y agitando y mirando
hacia el futuro. Ahora sea encima para él para siempre. Incluso aunque
Dietrich supo que otros soldados alemanes, centenares de miles de ellos,
había sido matado en el luchando, no pueda imaginar que su hermano
más viejo era uno de ellos e idos para buenos.
Para hacer asuntos más unbearable para la familia, una letra pronto
llegada de Walter, dictó tres horas antes del tiempo el telegrama dijo que
haya muerto. Lea:

Mi dears,
 Hoy tuve la segunda operación, y tengo que admitir que vaya
lejos menos agradablemente que el primer porque el splinters
aquello estuvo sacado era más profundo. Después tuve que tener
dos inyecciones de alcanfor con un intervalo entre ellos, pero
espero que esto es el fin del asunto. Estoy utilizando mi técnica
de pensar de otras cosas tan cuando no para pensar del dolor.
Hay cosas más interesantes en el mundiales justo ahora que mis
heridas. Monte Kemmel y sus consecuencias posibles, y hoy
noticiosos del tomando de Ypres, darnos causa grande para
esperanza. Oso no pensar sobre mi regimiento pobre, tan
severamente padezca en el últimos pocos días. Cómo es cosas
yendo con los otros cadetes de agente? Pienso de tú con anhelo,
mi dears, cada minuto de los días largos y noches..
De tan lejos fuera,
Vuestro Walter

La letra era más de la madre de Dietrich podría aguantar. Paula

sobbed hasta sus ojos eran swollen cerrados, y la mañana próxima no
venga abajo a almuerzo. Como si la muerte de su hijo no fue bastante,
Paula aprendió que su hijo Klaus, a pesar de que sólo diecisiete años, se
había apellidado hasta servir en el ejército.
Dietrich podría ver que esto era un unbearable golpe a su madre,
quién empezó gastar periodos largos de cada día en su dormitorio. A
menudo oiga su sobbing. De hecho, los niños vieron poco de su madre
cuando ella shuttered ella fuera en su habitación. Entonces una noche en
cena su padre tranquilamente anunciado, “Vuestra madre necesita una
rotura. Ha ido para quedarse con el Schönes. Un día pronto serás capaz de
visitarle .”
Dietrich miraba alrededor de la mesa. Su siblings miraba tan confundido
cuando sienta. Su madre sería puerta próxima viviente con los vecinos, y no
sea capaz de verle. A pesar de su confusión, confíe en que su padre supo qué
era más para su madre.
El Bonhoeffer los niños continuaron encima sin su madre alrededor.
Después de que unas cuantas semanas eran capaces de visitar su para
periodos breves. A veces cuándo Dietrich visitó, ella stare blankly en la
pared, y en otro tiempo haga el esfuerzo para hablar a él. Sepa mejor que
para mencionar el nombre de Walter a ella, o a su padre, para aquel
asunto. Cuándo alguien fuera de la familia habló de Walter a su padre,
Karl tranquilamente se levantaría y dejar la habitación..
 Afortunadamente Klaus no fue enviado para luchar en el grueso de la
batalla en el Frente del oeste. En cambio esté asignado como un ordenado en
Cuarteles Generales alemanes en Balneario, Bélgica.
La muerte de Walter y la ausencia de sus dos hermanos más viejos
quién servía en el ejército dejó un agujero en la vida de Dietrich. Tenga
nadie con quien pueda hablar la guerra y sus sentimientos
aproximadamente exceptúe Sabine y Susanne.
Cuando el verano se acercó, Paula Bonhoeffer no podría aguantar para
pensar de los niños que van a Friedrichsbrunn sin Walter. En cambio,
Dietrich, Sabine, y Susanne estuvo enviada con Maria y Käthe Cuerno a
vacaciones en Boltenhagen. Dietrich y sus dos hermanas relajaron en el
seaside recurso en el Baltic Mar y probado para olvidar todo aquello
había pasado a el familiar antiguamente pocas semanas. Dietrich tiempo
gastado también que sienta en un wicker silla en la lectura de playa, y
construido elabora castillos de arena con sus hermanas.
Mientras en la playa un día, Dietrich miró dos militar seaplanes actuar
maniobras por encima de la playa. Sea una vista maravillosa como los
aviones looped y girados en el aire. Entonces al horror de Dietrich, uno del
seaplanes de repente nariz-buceado hacia la playa y chocado, enviando un
penacho de humo negro alto a el aire. Dietrich supo que la fuerza del
accidente era tan grande que el piloto habría sido matado. Sepa que el
piloto no fue justo un piloto pero también alguien es hijo , cuando era
Walter. Parezca a Dietrich que wherever entraste Alemania estos días, la
muerte siguió.
Atrás en Berlín después de las vacaciones, Dietrich estuvo aliviado
para aprender que su madre ya no se quedaba con el Schönes. Esté de
vuelta en el Bonhoeffer casa. Aún así Dietrich podría ver no sea igual tan
antes de que la muerte de Walter. Las sombras parecían a blot fuera de su
sonrisa. Sea incapaz de correr la casa cuando tenga y constantemente
fretted aproximadamente Karl-Friedrich y Klaus.
Dietrich vivió en temer que uno de sus otros hermanos sería matado.
No sepa qué devendría de su madre si aquello pasó. A pesar de informes en
los diarios de éxitos alemanes en el Frente del oeste, la ofensiva militar
masiva que estuvo lanzado con la promesa de ganador la guerra para
Alemania tuvo tierra a un parar. Parezca a Dietrich que Alemania era
incapaz de ganador la guerra..
Cuando la guerra arrastró encima, Berliners estuvo preguntado para hacer
más sacrificios. El carbón era en tal suministro corto que el Bonhoeffers cerró
fuera la mayoría del
Casa, manteniendo sólo dos habitaciones calentaron—la cocina, donde
comieron y hablados, y el salón, donde leen y estudió..
Las cosas en Alemania empezaron cambiar deprisa en octubre 1918. El
comandante naval alemán en el puerto de Kiel en el Baltic el mar decidió
atacar el británico navy y romper su bloqueo de los puertos de Alemania
que causaba tanto trance en la nación. El británico tuvo una fuerza naval
formidable blockading Alemania, y cuándo el alemán navy estuvo
ordenado para poner a mar y atacar el británico, los marineros mutinied. A
ellos, atacando el británicos navy era suicidio, y no participarían en el
foolhardy plan. En vez de poner a mar, mataron un número de agentes
amigos y tomó sobre sus barcos. Temiendo que los soldados podrían unir el
lado del mutineers, el káiser decidió no para enviar el ejército para aplastar
la rebelión..
Noticioso del mutiny spread por todas partes Alemania. Dietrich se
preguntó qué lo significaría para el país. Su padre le tranquilizó que sea
demasiado temprano para decir. Tendrían que espera y ver. No tuvieron
que esperar mucho tiempo. El mutiny activado una ola de pent-arriba
rabia a través de Alemania. El káiser había sido correcto de ser
preocupado sobre el ejército porque también empezaron para rebelarse
contra sus dirigentes. Habían tenido bastante del inacabables luchando que
produjo nada pero muerto e hirió soldados. No sea soldados y marineros
justos que'd hubo bastante del privations y destrucción de guerra. Las
manifestaciones empezaron tener lugar por todas partes Alemania como
trabajadoras fue en huelga. Berlín era un hotbed de tales protestas, y no sea
uncommon para Dietrich para ver grupos de protestors marching y
gritando en las calles. A veces los manifestantes' la rabia le asustó.
Por el noviembre de tiempo llegó, muchos las ciudades alemanas
habían sido tomadas encima por los consejos hicieron de trabajadores y
soldados. El padre de Dietrich estuvo preocupado sobre la situación, el cual
empezaba para parecerse a la situación en Rusia el año antes cuándo los
comunistas tomaron sobre el país. Los políticos empezaron para temer una
absorción comunista de Alemania.
Dietrich probó mantener arriba con la situación que cambia rápida,
pero no lo pueda entender todo. Parezca que tantos grupos diferentes eran
vying para control de Alemania.
Temprano en la mañana de noviembre 10, 1918, Dietrich y Sabine
oyeron Maria Cuerno sobbing en su habitación. Golpearon en la puerta e
introdujo el chilly dormitorio. Maria pone en la cama, una hoja de papel en
su mano. Mire arriba en Dietrich y Sabine y llorados, “ es encima! El
káiser ha abdicado. La guerra está perdida. Somos nada .”
 Dietrich no podría pensar de cualquier cosa para decir para consolar
Maria y tranquilamente dejó la habitación, seguido por Sabine.
“Así que hemos perdido, Dietrich?” Sabine preguntó hesitantly. “Es
posible?” “ Tendremos que preguntar Padre,” Dietrich respondió.
Los niños encontrados su padre en la mesa de cenar que lee una
copia del Vossische Zeitung diario.
“Es cierto el káiser ha abdicado?” Dietrich preguntó.
Karl Bonhoeffer asintió con la cabeza. “Sí, sí, abdique ayer. Ya dice en
el diario está huyendo para exiliar en Holanda.”
“Qué este malo, Papa?” Dietrich preguntó.
“ Deseo te podría decir. Friedrich Ebert y el Partido Democrático
Social ha anunciado que Alemania es ahora una república, con un gobierno
dirigido por un civil y no por el káiser, y el Reichstag correrá esta república
nueva. No soy seguro qué esto significará para Alemania. El Spartacists
(comunistas) residuos para aceptar la república nueva. Temo que las cosas
podrían empeorar en el país antes de que mejoran.”
“Y la guerra, Papa?”
“Ah, aquello está perdido ahora,” Karl suspiró.
Efectivamente, el día siguiente, noviembre 11, 1918, un armisticio estuvo
declarado con los Aliados. La guerra era de hecho encima, y Alemania había
perdido.
Mientras el fin de la guerra era un alivio, sea también un momento
amargo, un duro uno para alemanes, incluyendo Dietrich, a comprehend.
En justo dos Alemania de meses había ido de ser una nación de luchar a
un enemigo vencido, de una nación dirigida por un Káiser—de emperador
Wilhelm II—a uno dirigido por un político. Y entonces había el
staggering casualty cuenta. El cuatro-año- la guerra larga había dejado
encima dos millones de Alemania más brillante y los hombres jóvenes
más valientes muertos, entre ellos Walter Bonhoeffer. Otro cuatro millones
había sido herido, dejado sin piernas o armas, ciegos, o concha-impresionó.
Los números eran Dietrich tan grande podría difícilmente comprehend les.
Dietrich era ocho cuándo la guerra empezó. Ahora sea doce. Tenga
pocas memorias dejaron de la Alemania pacífica antes del luchando. El
viejo, genteel Alemania sus padres y los abuelos habitados había sido
barrido fuera para siempre. Una vez el futuro de Alemania había sido
asegurado. Ahora Dietrich no fue tan seguro. Qué Alemania ser gustar
cuándo crezca arriba? Nadie, ni siquiera su padre, podría decir.
 Capítulo 5

Teólogo

By El inicio de 1919, Alemania era en un alboroto. El Consejo de los

comisarios de las personas, bajo la jefatura de Friedrich Ebert, ahora
gobernado el país. Aun así, no tuvieron el soporte de todas las personas
alemanas, a pesar del hecho que habían emitido muchos decreta
apuntados en mejorar la parcela de la población. Como resultado, la
rebelión parecía para ser en todas partes en las ciudades de Alemania, y
Berlín era ninguna excepción . Mientras Dietrich no plenamente entiende
el político maneuvering yendo en en el país, a menudo encuentre
manifestaciones y batallas de calle furiosa cuando haga su manera a y de
escolar..
 Las cosas devenían bastante peligrosas en Berlín como el Spartacists
(comunistas) batalló en las calles para derrocar el Consejo de los comisarios
de las personas y establecer a un gobierno le gusta el aquello había tomado
encima Rusia en 1917. Uno de estas batallas tuvo lugar delante de Halensee
estación de tren, un medio-milla del Bonhoeffer casa. Cuando la noche cayó,
Dietrich pone en empotra escuchar a el chillando y yelling en la distancia
mientras el sonido de gunfire acribilló el aire. se pregunte si las cosas
nunca sentarían cabeza en Berlín.
No sea mucho tiempo antes de un paramilitary el grupo de soldados de
voluntario llamó Freikorps—muchos de quien recientemente había regresado
del Frente del oeste— decidió tratar el Spartacist revuelta en Berlín. Batallas
de calle sangrienta pronto tenían lugar, donde las personas estuvieron
disparadas o bludgeoned a muerte.
Finalmente el Freikorps prevaleció, aplastando el comunista repugna y
matando el dos Spartacist dirigentes, Rosa Luxemburg y Karl Liebknecht,
encima enero 15.
A pesar de que las cosas sentaron cabeza un poco más en las calles
de Berlín después de que esto, muchas personas eran infelices. Según lo
que podrían ver, cuándo miraban en el desorden político y económico en
Alemania, la respuesta única a la nación woes era comunismo. Dietrich
supo que su padre no fue uno quién pensó de este modo. El padre de
Dietrich puesto su fe en el upcoming elección de una Asamblea
Nacional nueva como la manera de estabilizar el país.
La elección tuvo lugar encima enero 19, y el Partido Democrático
Social ganó una mayoría de los asientos en la Asamblea Nacional. Su
primer trabajo era para escribir una constitución democrática nueva para
Alemania. Pero cuando más violencia entrado en erupción en las calles de
Berlín, la Asamblea Nacional decidió a convene en la ciudad de Weimar
para hablar dibujando arriba de la constitución nueva.
Entretanto, Karl-Friedrich regresó en casa. Haya sido herido en los
días de encierro de la guerra. Afortunadamente sus daños no fueron la vida
que acecha, aunque tenga que gastar tiempo en el hospital. Dietrich era
feliz cuándo su hermano más viejo llegó en casa sin incidentes.
Karl-Friedrich dijo Dietrich historias sobre qué lo realmente había sido
gusta luchar en el Frente del oeste. Antes de que deje para ir a guerra, Walter
había hecho luchando parece casi glamuroso, pero Karl-la descripción siniestra
de Friedrich de las condiciones en las líneas de frente pintaron un cuadro muy
diferente.
Pronto Klaus casa regresada también. Su experiencia militar había
sido bastante diferente de su hermano más viejo es. Klaus había sido un
ordenado en Cuarteles Generales alemanes en Balneario, Bélgica, donde
las condiciones eran
Mucho mejor que en las líneas de frente. Klaus dijo Dietrich todo
aproximadamente cómo haya sido stationed en el hallway fuera de la
habitación donde Mariscal de Campo von Hindenburg había conocido
con Káiser Wilhelm II y le dijo que para el bueno de Alemania tenga que
abdicar el trono. Klaus había presenciado historia que día, diga Dietrich.
Excepto la ausencia de Walter, el Bonhoeffer la familia sentía completa
y feliz otra vez. Dietrich deseó que todo Alemania podría sentir aquella
manera, pero el país distó mucho de feliz o completo. Cuando el debate
sobre la constitución nueva arrastró encima en Weimar, luchando
continuado en las calles de varias ciudades alemanas. En Múnich una
república de estilo soviético estuvo declarada, pero una vez más el Freikorps
movió en a brutalmente puesto la rebelión abajo.
No sea grupos de izquierda único como los comunistas y los
socialistas que causan problemas en las calles. Grupos de ala correcta
militantes hizo de trabajadores y regresó los soldados leales al orden
político viejo argumentó que Alemania había perdido la guerra porque los
comunistas hubieron fomented rebelión entre las fuerzas armadas y
acuchilló el país en el atrás. Estos agrupa opposed tanto el orden
democrático nuevo que había sido establecido en Alemania y los
comunistas, quien ellos abiertamente atacados en las calles.
Por la noche Dietrich mentira en cama y pensar sobre la situación en
Alemania. Todo el mundo parecía para culpar alguien más para los
problemas del país. Dietrich se preguntó cuánto tiempo las personas
continuarían hacer este. Podría no ven que sus acciones sólo hacían daño
Alemania más?
había más dolor para venir. En mayo 1919 los Aliados publicaron sus
demandas de la posguerra de Alemania. Las demandas enviaron alemanes
devanando. Karl Bonhoeffer era tan asombrado difícilmente pueda hablar el
asunto sin hundirse su cara en sus manos.
El Tratado de Versailles, un documento nombrado después de la
ciudad en Francia donde esté negociado, preguntado mucho un país que
hubo ya perdió su káiser, su sentido de honor, y dos millones de sus
hombres jóvenes en el luchando. Ahora, según el tratado, Alemania
también tiene que dejar territorio a Francia, Bélgica, y Dinamarca, junto
con todo sus colonias asiáticas y africanas. Y si aquello no fue bastante,
Artículo 231 del tratado leído, “El Aliado y Asoció los gobiernos afirman y
Alemania acepta la responsabilidad de Alemania y sus aliados para causar
toda la pérdida y daño al cual el Aliado y Asoció Gobiernos y su
nationals ha sido sometido como consecuencia de la guerra impuesta a
ellos por la agresión de Alemania y sus aliados.” A raíz de este
Artículo, Alemania sería requerida para pagar sumas enormes de dinero
como las reparaciones para el daño causaron a los Aliados durante la guerra.
Sea casi demasiado para Alemania para aceptar, pero qué elección el
país tiene? Even Dietrich pensó Artículo 231 se pasó de la raya y railed en
contra lo. Pero al final, Alemania aceptó las condiciones y firmó el Tratado de
Versailles.
Alrededor del mismo tiempo, Dietrich empezó atender una escuela
nueva, el Grunewald Gimnasio, diseñado para preparar alumnado para una
educación universitaria. La escuela nueva estuvo localizada dentro de
distancia de excursionismo fácil del Bonhoeffer casa. Ya no Dietrich tiene
que recorrer Berlín para conseguir a y de escolar. De el inicio, Dietrich
disfrutó Grunewald Gimnasio, donde haga amigos nuevos.
Los profesores esperaron Dietrich a excel en la ciencia como sus
hermanos más viejos tuvo cuándo atendieron. Pero Dietrich tuvo un sueño
secreto— quiera ser un teólogo . Sepa sea una elección extraña para un
chico cuyo padre era un psiquiatra bien sabido y quién provino un familiar
aquello no atendió iglesia. Pero para algunos razonan esto era la vocación
Dietrich sintió dibujado a, aunque decida no para anunciar su decisión a su
familiar enseguida..
La constitución alemana nueva era finalmente estado de acuerdo a y
estuvo adoptado encima agosto 11. La república alemana nueva era sabida
como el Weimar República, después de que Weimar, donde la constitución
nueva estuvo redactada. Dietrich esperó que las cosas sentarían cabeza ,
pero la violencia continuada en las calles y los intentos constantes
estuvieron hechos para derrocar el gobierno.
Dietrich y Sabine celebraron su decimocuarto cumpleaños encima
febrero 4, 1920. Dietrich lo decidió fue hora de dice la familia de su deseo
de devenir un teólogo. No piense serían supportive de su elección, y sea
bien. Cuándo su padre oyó el noticioso, levante su ceja izquierda y
mantuvo una mirada seria en su cara. Dietrich supo esto no fue bien. Karl
quiso saber por qué encima tierra su hijo había escogido teología y no
ciencia o música. Dietrich era un jugador de piano dotado . Por qué no ser
un concierto pianist más que un teólogo? La madre de Even Dietrich, cuyo
padre y el hermano eran ambos pastors, la elección de carrera de Dietrich
encontrado sorprendiendo. Y sus hermanos más viejos y las hermanas le
bromearon mercilessly sobre la decisión. Karl-Friedrich quiso saber por
qué Dietrich querría dejar la realidad verificable de ciencia para huir en la
niebla de metafísicas. Además, no sepa que siendo un teólogo era una
elección de carrera de fin muerto significado para personas menores que
un Bonhoeffer? Klaus mockingly preguntó,
“Por qué te dedicas a un pobre, débil, aburriendo, e institución de burgués
como la iglesia?” Dietrich confiadamente refuted la cuestión de su hermano
por decir, “En aquel caso, lo reformaré !”
Dietrich estuvo su tierra entre la oposición y el escepticismo de su familia.
Pueda no satisfactoriamente explicar la decisión a él, dejado sólo su
familia, pero sepa sea la elección correcta para él.
A pesar de que el Bonhoeffer la familia no regularmente atiende
iglesia, todo de los niños más viejos estuvo confirmado en el Lutheran
Iglesia. Ahora que eran catorce, Dietrich y Sabine estuvieron matriculados
en clase de confirmación en el Grunewald iglesia. En Marcha 1920,
Dietrich y Sabine estuvieron confirmados. La madre de Dietrich le dio la
biblia de su hermano Walter, el cual Dietrich atesoró. Sea honored para
tener la Biblia y se prometió que lo lea a menudo. En escolar, en
preparación para su carrera nueva, Dietrich matriculó en clase hebrea y
griego añadido el año siguiente.
A pesar del constante ribbing de su más viejo siblings, Dietrich
encontró que Sabine y Susanne eran más supportive de él. El “tres poco
unos” hubieron siempre tuvo una clase de club religioso secreto. Niños tan
pequeños jugaron “bautismo,” tomando las vueltas que predican sermones
a cada cual otro. Cuando conseguían más viejos, empezaron andar a la
iglesia junta, incluso aunque su madre sugirió que demasiada iglesia no
podría ser una cosa buena.
En noviembre 1921, General Bramwell Cabina del Ejército de
Salvación llegado en Berlín para aguantar una serie de evangelistic
reuniones. Hasta este punto en su vida, Dietrich había atendido sólo la
iglesia estatal. se pregunte qué diferente el Ejército de Salvación
posiblemente podría ser.
Dietrich hizo su manera a la sala donde las reuniones eran aguantó.
Los miles de personas quién apareció para el acontecimiento le sorprendió,
aunque decida que sea probablemente el más joven uno allí. La primera
cosa note como la reunión empezó era qué diferente la música era. Las
canciones eran cheery y rápidos paced, y el canto estuvo acompañado por
una banda de latón como la congregación cantó. Qué diferente esto era del
Lutheran iglesia.
Bramwell Cabina, un anciano Englishman con cabello blanco y un
amablemente sonrisa, andado al podio. Abra su Biblia y, staring fuera en la
multitud, empezó para predicar sobre el reino de Dios y qué no había
ninguna barrera entre cristianos de países diferentes. “Cada tierra es mi
fatherland, para todas las tierras son mi Padre es,” proclame. Dietrich
estuvo impresionado, ambos por la Cabina de mensaje predicada y por la
llanura,
unadorned, todavía manera potente lo entregue. Sea como si pueda sentir
las palabras de la cabina cuando hable—algo nunca haya sentido antes de
que.
Dietrich dijo Sabine todo sobre el conociendo—el exuberant canto, el
potente predicando, y qué después las personas habían andado delante en un
espectáculo público que quisieron devenir cristianos. Dietrich nunca había
visto a cualquier cosa le gusta.
Durante esta Alemania de tiempo continuó ser riven con violencia.
Grupos de izquierda continuaron agitar y luchando en las calles para ver
Alemania deviene comunista. Eran opposed por ultranationalist grupos de
ala correcta queriendo girar atrás el reloj a la Alemania de manera utilizó
para ser. Creyeron que sea los comunistas, con la ayuda del Jews, quién
había socavado el esfuerzo de guerra de Alemania y causó el país para
perder la guerra.
Muchos de estos grupos de ala correcta dijeron que Alemania tendría que
conseguir librada de todos sus comunistas y Jews. Ambos el izquierda y
grupos de ala correcta tomaron objetivo en el centrist Weimar gobierno en
Berlín.
Dietrich intentó evitar la violencia e incertidumbre en Alemania por
estudiar duro en escolar. Aun así, tanto como intente quedarse claro de la
violencia, encima junio 24, 1922, la violencia le siguió. Mientras sentando
en clase de matemáticas, Dietrich oyó el crackle de gunfire exterior. Una
explosión pequeña seguida y entonces el sonido de un motor
automovilístico revving y neumáticos screeching.
Dietrich supo este problema significado. Efectivamente, la palabra filtró
atrás que Walther Rathenau, el ministro de asuntos exteriores de Alemania,
acabó de ser asesinado menos de trescientos metros de Grunewald
Gimnasio. Dietrich supo bastante sobre qué iba en en el país para saber por
qué Rathenau había sido apuntado. Rathenau No fue sólo judío pero hubo
también defendió que Alemania apalabra los plazos del Tratado de
Versailles. Su era una posición que grupos de ala correcta odiaron, y
despreciaron Rathenau.
En en casa, Dietrich aprendió del diario que tres miembros de un grupo
de ala correcta habían asesinado Rathenau. Los hombres habían estirado su
coche junto a su tan pase Grunewald Gimnasio y fuego abierto con una
ametralladora. Hubieron entonces lobbed una mano grenade al
automovilístico antes de acelerar fuera. Cuándo la policía cogió hasta el
assassins, el dos quién había despedido la ametralladora suicidio
comprometido, aunque el conductor estuvo arrestado y estaría prueba para
sus acciones.
Sea un día triste para Alemania, y sea un día triste para Dietrich. Ursula
Andreae, uno de sus amigos en escolares, era Walther Rathenau sobrina.
Dietrich a menudo había cenado en su casa con su tío, un hombre brillante, en
attendance. Ahora el hombre era muerto.
A pesar de tal senseless violencia, Dietrich movió adelante con su vida.
En Marcha 1923, en la edad de diecisiete, pase el Abitur, o examen final, y
estuvo acabado con instituto. No sólo Dietrich pasa el Abitur, pero él
también graduado con grados superiores en todos sus temas, exceptúa letra,
el cual era todavía declarado “insatisfactorio.” Ahora Dietrich quedó a la
espera de atender universidad.
Sabine escogió quedarse en Berlín y atender escuela de arte mientras
Dietrich matriculó en la Universidad de Tübingen, 325 suroeste de millas de
Berlín. Karl-Friedrich hubo justo ganó su grado de aquel universitario y
ganó un sitio prestigioso en el Káiser Wilhelm Instituto en Berlín para
estudiar ciencia natural. Klaus era también en Tübingen, cuando era
Christine, un año detrás de su hermano más viejo y estudiando biología.
En el tiempo, porque el dinero era corto, esté arreglado para Dietrich y
Christine para quedarse con su Abuela Bonhoeffer, quién vivió en
Tübingen. Esto convino Dietrich bien. Le encantó su familiar y estuvo
aliviado para saber no sea viviendo entre desconocidos totales. Quede a la
espera de el inicio de universitario..
 Capítulo 6

Iglesia

Dietrich estuvo tranquilamente en el círculo de hombres jóvenes, cada

cual de quien llevó una piel de erizo en su cabeza. Sea duro para Dietrich
no para reír, pero su iniciación al Igel, o Fraternidad de Erizo, era un asunto
serio. Su padre había sido un Igel antes de que le, y Dietrich quedó a la
espera de ser un también. El Igel era sabido como la fraternidad más
amistosa encima campus, enfatizando juegos intelectuales y outings más
que el macho deportes algún de las otras fraternidades comprometieron en.
El macho deporte Dietrich encontró el más difícil de entender era
esgrima. No sea que piense había cualquier cosa incorrecto con esgrima él.
Pero muchos ricos, alumnado universitario macho joven practicó el deporte
así que
 Podrían ser heridos y scarred, especialmente en sus caras. Tal cicatriz
estuvo considerada una placa de honor y se apellidó un renommierschmiss.
Sea común de ver alumnado en clase con sus caras bandaged, esperando al
coveted cicatriz para curarse. A veces, si la herida pareció se cure
demasiado bien, un estudiante empaquetaría él con horsehair para inflamar
la herida y causar un más noticeable cicatriz.
El primer año de Dietrich en Tübingen desafiaba. El racionamiento
alimentario quedó en efecto, y en todas partes Dietrich miraba él vio
soldados jóvenes con desaparecidos limbs u ojos, un recordatorio constante
del precio la guerra había costado las personas alemanas. Para hacer los
asuntos peores, la inflación era fuera de control en el país. El padre de
Dietrich escribió para decir que una póliza de seguro para cien marcas
de millar encima cuál haya sido regularmente pagando las primas para
años hubieron finalmente maduró. Pero con el runaway inflación, toda esta
cantidad de dinero compraría era una botella de vino y algunas fresas. Y
cuándo Karl fue a la tienda para adquirir los elementos, encuentre el
marcas de millar del centenar cubrirían sólo el coste de una libra de fresas.
Dietrich escribió en casa para decir que sus comidas le costaban un billón
de marcas, y un poco mientras más tarde escriba renegar que un loaf del
pan ahora costado le seis miles de millones marcas. Afortunadamente para
el Bonhoeffer familia, Karl Bonhoeffer vio un número de pacientes de
alrededor Europa quién le pagó en sus países' monedas estables, ayudando
el paseo familiar fuera Alemania económico woes mejor que la mayoría
otras familias alemanas.
En medio de su primer semestre, Dietrich solicitó permiso para
regresar brevemente a Berlín para una boda familiar. Su hermana más vieja
Ursula casaba Rüdiger Schleicher, un abogado joven prometedor. Dietrich
era tan feliz de ver su familiar otra vez. Incluso aunque viva en Tübingen
con su abuela y hermana Christine, pierda todo el mundo en Berlín. En
casa Dietrich se dio cuenta qué bendecida la familia era para ser capaz de
proporcionar cualquier clase de celebración. Muchos las familias alemanas
eran en el borde de ruina.
No sólo hizo skyrocketing la inflación envía olas de shock a través de la
economía alemana, pero los dirigentes de Alemania eran también
preocupados sobre la seguridad y la seguridad del país. Uno condiciona del
Tratado de Versailles estipuló que Alemania podría tener un ejército que
consta de cien soldados de millar. El ruso (soviético) el ejército era muchas
veces que medida, y los alemanes estuvieron preocupados que si el
Soviets decidió invadir Alemania, cien soldados de millar no les podrían
parar. De hecho, muchos
Los alemanes dudaron que cien soldados de millar incluso podrían parar el
amotinándose en las calles si entre en erupción otra vez. El gobierno
alemán vino arriba con una manera de conseguir alrededor del Tratado de
Versailles estipulación: cuando parte de su coursework, alumnado
universitario alemán macho recibió covert formación militar.
En noviembre 1923 sea Dietrich vuelta para experimentar formación
militar.
La formación tomaría dos semanas y ser overseen por el Ulm Tropa de
Rifle. Ulm Era localizó no lejos de Tübingen, y Dietrich hizo su manera
allí con un número de sus miembros de fraternidad amigos. Cuándo
llegue, Dietrich escribió sus padres. “Hoy soy un soldado . Ayer, apenas
llegamos, estuvimos invertir con un uniformes y estuvo dado nuestro
equipamiento.
Hoy estuvimos dar grenades y armas. Hasta que ahora, para ser seguro, hemos
hecho nada pero reunir y desmontar nuestras camas.”
Todavía, Dietrich disfrutó el reto físico. Sea ahora aproximadamente
seis pies altos, tuvo una complexión muscular, y atletismo gustado. Durante
su formación continúe escribir casa de letras.

Los ejercicios no han sido muy gravando en absoluto. hay

aproximadamente 5 horas de marching, tiroteo, y gimnasia
diariamente, y 3 periodos de instrucción, así como otras
cosas
..................................................................................................No
sotros
Vivo 14 a una habitación. . . . La cosa única que el examen
encontrado amiss era mis ojos. Probablemente tengo que vasos
de desgaste cuándo despido una arma. . . .

Practicamos maniobras de tierra con agresiones y tal. Es

especialmente horrible de echar oneself abajo en el campo
congelado con un rifle y un knapsack. Mañana tenemos un
grandes marching ejercicio con todo nuestro equipamiento, y el
miércoles tenemos un battalion maniobra. Después que la
quincena pronto será encima.

Encima diciembre 1, 1923, Dietrich escribió en casa de Tübingen,

declarando, “Padres Queridos, Hoy soy un civil .”
Dietrich encontró su breve stint del ejército que entrena interesante. A
pesar de que sea feliz de descubrir que sea físicamente bastante cabido a
thrive bajo el reto, tenga ningún deseo de ser un soldado. Afortunadamente
vuelva a sus estudios universitarios.
 Todo fue bien hasta que una tarde en enero 1924, cuándo Dietrich tomó
tiempo fuera para ir patinando en el congelado Neckar Río que corrió en
Frente de la casa de su abuela. Dietrich disfrutó ejercitar en el bracing
frío. Pero cuando acelere a lo largo de en el río congelado, pierda su
equilibrio. Su patina slid fuera de debajo le, y él tumbled al hielo,
chocando su cabeza dura en el proceso. Él lapsed a unconsciousness y tuvo
que ser llevado atrás a la casa de su abuela. Cuándo Dietrich no
inmediatamente recupera consciencia, el doctor estuvo convocado.
Examine Dietrich y pronunció que había poco cualquiera podría hacer
exceptúa mantenerle tibio y esperanza recupere consciencia pronto.
Los padres de Dietrich estuvieron informados de la situación y
deprisa hizo su manera a Tübingen. Afortunadamente, por el tiempo
llegaron, Dietrich mejoraba. Aun así, como psiquiatra y neurólogo, Karl
Bonhoeffer estuvo preocupado para su hijo es que es bien. Examine
Dietrich estrechamente e hizo su diagnosis. Su hijo había padecido un
concussion, pero allí aparecido para ser ningún largo-consecuencias
duraderas. Dietrich haría una recuperación completa.
Dietrich era encantado de ver sus padres, y más tan cuando
decidieron quedarse para su decimoctavo cumpleaños encima febrero 4.
Para su decimoctavo cumpleaños le dieron un regalo especial—un viaje
extendido a Italia con su hermano Klaus.
Dietrich era tan entusiasmado lo encuentre duro de quedarse en
cama. Su madre le compró un guidebook a Italia, y prácticamente
memorice la cosa entera, incluyendo muchas palabras italianas y frases. Él
también quizzed su madre sobre su abuelo, el teólogo famoso August von
Hase. Von Hase Había visitado Italia más de veinte tiempo en su carrera y
trajo atrás varias pinturas que colgados en el Bonhoeffer casa en Berlín.
Imágenes de la Basílica de St. Peter y las ruinas Romanas antiguas
inundaron la mente de Dietrich. Vaya a ser difícil de esperar hasta el
fin del año escolar a depart en el viaje.
Encima abril 3, 1924, Dietrich y Klaus entablaron un tren atado para
Roma.
El tren estuvo llenado con los alemanes amigos queriendo viajar Alemania
exterior después de ser aislado por la guerra.
Los espíritus de Dietrich eran alto como el tren chugged sur hacia
Italia. Apenas cruce la frontera, Dietrich deprisa se dio cuenta que Italia
era incluso mejor que haya imaginado. La primera parón era Bologna, el
cual Dietrich encontró para ser bonito. Entonces sea encima a Roma. Si
Bologna era bonito, Roma asombraba. Dietrich disfrutó ver los sitios
espectaculares: el Colosseum y el Pantheon, las pinturas de Michelangelo,
y el.
Mercados de flor exteriores coloridos. Pero la mayoría de todo disfrute sus
visitas a la iglesia católica, el cual le sorprendió, desde entonces haya nacido y
levantó un protestante y no había gastado mucho tiempo pensando
aproximadamente catolicismo.
De Roma, Dietrich y Klaus viajaron a Nápoles y entonces cogió un
transbordador a Sicilia. A pesar de que Dietrich disfrutó todo vea en esta
pierna del viaje, sea ansioso de volver a Roma.
Una vez atrás en Roma, Dietrich puso fuera a más allá investigar la
iglesia católica. Atienda Masa en St. Peter es, donde esté movido por el
canto de los chicos' coro. De hecho, todo experimente durante la Masa
profundamente le impresionó. Mientras en Roma, Dietrich empezó atender
Masa regularmente. Sea especialmente tocado por los servicios de Semana
Santa. Incluso tenga una audiencia con el Papa, pero aquello no fue qué
impresionado le más sobre la iglesia católica.
Dietrich era más impresionado con la idea que personas de en todo el
mundo podría reunir bajo la pancarta de catolicismo. En Alemania, haya
sido expuesto a iglesias protestantes tradicionales, el cual era
estrechamente ligado a la identidad nacional de Alemania y alemanes. Pero
aquí en Roma vea todas las clases de personas quién era capaz de identificar
con la misma fe, incluso aunque podrían ser de países que había luchado en
lados opuestos durante la guerra. En Roma, Dietrich vio personas de varios
colores de piel de lejanos-flung culturas y nacionalidades que todos se
sierran tan perteneciendo a una iglesia.
Dietrich estuvo impresionado por la idea que la iglesia cristiana podría
ser más grande que uno es país propio o incluso posiblemente ser hecho de
ambos protestantes y católicos. Cuando ponga despierto para muchas
noches en pensamiento de Roma sobre el concepto, recuerde todas las
oraciones y declarations por cristianos piadosos durante la guerra que el dios
era en el lado de las personas alemanas. Ahora se dé cuenta esto no fue
cierto. Había cristianos en ambos lados de la guerra, y el dios podría no
posiblemente les ha querido todo para ganar. El más Dietrich pondered qué
realmente hace la iglesia y qué ata los cristianos juntos, incluso si son de
nacionalidades diferentes, el más quiera gastar el tiempo que estudia la
idea.
Antes de que Dietrich lo supo, sea mid-junio, tiempo para regresar a
Berlín. Odie dejar Roma. Le encantó ser allí más de casi anywhere él
nunca sido. Escriba en su diario, “Cuándo miraba en St. Peter es por última
vez, había un dolor en mi corazón, y deprisa subí el trolleycar y dejó.”.
 Por el tiempo Dietrich llegó atrás en Berlín, haya encontrado la misión—
para investigar de su vida el significado real de la iglesia de palabra.
 Capítulo 7

Una Respiración de Aire Fresco

Dietrich llegó atrás en Berlín justo a tiempo a enroll para el semestre de

verano en la Universidad de Berlín. Él siempre planeado para gastar un
año en Tübingen y entonces cambiar a la Universidad de Berlín, el cual tuvo
uno de los departamentos de teología mejores en Alemania.
Cuando empiece atender clases, Dietrich lo tuvo que admitir sentía
bien viviendo atrás en Berlín. Muchas cosas quedaron igual, pero otras
cosas habían cambiado, especialmente con la familia. Ursula, ahora casado,
ya no vivía en casa. Tampoco era Sabine, quién estudiaba en Breslau y hubo
recientemente devenir comprometido a un abogado joven de un fondo judío
nombró Gerhard Liebholz. Entretanto, Christine, quién también había
movido atrás
A Berlín de Tübingen, veía Hans von Dohnanyi, quién acabó de graduar con un
grado de ley. Hans, quién era dos años más viejo que Christine, vivido en el
Grunewald área de Berlín y era un amigo escolar de Klaus es.
Entretanto, el hermano más viejo de Dietrich, Karl-Friedrich, estuvo empleado
en el Káiser prestigioso Wilhelm Instituto, donde trabaje al lado Albert
Einstein y Max Planck.
Incluso aunque Ursula y Sabine estuvieron idas, Dietrich encontró vida
en en casa tan ocupado cuando nunca. Su madre todavía anocheceres
musicales organizados en la casa, y Dietrich era seguro para ser allí. Los
domingos le gustó levantarse temprano con sus hermanos y hermanas y
dirigirse a el Halensee estación. Allí conocerían arriba con varios amigos
para el viaje de tren a través de Berlín a el Müggelsee área de lago en el
lado oriental de ciudad. Pasaron el día picnicking, hablando, y andando
alrededor de Müggelsee y los otros lagos en el área.
Los paseos dieron Dietrich tiempo para pensar sobre las ideas nuevas
y conceptos aprenda en sus clases de teología. La Universidad de Berlín
era una de las universidades más prestigiosas en Europa, y Dietrich sintió
bendecido para tener algunos de los pensadores teológicos grandes del día
que le enseña, a hombres les gusta Adolf von Harnack, Karl Holl, y
Reinhold Seeberg.
Sorprendentemente, no sea las escrituras o enseñanzas de cualquier de
estos tres que Dietrich sentía más dibujado a. Dietrich estuvo dibujado al
trabajo de un profesor en Göttingen Universidad, 150 millas fuera. Este
hombre, Karl Barth, era ni siquiera alemán, pero era suizo. Qué era
importante a Dietrich no fue Barth nacionalidad pero las ideas radicales
ponga adelante. Barth Redirigió teología erudita atrás a la Biblia y fuera de
el liberal creyó que era dominante en el tiempo. Declare que el dios era
transcendent e incognoscible por el hombre exceptúa a través de revelation,
y que revelation podría ser vislumbrado a través de estudiar la Biblia..
Dietrich encontró Barth vista para ser una respiración de aire fresco.
Le proporcione un marco diferente de qué para acercarse la Biblia. Sea en
odds con qué aprenda de Adolf von Harnack, quién afirmó que el
hombre podría no speculate sobre la existencia de Dios— es
incognoscible.
Según Harnack aproximación, todo uno podría hacer era lecciones de sorteo
y conclusiones de los textos bíblicos y su historia con la ayuda de ciencia y
lógica.
Dietrich era también ambos atónito y encantado de aprender que su
primo, Hans-Christoph von Hase, quién había ido a Göttingen Universitario
a
Física de estudio, había sido tan impresionado con una conferencia por Karl
Barth que haya cambiado a estudiar teología. Ahora habría dos teólogos en
la familia, y alguien para Dietrich para tener conversaciones profundas
con.
Por el fin de su primer año en la Universidad de Berlín, Dietrich había
decidido en su tema de tesis. Dibujo de su experiencia en Roma el año
antes, Dietrich quiso estudiar el significado cierto de la iglesia. En
particular, quiera explorar la idea que lo era más de una organización
histórica o institución actual. Titule su tesis Sanctorum Communio (La
Comunión de Santos): Una Investigación Dogmática A la Sociología de la
Iglesia.
Alrededor del tiempo Dietrich finalizó el tema de su tesis, atienda
la boda de su hermana más vieja Christine, quién Hans casado von
Dohnanyi. Ahora uno menos sibling vivía en casa. Aun así, Abuela
Bonhoeffer pronto tomó el sitio de Christine. Consiga más vieja, su
casa en Tübingen había devenido demasiado grande para su para
preocuparse para, y mueva a Berlín para vivir con la familia..
Durante su segundo año en la Universidad de Berlín, Dietrich embarcó
en otra aventura. La parte de su requisito de grado estipuló que encuentre
una manera de servir en una iglesia local. Dietrich empezó atender el
Grunewald Lutheran Iglesia regularmente, algo nuevo a él. Pregunte su
madre, ella un devout cristiano, por qué haya nunca insistió que él o su
siblings atiende iglesia. La respuesta de Paula era sencilla. Su padre había
sido un pastor, y haya crecido arriba en la iglesia y sido un domingo
profesor escolar ella. En el proceso, vea algunos adultos de iglesia
empujan extraños y asustando ideas a niños jóvenes en escuela de
domingo, y decida no para dejar aquello pasa a sus niños. En cambio les
enseñe lecciones de Biblia y leídos les historias en casa. Dietrich estuvo
satisfecho con su respuesta. Haya sin duda haya recibido una crianza
cristiana genuina de su..
Siguiendo en su madre footsteps, Dietrich decidió apechugar con el
reto de enseñar escuela de domingo en la iglesia parroquial. Al principio
sea inseguro si disfrute tal trabajo y, más importante, si los niños
disfrutarían ser alrededor le. Dietrich necesita no se ha preocupado. Pronto
descubra tenga un regalo natural para laborable con y enseñando niños. Le
encantaron planear las lecciones que ayudaría incluso los niños más jóvenes
entienden ideas aproximadamente Dios, y él a menudo hecho parables y
cuentos de hada para hacer sus puntos. A Los niños les encantó Dietrich
aproximación, y
Pronto su domingo la clase escolar era overflowing con niños entusiastas. De
hecho, la clase creció tan grande que él enlisted la ayuda de su hermana
Susanne para tomar el desbordamiento. Junto formaron un equipo fuerte.
Encima abril 6, 1926, Dietrich, junto con el resto del Bonhoeffer
familia, la boda de Sabine atendida. El gemelo de veinte años de Dietrich
hermana Gerhard casado Liebholz, quién en veintiocho años de edad era ya
un profesor lleno de ley en la Universidad de Greifswald. Ahora todo del
Bonhoeffer las chicas exceptúan Susanne estuvo casada. Ursula y su
marido, Rüdiger, tuvo niños, haciendo Dietrich un tío y sus abuelos de
padres. Dietrich sonrió cuando vea cuántos sus padres savored su función
nueva.
Dietrich disfrutó enseñar niños tanto que en abril 1927 empiece otro
grupo, el Círculo de jueves, y lanzar una red más ancha que el grupo de
iglesia. De hecho, muchos de los chicos adolescentes quien invite a su
casa para la reunión era judía. El Círculo de jueves cubrió una gama de
temas. Una semana Dietrich podría dirigir una conversación en los dioses
de los alemanes antiguos y la semana que viene una exploración de la fe
musulmana. El Círculo de jueves a menudo conocido para outings los
sábados también, atendiendo óperas, ballets, y conferencias de huésped en
la universidad. La implicación de Dietrich en el grupo le trajo un trato
grande de satisfacción. Crea que Alemania necesitó fuerte, hombres jóvenes
inteligentes para ayudar reconstruir el país y fortalecer su fledgling
democracia.
La situación en Alemania había mejorado. El runaway la inflación de
la marca alemana había sido estabilizada, y las cosas quedaron tranquilas
en las calles. Aun así, muchos partidos políticos pequeños,
particularmente grupos de ala correcta, era vying para poder en el país.
Dietrich era demasiado ocupado de mantener arriba con todo el político
maneuvering yendo en, y el tema era raramente traído arriba en casa.
Ciencia y música y conversación ocupada familiar en el Bonhoeffer casa.
La vida continuada en un brisk paso para Dietrich, quién era ansioso de
completar sus estudios teológicos y así que apechugó con muchos clases
extras. Al mismo tiempo, continúe enseñar escuela de domingo, corrido
el Círculo de jueves con su sábado outings, y jugar una función activa en
la vida de su familia. El anochecer de sábado reuniones musicales su madre
hosted estuvo atendido por amigos, vecinos, y parientes, incluyendo un
número que crece nunca de nietos. A pesar de sus otras responsabilidades,
Dietrich atendió cada cual
Reunión musical, jugando el piano cuando él todavía encantado para hacer y
entreteniendo sus sobrinas jóvenes y sobrinos.
Por ahora, Dietrich tuvo una novia, un estudiante de teología amigo
nombró Elizabeth Zinn. Elizabeth compartió el entusiasmo de Dietrich para las
ideas de Karl Barth, y el dos de ellos disfrutó conversaciones largas cuando
visitaron los museos de Berlín y atendió la sinfonía.
El tiempo de Dietrich en la Universidad de Berlín pasó deprisa. Antes
de que lo sepa, 1927 dibujaba a un cercano. Dietrich había acabado su
tesis y exitosamente lo defendió. Gradúe summa cum laude, la persona
única en su clase para recibir la distinción. En veintiún años de edad, sea
ahora Dr. Dietrich Bonhoeffer.
La vida de Dietrich era en un crossroads. Pueda mover en cualquier de
dos direcciones: pueda devenir un conferenciante universitario y perseguir
estudios teológicos más lejanos, o pueda devenir un pastor y forma de
ayuda la vida de la iglesia haya estudiado tanto aproximadamente.
La familia de Dietrich supuso escoja enseñar en nivel universitario,
pero el corazón de Dietrich le estiró en la otra dirección. Dos días después
de que Navidad 1927, Dietrich recibió una llamada telefónica de Lutheran
Superintendent Max Diestel, quién le ofreció un yearlong posición como un
ayudante pastor en una iglesia que habla alemana en Barcelona, España.
De alguna manera Dietrich sentía un año en otro país que sirve la
población alemana allí sería buena para él. Sus padres estuvieron
impresionados cuándo ellos oyó el noticioso. Habían esperado que si
Dietrich apechugó con una función pastoral Alemania exterior sea en
Londres o París o Roma, no en a un sitio le gusta Barcelona. Todavía, el
más Dietrich pensó aproximadamente yendo a Barcelona como un
ayudante pastor, el más le gustó la idea. Decida que un año fuera de todo y
todo el mundo sepa sería una prueba grande de su fe y manhood..
Cuatro días después de su veinte-segundo cumpleaños, Dietrich
entabló un tren en Berlín y encabezó hacia el oeste a París. De allí tome
otro tren del sur a Barcelona. Cuando el tren rodado a lo largo de,
Dietrich era nervioso. Yendo a Barcelona había parecido como una idea
buena, pero ahora aquí sea, encabezó casi mil millas de Berlín a otro país,
para trabajar bajo un pastor haya nunca conoció.
Cuando el tren estirado a París, la ciudad era enveloped en neblina
húmeda.
Pronto Dietrich era en su manera otra vez, encabezado del sur a Barcelona, y el
sol salió cuando deje París detrás. Dietrich miró como el tren skirted el
Costa mediterránea, pasando pueblos de pesca pintoresca en el izquierdos
y milla después de que milla de almendra groves en el correcto, hasta que
logre Barcelona.
Pastor Fritz Olbricht esperaba en la estación de tren. Sea un hombre
más viejo y miró cansado. Sacuda la mano de Dietrich calurosamente y
explicó que esté a punto de cabeza atrás a Alemania para unas vacaciones de
tres meses.
Pastor Olbricht encontró Dietrich una habitación en una casa de
abordaje cerca la iglesia. Esté corrido por tres mujeres españolas quién dio
la bienvenida a Dietrich calurosamente. Tres otros hombres alemanes
alquilaron habitaciones en la casa de abordaje, y eran amistosos hacia
Dietrich también.
Hasta este punto en su vida, Dietrich no había pensado mucho
aproximadamente por qué los alemanes escogerían vivir en un país
extranjero. Pronto aprenda ellos él para todas las clases de razones:
algunos buscaban aventura o estuvo implicado en negocios
internacionales, mientras otros huían la ley. Describa sus hallazgos en
una letra a su familia.

Uno tiene que tratar las personas más extrañas, con quien uno
otherwise difícilmente ha intercambiado una palabra: bums,
vagabonds, delincuentes en la carrera, muchos legionarios
extranjeros, león y otros entrenadores animales quiénes tienen
ahuyentarse del Krone Circo en su visita española, bailarines
alemanes de la música-salas aquí, asesinos alemanes en la carrera.
...

Dietrich entró contacto con todas estas personas en el curso de sus

deberes. Cuando ayudante pastor conduzca servicios en Barcelona y otras
ciudades más pequeñas y en los marineros' misión. La iglesia corrió una
oficina de bienestar donde los alemanes podrían venir si eran en problema.
Muchos de quienes vinieron a la oficina vino buscar ayuda financiera para
regresar a Alemania.
Aproximadamente seis mil alemanes vivían en Barcelona, y
aproximadamente cuarenta de ellos vinieron a iglesia regularmente. Desde
la iglesia tuvo ninguna escuela de domingo, Dietrich decidió empezar uno.
Las cosas no empezaron bien. Sólo una chica apareció el primer domingo,
pero Dietrich no fue disuadido. Enseñe el domingo lleno lección escolar a
el estudiante solo, y la semana que viene quince niños aparecieron a punto
para aprender. Por el fin del primer mes, cuarenta niños regularmente
atendían escuela de domingo.
 Dietrich tuvo oportunidad de visitar las familias de estos niños, y
pronto anime los padres para venir a lo largo de a iglesia. Esto probó una
estrategia exitosa y dirigido a la decisión para devenir de Dietrich más
implicado en la comunidad alemana de Barcelona. Dietrich unió el chorale
sociedad,
Dónde sea deprisa nombrado para jugar el piano; la sociedad alemana,
donde guste jugar ajedrecístico; y el club de tenis. Dietrich atendió estos
tres grupos regularmente, pero su foco principal dibujaba personas a
iglesia. Le encantó escribir y entregando sermones cada domingo y
pronto golpeado en la idea de una serie de conferencias que podría
interesar una audiencia más ancha. Durante el invierno dé una serie de
cuatro conferencias abre a el público general.
Los números grandes de personas atendieron, y Dietrich era pronto
ampliamente reconocido alrededor Barcelona.
En Easter, Klaus vino para visitar su hermano más joven. Por ahora
Dietrich era fluido en español y era encantado de mostrar Klaus las vistas de
Barcelona, incluyendo su actividad de sábado favorita—el bullfight.
Algo sobre el poder y rabia de los toros, junto con la habilidad y valor del
matadors, Dietrich emocionado al núcleo. Cuándo escriba a su hermana
Sabine sobre su entusiasmo para el deporte, no pueda creer lo encuentre tan
obligando. “No tendría tal ojera en una plata platter,” ella indignantly
escribió atrás.
A pesar de las objeciones de su hermana, Dietrich fue a bullfights tan a
menudo tan posible, y cuándo sus padres le visitaron más tarde en el año,
les tome a lo largo de.
Antes de que Dietrich lo supo, su año como un ayudante pastor en
Barcelona era arriba. La congregación alemana le preguntó para quedarse
encima permanentemente en la iglesia, pero Dietrich decidió en contra lo.
A pesar de que le había encantado su sojourn en Barcelona, lo sienta fue
hora de cabeza atrás a Berlín y tomar arriba de un reto nuevo.
Exactamente lo que aquel reto era, no sepa , pero dé la bienvenida a la
invitación para vivir atrás con su familia en Berlín.
 Capítulo 8

Nueva York

Dietrich llegó atrás en Berlín once días después de su veinte-tercer

cumpleaños. Su tiempo en Barcelona había convencido le que no pueda
resolver para una vida tampoco como conferenciante universitario o como
pastor— quiera hacer ambos. Como resultado, Dietrich regresó al
universitario de completar una segunda tesis, el requisito para devenir un
conferenciante.
Dietrich resbaló atrás fácilmente a estudiar y actividades familiares.
Mientras nunca haya sido particularmente interesado en políticas, note
algunos cambia que había tenido lugar durante el año haya sido ido.
Alemania parecía para ser apartando de desastre económico. Los Estados
Unidos vertía millones de dólares en préstamos a Alemania, y Ministro
de asuntos exteriores.
Gustav Stresemann había negociado con los Aliados para una reducción en la
cantidad de reparaciones de guerra y para el Rhineland para ser regresados a
control alemán por junio 1930, cinco años al frente de programa..
Dietrich vio estos como señales esperanzadoras, pero él también
detectado algún troubling tendencias. El Weimar la república era todavía
lurching a lo largo de. En 1929 el gobierno constó de cinco partidos
principales: el Partido Democrático Social con 153 asientos, el Partido de
Centro católico con 78 asientos, el Partido Nacional con 73 asientos, el
Partido Comunista con 54 asientos, y los Trabajadores alemanes
Socialistas Nacionales' Partido (o Partido Nazi) con 12 asientos. Muchos
otros partidos más pequeños aguantaron un combinados 121 asientos entre
ellos. Con tantos partidos, sea casi imposible de conseguir cualquier cosa
hecho en el Reichstag o parlamento. Las personas alemanas estuvieron
frustradas que nadie el partido tuvo bastante poder de conseguir la
economía que mueve correctamente. Debido a este, muchos alemanes
longed para tener el Káiser atrás—un hombre con el poder de traer todo el
mundo a línea. Aún así supieron los Aliados nunca dejarían el Káiser
para regresar a Alemania de exilio en Holanda. De alguna manera tendrían
que encontrar una manera nueva de devenir una nación orgullosa una vez
más..
Durante 1929, Dietrich atendió la boda de su hermana más joven
Susanne. Sea un día feliz para él. No sólo era su hermana que se casa,
pero también case Walter Vestido, un estudiante de teología amigo en la
Universidad de Berlín quien Dietrich había introducido a la familia.
Nueve meses después de que Dietrich regresó de Barcelona, dos
acontecimientos ocurrieron en Alemania aquello dibujó su atención. El
primero era la muerte de Ministro de asuntos exteriores Stresemann, quién
murió de un golpe. Con él murió la esperanza de muchos para una Alemania
fuerte, pacífica a una vez más tomar su sitio como dirigente en Europa. El
gobierno todavía devanaba de Stresemann muerte cuándo otro desastre
golpeó. Encima martes, octubre 29, 1929, el mercado de valores en los
Estados Unidos chocó. Cuando el valor del mercado se hundió, su caída
repetida alrededor del mundo, especialmente en Alemania, donde la mayoría
del dinero utilizó para estimular la economía había sido tomada prestado de
los Estados Unidos. Ahora, de repente aquellos bancos americanos quisieron
su dinero atrás, y deprisa. Los préstamos se apellidaron en, los bancos
alemanes cerraron sus puertas, los hombres estuvieron puestos fuera de sus
trabajos, y los argumentos entre el correctos-ala Nazis y el interior de
comunistas del izquierda y fuera del gobierno logró un punto de hervir. Los
disturbios tuvieron lugar en las calles de Berlín, con la policía que mata
manifestantes. Dietrich se dio cuenta pueda ya no posición en las líneas de
banda y mirar la situación política desdobla. No sea seguro qué pueda
hacer, pero un
El sentimiento de pavor le venció cuándo intente imaginar un futuro
brillante para su país.
En temprano 1930, cuando Dietrich continuó sus estudios teológicos y
pondered la situación política en Alemania, atienda Karl-la boda de
Friedrich. Karl-Friedrich casó Grete von Dohnanyi, hermana más joven del
marido de Christine, Hans von Dohnanyi. Por ahora Karl-la reputación de
Friedrich como mundial-el científico renombrado era bien estableció.
A pesar de la depresión económica que resolvió encima Alemania,
muchos el alumnado alemán continuó estudiar en el extranjero,
particularmente en los Estados Unidos. El Servicio de Intercambio
Académico alemán ofreció para pagar el paso de un estudiante a los Estados
Unidos, y varias universidades americanas ofrecieron becas.
Dietrich no sintió particularmente dibujado para estudiar en los Estados
Unidos.
Haya preferido estudiando en Inglaterra o India. Aun así, Superintendent
Max Diestel le dijo aproximadamente una oportunidad de ir a los Estados
Unidos y estudio en la unión Teológica Seminary en Ciudad de Nueva
York en un Sloane Camaradería. Aquel julio, Dietrich había completado
su segunda tesis, Ser y Acto titulados, y en edad veinticuatro sea un año
de ser ordained un pastor. Diestel Le animó para estudiar en los Estados
Unidos para pasar el tiempo hasta que ordenación. Dietrich siguió el
superintendent consejo y solicitó la camaradería en la unión Teológica
Seminary. Sea deprisa aceptado a el seminary y paso reservado
inmediatamente a Nueva York a bordo el liner Colón, departing de
Bremerhaven encima septiembre 6, 1930.
Las cosas pasaban tan rápidamente que Dietrich tiempo tenido apenas
para mantener su familia actualizó. Karl-Friedrich, quién acabó de
regresar de una visita de conferencia de los Estados Unidos, le dijo qué
para esperar cuándo consiga a América. Entonces, encima septiembre 4,
Dietrich atendió la boda de su hermano Klaus a Emmi Delbrück. Ahora
todo seis de los hermanos y las hermanas de Dietrich estuvieron casados.
Sea el único uno quién era solo, y sus hermanas teased le
aproximadamente lo. Dietrich continuó ver Elizabeth Zinn, aunque ellos
ambos sentían libres de perseguir sus intereses propios y no habló de
matrimonio..
El dia después la boda de Klaus, Dietrich puso fuera para Bremerhaven
en el Baltic Mar. Cuando cruce Alemania en su manera a el puerto, el
país era en un alboroto. Seis millones de personas eran ahora parados, la
mayoría de desde la guerra. Para muchas personas, el Partido Nazi, con su
apelación fuerte a nacionalista alemán sentiment, parecía la esperanza
mejor para el país. Dietrich no
Saber qué para hacer de él todo, pero espere el upcoming elección para
asientos en el Reichstag encima septiembre 14 ayudaría aclarar cosas.
Al día siguiente en Bremerhaven, Dietrich entabló el Colón. El barco
representó un principio nuevo para Alemania después de la guerra. Al
final del luchando, los Aliados habían tomado todo de Alemania grande
oceangoing liners como pago parcial de reparaciones de guerra. El Colón,
construido en 1922, era primer océano de la posguerra de Alemania liner.
Lleve 1,650 pasajeros y era uno del primer liners para tener una piscina
exterior instalada en su cubierta superior así como una plataforma para
nighttime danza. Dietrich estuvo mostrado a su cabina y después de que
stowing su equipaje, remonte encima cubierta para la salida. Una vez
eran steaming a lo largo del Baltic Mar, Dietrich fue al salon para escribir
a su abuela.

Mi cabina parece no unfavorably localizó. Él las mentiras

profundas en el vientre del barco. De hecho no he visto mi
compañero de cabina todavía. He intentado conseguir un cuadro
de él de los elementos ha dejado aproximadamente. El sombrero,
la caña de excursionismo, y una novela . . . Sugerir un americano
joven educado a mí he comido dos comidas enormes con un.
Apetito sano; en una palabra, estoy disfrutando el barco mientras
pueda ser disfrutado. También he conseguido para saber varias
personas buenas, así que el tiempo está pasando de largo deprisa.
Pronto seré acostándose desde entonces me gustaría ver tanto
de Inglaterra como posible temprano mañana por la mañana..
Justo ahora estamos viajando a lo largo de la costa belga. Puedes
ver manera de luces fuera en la distancia.

Después de que Dietrich había acabado su letra a su abuela, vague fuera

encima cubierta. El barco era impresionante, especialmente la piscina grande.
Planee nadar en él todos los días como manera de quedarse cabida mientras a
bordo.
Cuándo regrese a su cabina, Dietrich conoció su cabinmate para el
viaje. Tan él speculated, sea un americano . Dr. Edmund De Lucas Largo
era el principal de Forman Universidad cristiana en Lahore, India.
Regrese a los Estados Unidos para levantar dinero para la universidad.
Cuando hablaron, Dietrich supo el dos de ellos devendría amigos buenos,
especialmente cuándo aprenda que Dr. Lucas había ganado su doctorado en
Columbia Universidad, al otro lado de la calle de la unión Teológica
Seminary. Dietrich acribilló su cabinmate con todas las clases de
cuestiones aproximadamente vida en Nueva York..
 Aquella noche Dietrich durmió soundly y por la mañana era arriba
encima la cubierta que mira la costa del sur de resbalón de Inglaterra por.
Desee tenga tiempo para visitar el sitio pero se prometió vuelva a Inglaterra
un día. Mientras tanto, Dietrich estuvo determinado para disfrutar sus seis
días a bordo el Colón. Conozca alguien más quién era ansioso de explorar el
barco, Richard de once años Ern. Richard y su madre regresaban de una
visita a Suiza..
El viaje a través del Del norte Atlántico pasado deprisa, y antes de que
lo sepa, Dietrich estaba encima la cubierta que mira la Estatua de la
libertad como el Colón resbaló a Puerto de Nueva York. Su amigo joven
Richard con entusiasmo señalado fuera del recientemente completado
Chrysler Construyendo gleaming en el sol. Él Dietrich informado con
orgullo que lo era el edificio más alto en el planeta.
En mid-tarde el viernes, el Colón docked y Dietrich era libre de
desembarcar. Esperando a él encima el muelle era sus primos distantes ,
Harold e Irma Boericke, quién vivió aproximadamente sesenta millas fuera
en Filadelfia. Dietrich intercambió saludos con el Boerickes, cargados su
equipaje al atrás de su coche, y activado con ellos para Filadelfia, pasando a
través del Túnel de Holanda bajo el Hudson River. Dietrich era intrigued
con el campo. La carretera viajaron a lo largo de era clogged con coches, y
todo el mundo parecía para ser yendo en algún lugar en una prisa.
Esperando en la casa en Filadelfia era la tres Boericke niños: Ray,
Betty, y Binkie. Dietrich gastó una semana deliciosa con sus parientes
americanos antes de que le condujeron atrás a Ciudad de Nueva York
para empezar semestre de caída en la unión Teológica Seminary. Dietrich
no supo lo que su función sería. No sea matriculado como que busca grado
estudiantil o como conferenciante, aunque pueda haber sido tampoco. En
cambio escoja auditar clases, el cual significó tenga mucha libertad para
estudiar e ir donde complazca.
Cuándo vuelva a Nueva York, Dietrich aprendió los resultados del
Reichstag elecciones que había sido aguantado en Alemania encima
septiembre 14. Los resultados sorprendidos y perplexed le. El Nazis había
ido de aguantar doce asientos en el Reichstag a holding 107 asientos.
Habían obtenido noventa- cinco asientos en la elección, haciéndoles el
segundo-partido más grande en el Reichstag. Por contraste, el Partido
Comunista obtuvo sólo veintitrés asientos, y el Partido Democrático Social,
el partido más grande en el Reichstag, perdió diez asientos. Muchos
alemanes parecían para respirar un suspiro de alivio en el resultado. A
ellos parezca que por fin un partido devenía fuerte
Bastante para dirigir Alemania a una era nueva de respeto y poder. Dietrich
no fue uno de ellos. A él y los otros miembros del Bonhoeffer familia, el
Nazis y su dirigente Adolf Hitler era extremistas .
Dietrich empezó clases en el seminary, y le tome sólo unos cuantos
días para decidir haya hecho la elección correcta para auditar clases. Tanto
como intente mirar en el lado brillante, esté horrorizado por la manera
diferente el seminary fue aproximadamente enseñando su alumnado.
Dietrich había provenido uno de los sistemas más rigurosos de enseñar en
el mundo. Ahora se encuentre rodeado por personas que no parecieron para
preocuparse sobre las hebras grandes de teología europea. Estas personas
incluso reídas en las enseñanzas de Martin Luther y Dietrich preguntado
qué alguien tan lejos atrás en cronometrar tan Luther tuvo que hacer con
cualquier cosa hoy.
En una casa de letra a Max Diestel, Dietrich escribió, “no hay
ninguna teología aquí El alumnado—en mediano veinticinco a treinta
años—son
Completamente clueless con respetar a lo que dogmatics es realmente
aproximadamente. Son unfamiliar con incluso las cuestiones más
básicas.”
No sea un inicio prometedor, pero Dietrich pronto encontrado unos
cuantos amigos con quien pueda tener conversaciones significativas.
Eran un grupo inusual : Erwin Sutz, un suizo; Jean Lasserre, un galo; y
Frank Fisher, un africano-hombre americano de Alabama. A Dietrich le
encantaron las perspectivas diferentes estos hombres trajeron a sus
conversaciones, y no sea mucho tiempo antes de que Frank invitó Dietrich
para atender un servicio en el Abyssinian Baptist Iglesia en cercano
Harlem.
Dietrich no fue seguro qué para esperar tan se dirija a la iglesia
encima 138.ª Calle. Qué encuentre asombrado le: el edificio de iglesia era
grande e imponiendo. Cuándo Frank explicó cómo el edificio había sido
financiado, Dietrich estuvo asombrado. La iglesia había empezado en 1808
cuándo un grupo de Africans y mercaderes de mar etiópico dejaron Primer
Baptist Iglesia en Manhattan más bajo. Las personas rechazaron aceptar el
racially segregated sentando que tuvo lugar allí y dejado para formar su
iglesia propia. Dibujo en el nombre antiguo de Abisinia—de Etiopía—
fundaron el Abyssinian Baptist Iglesia. Creyeron que incluso si había
racismo fuera de la iglesia, dentro de la iglesia todas las personas tendrían
que ser tratadas igualmente hermanos tan cristianos y hermanas, y aquello
es qué ellos strove para. Sobre los años el Abyssinian Baptist Iglesia
outgrew varias instalaciones hasta la iglesia grande encima 138.ª Calle
estuvo construida. El edificio era completamente financiado por tithes de
la congregación.
 Dietrich estuvo impresionado y sentado transfixed como el pastor, Dr.
Adam Clayton Powell, Sr., predicó. Dr. Powell era el más animado pastor
nunca oiga. Dietrich pronto encontrado él lanzando de su reserva alemana,
cantando y balanceando junto con el throng de personas en attendance.
Frank explicó que el Abyssinian Baptist la iglesia tuvo una afiliación de casi
catorce mil, haciéndolo la iglesia protestante más grande en los Estados
Unidos.
Atendiendo el Abyssinian Baptist Iglesia en Harlem era una experiencia
que cambia vida para Dietrich. Pregunte Frank aproximadamente
relaciones de carrera en los Estados Unidos y por qué las personas negras
estuvieron tratadas de manera diferente que blancos. Frank invitó Dietrich
para ir a Washington, D.C., con él para Acción de gracias. Dietrich
fácilmente estado de acuerdo, y él y Frank y otro africano-el estudiante
americano condujo a Washington. Cuándo pararon en el camino para
comida, Dietrich estuvo impresionado cuándo el camarero dijo tendrían que
dejar . Las personas negras no fueron dar la bienvenida a para sentar con
blancos. Teniendo crecido arriba en Europa, donde todo el mundo era más o
menos de uno corre, Dietrich lo encontró imposible a fathom por qué las
personas rechazaron conseguir para saber cada cual otro sencillamente
debido a color de piel. Las cosas sólo empeoradas cuándo llegaron en
Washington y Frank tomaron Dietrich sightseeing. Sea ilegal para ellos para
ser en el mismo tranvía o sentar junto en el autobús. Dietrich difícilmente
podría creer que esto era América en 1930.
Sabiendo que su hermano también había sido a los Estados Unidos,
Dietrich escribió a Karl-Friedrich refrán, “ quiero tener una mirada en
condiciones de iglesia en el Del sur, los cuales presuntamente todavía
pueden ser bastante extraños, y conseguir para saber la situación del
Negroes en un poco más detalle.”
La letra reciba atrás de su hermano sorprendió Dietrich. Karl-
Friedrich explicó que haya sido ofrecido un correo universitario en los
Estados Unidos pero había escogido no para aceptarlo, porque no quiera
levantar sus niños en un racially país dividido. Dietrich supo exactamente lo
que su hermano significó.
Después de regresar a Nueva York, Dietrich se cometió para trabajar
en el Abyssinian Baptist Iglesia. Sepa mire muy rubio y pálido comparado
a los otros miembros de iglesia, pero represente que si se haga útil le
aceptarían, y hicieron. Pronto Dietrich era una figura bien encantada en la
iglesia cuando atienda servicios de domingo regularmente y enseñó un
domingo clase escolar.
La experiencia próxima de Dietrich tuvo nada para hacer con iglesia o
religión, pero desafíe su pensamiento empero. Ocurra cuándo apalabre
Acompaña Jean Lasserre, su amigo francés en la unión Teológica
Seminary, para ver una película nuevamente liberada llamó Todo
Tranquilo en el Frente del oeste. La película, basado en la novela que
vende mejor de el mismo nombre por Erich Maria Remarque, era sobre
soldados alemanes jóvenes durante la guerra.
Dentro de minutos de sentar en el teatro de película, Dietrich era
inseguro si tenga que haber venido. La película abierta con un grupo de
entusiasta joven alemán schoolboys ser lectured en las alegrías de servir
el Fatherland como soldados. Al principio los chicos eran reticentes de
abrazar el mensaje, pero cuando el profesor persistió, cogieron una visión
de la guerra magnífica que les aguardó. En una acceso de patriótico
fervor dejaron el aula para firmar hasta lucha.
Mirando la acción encima pantalla, Dietrich lanzó su mente atrás a
aquel tiempo. Tenga ocho años cuándo la guerra estuvo declarada.
Recuerde su exuberancia y cómo su madre hubo chided su hermana para
ser demasiado entusiasmado. Recuerde Fräulein Lenchen y cómo hable
sobre los héroes jóvenes que mueren. Pero la mayoría de todo, recuerde
su hermano Walter. Cuando mire, Dietrich se preguntó si la película repitió
la emoción—de experiencia de Walter y disciplinar seguido por
desesperación y muerte. Recuerde el cuerpo de Walter siendo casa
regresada en un ataúd y cómo su madre nunca fue igual..
La pantalla de película flickered como imágenes negras y blancas de
gunfire y bombas, sangre y barbed cable, dijo la historia de desdoblar de
los chicos. Hacia el fin de la película, uno de los chicos alemanes devino
enganchado en un bombardeado- fuera de vacío con un muriendo soldado
francés quién era también joven, confundido, y asustó. Cuando Dietrich
miró los minutos finales de la película, enjugue lágrimas que fluyó abajo
sus mejillas. Mire encima y vio que Jean también lloraba silenciosamente.
La audiencia americana tuvo una reacción diferente, aclamando cuándo la
película acabó. Dietrich y Jean tranquilamente hicieron su manera exterior.
Atrás en su dorm habitación en el seminary, Dietrich sobbed. Él todo
parecía demasiado. El senselessness de guerra y qué haya costado su
familiar y su país le venció. Más tarde hable a Jean sobre la película. Jean
era un pacifista quién opposed guerra bajo cualquier circunstancia. Dietrich
entendió la posición de su amigo, aunque él no bastante ir que lejos él.
Empero, Todo Tranquilo en el Frente del oeste exhaustivamente había
sacudido su idea de guerra siendo una aventura noble.
 Cuando la Navidad se acercó, Dietrich se preguntó qué para hacer.
Haya gastado Acción de gracias en Washington y era ansioso para una
experiencia nueva. Al final resuelva en un viaje a Cuba para visitar su
profesor de niñez, Käthe Cuerno, quién enseñaba en una escuela alemana en
Havana. Consiguiendo a Cuba era una aventura en él. Dietrich y Erwin
Sutz, su amigo suizo, tomó un tren del sur a Miami, Florida, entonces cogió
otro tren a Oeste Clave. Este tramo de pista, sabido como el En el
extranjero Ferrocarril, era espectacular como el tren viajado sobre puentes
largos por encima del mar abierto. Dietrich sentó por la ventana que mira en
preguntarse tan cruzaron el mar y docenas de islas minúsculas, o llaves,
algunos justo unos cuantos pies encima nivel de mar. En Oeste Clave
entablaron un transbordador para el viaje de noventa millas del sur a
Havana..
El ruido y hubbub de Havana recordó Dietrich de su tiempo en
Barcelona. Desde español era la lengua nacional de Cuba, Dietrich era capaz
de coger con el español haya aprendido mientras viviendo en España. Le
encantó el sol y temperaturas tibias en Cuba. Snow ya había sido en la tierra
en Nueva York cuándo él y Erwin habían dejado para encabezar del sur.
Käthe Mostró Dietrich y Erwin las vistas y sonidos de Havana. Cuba
resultó para ser un sitio diferente y apasionante lleno de historia, cultura,
y música. Encima Día de Navidad, Dietrich predicó el sermón a la
congregación alemana en Havana.
En el camino atrás a Nueva York, Dietrich hizo algunos desvíos para
ver más del Del sur y observar qué africano-los americanos estuvieron
tratados allí. No sea impresionado con qué vea. De su primera visita al
Abyssinian Baptist Iglesia, aun así, Dietrich había caído enamorado con
Negro música espiritual, y cuando viaje el Del sur, compre tan muchos
registros de Negro spirituals cuando pueda encontrar.
Cuándo el año académico vino a un cercano en la unión Teológica
Seminary en mayo 1931, Dietrich y Jean tomaron un viaje de carretera
completamente a México. Dietrich estuvo interesado en ver firsthand la
forma mexicana de catolicismo, y en México los dos hombres visitaron
muchas iglesias y catedrales antes de hacer su manera respalda del norte a
Nueva York..
Dietrich y Jean llegaron en Nueva York encima junio 17. Después de
que diez meses empaquetaron llenos de actividad en los Estados Unidos,
sea tiempo para Dietrich para regresar a Alemania. Vela de conjunto del
Dietrich de Nueva York encima junio 20, 1931.
Cuando haga su casa de manera, Dietrich sentía como una persona
diferente. Por primera vez en su vida, haya vivido completamente exterior
de un entorno alemán. Entienda la manera los Aliados vieron alemanes, y él
Tenido algunas sorpresas de su propios. No pueda entender cómo un país
como los Estados Unidos podría hablar tanto aproximadamente justicia y
libertad para todo mientras al mismo tiempo dejando discriminación
racial. Sea feliz de ser regresando a un país donde las personas de
etnicidades diferentes estuvieron tratadas igualmente, o tan piense. Qué
Dietrich no supo era cuánta Alemania había cambiado en el tiempo corto
haya sido fuera.
 Capítulo 9

Desarrollos oscuros

Dietrich era feliz de ser casa en Berlín. Sus padres le dieron la bienvenida
a calurosamente. Sea bueno de ver su siblings otra vez y su que crece
nunca brood de niños. Aún así Dietrich estuvo asombrado en cuánta
Alemania había cambiado. Ahora que el Nazis era el segundo-partido
político más grande en el país, intentaban ejercer su influencia en cada
área de cultura. Dietrich escribió a su amigo suizo Erwin Sutz, “El punto
de vista es realmente exceptionally siniestro. Estamos estando en un
punto de inflexión enorme en historia mundial.”
Pronto después de llegar atrás en Alemania, Dietrich visitó Karl Barth
en Bonn. Dado el impacto Barth la teología y las escrituras habían tenido
encima le, Dietrich era ansioso de conocer el hombre. El dos de ellos gastó
muchas horas
Junto hablando sus puntos de vista, y Dietrich se apartó del conociendo más
impresionado con Barth que haya imaginado él .
En Berlín, Dietrich devenía un conferenciante en la Universidad de
Berlín.
A pesar de que su tema era teología , le gustó desafiar su alumnado. Uno de
sus conferencias era en el tema de si la iglesia es outdated. “Hoy en día a
menudo prpers preguntamos si todavía necesitamos la iglesia, si nosotros
todavía Dios de necesidad. Pero esto es la cuestión incorrecta para ser
preguntando. Somos los que está siendo cuestionó. La iglesia existe, y el
dios existe, y estamos preguntar si somos dispuestos de ser una parte de la
iglesia y de servicio, para el dios nos necesito,” declare.
Dietrich hablaba a él tanto como a su alumnado. Le encantó ser un
conferenciante de teología, pero sea también Dios seguro había llamado le
para ser un pastor. De hecho, sea ordained un pastor encima noviembre 15,
1931, y empezó buscar oportunidades pastorales. No sea mucho tiempo
antes de que esté preguntado para tomar sobre la clase de confirmación
de cincuenta chicos en Zionskirche, en el suburbio de Boda, un
notoriamente áspero y pobreza-stricken área en el del norte de Berlín.
En Alemania, los padres enviaron sus niños a clase de confirmación
no porque sentían él era bien para sus niños pero porque sea la ley . Esto
significó que clases de confirmación eran a menudo llenadas con unruly
chicos que no se preocuparon aproximadamente religión en absoluto, y
los chicos' clase en Zionskirche en la boda era ninguna excepción , cuando
Dietrich pronto descubrió..
Cuando Dietrich y el local pastor anduvo upstairs a el tercer piso
donde la clase de confirmación estuvo aguantada, el catorce- y chicos de
quince años quién hizo la clase peered sobre el banister yelling y
abalanzando basura abajo encima Dietrich y el pastor. El corazón de
Dietrich se hundió. Esto no iba a ser una asignación fácil. En el tercer-
aula de piso el pastor introdujo Dietrich a los chicos como su profesor de
catecismo nuevo.
Inmediatamente los chicos empezaron chanting la primera sílaba de su
nombre, “Bon! Bon! Bon!” El pastor shrugged en desesperación y Dietrich
dejado sólo delante de la clase. Dietrich estuvo silenciosamente, sus manos
en sus bolsillos, y esperados para el chanting a subside. Cuando los
minutos pasados y falle para responder a el taunting, los chicos
empezaron para cansar y tranquilo abajo. Cuándo el cántico paró, Dietrich
habló en una voz blanda, diciendo los chicos sobre sus experiencias en
Harlem y el Abyssinian Baptist Iglesia. Al principio sólo los chicos en la
fila de frente podrían oír, pero pronto la habitación era completamente
tranquila cuando aquellos en el atrás estirados para oír. Dietrich prometió
decir los chicos más
Sobre Harlem tiempo próximo. En la clase de confirmación próxima los
chicos se quedaron tranquilos y escuchados cuando Dietrich describió sus
viajes americanos y dijo varias historias de Biblia. De entonces encima
Dietrich tuvo pocos problemas de disciplina con la clase.
Ahora que tenga control del unruly clase, Dietrich quiso invertir más
de justo una hora una semana en los chicos. Alquile una habitación en el
barrio y movido en. Su habitación era por encima de una panadería, y
Dietrich dio las instrucciones de panadero que si cualquiera de los chicos
apareció para verle, tendrían que ser dejados hasta su habitación, incluso
si no sea allí. Él también dejado los chicos saben su dirección nueva y que
su puerta era siempre unlocked y abrir para cualquiera que quiso visitar.
Antes de que mucho tiempo, los chicos empezaron aparecer en la
habitación de Dietrich en los anocheceres. Dietrich les enseñó
ajedrecístico, y cuando jugaron, Dietrich habló a los chicos, aprendiendo
más aproximadamente les mientras intentando reforzar qué enseñe en la
clase de confirmación. En ningún tiempo en absoluto, Dietrich había
ganado tanto los chicos' amistad y su respeto.
Día de confirmación para los chicos era para ser Marcha aguantada 13,
1932, el mismo día cuando la elección presidencial de Alemania. El
presidente alemán aguantó mucho poder, y Paul von Hindenburg había
servido en el correo para siete años. En ochenta y cuatro años de edad y en
salud pobre, Hindenburg quiso dar un paso abajo pero estuvo persuadido
para lo poner arriba para reelección cuándo el dirigente de Partido Nazi,
Adolf Hitler, introdujo la carrera presidencial.
Cuando un austríaco más que un ciudadano alemán, Hitler tendría que
haber sido inelegible de estar en cartelera presidente. También haya sido
probado y condenado de traición para su función en un intento fallado de
derrocar el gobierno en noviembre 1923. Gaste un año en prisión, donde
pase el tiempo que escribe un rambling libro sobre su vida y creencias,
titulados Mein Kampf, “Mi Lucha.” Pero en los días que dirigen hasta la
elección presidencial, Hitler encontró un loophole aquello le dejó para
devenir un ciudadano alemán y corrido en la elección. Para parar Adolf
Hitler de lograr el correo, Hindenburg corrió otra vez.
Cuando día de confirmación en Boda y día de elección en Alemania se
acercaron, las calles de Berlín estuvieron llenadas con miembros de Partido
Nazi que montan alrededor en las espaldas de camiones con megáfonos a
mano, intentando remover soporte para Adolf Hitler.
El domingo, Marcha 13, Dietrich era en Zionskirche en Boda, entregando
el sermón de confirmación. Sea normal en tal sermón a
Entregar una popa que advierte a los chicos, pero dados todo aquello pasaba
en Alemania que día, Dietrich decidió no para ser duro en los chicos. En
cambio les diga, “Hoy no tengo que hacer vuestra perspectiva para el
futuro parece más dura y más oscura que ya es—y sé que muchos de tú
saben un grandes muchos de los hechos duros de vida. Hoy no eres para
ser miedo dado de vida pero valor. Y tan hoy en la iglesia hablaremos más
que nunca de esperanza, la esperanza que tenemos y cuál nadie puede
tomar de ti.”.
En la elección presidencial, Hindenburg finalmente ganó 53 por
ciento de los votos, mientras Hitler recibió 36 por ciento. Dietrich respiró
un suspiro de alivio. Aún así sea mucho preocupado aproximadamente
Hitler. Obteniendo 36 por ciento de los votos lanzados para el presidente
dio Hitler mucho poder, incluso si no sea presidente.
El Bonhoeffer la familia esperada y mirado como las elecciones
parlamentarias alemanas estuvieron agarradas julio 31, 1932. Cuándo los
resultados estuvieron anunciados, el Partido Nazi había ganado casi 38 por
ciento de los votos y 230 asientos en el Reichstag. Aun así, no sea bastante
para ellos para gobernar Alemania francamente. En las semanas que
siguen, a pesar de negociaciones intensas, devenga claro que ninguno de
los otros partidos quiso introducir a una coalición con el Nazis, y un
impasse político ensued. Como resultado, una segunda elección
parlamentaria se apellidó para noviembre 6.
Dietrich era profundamente se preocupó. Algo siniestro parecido para
ser pasando en Alemania. Dietrich no fue exactamente seguro qué sea, pero
sienta la necesidad de alertar alemanes a los peligros adelante para la
nación. Una oportunidad de hacer este vino cuándo esté preguntado para
hablar en el Káiser Wilhelm Iglesia Conmemorativa, la catedral bonita de
Berlín, en Reformation domingo, el mismo día como la elección:
noviembre 6, 1932. En Reformation domingo, los protestantes alemanes
celebrados su héroe, Martin Luther, quién había dirigido el Reformation.
Cuando Dietrich hizo su manera a la iglesia para entregar su sermón,
las calles eran otra vez llenadas con miembros de Partido Nazi que montan
en las espaldas de camiones con sus megáfonos. Cuando Dietrich estuvo
para entregar su Reformation sermón de Día, sus palabras deprisa cortadas
a través de cualquier pensados de celebración. Diga la congregación
hubieron strayed lejos de Luther y que sea tiempo para ellos para vivir
por sus condenas, tan Luther había estado por sus condenas cuándo clave
sus noventa y cinco tesis a la puerta de iglesia en Wittenberg en 1517.
 El sermón no fue popular. Las personas habían venido a iglesia que
día para sentir bueno aproximadamente ellos y su patrimonio. Dejaron
sentir confundidos y enojados con Dietrich. Pero no se preocupe. Algo le
dijo el tiempo duro era adelante y las personas necesitaron tomar una
mirada seria en los cambios que pasan en su país.
Más tarde que día Dietrich aprendió los resultados de las elecciones
parlamentarias. Eran no más concluyentes que aquellos de la elección de
julio. El Nazis había ganado 33 por ciento de los votos, o 196 asientos en
el Reichstag; el Partido Democrático Social, 121 asientos; el Partido
Comunista, 100 asientos; el Partido de Centro católico, 90 asientos; y el
Partido Nacionalista, 52 asientos. Una gama de otros partidos pequeños
aguantó 32 asientos entre ellos. El Nazis había perdido 34 asientos de la
elección de julio, mientras los Comunistas habían obtenido 11.
A pesar de que Dietrich estuvo complacido que el Nazis había perdido sienta
en la elección más tardía, todavía ningún partido solo hubo bastante sienta para
formar un gobierno.
Las semanas que siguió estuvo llenado con político wrangling y
rancor, pero finalmente Hitler y el Partido Nazi llevaron abajo Presidente
Hindenburg. En un intento de vencer el impasse político en el país, encima
enero 30, 1933, Hindenburg nombró Hitler canciller de un gobierno de
coalición. Sin el voto de la mayoría, un delincuente austriaco había
devenido el hombre más potente en Alemania. Pocos alemanes se
preocuparon demasiado sobre este. Eran justo felices que Alemania una vez
más tuvo un dirigente fuerte y vital. Esperaron que muestre el resto de
Europa que los alemanes eran fuertes y valientes y ya no sería bullied por
otros países cuando habían sido en el Tratado de Versailles.
Ahora que Hitler era canciller , el entero Bonhoeffer la familia
aguantó su respiración y esperado para ver qué pasaría luego. Veintiocho
días más tarde descubrieron. Encima febrero 27, 1933, el Reichstag, el
edificio de parlamento alemán, remontó en llamas. Nerviosamente
Dietrich miró el fuego del segundo-ventana de historia de sus padres' casa,
seguro que Hitler y el Nazis giraría el incidente a su ventaja.
Al día siguiente los diarios en Berlín llevaron el titular que un
comunista holandés por el nombre de Marinus furgoneta der Lubbe había
sido encontrado en el quemado-fuera construyendo. Furgoneta der Lubbe
estuvo acusado de poner el fuego.
En vez de tratar el incidente como arson y dejando el sistema de justicia
alemán para tratar la situación, el Partido Nazi trató el fuego como asunto
de seguridad nacional. Hitler whipped las personas alemanas a un frenesí de
aversión hacia extranjeros y comunistas igualmente. Joseph Goebbels, el
Nazi
Ministro de propaganda, proclamado, “Esto es el principio de la
Revolución Comunista! No tenemos que esperar un minuto. No mostraremos
ninguna piedad. Cada oficial Comunista tiene que ser disparado dónde está
encontrado. Cada diputado Comunista tiene que ser esto muy noche strung
arriba.”
Encima febrero 28, Hitler respondió a la situación con el Reichstag
Decreto de Fuego. Reclame que una investigación secreta hubo uncovered
una parcela por los comunistas a pillaje y Berlina de quemadura
completamente, asesinato anticommunists, y crear guerra civil en
Alemania. El quemando del edificio de parlamento, Hitler dijo, era la
primera etapa en esta campaña de terror contra las personas alemanas.
Hitler entonces propuso una solución perfectamente sencilla: él y el Partido
Nazi cuidarían de todo y mantener todo el mundo seguro. Todas las
personas alemanas tuvieron que era darles el poder de hacer decisiones
para ellos y el buenos de Alemania. A muchos alemanes este parecidos
como una idea grande. Serían seguros y seguros, dirigidos por un hombre
fuerte con un partido leal para respaldarle arriba. La paz y la prosperidad
seguramente seguirían .
Presidente Hindenburg deprisa firmó el Reichstag Decreto de Fuego a
ley. El decreto suspendió la mayoría de las libertades civiles en
Alemania cuando puesto adelante en el Weimar Constitución. Esto
significó que las personas alemanas no podrían esperar cualquier intimidad.
Sus llamadas de teléfono podrían ser tocadas, sus letras leídas, sus casas
buscaron, y sus niños cuestionados—y tuvieron no correctos de protestar.
También signifique un fin a libertades seguras. Los diarios alemanes
podrían imprimir cosas únicas el Partido Nazi aprobado de. Las personas no
podrían reunir en grupos sin aprobación o charla aproximadamente
cualquier cosa aquello era anti- Hitler o contra el Partido Nazi. El decreto
también desnudado fuera el correcto de estados dentro Alemania para
hacer sus leyes propias—todas las leyes ahora provinieron el Reich
gobierno y era para ser obedecido sin duda..
Dietrich y su familia estuvieron impresionados en la velocidad en qué
cosas cambiaba. El Nazis era bien-extremistas de ala que utilizan
emotionalism y nationalistic eslóganes para remover las personas.
También supieron cómo para manipular el sistema político alemán a su
ventaja, evidenced por cierto conseguían el Acto Habilitador pasados en
el Reichstag encima Marcha 23, 1933. Para pasar, este acto necesitó dos-
tercios del Reichstag miembros para votar para él, y el Nazis hubo en
ninguna parte acercarse el número de asientos necesitó para aquella clase
de mayoría. Aun así, el Reichstag Decreto de Fuego dejó el Nazis para
eliminar de contienda los comunistas, quién aguantó cien asientos.
A través de intimidación, amenazas, thuggery, y negociación intensa, el Nazis
dirigió conseguir bastantes votos para pasar el Acto Habilitador a ley.
El Acto Habilitador era tan nombrado porque habilite el canciller y su
gabinete a enact leyes en Alemania sin la participación del Reichstag. En
corto, Hitler y su amigo Nazis podría ahora leyes de pase sin cualquier
consentimiento parlamentario o control. En circunstancias seguras
aquellas leyes podrían deviate de la constitución. Cualquier pensado de la
cooperación o la coalición en gobierno habían sido barridas fuera. Las
personas alemanas quisieron sentir seguras y orgullosas otra vez, y Adolf
Hitler ahora tuvo el poder de hacer que para ellos. El Tercer Reich había
empezado.
Dietrich no confió en el Nazis, y tome sólo dos semanas para él para
aprender que Adolf Hitler tuvo planes más oscuros para Alemania que
cualquiera podrían haber imaginado.
 Capítulo 10

Segregación

Yon el segundo-dormitorio de piso de sus padres' casa, Dietrich sentó

tranquilamente, aunque su mente era en confusión. Lo encuentre duro de
tomar en qué pasaba en Alemania. Adolf Hitler hubo instigated una política
llame Gleichschaltung (sincronización), el cual estuvo significado para traer
el orden entero de vida alemana a línea con valores de Partido Nazi. Una
pieza de este reordering Dietrich anonadado en particular. Sea sabido como
el Aryan Párrafo, y tome efecto encima abril 7, 1933. El Aryan Párrafo
declaró que en el interés de restablecer el orden al servicio Civil de
Alemania, todos trabajos de gobierno tienen que ser aguantados por
personas de Aryan o patrimonio europeo.
Aquellas personas de patrimonio judío, incluso Jews quién había convertido a
Cristianismo o sido levantado como cristianos, era para tener sus trabajos
rescindieron inmediatamente. Hitler había hecho aclare que espere iglesias
alemanas para seguir la misma aproximación perfilada en el Aryan Párrafo.
Dietrich pensó de su amigo bueno y estudiante de teología amiga
Franz Hildebrandt, quién era ahora un pastor en Kleinmachnow. La madre
de Franz era de descenso judío, el cual significó que Franz sería afectado
por la introducción del Aryan Párrafo. Y qué sobre su hermano propio-en-
ley, Gerhard Leibholz? Gerhard era un profesor de ley exitoso en
Göttingen Universidad y había convertido de judaísmo a cristianismo. Qué
el Aryan Párrafo significa para él?
Cuando piense aproximadamente lo que el Aryan Párrafo significado
para Alemania y en particular, la iglesia, Dietrich se dio cuenta tenga pocas
respuestas. Aun así, pretenda venir arriba con algunos. Gerhard Jacobi,
pastor del káiser de Berlín Wilhelm Iglesia Conmemorativa, había
preguntado Dietrich para dirigir un reuniendo de pastors en su casa al final
de April. Dietrich estuvo determinado para tener una respuesta cristiana a
el Aryan Párrafo cuándo hable a el pastors.
Una semana antes del Aryan Párrafo era para ir a efecto, Hitler pidió
un boicot de negocios y tiendas judíos a través de Alemania. En un rally en
Berlín que día, Joseph Goebbels, Ministro Nazi de Ilustración y Propaganda,
railed contra el Jews y todo habían hecho para socavar Alemania. Hable de
“propaganda de atrocidad judía” y cómo el Jews controló todos los diarios
extranjeros y imprimía mentiras que hechos daño la imagen de su amoroso
führer, Adolf Hitler. Estos tienen que ser parados, diga. Sea tiempo para
alemanes para sublevarse contra Jews y mostrarles tienen que parar imprimir
tal falsehoods. Naturalmente, más Jews tuvo nada para hacer con imprimir
diarios, pero aquello no pareció para importar a aquellos escuchando a
Goebbels discurso. Eran enojados y tomó a las calles con placards aquello
leído, “alemanes, prpers defiende! No compra de Jews!” Goebbels odio-
diatriba llenada sickened Dietrich.
Mientras los ciudadanos alemanes tomaron a las calles con placards,
tormenta Nazi troopers (SA), el Nazis' paramilitary fuerza, clad en sus
uniformes marrones distintivos, abanicó fuera a calles de ciudad a través de
Alemania. A través de intimidación y acoso intentaron parar clientes de
introducir negocios judíos. También pintaron la Estrella de David en las
ventanas de negocios judíos, junto con la palabra Jude (Jew).
Dietrich era orgulloso de su abuela de noventa años, Julie Bonhoeffer,
quién despreció el Nazis y su manejando de la situación. Ella
Decidido para ir de compras en su tienda favorita en Berlín, Kaufhaus des
Westens, la tienda de departamento más grande del mundo. Él también
pasado para ser un judío-negocio poseído. Cuándo logre la tienda, Julie con
calma andada hasta el cordon de tormenta troopers colocó para parar
personas de introducir. Ella shooed les aparte, refrán, “ he siempre shopped
donde quise, y no cambiarás aquello!” Entonces añada indignantly, “Toda
esta barbaridad sobre Jews y propaganda.” Con aquel ande bien a la tienda.
Encima abril 11, cuando Dietrich trabajó para venir arriba con una
respuesta cristiana a la ronda más tardía de edictos Nazis, reciba palabra
que Gerhard Leibholz el padre había muerto. La hermana de gemelo de
Dietrich, Sabine, escribió preguntar Dietrich para predicar en el funeral de
su suegro. Dietrich era incierto sobre este.
El padre de Gerhard había sido judío y, a diferencia de su hijo, no había
convertido a cristianismo. Dietrich se encontró en una situación difícil.
Quiera honor su hermana y hermano-en-los deseos de la ley, pero ahora el
Aryan Párrafo era en efecto lleno. Dado la Alemania estatal emocional
había sido whipped a, un cristiano pastor predicando en el funeral de un
unconverted Jew podría tener repercusiones para la iglesia protestante
cuando busque para aclarar su respuesta al Nazis. Dietrich consultó su
iglesia superintendent, quién le aconsejó para quedarse fuera de el
funeral. Siga el superintendent consejo.
El Nazis continuó a persecute Jews. Encima abril 22, emitieron un
edicto que prohíbe Jews de servir tan abogados de patente y doctores judíos
de aceptar estatal-seguro corrido. Entonces, encima abril 25, el número de
niños judíos quién podría ir a la escuela era severamente redujo.
Cuando Dietrich observó qué pasaba al Jews, esté recordado de su
tiempo en los Estados Unidos, donde haya presenciado firsthand el plight
de los negros allí. Piense atrás a su experiencia que visita Washington con
Franco Fisher de la unión Teológica Seminary. Las leyes de Cuervo del Jim
en el Sur habían prohibido les, como hombre blanco y un hombre negro, de
sentar junto en un restaurante o montando en el mismo autobús o coche
de tranvía. Los negros podrían no incluso utilizar el mismo restrooms.
Dietrich había encontrado la situación grotesque, especialmente en un país
tan moderno como los Estados Unidos. La frase “separada pero igual” solió
justifica el segregated sistema, pero Dietrich había visto bastante en los
Estados Unidos para saber que sea un sham. Las personas negras en los
Estados Unidos eran desfavorecidas en cada manera comparó a blancos. Y
ahora en Alemania, vea el mismo sistema de
La segregación que es puesto en sitio por el Nazis. Este tiempo, aun así, sea
Jews quién era el objetivo de segregación sistemática. Dietrich devenía más
determinado que nunca para hablar fuera aproximadamente lo.
Ya muchos alemanes pastors había dado en a demandas Nazis para la
iglesia, mientras otro pastors y miembros de iglesia estuvieron confundidos
aproximadamente cómo para responder. Por un lado, Hitler habló
aproximadamente reconstruyendo un país cristiano fuerte, trayendo moral
posterior, y eliminando comunistas que odian Dios. Por otro lado, muchos
de los ideales Nazis eran duros y fue contra las enseñanzas claras de Jesus,
particularmente aquellos encontrados en Su Sermón en el Monte. Según lo
que la iglesia y la cuestión judía fueron, muchos pastors lo sintió un
razonable compromise que los cristianos judíos tendrían que tener su
propios pastors y adoración en sus iglesias propias. Qué podría el daño ser?
No sea como si Hitler les decía que el Jews no podría ir a iglesia, justo
que se tendrían que separar de Aryan cristianos.
Cuándo Dietrich había acabado redactando una respuesta cristiana al
Aryan Párrafo, titule su ensayo La Iglesia y la Cuestión judía. Pretenda
presentar él en el upcoming pastors' creciente.
Muchos importantes pastors era en attendance en el reuniendo en
Gerhard Jacobi residencia. Dietrich de veintisiete años estiró una copia del
ensayo del bolsillo de pecho de su chaqueta, unfurled las páginas, y empezó
para dirigir la reunión. Hable sobre las tres maneras en qué la iglesia
tendrían que responder a cualquier gobierno. La primera respuesta era
para hablar fuera cuándo un gobierno intentó hacer cosas que fue contra
las enseñanzas claras de Jesucristo. La segunda respuesta era para ayudar
miembros de iglesia quién había sido víctimas de un gobierno corrupto.
Cuando ponga fuera de este punto, muchos de el pastors el presente
estado y anduvo fuera en protesta. Undeterred, Dietrich movió encima a la
tercera respuesta de la iglesia, el cual era para ayudar cualquiera quién era
una víctima de represión de gobierno, incluso si él o ella no fue separar de
la comunidad cristiana.
Dietrich paró para un momento para dejar el restante pastors tomar en
el significado lleno de qué diga: aquello la iglesia tendría que ayudar lucha
de personas judías contra cualquier discriminación por el Partido Nazi.
Entonces Dietrich concluyó, “Qué es en juego es de ninguna manera la
cuestión si nuestros miembros alemanes de las congregaciones todavía
pueden tolerar camaradería de iglesia con el Jews. Es bastante la tarea de
cristiano predicando para decir: aquí es el
Iglesia, donde Jew y la posición alemana junta bajo la Palabra de Dios; aquí
es la prueba si una iglesia es todavía la iglesia o no.”.
Más pastors estado y anduvo fuera, pero Dietrich estuvo su tierra.
Desde entonces visitando Roma y observando la iglesia católica nueve años
antes, gaste miles de las horas que piensan y escribiendo sobre el
significado cierto y naturaleza de la iglesia. Para Dietrich, la iglesia estuvo
hecha de personas de todas las edades, carreras, países, y denominaciones.
Si cualquier grupo se llamó la iglesia del dios pero no dio la bienvenida a
todo de este interior de personas, no sea realmente la iglesia del dios, justo
un edificio llenado con un grupo de self-personas importantes.
Después de entregar su ensayo a el pastors, Dietrich empezó para
lamentar que no haya seguido su consejo propio más estrechamente
respecto a la tercera respuesta de la iglesia. se dé cuenta se haya dejado
para ser balanceado por temer cuándo decline para predicar en el padre de
Gerhard funeral. se prometa que no deje el miedo balancea sus acciones
otra vez.
Dietrich también tuvo La Iglesia y la Cuestión judía publicaron. La
publicación coincidida con aún más restricciones Nazis en el Jews. Los
dentistas judíos eran barred de aceptar estatal-seguro corrido, y Jews era
purged de organizaciones culturales por todas partes Alemania. Pero el Jews
no fue el único unos Nazis puestos sus vistas encima. Los sindicatos en
Alemania estuvieron abolidos, y los partidos políticos restantes en el país
eran outlawed, haciendo el Partido Nazi el partido político único dejó.
Adolf Hitler era ahora Alemania dictador.
El acto próximo en el Nazis' Gleichschaltung la política era la “Acción
contra el Un-Espíritu alemán.” Las universidades a través del país eran
para devenir centros de nacionalismo alemán. Cuando tal, necesitaron ser
purged de intelectualismo judío así como cualquiera otras “ideologías”
degeneradas que podría socavar el espíritu alemán puro y la afirmación de
valores alemanes tradicionales.
Esta purga de universidades empezó en moda espectacular en el
anochecer de mayo 10, 1933. En aquella noche en ciudades más universitarias
a través de Alemania, bien-ala los grupos estudiantiles reunieron en las
universidades para torchlight desfiles y rallys. En la Universidad de Berlín,
donde Dietrich quieto lectured en teología, casi cuarenta mil personas
reunieron en Hegelplatz en el traseros del universitarios y marched a través
del campus que lleva flaming linternas a la plaza pública en Opernplatz,
donde una hoguera enorme había sido puesta ablaze. En el fulgor de las
llamas escucharon tan Goebbels entregó otro fiery,
Dirección emocional. “Ningún a decadencia y corrupción moral! Sí a
decencia y moralidad en familiares y estatales! Consigno a las llamas las
escrituras de Heinrich Mann, Ernst Gläser, Erich Kästner.” Con aquel,
empiece a toss libros a la hoguera. La multitud, en un frenesí sobre
Goebbels discurso, tossed más libros al fuego.
Los libros por autores judíos gustan Albert Einstein no fue el único
unos quemados. Libros por otros autores alemanes cuyo trabajo el Nazis
consideró degenerado era también quemado, incluyendo trabajos por Karl
Marx, Bertolt Brecht, August Bebel, Thomas Mann, y Erich Maria
Remarque. (Remarque Era el autor de Todo Tranquilo en el Frente del
oeste, la versión de película del cual había tocado Dietrich profundamente
cuándo vea él en los Estados Unidos.) Reserva considerado para tener un
“corrompiendo influencia extranjera,” incluyendo libros por Ernest
Hemingway, Jack Londres, H. G. Wells, Theodore Dreiser, y Helen Keller,
era también quemado.
Cuándo oiga del libro que quema en la Universidad de Berlín,
Dietrich era profundamente atribulado. Haya esperado para una respuesta
mejor del alumnado universitario, pero en la cara de tanta propaganda
Nazi, el alumnado había dado en a sus instintos de base.
Durante el verano de 1933, las cosas empezaron para cambiar deprisa
en la iglesia protestante alemana. Aquellos pastors quién los había alineado
y sus congregaciones con el Nazis ahora los llamó “cristianos alemanes,” y
la fe practicaron estuvo denominado “cristianismo Positivo,” una mezcla
de dogma cristiano e idealismo Nazi. Y ahora estos alemán cristiano
pastors quiso ejercitar más poder sobre la iglesia en Alemania. Hitler les
ayudó fuera por poner adelante su asesor personal encima asuntos de
iglesia, un capellán de fuerzas armadas nombró Ludwig Müller, para ser el
Reich obispo. Cuando tal, sea la cabeza de las iglesias cristianas alemanas,
coordinando sus asuntos e integrándoles con el Nazis.
El alemán cristiano pastors deprisa eligió Müller cuando el nuevo Reich
obispo, a pesar de los esfuerzos mejores de Dietrich y un número de otros
dirigentes protestantes importantes quién intentó persuadir el pastors no para
votar para Müller.
El domingo, julio 2, 1933, las congregaciones cristianas alemanas
aguantaron servicios de acción de gracias en qué un mensaje especial de
Adolf Hitler estuvo leído de cada púlpito. “Todo quienes están
preocupados para la estructura segura de nuestra iglesia en la revolución
grande de este tiempo, mosto . . . Siente profundamente agradecido que el
estado tendría que haber supuesto, además de todas sus tareas enormes,
la carga grande y carga de reorganizar la iglesia.”.
 Un estremecimiento corrió abajo la espina de Dietrich cuando lea las
palabras de Hitler a los cristianos alemanes. El Nazis era ahora firmemente
en control de la iglesia protestante de Alemania. La cuestión para Dietrich y
otro pastors ahora devenía cómo para responder a esta situación. Era allí
todavía un sitio en Alemania para el real, no-iglesia cristiana Nazi? Qué
forma tiene que esta iglesia toma? Y el Nazis dejar tal iglesia para existir
fuera de su control directo?
A pesar de sus esfuerzos mejores, Dietrich había sido incapaz de girar atrás
el avance Nazi en tomar control de la iglesia protestante. Ahora se pregunte
lo que el reto próximo para él podría ser.
 Capítulo 11

Inglaterra

Yon la caída de 1933, Dietrich estuvo preguntado para apechugar con el

trabajo de pastoring dos iglesias en Londres, Inglaterra. Las dos iglesias
eran bajo la misma organización de paraguas como la iglesia alemana en
Barcelona. Al principio Dietrich no fue ansioso para el trabajo. Sepa esté
necesitado en la lucha contra intrusión Nazi a la iglesia cristiana. Todavía
cuando piense y rogado sobre la situación, Dietrich se dio cuenta pueda
hacer muchas cosas útiles de exteriores de Alemania. Pueda servir como
portavoz al mundo sobre qué iba en, y pueda ayudar levantar soporte para
los cristianos alemanes que resisten la “sincronización” de la iglesia con el
Nazis.
 Encima octubre 17, 1933, Dietrich se encontró estando fuera de un
ladrillo grande, viejo casa en Cerro de Bosque, un suburbio del sur de
Londres. Mire arriba en el segundo piso, donde un visitando pastor le
dijo sea quedarse. “Justo las dos habitaciones,” el hombre dijo, “a pesar
de que son muy grandes. El resto de la casa está utilizado como escuela
que habla alemana, así que tendrás el sitio a tú por la noche.”.
Dietrich sonrió y cogió su maleta. “Soy seguro él será bien,” responda.
La casa, aun así, precisión alemana carecida de. Incluso de el Dietrich
exterior podría ver que los marcos de ventana no alinearon , dejando gaping
agujeros para el viento a látigo a través de. Efectivamente, la casa era drafty
y frío, y tenga no calefacción central. El calor único provino dos moneda-
calentadores gasistas operados que emitted una llama débil. Dietrich joked
que tenga que sentar arriba de uno de los calentadores para sentir cualquier
calor.
Todavía, la mayoría del trabajo de Dietrich estuvo hecho fuera de la casa.
Dietrich era en cargo de dos muy diferente congregaciones que hablan
alemanas. Una iglesia, localizado en Sydenham, incluido aproximadamente
cuarenta personas, la mayoría de quien trabajado en la embajada alemana en
Londres. La otra congregación, St.
Paul es en el fin Del este de Londres, constado de inmigrantes alemanes de
clase trabajadora. Algunos de estas personas hablaron sólo alemanes,
mientras sus niños tendieron para hablar inglés. Dietrich era feliz a pastor
estos dos grupos diferentes. Le encantaron ambos la estimulación
intelectual de mantener arriba con el personal de embajada y el reto de
ayudar el más pobre, downtrodden inmigrantes en St. Paul es.
La vida en Londres desarrolló a un patrón fácil para Dietrich. Tenga
sermones para preparar y miembros de iglesia para visitar. También tenga
bodas, funerales, y bautismos a officiate—todos los deberes pastorales
habituales Dietrich disfrutó tanto. había también otro lado a su trabajo.
Cada mañana Dietrich registró El diario de Tiempo que busca
información encima Alemania. Sea duro de saber qué era cierto y qué no
fue, cuando el Nazis era excelente en propaganda. Durante el día él a
menudo hablado con su madre en el telefónico y con amigo pastors o sus
hermanos. El noticioso reúna de estas conversaciones alarmaba. Justo
antes de que Dietrich dejó Alemania, una ley nueva estuvo pasada
declarando que cónyuges de Jews era para ser tratado como si eran
también judíos. Dietrich estuvo preocupado aún más sobre su hermana
Sabine, su marido Gerhard, y sus dos hijas.
Dentro de días, otra ley era enacted de modo que Jews y sus cónyuges
ya no podrían atender diversión o acontecimientos culturales, como
espectáculos de arte,
Películas, y lecturas de libro. Hitler insistió que esto estuvo hecho para
proteger alemanes de sus enemigos tanto dentro del país y alrededor del
mundo. Él también jugado en miedos alemanes de la Unión soviética y
cómo el comunismo podría derramar encima a Alemania de allí. A Dietrich
es desanima, más los alemanes no notaron que en un intento de salvar
ellos de comunismo, habían dejado un gobierno tan duro, si no más duro,
para tomar raíz.
También en el tiempo Dietrich dejó Berlín para Londres, el control de
diarios alemanes había sido entregado encima al Partido Nazi, y todos los
periodistas judíos habían sido despedidos. “Cómo podría ellos ser
confiados en para informar el noticioso con exactitud?” Hitler preguntó.
“Después de todo, los reporteros judíos no dicen la verdad y es fácilmente
influido por comunistas.”
Más extraño noticioso seguido, aunque Dietrich no tuvo ningún
problema creyéndolo . La iglesia alemana oficial consideró la Biblia
“demasiado judío” y decretó que todas las referencias a Jews tiene que
ser sacado de él. Naturalmente, esto significó que el Testamento Viejo
entero, la historia del Jews, tuvo que ir, incluyendo los salmos bonitos
leídos en iglesia cada domingo. Jesus estuvo declarado para ser “nuestro
Aryan más grande héroe.” El hecho que sea judío era completamente
ignoró. Even himnos que tuvo palabras de Testamento Viejo en a ellos les
gusta Jehová, aleluya, y hosanna tuvo que ir. Aquello no dejó muchos
aprobaron himnos.
Cada mañana El Tiempo entregó más ominoso noticioso. Aquellas
iglesias no alineadas con el Nazis crecía más débil por el día. Reich Obispo
Ludwig Müller ya había roto una promesa más temprana y ahora estado de
acuerdo que todas asociaciones de juventud protestantes tendrían que ser
rodadas al Movimiento de Juventud del Hitler. Al mismo tiempo, Hitler dijo
en un discurso, “ pertenezco a ninguna confesión. Soy tampoco protestante
ni católico. Creo sólo en Alemania.” Dietrich lo encontró increíble que un
hombre que hizo ni siquiera profess para ser un cristiano era reshaping la
iglesia en su imagen.
Para Dietrich, la última paja vino cuándo Ludwig Müller anunció que
la iglesia en Alemania había dejado cualquier lucha contra el Aryan Párrafo,
el cual prohibió Jews de worshiping en iglesias cristianas. Al mismo
tiempo, el Reich el obispo emitió el “Decreto para la Restauración de
Condiciones Ordenadas en el alemanes Evangelical Iglesia.” El título sonó
bastante inocente, pero esto lo hizo ilegal para cualquiera o cualquier
publicación para hablar o mencionar cualquier cosa sobre una lucha entre
la iglesia y el.
führer. Ahora cada vez Dietrich hizo una casa de llamada del teléfono para
hablar sobre qué pasaba en la iglesia, cometa un delito contra el estado.
Para ayudar puesto su tiempo en Inglaterra a uso mejor, Dietrich voló a
Alemania cada seis semanas o tan. Su objetivo era para llevar información
atrás y adelante así que el mundo exterior sabría qué iba en Alemania de
interior y de modo que sus amigos cristianos en Alemania serían animados
sabiendo que otros trabajaban duro para ayudarles. Cada vez regrese a
Alemania, Dietrich oyó de más pastors quién había sido jailed o tuvo tuvo
ladrillos o bombardea echado a través de sus ventanas por matones Nazis.
Dietrich también hosted muchos los amigos cristianos que visitan
Inglaterra para varias razones. Entre ellos era su amigo y socio pastor
Franz Hildebrandt, quién se quedó para tres meses. Dietrich era encantado
de tener Franz alrededor, y el dos de ellos gastó las horas juntas rogando y
planeando cómo a más ayudar sus cristianos amigos y el alemanes Jews.
Una mañana en caída tardía 1933, la causa de Dietrich recibió un
impulso enorme—justo la rotura haya sido rogando para. Dietrich estuvo
invitado para conocer aquella mañana con Obispo George Bell, la Iglesia
del obispo de Inglaterra de Chichester. Haya visto Campana de Obispo de
lejos en interchurch conferencias y siempre le admiró. Ahora se pregunte si
el obispo podría ayudar con la situación de iglesia en Alemania. Dietrich y
George Bell conoció en los cuartos de iglesia del obispo en Chichester. A
Dietrich inmediatamente le gustó el obispo, quién tuvo un interés entusiasta
en asuntos cristianos fuera de su iglesia propia y su país propio. Los dos
hombres pronto aprendidos para confiar en cada cual otro y devenía aliados
y amigos firmes.
La Navidad era un tiempo ocupado para Dietrich. Produzca un Auto
de Navidad para la iglesia y entretenido muchos visitantes en su dos-
habitación parsonage. Por ahora su madre había enviado encima el piano de
Dietrich y muchos otros muebles grandes y había contratado una
sirvienta para él. Esto divirtió Dietrich, especialmente desde la sirvienta no
podría controlar el constante scampering de ratones durante la casa.
Nada podría. Al final, Dietrich y Franz dejaron probar y colocados todos
sus suministros alimentarios en latas de lata grande. Por la noche miraron
como los ratones scurried frenéticamente. Esto devenía una conversación
starter cuándo los visitantes les unieron para anocheceres musicales.
Todo no fue divertido, aun así. Dietrich jugaba un juego peligroso,
suministrando Campana de Obispo con información concreta encima lo que
el Nazis era hasta en Alemania. Consiga mucho de esta información de sus
hermanos-en-ley, Hans von Dohnanyi, un abogado en el Reich Ministerio
de Justice, y Rüdiger.
Schleicher En el nuevamente formado Reich Ministerio de Viaje del Aire, así
como de extendido-contactos familiares. Obispo Bell publicó la información
Dietrich pasó a lo largo de en una corriente de letras a el editor en El
Tiempo. No sea mucho tiempo antes de que las actividades de Dietrich
dibujaron la atención de dirigentes de iglesia alemana en Berlín. Obispo
Theodor Heckel era en cargo de todo alemán pastors sirviendo en países
extranjeros. Visite Inglaterra, llegando el dia después Dietrich veinte-octavo
cumpleaños, para conocer con siete pastors de las varias iglesias alemanas
en Londres.
Obispo Heckel las intenciones eran sencillas. Haya venido para
conseguir el pastors para firmar un acuerdo que declara su lealtad a el
alemán Reich iglesia. El obispo empezó la reunión en una nota positiva,
hablando aproximadamente todas las cosas maravillosas que van en en
Alemania, cómo su amado führer había tomado los grupos de juventud de la
iglesia bajo su ala, y cómo dirigentes de iglesia eran realmente contra el
Aryan Párrafo y era justo esperando al tiempo correcto para decir tan
abiertamente. Él también hablado aproximadamente cómo la iglesia, con la
bendición del Tercer Reich, tuvo una oportunidad sin precedentes de
ganar convierte. Pero había un lado más oscuro a su conversación. El
obispo señalado fuera cómo unfortunate lo sería si cualquiera del Londres
pastors era para cometer traición por pasar encima a dirigentes de iglesia
inglesa, y en particular Obispo George Bell, información creyeron para
ser ciertos pero claramente no fue.
La reunión estuvo aguantada encima a al día siguiente, y Dietrich dejó la
primera sesión con un sentido de hado. Durante la reunión haya hablado
truthfully, con energía, y respetuosamente sobre sus sentimientos respecto al
Reich iglesia, tan había sin duda aproximadamente dónde esté.
La mañana siguiente, Obispo Heckel conoció con Campana de Obispo.
Dietrich supo que el obispo alemán planeado a presión el obispo inglés para
quedarse fuera del negocio de la iglesia alemana. Dietrich era seguro no había
ninguna posibilidad de aquel pasando.
Aquella tarde el siete Londres pastors resumed su reunión con Obispo
Heckel, quién era en un humor oscuro. Dietrich supo que la reunión con
Campana de Obispo no había ido bien. Esto cronometra el obispo
dispensado con pleasantries e insistió el pastors todos firman el documento
de lealtad. Si rechazaron hacer tan, Obispo Heckel acechó para tener su
ciudadanía alemana desnudada de ellos. En la cara de esta amenaza,
Dietrich y dos otro pastors estado y anduvo fuera. Dietrich era feliz de
aprender aquello no uno del siete pastors en Londres firmó el documento.
 Una semana más tarde, Dietrich estuvo convocado a Berlín para una
reunión privada con Obispo Heckel. En la reunión Dietrich estuvo su tierra
y otra vez con energía y respetuosamente puesto adelante sus creencias
aproximadamente cómo considere el Reich iglesia para ser que compromete
en herejía por combinar cristianismo con ideales Nazis. Según lo que esté
preocupado, el dos no podría convivir en la iglesia.
Sea claro a Dietrich que lo era imposible para un cierto cristiano
pastor intentando vivir por la Biblia para trabajar con el Nazified iglesia
alemana. Su vista devenía cada vez más aclarar a otros dirigentes
cristianos en Alemania, incluyendo Karl Barth. En mayo tardío 1934,
delegados de varias iglesias protestantes alrededor Alemania conoció en
Barmen para hablar su paso próximo. Esto era un movimiento intrépido y
decisivo . Los delegados decidieron formar su estructura de iglesia propia
y para apellidarse la Iglesia de Confesar, después de que Jesus' palabras en
Matthew 10:32: “Whosoever por tanto me confesará antes de que hombres,
le confieso también antes de mi Padre qué es en cielo” (KJV).
Dietrich no fue en Barmen, pero de Londres sea en contacto de
teléfono constante con quienes eran. Sepa el dado había sido lanzado.
había ahora ningún torneado atrás. Dietrich y su amigo pastors había
desafiado Hitler y mostrado la verdad sobre la iglesia alemana. Cuándo las
personas sugirieron que la Iglesia de Confesar había roto fuera de la iglesia
alemana, Dietrich les corrigió. En su pensamiento, sea la iglesia alemana
que firmemente había apartado de las enseñanzas claras de Cristo, y sea la
Iglesia de Confesar que aguantó cierto a Su enseñanza.
Hitler no inmediatamente responde a este reto de la iglesia, y Dietrich
pronto aprendió tenga otras cosas en su mente. Un mes más tarde encima
junio 29, 1934, Operación Hummingbird, o cuando deprisa devenga
sabido, la Noche de los Cuchillos Largos, estuvo llevado a cabo. En
aquella noche y encima a día próximo muchos oficiales Nazis superiores y
otros enemigos de Hitler y el Nazis era brutalmente asesinado por el SS, la
Policía Secreta Nazi.
Hitler probó desesperadamente para mantener el secreto de asesinatos,
pero noticioso de las muertes seeped fuera, primer un, entonces otro. Hitler
finalmente se responsabilizó para ordenar las muertes de sesenta y una
personas, incluyendo Ernst Röhm, el dirigente del SA, el Nazi paramilitary
ala. Dietrich estuvo impresionado por el noticioso de los asesinatos. Él
pronto aprendido de su hermano-en- ley Hans que el Ministerio de Justice
creyó que muchos más de sesenta- un había sido matado, quizás cuando
muchos cuando cuatrocientas personas.
 El alemán público clamored para una explicación de los asesinatos.
Encima julio 13, 1934, Hitler dio un discurso para “aclarar” por qué haya
ordenado tantas ejecuciones sin pruebas. El discurso estuvo retransmitido
nacionalmente y era replayed en la BBC.
Dietrich sentó por la radio, probando a fathom qué pasaba a su país
amado. Haya estado a la espera algo así, y la brutalidad sickened le.
Escuche cuando Hitler declaró,

En esta hora era responsable para el destino de las personas

alemanas, y así devenía el juez supremo de las personas
alemanas! . .
. Di el orden de disparar el ringleaders en esta traición, y más allá
di el orden a cauterize abajo a la carne cruda las úlceras de este
envenenamiento de el wells en nuestra vida doméstica
............................................................................................ De
jó
La nación sabe que su existencia—qué depende de su orden
interno y la seguridad—no pueden ser acechados impunemente
por cualquiera! Y dejado lo ser sabido para todo tiempo para
venir que si cualquiera levanta su mano para golpear el estado,
entonces la muerte segura es su parcela .

Cuando Dietrich gleaned más información de sus fuentes en Alemania,

aparezca que Hitler había ordenado el asesinato para apaciguar generales de
ejército alemán y ganar su soporte. Hitler había aprendido que los generales
eran infelices con el SA, y en particular su dirigente, Ernst Röhm, quién
empujaba para el ejército para ser absorbido por el SA. Por habiendo Röhm
y un número de otros dirigentes Nazis asesinó, Hitler aplastó el poder del
SA y aseguró la lealtad de los generales. Pero Hitler no había sido
contenido a justo aplastar Röhm y el SA. Haya utilizado la oportunidad
de resolver puntuaciones con muchos de sus enemigos por tenerles asesinó
también.
La Noche de los Cuchillos Largos tuvo otro efecto: golpee miedo al
corazón de cada alemán.
Dietrich aprendió de su hermano-en-ley Hans que Hitler supo
Presidente Paul von Hindenburg era en el verge de muerte. Quiera orilla
arriba de su agarrarse poder a través de obtener el soporte de los generales
antes del presidente murieron. Encima agosto 2, 1934, el presidente de
ochenta y seis años de Alemania murió. Hindenburg Había sido un viejo e
ineffectual dirigente en sus últimos años, e Hitler estuvo determinado que
habría ningún presidente alemán nuevo. Declare que el título de presidente
quedaría vacante fuera de respeto para Hindenburg y que él, Adolf
Hitler,
Supone todo de las responsabilidades que anteriormente había pertenecido
al presidente.
La nación era ahora firmemente en las manos del dictador. Ningún
hombre o la oficina política estado entre Hitler y cualquier cosa quiera
hacer. El primer acto de Hitler era para requerir cada miembro de las
fuerzas armadas para jurar un personales oath de lealtad a él. Irían
wherever señale y cualquier cosa requiera de ellos..
Encima agosto 26, 1934, Dietrich se encontró en la isla minúscula de
Seguidorø, de la costa del oeste de Dinamarca. Al encuadre le encantaba.
Minúsculo de madera cottages con brillante verde sod los techos salpicados
el paisaje, mientras wildflowers floreció en los jardines. Pero Dietrich no
fue encima Abanicarø para disfrutar el scenery. Atienda una conferencia de
la Alianza Mundial de Iglesias donde esté planificado para dar uno del
keynote direcciones y dirigir la Conferencia de Juventud Internacional.
La conferencia estuvo aguantada contra un fondo de cambio tenso, no
sólo en Alemania pero también en otras partes de Europa. Un mes antes,
encima julio 25, 1934, un grupo de austriaco Nazis hubo stormed el edificio
de cancillería austriaco y Canciller disparado Engelbert Dollfuss. Encima un
millón de personas atendieron su funeral en un espectáculo de soporte
contra el aumento del Nazis en Europa. Temiendo que Hitler movería para
anexionar Austria que sigue el assassination, dictador italiano Benito
Mussolini envió tropas a la frontera austriaca como advertir a Alemania
para mantener sus manos fuera Austria, un aliado italiano.
La conferenciaø de Seguidor era mucho cuando Dietrich había esperado lo
para ser.
Algunos dirigentes de iglesia de alrededor del mundo, incluyendo su
Obispo de amigo George Bell y Obispo sueco Valdemar Ammundsen, vio la
amenaza de crecer de guerra en mucho el mismo ligero cuando Dietrich
hizo. Sea ninguna sorpresa en la mañana de agosto 28 cuándo Dietrich
dirigió la conferencia en el tema de paz. Su sermón era apasionado y
forthright. “no hay ninguna manera a paz a lo largo de la manera de Paz de
seguridad es el opuesto de seguridad..
. . . La paz significa dar oneself completamente a Dios commandment,
queriendo ninguna seguridad, pero en la fe y la obediencia que ponen el
destiny de las naciones en la mano de Dios Todopoderoso. Las batallas son
ganó no con armas pero con Dios,” Dietrich declaró a la asamblea.
Mientras los delegados de conferencia estuvieron barajados por
Dietrich está predicando, la mayoría de ellos creyó exagere la amenaza
Hitler y el Nazis posó. Como resultado, Dietrich dejó el seguidorø frustró
que la Alianza Mundial de
Las iglesias hubieron no cortar lazos con el Reich iglesia y mantendría
“contacto” amistoso con sus dirigentes. A Dietrich esto hacía un pacto con
el diablo.
Atrás en Londres, Dietrich sentía su tiempo en Inglaterra era casi
encima. Reciba palabra que el nuevo Confesando la iglesia en Alemania
pretendió instalar un seminary para entrenar joven pastors, y Dietrich
estuvo invitado para ser su director. Esto era la clase de desafía busque.
Le dé una manera de influir muchos hombres jóvenes quién sería en el
forefront de la batalla de la Iglesia de Confesar con el Tercer Reich.
También signifique que Dietrich sería dejar la seguridad de Inglaterra para
regresar a una situación cada vez más peligrosa, pero los asuntos de
seguridad personal distaron mucho de su mente.
Los cristianos amigos en Alemania le necesitaron, y Dietrich longed para ser
con ellos. Encima abril 15, 1935, después de un año y un medio en
Inglaterra, Dietrich regresó a Alemania.
 Capítulo 12

Finkenwalde

Dietrich estado fuera del viejo manor casa. Sea justo qué necesite— casi.
El sitio era bastante grande y abundancia tenida de tierras para crecer
cultivos y para actividades deportivas, pero sea ruinoso. Railings Colgó de
la escalera, las ventanas estuvieron rotas, pájaros nested en las chimeneas, y
una adición cuadrada grande dio el construyendo una mirada extraña,
desequilibrada. Todavía, se dé cuenta, tenga que hacer . La casa tuvo uno
ventaja grande— esté localizado en la ciudad minúscula de Finkenwalde en
Pomerania, cerca el consejo nororiental de Alemania, lejos fuera de prying
ojos Nazis. Dietrich era esperanzador que el nuevo Confesando Iglesia
seminary podría existir allí undetected, o al menos ignorado debido a su
aislamiento.
 Una vez la decisión estuvo hecha para utilizar el manor casa en
Finkenwalde, veintitrés estudiantes puestos para trabajar transformando él a
un seminary. Mucho scrubbing, serrando, picando, y la pintura estuvo
necesitada antes del sitio estuvo cabido para vivir en. Una vez sea habitable
otra vez, el mobiliario estuvo necesitado.
Dietrich tuvo su piano embarcado en directamente de Londres, y vaya a
Berlín a fetch su colección de libro vasta para empezar la biblioteca. Una
vez noticioso del seminary spread alrededor del Pomeranian campo, ofertas
de ayudar inundado en. El Pomeranians era tradicional folk, no
impresionado con el Nazis.
Afortunadamente contribuyeron vegetales, lados de carne, y mobiliario de
sobra para ayudar cualquiera opposing el Nazis.
Dietrich había gastado muchos años pensando aproximadamente qué
tendría que ir a una educación bien redondeada para pastors. Habiendo
sido un estudiante de teología él, así como un conferenciante de teología,
sienta algo faltó.
Alumnado de teología se apartó con mucha información en sus cabezas y la
capacidad de leer griega y latino. Pero Dietrich tuvo suyo duda que eran
realmente a punto para dirigir una congregación de iglesia. Ahora que sea
en cargo de un seminary, pretenda probar una aproximación nueva. Tenga
seis meses para tomar la veintitrés teología gradúa—veintidós hombres y
una mujer— matriculada en el seminary y conseguirles pensando y
actuando como pastors. Su aproximación no había sido probada en una
iglesia protestante en Alemania, y su strictness startled muchos del
alumnado.
Cada mañana el alumnado despertó, lavado, y vestido en silencio.
Desde entonces eran bunked diez a una habitación y compartió dos baños,
esta rutina era un ejercicio en cooperación. Una vez lavado y vestido, el
alumnado encabezó abajo para una lectura de Biblia, el canto de un himno,
y oración. Esto estuvo seguido por un almuerzo sencillo, y entonces sea
tiempo para cada estudiantil de encabezar posterior upstairs y meditate
en un verso de Biblia solo para una hora media. El alumnado era dijo no
para volver abajo hasta que entendieron cómo el verso era pertinente al
día adelante.
Mucho alumnado renegó a Dietrich que esta rutina era unos residuos de
tiempo. Creyeron que que tendrían que ser subir con el negocio de aprender
cómo para ser pastors. Dietrich pacientemente explicó que predicando y la
enseñanza era inútil a no ser que eras capaz de oír directamente de el Dios
predicaste aproximadamente. Cuando el alumnado consiguió acostumbrado a
la rutina, el renegando gradualmente subsided. El resto del día estuvo gastado
aprendiendo a cosas prácticas les gusta cómo para conducir un bautismo,
una boda, o un funeral; qué
Para consolar un widow o un huérfano; y cómo para predicar un sermón o
dirigir un estudio de Biblia.
Había abundancia de divertido a lo largo de la manera. Las noches eran
mucho tiempo, y Dietrich a menudo jugó el piano en los anocheceres.
Cuándo el tiempo era bastante tibio, las clases estuvieron aguantadas
exteriores o incluso cancelados a favor de una caminata en el beech bosque
o un nadar en el lago cercano.
Despacio el seminary alumnado confianza obtenida, ambos en su fe
personal y en su capacidad de compartir él con otros. Esto hizo Dietrich
feliz— más feliz que él nunca sido. Sea también encantado de ver las
amistades profundas que desarrollan entre el alumnado, y bastante
inesperadamente devenía amigos cercanos con uno del alumnado, Eberhard
Bethge. Eberhard el padre era un rural pastor, y Eberhard y Dietrich era de
fondos muy diferentes, aún así el dos de ellos formó una amistad firme.
Dietrich también formó una amistad improbable con una abuela
nombró Ruth von Kleist-Retzow. Ruth le recordó de su abuela
Bonhoeffer. Sea feisty y opinionated, y le encantó la Biblia. Sea también
frustrada con la manera tantos pastors era kowtowing al Nazis. Ruth era la
hija de una cuenta y creció arriba en un palacio en Oppern. Haya casado el
hombre más rico en el distrito y tuvo cinco niños con él antes de ser
viudo en edad veintinueve. Sea influyente en el área y devenía un
seguidor fuerte del seminary, trayendo sus nietos, Hans-Otto, Spes, Hans-
Friedrich, Max, Ruth-Alice, y Maria, a seminary reuniones abiertas.
Haya sido fácil de cerrar del mundo exterior en Finkenwalde.
Desde entonces pocos los seguidores Nazis vivieron en el área, había ninguna
necesidad de hablar en murmullos sobre qué pasaba en Alemania. Aún así
Dietrich supo que Finkenwalde era sólo un sitio de descansar a lo largo de la
manera. El Nazis finalmente cogería arriba con ellos.
Incluso aunque diste mucho de Berlina en el campo, Dietrich supo
más sobre qué iba en en la nación que más personas. Cada semana tome
el tren atrás a Berlín, donde dé una conferencia de teología en la
Universidad de Berlín. Mientras allí, aprenda sobre el estado de asuntos
en el país de familiar y amigos. Su hermano Klaus ahora servido como
asesor legal en Deutsche Luft Hansa, la aerolínea nacional de Alemania.
Él, junto con sus hermanos-en-ley Hans von Dohnanyi en el Reich
Ministerio de Justice y Rüdiger Schleicher en el Reich Ministerio de Viaje
del Aire, suministró
Dietrich con todas las clases de interesantes tidbits sobre qué Hitler y el Nazis
era hasta.
En octubre 1935, los padres de Dietrich movieron a una casa más
pequeña en 43 Marienburgerallee en el suburbio de Berlín de
Charlottenburg. Una vez más, Dietrich estuvo dado una habitación en el
piso superior para su uso cuándo sea en casa. Su abuela Julie Bonhoeffer,
ahora noventa y tres años, movidos en con ellos.
Temprano en el año nuevo, Julie murió de neumonía, y la familia
entera reunió a honor su. Dietrich predicó en el funeral, y sus palabras eran
claras y directas: “Sus últimos años eran clouded con grandes sorrow que
aburra para el destino del Jews entre nuestras personas, un cargar cuál
comparta con ellos y un padeciendo cuál ella, también, sentía. Ella stemmed
de otra edad, de otro mundo espiritual, y este mundo no desciende con su a
el grave ................. Este patrimonio para qué damos las gracias a su pone
deberes a
nos.”
Dietrich keenly sentía la pérdida de su abuela. Sea el fin de una era,
y lo note podría ser la última vez el extendido Bonhoeffer la familia era
junta en uno coloca.
Atrás en Finkenwalde, Dietrich preparó el primer grupo de estudiantes
para graduación. En la noche de su trigésimo cumpleaños, ellos todo
sentado alrededor del canto de fuego y diciendo historias. El alumnado
suplicó Dietrich para historias de su tiempo en España, los Estados Unidos,
y Londres, y Dietrich afortunadamente obligó. Después de que un rato la
conversación cambió a cómo al alumnado le encantaría para ver más del
mundial ellos y conocer cristianos de otros países y culturas. De repente la
idea creció que tienen que todos visitan Suecia junta. Humorísticamente
sugirieron que Dietrich les da tal viaje como regalo de cumpleaños de él a
ellos. A Dietrich le encantó la idea. Sea justo qué sienta ellos todo
necesitó a ascensor sus espíritus. Un viaje Alemania exterior ayudaría el
alumnado entiende la iglesia en un contexto más ancho y dejado les ver que
la iglesia cierta alrededor del mundo estaba con ellos..
Dietrich con entusiasmo empezó planear. No vea cualquier sentido en
retrasar el viaje. Esté preocupado que el Nazis descubriría qué eran hasta y
prohibirles para dejar el país. Cuando sea, los viajeros no fueron dejados
para tomar dinero fuera del país, y el seminary el alumnado tendría que
confiar en la bondad de cristianos suecos para entablar y alimentarles..
Dentro de un mes de venidero arriba con la idea, el grupo era en su
manera a Suecia. El viaje probó para ser un impulso para todo el mundo.
La mayoría de el alumnado
Nunca hubo viajado Alemania exterior, y sea ojo -de apertura para ellos
para ver que había cristianos en otro país quién abiertamente les aceptó.
Cuando viajaron, Dietrich posó las cuestiones que había influido tanto de
su pensamiento propio: Qué es la iglesia? Es hecho de personas de el
mismo país o fondo cultural, o es hecho de personas a quién le encanta el
dios y seguir las enseñanzas de Cristo? Cuando escuche a el alumnado'
respuestas, Dietrich estuvo satisfecho que aprendían para ver la iglesia
cierta y no la versión falsa que es presentado a el mundo por el
movimiento cristiano alemán.
Regretfully, cuándo el grupo regresó a Alemania, descubrieron que su
viaje había sido bien documentó. Dietrich había arreglado el viaje a través
de su hermano-en-ley en el Departamento de Justicia. Los planes del grupo
habían filtrado fuera, y Obispo Heckel no fue feliz con Dietrich. El obispo los
movimientos de Dietrich revisado cuidadosamente y decidió haya violado
una ley reciente que prohíbe conferenciantes universitarios de dejar el país
sin un permiso. Como resultado, Dietrich estuvo rechazado de su semanal
lecturing posición en la Universidad de Berlín. Aun así, Obispo Heckel era
reticente de ir muy más allá en castigar Dietrich para sus acciones, al
menos de momento. Esto era porque un acontecimiento importante estuvo
a punto de tiene lugar que pondría Alemania en la etapa mundial—las 1936
Olimpiadas..
Durante el tiempo que dirige hasta la ceremonia de apertura de las
Olimpiadas en Berlín encima agosto 1, el Nazis todo podrían para hacer
Alemania parece una paz-sociedad amorosa , justa. Dietrich miró como el
“Ningún Jews Dejó” las señales estuvieron sacadas de las atracciones
turísticas principales de la ciudad. Otros grupos quien Hitler no pensó
mirado “bastante alemán, como el Romani, Gypsies manteniéndose a base
de las afueras de Berlín, estuvo redondeado arriba y colocado en
campamentos lejos fuera de los visitantes internacionales que llegan para
los juegos. Alemán-los atletas judíos eran barred de participar en los
juegos, y muchos países consideraron boicotear el acontecimiento como
resultado. Al final, sólo la Unión soviética y España, donde la guerra civil
acabó de romper fuera, no fue presentar para los juegos.
La 1936 olimpiada de Berlín era espectacular. Ningún gasto estuvo
ahorrado, y rojo y negro swastika banderas draped cada edificio en la
ciudad. Cuándo los juegos eran encima, el New York Times declaró que
las Olimpiadas ponen alemanes “atrás en el pliegue de naciones” e incluso
les hizo “más humano otra vez.”
 Pero no para largo. Apenas las Olimpiadas eran encima, el Nazis
reverted a persecuting no-Aryans y la Iglesia de Confesar. Even personas
quién había sido inestimable al éxito de los juegos, como la cabeza del
Pueblo Olímpico, Capitán Wolfgang Fürstner, no fue ahorrado. Dos días
después de la olimpiada eran encima, Fürstner estuvo rechazado de
servicio militar debido a su ascendencia judía. se mate aquella noche.
Dietrich predicó varios tiempo en Berlín durante el ajetreo de la
olimpiada, pero sea feliz de volver a Finkenwalde. Siguiendo la
graduación del primer seminary clase, otro grupo de aproximadamente
treinta hombres jóvenes tomaron su sitio. Pero incluso en Finkenwalde, el
correo-medidas severas de olimpiadas podrían ser sentidas. El Nazis lo
hizo ilegal de leer los nombres de las personas fuera de fuertes para oración
en iglesia y para una iglesia para enviar fuera de cualquier clase de
newsletter o letra duplicada. Toda tal comunicación tuvo que ser en la
forma de una letra personal, firmó a mano. Esté declarado ilegal para
Confesar Iglesia pastors para tomar arriba de cualquier clase de colección..
Tales cambios sapped la fuerza de muchos trabajadores de iglesia.
Dietrich todo pueda para ayudarles empresa de posición en la cara de tal
oposición, pero sea una tarea de desalentar . Todavía, él qué pueda,
arreglando para las mujeres de pastors arrestados y tomados a
campamentos de concentración para quedarse con su amigo Ruth von
Kleist-Retzow.
Mientras corriendo el seminary, Dietrich trabajó en el manuscrito de un
libro de sermones basó encima Jesus' Sermón en el Monte. Planee llamar el
libro Discipleship.
Encima julio 1, 1937, Dietrich y su amigo Eberhard era en Berlín que
visita información familiar y creciente cuándo decidieron visitar Martin
Niemöller, dirigente de la Iglesia de Confesar. Martin vivió en el suburbio
de Berlín de Dahlem. Cuándo Dietrich y Eberhard llegó en su casa,
encontraron el amigo viejo Franz de Dietrich único Hildebrandt y Martin
Niemöller mujer, quién recounted que el Gestapo (la policía secreta Nazi)
había arrestado Martin y sacado le minutos únicos antes de que.
Cuando el cuatro de ellos sentados en la mesa de cenar que habla la
situación encima, varios coches de Mercedes del negro rugieron a un parar
delante del Niemöller casa
—El Gestapo estuvo de vuelta. Dietrich, Eberhard, y Franz bolted fuera de
la puerta posterior de la casa, derecho a las armas de un Gestapo agente
quién les escoltó atrás interior y puesto les todo debajo arresto.
Entretanto, el Gestapo empezó buscar la casa. Cuando buscaron, una
situación extraña surgió. Martin era un popular pastor, y tan las personas
vinieron a
La casa para visitar, también estuvieron colocados debajo arresto. Varias
horas pasaron, y Dietrich estuvo sorprendido cuándo él miraba fuera de la
ventana de frente de la casa y vio sus padres' paseo automovilístico por con
su madre peering en la casa del rodado-abajo ventana automovilística. El
coche condujo pasado varios tiempo, y Dietrich se preguntó cómo sus
padres habían descubierto qué iba en.
Finalmente el Gestapo encontrado un seguro escondido detrás de un
cuadro, de qué extrajeron mil marcas. Sea dinero Martin utilizó para
ayudar pastors en emergencias. Complacido con su encontrar, después de
que siete horas, el Gestapo dejar todo aquellos debajo el arresto va.
Dietrich respiró un suspiro de alivio cuando ande fuera de la casa un
hombre libre.
El arresto de Martin siguiente, Franz tomó sobre el predicando y
deberes pastorales en la iglesia. Sea tan osado cuando Martin y conoció el
mismo destino. Encima julio 18, 1937, esté arrestado por el Gestapo para
leer aloud una lista de oración que contiene los nombres de pastors envió a
campamentos de concentración y para tomar arriba de una colección en
iglesia. Dietrich no fue presentar en el Dahlem iglesia cuándo Franz estuvo
arrestado, pero oiga aproximadamente él más tarde.
Franz estuvo arrestado al final del servicio. La congregación
inmediatamente empezó acosar el Gestapo los agentes que le arrestan.
Chillaron en los agentes cuando ellos marched Franz exterior y colocado le
en su coche. Siguieron, rodeando el Gestapo coche, batiendo encima lo.
Para algunos razonan el coche no empezaría, y el Gestapo los agentes
subieron fuera a la multitud y marched Franz fuera a prisión a pie. La
congregación siguió, dibujo todo el mundo es atención a las acciones del
normalmente secretive Gestapo. Como resultado, más las personas unieron
la procesión de protesta. Qué Dietrich encontró divertir era que en la
confusión, el Gestapo los agentes devenían disoriented y marched fuera en
la dirección opuesta de Gestapo sede.
Mientras el arresto de Franz tuvo su lado de divertir, Dietrich estuvo
preocupado sobre su amigo y se apresuró atrás a Berlín para ver cómo
pueda ayudar. En Berlín aprenda que Franz había sido sentenciado a
veintiocho días en Plötzensee prisión. Dietrich habló a su hermano-en-ley
Hans sobre la situación, y Hans era capaz de estirar algunas cuerdas en el
Ministerio de Justicia para conseguir Franz liberó de prisión dos días
temprano. Esto dio Franz una ventaja grande. Su papeleo dijo que sea
liberado de prisión en veinte- ocho días, pero sea fuera en veintiséis. Sea
un común Gestapo práctica para poner una persona en prisión para un
tiempo y espera hasta que él o ella estuvo liberado.
Dentro de minutos de liberación, el Gestapo rearrest la persona y barco
le O su fuera a un campamento de concentración. Franz, cuya madre era
judía, ciertamente habría sido sometido para torturar y abuso en un
campamento de concentración. Pero debido a su liberación temprana, Franz
resbaló a través de la frontera a Suiza antes del Gestapo incluso supo sea
libre. Dietrich estuvo aliviado cuándo él recibió una llamada que le informa
que Franz era sin incidentes en Inglaterra, quedándose con Campana de
Obispo.
Pronto después de que la escapada de Franz de Alemania, el quinto
grupo de seminary el alumnado graduado de su curso de seis meses en
Finkenwalde. Graduación siguiente, Dietrich viajó a Göttingen para visitar
Sabine y su marido, Gerhard Leibholz. Mientras en Göttingen, reciba una
llamada de teléfono de Finkenwalde. Sea malo noticioso. El Gestapo había
llegado y selló el seminary puertas. Sea el fin de una era. Dietrich supo no
había ningún punto en regresar. Ahora tenga que decidir que qué era
luego.
 Capítulo 13

Crossroads

Heil Hitler! Mucho tiempo vivir el führer!” Dietrich y su amigo Eberhard

estuvo en el loft ventana de el Bonhoeffer casa en Berlín y escuchó..
Los miles de personas estuvieron reunidos a lo largo de la ruta de desfile
para celebrar Adolf Hitler cuarenta-noveno cumpleaños, abril 20, 1938. El
alboroto de la multitud repetida a través de la ciudad mientras fila a la fila
de soldados estuvo en atención.
Por ahora aparezca a Dietrich que Alemania era gearing arriba para
otra guerra. Naturalmente, muchos alemanes no creyeron que Hitler tuvo
guerra en su mente, ni siquiera después del anschluss, o uniendo. Un mes
antes, Austria había cesado para existir como una nación independiente y
era ahora parte de Alemania. A través de una mezcla de astuto, luto,
propaganda, e intimidación, Hitler tuvo
Estirado de la absorción bajo el guise de unir todos tierras y territorios que
hablan alemanes con Alemania. Qué Dietrich asombrado y perturbado
sobre el anschluss era qué fácilmente el Nazis había hecho lo y qué poco
otras naciones europeas habían protestado.
Según el hermano de Dietrich-en-ley Hans, esto era justo el inicio.
Las fuentes secretas habían informado Hans que Hitler y el Nazis era
temerariamente determinado para empezar una guerra magnífica que
dirigiría a dominación Nazi del mundo. Sea una guerra muy diferente del
anterior un. Este tiempo Hitler sería en cargo de todo, y no habría ninguna
consultoría cualquiera debajo le. Qué el führer decidió era todo aquello
importó. Un frío corrió a través de Dietrich cuando piense
aproximadamente lo. Qué pasaría al Jews, el Romani, y todo los otros
grupos para qué Hitler tuvieron un desdén personal? Allí sería anywhere
para ellos para esconder?
Más tarde que día, Dietrich escuchó al führer dirección de cumpleaños
en la radio. Él también aprendido de un “regalo” Hitler no había
mencionado encima aire. Como presente especial a él, Adolf Hitler ahora
requerido todo protestante pastors para jurar un personal oath a él. Dietrich
vio esto como una oportunidad de mantenerse en pie para Jesucristo. La
mayoría del pastors vio él como acto necesario para continuar su trabajo.
Dietrich no tuvo que tomar el oath él, cuando no sea un registrado
pastor, pero fuertemente inste los 150 licenciados del Finkenwalde seminary
no para tomarlo. La mayoría de ellos, aun así, podría ver ningún daño real
en tomar el oath. Esto dejó Dietrich sentimiento decepcionado y sólo. Fue el
único uno quiénes sierran qué mal Hitler y el Nazis era?
Quizás sea el que era misguided. Dietrich no creyó que sí, pero sea duro de
mantener animando joven pastors quién no compartió su sentido de urgencia
o hado.
Dietrich y Eberhard se quedó en el Bonhoeffer casa en Berlín, y de allí
viajó el país, intentando ayudar pastors y sus familias soportan los retos
afrontaron. Muchos de ellos todavía creyeron que Hitler era bien para
Alemania y que en cronometrar los problemas de la iglesia todo ser puesto
orden..
Esta vista probó shortsighted. Por septiembre, los tanques desfilaban a
través de Berlín. Otra vez, bajo el guise de unir todos tierras y territorios
que hablan alemanes con Alemania, Hitler reclamaba que las partes
grandes de Checoslovaquia poblaron por personas que hablan alemanas ser
entregados encima a
Alemania. Aun así, el gobierno checo rechazó a comply, y el rumor sugirió
que Alemania pronto invadiría el país.
Encima septiembre 9, 1938, Dietrich, acompañado por Eberhard,
escoltó su hermana Sabine, su marido Gerhard, y sus dos hijas a la frontera
suiza. Hans había dicho les sea hora de huye Alemania. Haya aprendido
que Jews pronto sería prohibido para dejar el país. El Leibholz la familia
cruzó la frontera justo a tiempo. Una vez en Suiza, hicieron su manera a
Inglaterra, donde Dietrich había arreglado para Obispo George Bell y
muchos otros amigos para ayudarles consiguen resueltos. Dietrich respiró un
suspiro de alivio cuándo aprenda eran sin incidentes en Inglaterra. Sea aún
más encantado cuándo aprenda que Gerhard, un becario legal brillante,
había sido invitado a conferencia en ciencia política en Magdalen
Universidad, Oxford.
Gerhard también servido como un asesor a Campana de Obispo, quién
hubo recientemente devenir un miembro de la Casa de Señores en el
Parlamento británico.
La invasión inminente de Checoslovaquia no ocurrió . Los gobiernos
de Francia, Gran Bretaña, e Italia intervino, y en una conferencia en
Múnich encima septiembre 30, un trato estuvo golpeado. Checoslovaquia
cede a Alemania el territorio en qué el Sudeten los alemanes vivieron. A
cambio, Hitler declaró que con la adición de Sudetenland a Alemania, su
objetivo de unir todos tierras y territorios que hablan alemanes con
Alemania era completa. habría no demandas más territoriales.
En la noche de noviembre 9, 1938, tormenta Nazi troopers y los civiles
fueron en un rampage por todas partes Alemania, ransacking tiendas y casas
judías y poniendo sinagogas encima fuego. El rampage era deprisa
bautizado Kristallnacht, o la “Noche de Vaso Roto.” En el tiempo,
Dietrich era en las montañas que visitan un grupo de joven pastors
formación en secreto, y no aprenda sobre el rampage enseguida. Cuándo
él , no sea sorprendido. Haya visto lo venidero y era triste que la Iglesia de
Confesar no había hecho más de una posición contra violencia y aversión
Nazis. Algunos pastors predicó contra la violencia, y cuándo ellos , eran
hauled fuera a prisión. Generalmente aun así, más Confesando Iglesia
pastors ya no tuvo la fuerza o la voluntad a oppose Hitler y el Nazis.
La situación devenía un punto de inflexión para Dietrich. Hasta que
ahora haya puesto toda su energía a ayudar la iglesia afronta los males del
Nazis. Ahora deje esperanza que esto sería bastante. Sea hora de táctica
de cambio , y el cambio de tácticas empiece contemplar unía su hermano-
en-ley Hans en una conspiración secreta para derrocar Hitler es
Gobierno. Sea un movimiento intrépido , pero Hitler tuvo que ser parado.
Sea un madman capaz de spewing aversión y havoc lejos allende las
fronteras de Alemania.
Hans ya no trabajado para el Ministerio de Justice. Sea ahora un juez
de tribunal supremo en Leipzig. Aun así, viaje a Berlín una vez a la
semana a conferencia en la Universidad de Berlín, cuando Dietrich había
hecho hasta que rechazado de la posición. Estas visitas semanales
proporcionaron Hans la oportunidad de conocer con amigos claves y
colegas pasados quién era feliz de pasar encima a él información sobre
qué iba en el gobierno de interior profundo Hitler. Hans dijo Dietrich que
un número de alto-ranking los miembros militares ya habían planeado para
llevar a cabo dos intentos de golpe, pero ambos habían sido thwarted por el
rápidos-acontecimientos emotivos del tiempo.
Dietrich sentía él era en el más grande crossroads de su vida. Tener
que aparte de su función como un encourager de la Iglesia de Confesar y
lo colocar para hacer cualquier pueda para ayudar su hermano-en-ley en la
parcela para bajar el Nazis? Dietrich wrestled con su conscience. Hable a
sus padres y amigos sobre la elección, pero había un hombre quién le
entendió mejor que cualquiera más—Obispo George Bell. En temprano
1939, Dietrich obtuvo los pases necesarios para viajar a Inglaterra..
En Inglaterra, Dietrich estuvo mantenido ocupado. Gaste tiempo con
Sabine y Gerhard, así como con su amigo viejo Franz Hildebrandt. Él
también predicado en sus iglesias parroquiales viejas en Londres y
conocido con un número de alemán pastors Campana de Obispo había
ayudado escapada a Inglaterra. Dietrich viajó a Sussex para conocer con
Reinhold Niebuhr, quién visitaba de los Estados Unidos. Niebuhr Había
sido un profesor en la unión Teológica Seminary en 1930 cuándo Dietrich
había sido allí, y esté considerado los Estados Unidos ' teólogo mejor.
Dietrich tuvo un tiempo grande que coge arriba con él, reminiscing sobre
su tiempo en Nueva York, y hablando sobre los retos la iglesia afrontada
en Alemania. Y, naturalmente, Dietrich gastó tiempo hablando cosas
encima con Campana de Obispo.
Todavía para todo su tiempo y esfuerzo en Inglaterra que busca
claridad, Dietrich era todavía incierto. Sea claro que en un futuro próximo
todos los hombres alemanes de luchar la edad se apellidaría hasta unir
el ejército de Hitler, y en treinta y tres Dietrich era de luchar edad. Todavía
de su experiencia que mira Todo Tranquilo en el Frente del oeste en Nueva
York con Jean Lasserre, Dietrich supo que no pueda tomar arriba de armas
contra su hombre amigo. Sepa tenga que rechazar servicio militar.
También lo sepa significaría más confusión para el
Confesando Iglesia si uno de sus dirigentes devenía un objetor concienzudo.
Esto era uno de los asuntos hable encima con Campana de Obispo. El
obispo ofreció consejo útil, pero Dietrich era incapaz de venir a una decisión
de plazo largo.
El plazo corto era diferente, aun así. Durante su visita con Niebuhr,
Dietrich estuvo invitado para dar una serie de conferencias en Nueva York.
Parezca una oportunidad perfecta para él. Le consiga fuera de Alemania y
darle tiempo para pensar cosas a través de. También le dé la oportunidad de
hablar al mundo sobre qué pasaba en Alemania.
De hecho, tan Dietrich decidió aceptar la invitación para ir a los
Estados Unidos, Inglaterra lograda noticiosa que Hitler había roto el
acuerdo haya hecho con Gran Bretaña, Francia, e Italia justo seis meses
antes de que. Encima Marcha 16, 1939, tropas alemanas marched a Praga,
Checoslovaquia, y tomó sobre el país.
Atrás en Alemania, Dietrich hizo preparaciones para su serie de
conferencia en Nueva York. Su hermano Karl-Friedrich, quién había sido
preguntado para dar una serie de conferencias de físicas en Chicago,
decidido para viajar con él. Encima junio 2, el dos Bonhoeffer los
hermanos entablaron un avión en Tempelhof Aeropuerto en Berlín y voló
a Londres. Allí tomaron un tren a Southampton y entabló el SS Bremen
para el viaje a Nueva York..
El viaje a través del Atlántico era un inquieto uno para Dietrich. Sepa
esté dirigido a seguridad y seguridad y fuera de la amenaza de guerra y
hado, pero no sea feliz. No pueda sacudir la idea que corra fuera, dejando sus
hermanos y hermanas en la Iglesia de Confesar a fend para ellos. Ningún
asunto cómo intente mirar en la situación, Dietrich no podría encontrar
ninguna paz. Por el tiempo el Bremen resbaló a Puerto de Nueva York,
se pregunte si se haya equivocado..
La mañana próxima Dietrich tuvo almuerzo con Dr. Henry Smith
Leiper, quién organizaba la visita de Dietrich. Sea una reunión dolorosa .
Dr. Leiper era ansioso de planear una visita de conferencia mientras
Dietrich se preguntaba si tenga que ser allí en absoluto..
Una semana Dietrich más tardío tuvo una segunda reunión con Dr.
Leiper, en qué sea para presentar los esbozos de las conferencias planee
dar. La noche anterior, haya vagado las calles de Ciudad de Nueva York
sólo. Él longed para oír qué iba en en casa en Alemania. Tenido la Iglesia de
Confesar encontrada alguien para reemplazarle tan coordinador de entrenar?
Cómo era su
Amigo Eberhard subiendo? Y sus padres? Y qué sobre la conspiración para
ser librada de Hitler que su hermano-en-la ley estuvo implicada en?
Dietrich se dio cuenta que si se quede en los Estados Unidos tenga
que conseguir utilizado a unanswered cuestiones. Sea bastante difícil
consiguiendo información fuera de Alemania ahora, desde entonces
quienes escribieron letras a las personas fuera del país arriesgaron sus
vidas. Cuánto peor ser cuándo la guerra rompió fuera y no había ninguna
comunicación? Podría esté en las líneas de banda lecturing
aproximadamente teología mientras sus hermanos y hermanas en la iglesia
en Alemania padeció? Dietrich no pensó pueda hacer que.
Al final, Dietrich se dio cuenta tenga que decir Dr. Leiper que quiera
volver casa a Alemania para afrontar guerra y hombro de trance a hombro
con su iglesia y familia. Escriba en su revista, “Al final del día sólo puedo
preguntar Dios para dar un merciful juicio encima hoy y todas sus
decisiones. Es ahora en su mano.”
Muchos de los amigos y los colegas de Dietrich en los Estados Unidos
intentaron convencerle para quedarse. La guerra parecía inevitable,
argumentaron, y en los Estados Unidos sea seguro y podría dejar una
mano de ayudar para reconstruir la iglesia alemana cuándo la guerra era
encima. Dietrich estuvo de acuerdo que sus argumentos eran todo
razonables, pero haya hecho su mente. Encima julio 7, 1939, justo sobre un
mes de el tiempo habían dejado Berlín, Dietrich y Karl- Friedrich, quién
había acabado entregando sus conferencias de física en Chicago, entabló un
barco en Nueva York. Eran en su casa de manera a un futuro incierto.
 Capítulo 14

Conspiración

NTemprano tres meses habían pasado desde entonces Dietrich dejó los
Estados Unidos, y él y Karl-Friedrich era fuera para un paseo de bicicleta
cerca sus padres' casa. De repente las sirenas sonaron por todas partes
Berlín. “Esto puede significar sólo una cosa,” Karl-Friedrich dijo grimly.
Dietrich asintió con la cabeza. “Guerra! El dios nos ayudo todo.”
Los dos hermanos peddled atrás al Bonhoeffer casa en Marienburgerallee
y unió su madre en el salón. Escuche a la radio. La voz de Adolf Hitler
permeated la habitación. “ Rechazamos todos esfuerzos para forzarnos para
recordar las tropas cuáles han sido enviados para
La protección del Reich. . . . De ahora en adelante, las bombas conocerán
con bombas.”
Pronto Hans les unió. Él ahora trabajado para Abwehr, Inteligencia
Militar alemana, cuando asista aquellos implicado en la conspiración en
contra Hitler y el Nazis. Tenga la información más tardía. Aquella mañana
en 5:45, las tropas alemanas empezaron una invasión de Polonia. La
invasión era presuntamente en respuesta a un ataque polaco en un correo
de frontera alemán, pero Hans había aprendido que esto era una mentira .
Hitler había escenificado el ataque. La persona única asesinada era un
ciudadano alemán quien el Nazis había matado para hacer parezca los
soldados polacos habían disparado le.
Dietrich escuchó cuidadosamente como su hermano-en-la ley habló.
Bombarderos de el Luftwaffe, la fuerza de aire alemana, había lanzado ola
después de ondulatorio de bombardear ataques en contra Varsovia, la
capital polaca. También apuntaban carretera y cruces de raíl y tropas
polacas. Las ciudades y los pueblos eran bombardeados para crear una masa
de huir, terror-stricken civiles quién bloquearía las carreteras y
obstaculizar el flujo de refuerzos polacos a el luchando. Entretanto, dos
ejército alemán los grupos habían invadido el país, uno de Prussia en el
del norte y el otro del país nuevo de Eslovaquia en el del sur. Estas tropas
estuvieron acompañadas por centenares de panzers (tanques alemanes) y
firmemente capturaba territorio polaco.
Dietrich suspiró profundamente cuando piense de todas las personas
polacas que son matados que día. La sed de Hitler para el territorio parecía
unquenchable.
Según Hans, Polonia ya había pedido asistencia militar inmediata de
Francia y Gran Bretaña, con quien el país tuvo una alianza militar. Pero
Hitler no pensó el británico intervendría. Piense Primer ministro británico
Neville Chamberlain empujaría para una solución diplomática y no recurrir
a guerra. Según lo que Hitler estuvo preocupado, Gran Bretaña era
demasiado débil de ir a guerra con Alemania.
“Nosotros todos pagan para aquella arrogancia,” Dietrich dijo, sonando
dejected.
Aquellos alrededor le asintió con la cabeza.
Efectivamente, Hitler hubo misjudged el británico. En vez de empujar
para una solución diplomática, el domingo, septiembre 3, 1939, dos días
después de la invasión de Polonia, Gran Bretaña y Francia declararon guerra
encima Alemania.
Dietrich sentó tranquilamente cuándo oiga el noticioso. Sea gusta
1914 por todas partes otra vez. Una vez más Alemania era en guerra con
Gran Bretaña y Francia. Sea feliz que muchos de sus amigos y su hermana
Sabine y su familia habían huido en tiempo. había no decir cuándo les
vea todo otra vez.
 Dietrich estudió la cara de su madre cuando siente a través de la
habitación de él. Paula miraba gastada. Dietrich era seguro ella pensaba
de su hermano Walter y preguntándose quién más en la familia podría
perder suya o su vida esto cronometra alrededor.
Al día siguiente Dietrich recibió palabra que uno de los 150 hombres
quién había graduado del Finkenwalde seminary había sido matado en el
luchando en Polonia. Tema que esto era el primer de muchos tales muertes.
El declaration de guerra encima Alemania significó que Dietrich ahora
tuvo que encontrar una manera de mover adelante. Rechace luchar en el
ejército de Hitler, pero considere deviniendo un capellán. Hable con el
primo de su madre, General Paul von Hase, comandante de Berlín, y pidió
su ayuda. Paul todo pueda, pero los controles eran claros. Un mosto de
persona enlist en el ejército antes de ser considerado para deberes de
capellán. Dietrich supo pueda nunca enlist en el ejército, pero rechazando
el borrador y el alistamiento llevaron la pena de muerte—por decapitación.
De alguna manera Dietrich no fue inmediatamente llamado arriba para
servicio militar. Esto le dejó libre de continuar animando la Iglesia de
Confesar pastors todavía dejado en sus correos.
El declaration de guerra por Gran Bretaña y Francia no pararon Hitler
de invadir Polonia. Dietrich empezó para temer su hermano-en-las visitas
de la ley a la casa. Cada pieza nueva de información Hans trajo con él era
más impresionante que el último. Hans dijo cómo Hitler planeó girar los
Polos a esclavos y Polonia a un campamento de trabajo enorme. Según lo
que Hitler estuvo preocupado, los Polos eran subhuman y bien único para
trabajo. Hacia este fin, el SS la brutalidad en Polonia era unfathomable.
Debajo los órdenes de Hitler, el SS había empezado sistemáticamente
matando Jews, clérigos, intelectuales, la nobleza, y cualquiera quién mostró
potencial de liderazgo. Según Hans, las personas polacas eran tan
brutalmente tratados por el SS que los agentes alemanes y los soldados
regulares eran sickened por qué vieron.
Hans también relacionó que no sea justo los Polos quién era en el fin
de recibir de brutalidad Nazi. Hitler hubo también giró su foco en la
exterminación de “alemanes” defectuosos. Según Hans, los niños nacidos
con pacientes y defectos genéticos en hospitales consideraron para ser
“desajustados” era en secreto redondeado arriba y ejecutado por el Nazis.
Dietrich estuvo anonadado. El Nazis' maneras brutales y asesinas eran
allende comprehension. Cómo podría los alemanes hacen tales cosas a otros
seres humanos? No saben desgarraban el tejido de alemán
Civilización a shreds con tal barbarismo? Hitler tuvo que ser parado antes de
que Alemania era completamente destruyó.
Hans dijo Dietrich que no sea sólo en aquel sentimiento. Muchos los
generales alemanes superiores eran tan repulsed por qué pasaba
planeaban matar Hitler y su henchmen y escenificar un golpe. Hans dijo que
sea dispuesto de ser parte de cualquier parcela para hacer fuera con tal mal.
Él también confided que mantenga un registro de todas las atrocidades
Hitler y el Nazis había llevado a cabo tan habría sin duda tan a sus delitos
cuándo la guerra era encima. Su superior en Abwehr, Almirante Wilhelm
Canaris, soportado qué haga. Hans informó que él ya recogido mucha
evidencia, el cual llame su “Crónica de Vergüenza.” Los papeles incluidos
récord y otros documentos e imágenes de película de muchos cosas
terribles el Nazis había hecho en Polonia.
Por el fin de septiembre, Polonia se había rendido, y Dietrich esperó
que Hitler y el Nazis pararía su locura, al menos para un rato. Pero no
sea para ser. Dietrich aprendió de su hermano-en-ley que Hitler planeó
seguir arriba de su éxito en Polonia con ataques de sorpresa en ambas
Bélgica y Holanda, seguido por ataques encima Francia y entonces encima
Inglaterra, Dinamarca, y Noruega. Parezca casi demasiado preposterous
para ser cierto, pero Dietrich había aprendido bastante por ahora no a
underestimate Hitler es resolver o su bloodlust.
El problema principal el conspirators afrontó revuelto alrededor de la
cuestión de qué pasaría a Alemania una vez Hitler fue asesinado. el
británico y francés, o los rusos, inundación a Alemania en represalia para
qué el Nazis había hecho a Polonia? entienden aquello no todos los
alemanes eran conscientes de qué iba en y no apoyó el Tercer Reich? Estos
eran asuntos difíciles , y alemanes quién tuvo las conexiones con el mundo
exterior estuvieron necesitadas para lograr fuera a países extranjeros y
conseguir sus garantías que apoyarían el edificio de una Alemania
democrática y pacífica a Hitler assassination. A este particular, Hans tuvo
una propuesta seria para poner antes de que Dietrich. Si pueda encontrar
una manera de conseguir Dietrich los documentos de viaje necesarios,
Dietrich ser preparado para ir y charla con Campana de Obispo en
Inglaterra y sus amigos en Noruega y Dinamarca en una oferta para
conseguir sus gobiernos para trabajar con el conspirators?
Dietrich consideró la oferta. Hans, su hermano Klaus, y su hermano-
en-ley Rüdiger Schleicher era todo ahora participantes activos en la
conspiración. Dietrich No tuvo ningún problema animándoles en su
resistencia,
Pero uniéndoles era un asunto diferente. Diga Hans que ruegue
aproximadamente lo.
Entretanto, en abril 1940, las fuerzas alemanas invadieron Dinamarca y
Noruega. Mientras hacían este, Hitler anunciaría la fecha de invasión de
Bélgica y Holanda a sus agentes, entonces cambiar la fecha, y cambiarlo
otra vez. De hecho, cambie la fecha casi treinta tiempo, echando el
assassination intento, el cual estuvo planificado para tener lugar correcto
antes de la invasión era para empezar, a caos. Finalmente encima mayo
10, 1940, Hitler ordenó la invasión de Holanda y Bélgica. Tropas tan
alemanas rodaron a ambos países, había no assassination. El alemán
conspirators había perdido su oportunidad mejor.
Tropas alemanas subdued Holanda en justo cinco días y entonces
marched encima a través de Bélgica a Francia. Un mes más tarde, encima
junio 14, tropas alemanas marched a París. Tres días más tarde Mariscal de
Primer ministro francés Philippe Pétain pidió un armisticio con Alemania.
Hitler tuvo el mismo coche de ferrocarril en qué los alemanes había
firmado el 1918 Armisticio sacado de un museo en París y colocado en el
sitio preciso en el bosque de Compiègne donde lo había sido localizado en
1918. Hitler entonces sentado en la misma silla en el automovilístico que
Mariscal francés Ferdinand Foch había sentado en cuándo afronte los
representantes alemanes vencidos. Así sentado, Hitler afrontó los
representantes franceses cuando Francia se rindió a Alemania..
Dietrich y Eberhard era en el oriental Prussian ciudad de Memel en
el tiempo, visitando un del pastors entrenó en el Finkenwalde seminary.
Disfrutaban una taza de café en una cafetería exterior cuándo oyeron el
anuncio de la rendición de Francia sobre la radio de la cafetería. Las personas
en todas partes fueron salvajes con alegría. Patrons Subió en sus sillas y
cantó canciones alemanas patrióticas. Alguien levantó su mano en salute
de Adolf Hitler, y el otros siguieron. “Heil Hitler” repitió abajo la calle.
Dietrich estuvo y levantó su mano también. Eberhard Miraba en él en
shock. “Qué eres haciendo? Te tienes ido loco?”
Dietrich murmuró, “no soy loco. Levantar a vuestro brazo le gusta todo el
mundo más.
Habrá tiempo cuándo tenemos que hacer una posición, pero no para este
tonto salute.”
Eberhard Dudado y entonces levantó su mano.
Cuando Dietrich cantó “Deutschland über Alles” (“Alemania sobre
todo,” el himno nacional alemán), se dé cuenta que haya cruzado la línea.
La decisión había sido hecha. Hitler y el Nazis pararía en nada para obtener
Más poder y más territorio, y Dietrich haría cualquier pueda para pararles,
incluso si signifique estirar el gatillo en el führer él. Haya pensado
aproximadamente él de cada ángulo, y su conscience era claro. Hitler y el
mal sea perpetrating a Europa tuvo que ser parada por cualquier significa
disponible. Dietrich era ahora parte de la conspiración.
En agosto temprano, Dietrich y Eberhard conoció con Hans y otros
miembros de la resistencia dentro de Abwehr. Almirante Canaris y el jefe
de personal, Coronel Hans Oster, era intent encima derrocando Hitler y el
Nazis. Hans explicó que Almirante Canaris quiso Dietrich para salir de
Abwehr oficina en Múnich, donde sea fuera del spotlight de Berlín. De
allí Dietrich sería enviado en misiones Alemania exterior a orilla arriba
soporte para el golpe e informar el “enemigo” de qué iba en.
Dietrich también aprendió que Coronel Oster había advertido el ejército
holandés antes de que Hitler invadió, pero no habían tomado ninguna
acción porque su gobierno no lo podría creer posible que Alemania atacaría
una nación pacífica. Esto dio Dietrich un inkling de los problemas
afronte en tratar poderes extranjeros. Sea difícil para cualquiera Alemania
exterior a plenamente entender las intenciones de mal del führer.
Antes de la reunión era encima, Dietrich había apalabrado devenir un
agente doble para la resistencia, trabajando para Inteligencia Militar
alemana mientras pasando a lo largo de información en los Aliados.
Mientras a la espera de su primera asignación, Dietrich se quedó con Ruth
von Kleist-Retzow en el pacífico Pomeranian campo. Dietrich trabajó en el
libro nuevo escriba, Ethics.
En octubre 1940, Dietrich aprendió que todas las preparaciones eran
en sitio, y mueva a Múnich, donde se quede con su tía, Countess
Kalckreuth. No sea una situación ideal, cuando sus vecinos y acquaintances
era curioso aproximadamente Dietrich y empezó preguntar cuestiones sobre
qué haga. Pronto un mucho mejor la oportunidad se presentó. Dietrich
estuvo invitado para quedarse con el Benedictine monjes de Ettal,
aproximadamente cincuenta millas al sur de Múnich en los Alpes bávaros.
El abad, Padre Johannes, era un miembro de la resistencia y entendido
Dietrich qué valioso era.
Viviendo en la abadía en Ettal, Dietrich se encontró mucho en casa. A
pesar de que sea un orden católico , muchas semejanzas existieron entre la
abadía y el Finkenwalde seminary. A Dietrich le encantaron las oraciones
de mañana y las lecturas en mealtimes, junto con tiempo de silencioso.
Meditación. también Le encantó la abadía grande, bien-stocked biblioteca,
donde estudie, escribió, y aguardó su primera asignación para la resistencia
a través de la oficina de Múnich de Abwehr..
Encima febrero 24, 1941, Dietrich estuvo enviado en su primera
asignación extranjera. Sea para viajar a Geneva, Suiza, donde sea para
hacer contacto con dirigentes protestantes Alemania exterior e informarles
de la conspiración para hacer fuera con Hitler. También intente descubrir
qué clase de paz denomina el gobierno que tomó encima en Alemania
podría venir a con los Aliados.
En Geneva, Dietrich conoció con Willem Visser ‘t Hooft, un holandés.
Cuando general de secretario del Consejo Mundial de Iglesias, tenga la
oreja de muchos dirigentes influyentes. Dietrich le dijo todo sobre qué
pasaba Alemania de interior, incluyendo la manera el Nazis exterminaba
“alemanes” defectuosos. Él también explicado a Visser ‘t Hooft cómo la
conspiración para conseguir librada de Hitler había perdido algunos de su
momento después de que las victorias impresionantes de Hitler en el del
oeste, especialmente la rendición de Francia. Para muchos alemanes este era
un momento de orgullo como la humillación habían soportado veintidós
años antes de que al final de Primera Guerra mundial estuvo barrida aparte.
La popularidad de Hitler dado en Alemania que sigue el acontecimiento,
muchos los hombres militares superiores implicaron en el intento de
golpe había perdido su resolver. Pero Dietrich aseguró Visser ‘t Hooft
que la conspiración obtenía en fuerza otra vez tan más generales tacto
entrado en secreto con el grupo de resistencia dentro de Abwehr. Visser ‘t
Hooft Aseguró Dietrich que pase la información encima y puesto fuera de
feelers cuando a la clase de paz denomina los Aliados podrían ser
dispuestos de extender a un gobierno nuevo en Alemania.
En Suiza, Dietrich era libre de escribir letras a sus amigos en otros
países. Escriba a Sabine y Gerhard en Oxford, Inglaterra, diciendo les
pierda profundamente y trayéndoles actualizado en qué pasaba en
Alemania y con la familia en Berlín. También escriba a Campana de George
del Obispo en Londres. En Geneva visite Erwin Sutz, su amigo suizo de la
unión Teológica Seminary en Nueva York. Y antes de dejar Suiza, Dietrich
viajó a Basel para visitar Karl Barth. Después de un mes fuera, Dietrich
regresó a Alemania e informado en su Geneva reuniones a Hans y
Almirante Canaris.
Dietrich gastó Easter 1941 con sus padres en el summerhouse en
Friedrichsbrunn. Tan tenga durante Primera Guerra mundial, Dietrich encontró
el
El entorno que relaja y rejuveneciendo. Guerra y Nazi mayhem todo parecía
tan lejos fuera. Mientras en Friedrichsbrunn, funde tiempo para mantener
escritura.
Dietrich era consciente que Hitler no fue contentar con los
beneficios territoriales haya hecho en el del oeste. Hitler tuvo un desdén
profundo para las “carreras” orientales, el cual incluido los Polos y Slavs,
y sea gearing arriba para un ataque militar masivo en el este contra la
Unión soviética. Esto era sabido cuando Operación Barbarossa. Por junio
temprano casi tres millones de tropas alemanas habían amasado a lo largo
de la frontera de Polonia con la Unión soviética. En preparación para el
ataque, encima junio 6, 1941, Hitler emitió un orden a sus comandantes
militares sabidos como el “Commissar Orden.” Según este orden, el ejército
era para disparar y matar en el sitio todo capturó dirigentes militares
soviéticos. Ninguna piedad era para ser mostrado.
El Commissar Orden olas de shock enviado a través de los rangos
militares alemanes. En la invasión de Polonia haya sido el SS aquello llevó
a cabo el ghoulish brutalidad contra los Polos. Ahora Hitler esperó
soldados regulares para hacer aquel trabajo para él. Tal brutalidad sin
precedentes fue contra el código militar antiguo y sentido de honor que los
agentes militares vivieron por. Como resultado, muchos más los generales
empezaron buscar fuera del conspirators y ofreciendo su soporte para el
assassination de Hitler y derrocamiento del Nazis.
Al mismo tiempo, la palabra logró el grupo de resistencia dentro de
Abwehr que Primer ministro británico Winston Churchill era reticente de
separar el Nazis de alemanes regulares. Según lo que esté preocupado,
todos los alemanes tendrían que ser tratados como Nazis. Esto no fue el
noticioso la conspiración había esperado oír. Quisieron Gran Bretaña y
Francia para entender que había aquellos alemanes quién aborreció Hitler y
era dispuesto de arriesgar sus vidas para bajarle pero no quiso Alemania
para ser destruida y humillado por los Aliados, cuando había pasado
después de que Primera Guerra mundial. Quisieron paz y la oportunidad
de construir un nuevo, Alemania pacífica y democrática..
A raíz de la incertidumbre aproximadamente cómo los Aliados
tratarían Alemania si Hitler fue asesinado, ningún assassination o intento
de golpe ocurrido antes de que Hitler ordenó tropas alemanas para atacar la
Unión soviética encima junio 22, 1941. A pesar de sus reservas y desdén
profundo para Hitler y sus órdenes, el dispirited los generales dirigieron sus
tropas a batalla. Dietrich estuvo desalentado que otra oportunidad había
sido perdida.
Por septiembre 1941, algo que Hans mucho tiempo había advertido
Dietrich aproximadamente devenía una realidad. Hitler era ya no contentar
para matar único “defectuoso”
Alemanes. Haya puesto sus vistas encima sistemáticamente matando otro
grupo de ciudadanos alemanes—Jews y sus parientes. Según Hans,
Reinhard Heydrich, un alto-ranking oficial Nazi, ponía junto un plan para
conseguir este objetivo, el cual empezaría con Jews el ser forzó para los
identificar por llevar una Estrella de David en su ropa. Dietrich era
profundamente afligido cuándo aprenda esto. El utter evilness de Hitler y
el Nazis le abrumó. Habían girado el país le encantó a infierno..
 Capítulo 15

Trabajo de un Espía

On Septiembre 2, 1941, Dietrich montaba en un overcrowded tren atrás

a Berlín después de su segunda visita a Geneva. Cuando entable el tren,
note vacío-eyed los hombres y las mujeres que llevan las estrellas amarillas
cosidas a su ropa. Dietrich tomó una respiración profunda y pensado sobre
las cosas Hans habían advertido le aproximadamente con respecto al Jews.
En la semana Dietrich había sido fuera en Suiza, un decreto había sido
emitido ordenando todo Jews sobre la edad de seis para los identificar por
llevar la Estrella de David con la palabra “Jude” en su ropa exterior.
Después de explicar los detalles de su Geneva viaje a Hans y Almirante
Canaris, Dietrich informó atrás al Abwehr oficina en Múnich. Él y
Otro trabajador de resistencia nombró Justus Perels, un asesor legal a la
Iglesia de Confesar, estuvo asignado para recoger toda la información
podrían sobre la situación judía. Revisaron muchos altamente documentos
confidenciales e hizo visitas al Rhineland, donde Jews ya era redondeado
arriba y embarcado del este en tren a campamentos de concentración en
Polonia occidental. Los hallazgos de Dietrich y Justus estuvieron
contenidos en un informe minucioso escribieron detallar información
precisa aproximadamente cómo el Gestapo y el SS llevaba a cabo su
operación de redondear arriba de Jews y embarcándoles del este.
Las copias del informe estuvieron llevadas a Geneva, donde
encontraron su manera a gobiernos Aliados y estuvo compartido con
interior de dirigentes militar comprensivo Alemania. Seguramente ahora,
Dietrich pensó, era el tiempo para matar Hitler. Cuando los informes
volvieron de la Unión soviética, donde las tropas alemanas eran marching
en un speedy clip hacia Moscú, la presión montó para hacer fuera con
Hitler..
En un nivel personal, Dietrich y muchos otros hicieron qué podrían
para salvar Jews de en descenso a las manos del Nazis. A través de
Alemania muchos pastors, en riesgo grande a ellos y sus familias,
anidados Jews en sus casas. Dietrich devino implicado en qué devenía
sabido cuando Operación 7, un plan para salvar un grupo de siete Jews por
ayudarles comunicar la frontera a Suiza. El siete era amigos de
Almirante Canaris y Hans, y el plan les pidió para ser dejado a través de la
frontera así que podrían decir el gobierno suizo qué “bien” el Nazis
trataba Jews.
Había aquellos en el liderazgo del Gestapo y SS quién creyó Jews
tendría que ser esperado a mentira en behalf del Nazis, así que libertad
para un grupo pequeño de Jews yendo a Suiza para hablar bien del Nazis
era un precio aceptable para tal una acción. Naturalmente, Hans y Almirante
Canaris no esperó el grupo para hablar bien de el Nazis una vez en
Suiza.
Bastante el opuesto. Les quisieron para decir el suizo la verdad real de
qué pasaba a Jews Alemania de interior.
El plan, aun así, probado más complejo que Hans había esperado. No
sólo tuvo el grupo de huir de Jews crecido a catorce, pero también Suiza,
un país neutro, era reticente de aceptar un grupo de alemán Jews.
Finalmente Dietrich y muchos otros hombres, incluyendo Justus Perels,
estuvo preguntado para contactar varios dirigentes de iglesia en Suiza y
preguntarles a presión su gobierno en dejar el grupo para introducir el
país.
 Cuándo esta aproximación no fue exitosa, Dietrich contactó su amigo
viejo Karl Barth para ayuda. Finalmente Barth era capaz de persuadir el
suizo de tomar el grupo, pero su decisión vino en un precio. El gobierno
suizo quiso un pago de una cantidad grande de moneda extranjera para
cubrir los costes del Jews ser en Suiza, desde entonces no serían capaces
de trabajar para los apoyar. Hans fue para trabajar encima asegurando la
moneda extranjera..
Esto era la parte más arriesgada del plan, cuando sea difícil a en secreto
seguro y moneda extranjera de transferencia sin el Gestapo notando.
Finalmente Hans tuvo éxito, y el catorce Jews huido a libertad en Suiza.
Dietrich era mucho alivió. Justo desee que cada otro Jew en Alemania y
Nazi-el territorio controlado podría lograr tal libertad.
Operación siguiente 7, Dietrich estuvo forzado para tomar una rotura
de su trabajo en noviembre 1941 cuándo devenga enfermo con neumonía.
Mueva a Ruth von Kleist-Retzow propiedad en Pomerania para recuperar.
Apenas sienta un poco mejor, él resumed escribiendo Ethics. Sea ser
difícil fuera de el Dietrich noticioso diario había recibido en Múnich y
Berlín. Tanto pasaba con la conspiración y el avance Nazi a la Unión
soviética. Dietrich rogó la guerra acabaría pronto, y para un rato lo parezca
poder.
Por todas partes octubre 1941, muchos los generales alemanes
implicaron en la conspiración lo creyó fue hora de derrocamiento Hitler.
Continuaron ser profundamente atribulados por la brutalidad del SS. Even
General Walther von Brauchitsch, el comandante en jefe del ejército
alemán, creyó sea tiempo para Hitler para ser hecho fuera con. Como
resultado, planeando para un golpe nuevo para derrocar Hitler empezó.
Pero las cosas cambiaron deprisa durante noviembre. El ejército alemán
padeció su primera pérdida cuándo los rusos routed tropas alemanas en
Rostov cuando adelantaron hacia Stalingrad. Hitler era furioso y ordenó
las fuerzas alemanas adelante, ningún asunto lo que el coste a las tropas.
Por diciembre 2, el primer alemán battalion logró las afueras de
Moscú. Entonces el invierno ruso vicioso descendió, parando el avance
alemán en sus pistas. La temperatura se desplomó a más de treinta grados
abajo cero. Soldados alemanes, enfermos equipados para tal tiempo
extremo, empezó para morir de frostbite, y el combustible en tanques
alemanes congeló y los rifles cogieron arriba. Entonces encima diciembre 6,
las tropas rusas atacaron los alemanes con fuerza agobiante, causando los
alemanes para retroceder tan rápidamente cuando podrían a través del
terreno congelado.
 Hitler era incensed que sus ejércitos eran en retiro. Despida muchos
de sus generales superiores, incluyendo Generales Brauchitsch. En vez de
nombrar otro comandante en jefe del ejército, Hitler tomó sobre la función
él. El despidiendo de General Brauchitsch y tantos otros generales alemanes
implicaron en la conspiración trajo el impending golpe a un parar.
Al mismo tiempo, encima diciembre 7, 1941, el japonés bombardeado
Pearl Puerto en Hawái, trayendo los Estados Unidos a la guerra. Cuatro días
más tarde, encima diciembre 11, Alemania declaró guerra en los Estados
Unidos.
Con los Estados Unidos ahora en la guerra y tropas alemanas mired en
Rusia, Dietrich era más convencido que nunca que sea sólo un asunto de
cronometrar antes de que Alemania perdió la guerra e Hitler estuvo tratado.
Cuando piense sobre aquel día, imagine qué diga cristianos alemanes
cuándo el luchando era encima. Venga a la conclusión que cada cristiano, y
la iglesia globalmente, tendría que examinar sus corazones propios para
ver qué parte habían jugado en dejar tal mal suelto en el mundo. No sea
bastante bueno para señalar el dedo en otros quién había hecho cosas
peores. Lo ponga de este modo en escribir: “Confesión de guilt pasa sin
un sidelong mirada en el otros quiénes son también culpables. Esta
confesión es estrictamente exclusiva en aquel toma todo guilt a él.”.
Con este en mente, Dietrich escribió un documento espere que los
cristianos en Alemania abrazarían después de la guerra.

La iglesia confiesa que lo ha presenciado el uso arbitrario de

fuerza brutal, el sufrimiento en cuerpo y alma de personas
inocentes incontables, que lo ha presenciado opresión, aversión y
asesinato sin levantar su voz para las víctimas y sin encontrar
maneras de apresurarse a su ayuda. Ha devenido culpable de las
vidas de los Hermanos más Débiles y más Indefensos y
Hermanas de Jesucristo.

Encima febrero 4, 1942, Dietrich pasó su treinta-sexto cumpleaños

tranquilamente. Tenga poca razón para celebrar. Su hermano-en-ley Hans
hubo justo le informó que su correo era leído y su teléfono tocó.
Consciente que pueda ser arrestado en cualquier tiempo, Dietrich
escribió arriba de una voluntad, el cual dé a Eberhard para custodia. Él
también instalado un sistema de codificación que podría soler smuggle
mensajes en y fuera de prisión si es necesario.
El sistema confiado en la esperanza que si Dietrich u otros miembros de la
familia estuvieron arrestados ellos sería capaz a libros de intercambio.
Esté decidido que
Si un libro llegado con el nombre del dueño subrayado en el flyleaf (una
página de espacio al final de un libro), había un interior de mensaje. El
código constó de deletrear fuera de palabras por colocar un punto de lápiz
minúsculo bajo una letra en cada décima página del libro, empezando del
atrás. El punto era casi imposible de ver a no ser que una persona lo
buscaba. Dietrich probó la técnica varios tiempo y mostró sus padres y
hermanos y hermanas cómo trabaje. Espere ninguno de ellos nunca
tendrían que utilizar el sistema secreto.
Una vez Dietrich tuvo su voluntad y el sistema de codificación secreto
en sitio, pueda hacer nada más pero continuar su trabajo como pastor y un
espía. Mantenga en tacto constante con su alumnado del Finkenwalde
seminary. Las letras enviaron de las líneas de frente de aquellos sirviendo
en el ejército era siniestro. Uno escribió,

Para días en un tramo podemos no incluso lavar nuestras manos,

pero ir de cuerpos muertos a una comida y de allí atrás al
rifle
........................................................................................ Nosot
ros
A menudo sueño de ser aliviado, pero somos ahora reducidos a
cuarenta hombres en vez de 150, aún más soñamos de
Alemania— sueño de la “vida tranquila y tranquila en todo
godliness e integridad.” Pero nosotros no, cualquiera de nosotros,
saber si seremos dejados para ir en casa otra vez.

Otro estudiante escribió,

En mid-enero, una unidad de nuestro destacamento tuvo que

disparar cincuenta prisioneros en un día porque éramos en la
marcha y no les podría tomar con nosotros. En distritos donde
hay partisans, mujeres y niños quiénes están sospechados de
suministradores partisans con las provisiones tienen que ser
matadas por dispararles en el atrás del cuello. . . . “Bendito es el
merciful para recibirán piedad” [Matthew 5:7]. Las
contradicciones son enormes, para muchos, sin duda, unbearably
grandes.

No una semana pasó de largo sin noticioso que uno del alumnado joven
brillante de Dietrich había sido matado en el luchando. A veces Dietrich era
casi alivió que habían sido sacados de tal hellish situación.
Pequeño glimmers de esperar Dietrich mantenido que va. Sea heartened
por la respuesta de la iglesia noruega después de la absorción de su país por el
Nazis. Cuándo el Nazi-primer ministro noruego respaldado, Vidkun
Quisling, decidido para agrietar abajo duro en la iglesia, todo de los obispos
y pastors en el país severed sus lazos con el gobierno y la iglesia estatal.
El organizador de la resistencia de iglesia en Noruega, Obispo Eivind
Berggrav, declaró arriscadamente a noruego pastors, “Tomar vuestras
mujeres y niños a lo largo de y viajar las carreteras con un handcart.
Control un parroquial conociendo cada anochecer. Soy seguro que si el
millar de Noruega pastors puesto fuera de aquella manera, los hombres en
Berlín entenderán rápidos bastante qué tontos esto el negocio entero es.”
Dentro de poco después, Obispo Berggrav estuvo arrestado, pero su arresto
iglesia fortalecida sólo resistencia.
Naturalmente estos upstart los clérigos noruegos perturbaron el Nazis,
quién quiso saber quién dirigía la rebelión con el obispo en prisión.
Abwehr Estuvo dado la tarea de descubrir. Como resultado, Dietrich y
otro miembro de la conspiración, Cuenta Helmuth von Moltke, estuvo
enviado a Noruega. La cuenta era un año más joven que Dietrich y
provino una línea larga de hombres militares señalados. Su padre había
sido la cabeza de las fuerzas armadas de Alemania a principios de Primera
Guerra mundial, y su grande- el tío había sido un mariscal de campo
famoso en el Franco-Prussian guerra. La cuenta era un dedicado cristiano
quién dirigió un grupo de conspirators llamó el Kreisau Círculo.
Dietrich diferente, aquellos implicado en el Kreisau el círculo no lo
creyó era sensato de matar Adolf Hitler. Argumentaron que si Hitler
estuvo asesinado, sea saludado como mártir, y si fallaron en el
assassination intento, los miles de miembros de resistencia serían cazados
abajo y ejecutó. Tampoco el resultado era aceptable al Kreisau Círculo.
Dietrich entendió su punto, pero lo sienta valió el riesgo. Hitler tuvo que
ir, y el más pronto el mejor.
Dietrich y Helmuth se amigó durante su asignación en Noruega.
Debido a su familia largo e illustrious historia militar, la cuenta era capaz
de conocer con muchos los agentes alemanes que mandan la fuerza de
ocupación en Noruega, mientras Dietrich trabajó detrás de las escenas que
animan los dirigentes de iglesia noruegos en su resistencia.
El propósito real de Dietrich y Helmuth la visita a Noruega era para
probar para salvar la vida de Obispo Berggrav, quién casi ciertamente ser
probado y ejecutado para su parte en la resistencia. El plan trabajó. Basado
en la información Dietrich y Helmuth informó a Abwehr, tiempo a escaso
más tarde un
Orden para Obispo Berggrav la liberación estuvo enviada a Noruega de
Berlín. Manteniendo el obispo en la prisión sólo agravaba la resistencia en
Noruega.
A su regreso de Noruega, Dietrich aprendió que Obispo George Bell
visitaba Suecia para tres semanas. Cuándo Hans y Almirante Canaris
aprendió esto, deprisa organizaron un viaje a Suecia para Dietrich,
asegurando un courier pase para él a través del Ministerio Extranjero.
Apenas el papeleo era en orden, Dietrich voló de Berlín a Estocolmo,
Suecia. Llegue en Estocolmo encima mayo 31, 1942, y aprendió que
Obispo Bell era en el nórdico Ecumenical Instituto en Sigtuna, al del norte.
Dietrich deprisa hizo su manera allí, sorprendiendo el obispo cuándo
aparezca unannounced en el instituto. Dietrich y Campana de Obispo no
habían visto cada cual otro desde entonces 1939, justo antes de que Dietrich
dejó para los Estados Unidos. Los dos hombres disfrutaron un
reencuentro tibio y hablado para varias horas, cogiendo cada otro arriba en
qué habían sido haciendo. Campana de obispo también informó que
hermana Sabine de Dietrich y su marido, Gerhard, hacía bien. Siguieron
en Oxford, y Gerhard era un asesor útil al obispo en asuntos relacionó a
Alemania..
Dietrich Obispo llenado entonces Campana en en qué pasaba con la
conspiración. Dé el obispo los nombres de generales actuales detalles
implicados y nuevos encima cómo planearon asesinar Hitler y derrocar el
Nazis. También le diga quién más probablemente dirigir un gobierno
alemán nuevo después de que aquello. Otra vez ponga fuera de feelers para
la clase de paz denomina el gobierno británico podría ser dispuesto de
negociar.
Obispo Bell prometió Dietrich haga todo en su poder de conseguir la
información a la derecha personas en el gobierno británico. Aun así,
suene una nota de amonestación. El británico había introducido a una
alianza con la Unión soviética. Dado el carnage y muerte los alemanes
hubieron wrought en Rusia, Primer ministro británico Winston Churchill
era menos aún inclinado para hacer cualquier distinción entre Nazis y otros
alemanes, incluso aquellos queriendo derrocar Hitler. Todavía, Obispo
Bell esperó la información concreta y nombres Dietrich habían
proporcionado ayudaría cambio algunas mentes en el gobierno cuándo
vieron que había una conspiración real con real y personas bien colocadas
detrás lo. Dietrich esperó que sería el caso.
Cuándo llegue atrás en Alemania, Dietrich aprendió que Reinhard
Heydrich, uno de los arquitectos de la Solución Final—el plan para
exterminar el Jews en Europa—había sido asesinada por dos resistencia
Luchadores en Praga, Checoslovaquia. Aprendiendo que tal un hombre de
mal había sido hecho fuera con animaba a Dietrich, pero las represalias
Nazis contra los checos que siguió no fue. Tan habitual, el Nazis era
minucioso, ordenando la ejecución de centenares de hombres, mujeres, y
niños quien creyeron provino la misma ciudad como el assassins.
Dietrich esperó toda la locura y el asesinato pronto serían encima.
 Capítulo 16

Maria

Una semana después de su regreso de Suecia, Dietrich sentó en la

habitación de cenar en Ruth von Kleist-Retzow propiedad en Klein-
Krössin en Pomerania, hablando con Ruth y su nieta de dieciocho años,
Maria. Maria acabó de graduar de instituto y preparaba para un año de
servicio nacional. Explique a Dietrich que espere ser asignada a un
hospital como nursing ayudante. Dietrich preguntó sobre sus planes de
plazo largo, y Maria le dijo le gustaría ser un matemático.
Dietrich estuvo impresionado por la inteligencia y la confianza de
Maria. Piense del otro tiempo haya conocido le—cuándo venga para
abrir reuniones en el Finkenwalde seminary con su abuela, cuándo le
bautice
Hermano más viejo Max, y cuándo esté introducido a sus padres, Hans y
Ruth von Wedemeyer, quién era ambos dirigentes cristianos excepcionales
en su comunidad.
Después de que comida Dietrich y Maria tomaron un pasear en el jardín.
Sea un día de verano tibio , y las rosas de Ruth eran en llenos florece. Maria
dijo Dietrich que su padre ahora mandaba una infantería battalion cercano
Stalingrad en la Unión soviética y cómo odie el hecho que luche para
mantener un hombre cuando mal cuando Adolf Hitler en poder. Dietrich
intentó consolar Maria. Sepa justo cómo que atormenta nervio lo era para
tener miembros familiares en el ejército.
Maria dejó temprano la mañana próxima. Cuando Dietrich continuó
su escritura, encuentre su mente que vaga atrás a las conversaciones haya
tenido con su. Realmente es bastante extraordinaria para un mujer tan
joven, piense. Después de un refreshing semana en Klein-Krössin,
Dietrich cogió el tren atrás a Múnich.
Su asignación próxima con Abwehr era para acompañar Hans a
Venice y Roma en negocio oficial. Cuando Dietrich era conducido
alrededor Roma, no pueda ayudar pensando del tiempo maravilloso él y
Klaus habían tenido allí cuándo visitaron dieciocho años antes de que.
Cosas qué diferentes eran ahora.
Dietrich llegó atrás en Alemania en mid-agosto para aprender que
Maria y Max von Wedemeyer el padre había sido matado en el luchando
en la Unión soviética. Dietrich escribió a la familia, animándoles para
quedar fuerte en su fe. Apenas pueda, visite Ruth en Klein-Krössin para
pagar sus respetos en la muerte de su yerno. Dietrich notó que Ruth era
habiendo lectura de dificultad creciente como su eyesight empezó para
fallar. Cuándo Dietrich regresó a Berlín para visitar sus padres, arregle
para Ruth para venir a Berlín para cirugía de ojo en el Franciscan
Hospital.
Maria, quién no había sido todavía asignado a un hospital cuando parte
de su servicio nacional, vino a lo largo de para asistir su abuela. Dietrich
conoció su en el hospital varios tiempo y utilizó la oportunidad de hablar
con su sobre la muerte de su padre. Dietrich también le dijo
aproximadamente algunos de su trabajo en la resistencia. Sepa sea
comprensiva, dado la oposición de su padre al Nazis, y porque su tío,
General Importante Henning von Tresckow, era fuertemente implicado en la
conspiración para matar Hitler.
La semana siguiente Dietrich invitó Maria para conocer su familia en un
reuniendo en honor de uno de sus sobrinos que van fuera para luchar en la
guerra. Even
Aunque sea mucho más joven que él, Dietrich sentía una atracción a Maria.
Tan difícil cuando sea para él para creer, sepa sea enamorado con su.
Justo dos meses después de que el padre de Maria muerte, hermano
Max de Maria fue asesinado en la guerra. Dietrich era profundamente
perturbado cuándo aprenda esto y escribió a Maria que ofrece sus pésames.
Sea un contratiempo para los planes románticos de Dietrich, desde
entonces Maria ahora lloraba la pérdida de ambos su padre y su hermano.
Extrañamente, cuando Dietrich wrestled con sus sentimientos hacia
Maria, su amigo cercano Eberhard confided que también sea enamorado
con una mujer joven. La mujer haya caído enamorado con era alguien
Dietrich supo bien—de dieciocho años Renate Schleicher, la hija de su
hermana más vieja Ursula y su marido, Rüdiger. Dietrich y Eberhard los
encontró en bastante un quandary. La familia de Maria era en disarray, y
Ursula y Rüdiger pensó Renate demasiado joven de casar..
Dietrich empezó escribir a Maria, explicando cómo sienta. Al
principio sea atónita pero apalabrada continúa corresponder. Gradualmente,
cuando continuaron escribir letras atrás y adelante, caiga enamorada con
Dietrich. Encima enero 17, 1943, Maria escribió a Dietrich que responde a
su propuesta en una letra anterior. Diga, “Hoy puedo decir sí a ti de mi
entero, joyful corazón.” Con aquel, Dietrich Bonhoeffer y Maria von
Wedemeyer era oficialmente comprometido para ser casado.
El par no puso una fecha de matrimonio. Porque tantas cosas eran
arriba en el aire en Alemania y en sus vidas, Dietrich no quiere marca
Maria su mujer hasta cosas había sentado cabeza. En particular, dos
acontecimientos muy diferentes eran en el horizonte, y el orden en qué
ocurrieron podría cambiar todo. El primero era la operación Centellea, otro
intento de asesinar Adolf Hitler. La operación Centellea pedida una bomba
para ser colocada encima el avión de Hitler mientras visite tropas alemanas
en Smolensk en la Unión soviética en March. Si todo fue según plan, la
bomba explotaría mientras Hitler volaba atrás a Del este Prussia,
matándole y todo a bordo el avión.
El segundo acontecimiento era Dietrich arresto probable. Hans había
dicho Dietrich que sea ahora seguro el Gestapo era tailing les. Hans explicó
que crea el Gestapo hubo uncovered la estela de dinero haya utilizado para
adquirir la moneda extranjera el gobierno suizo reclamado antes de dejar el
catorce Jews de Operación 7 para huir a libertad. Y desde entonces Dietrich
había sido implicado en Operación 7, el Gestapo era también encima
Su estela. En alguna etapa, Hans era seguro, ellos ambos ser arrestados. La
cuestión que amenaza encima Dietrich era, el cual pasaría primero, su arresto
o la muerte de Hitler?
La tensión montó tan la operación Centellea creció cercano. Hans tuvo
recruited Eberhard a Abwehr para mantenerle de ser redactado a el
ejército, y en el anochecer de Marcha 12, 1943, haya Eberhard conducirle a
la estación de ferrocarril. El paquete Hans llevó en el este de tren de la
noche contuvo la bomba para soler mata Hitler.
Hans era para tomar la bomba a Smolensk, donde lo entregue
encima al tío de Maria, General Importante Henning von Tresckow, y su
asesor, Fabian von Schlabrendorff, quién pasó para ser casado al primo de
Maria. Sea el trabajo de estos dos para conseguir la bomba al avión
Hitler sería volar en y entonces detonar el fusible químico antes del avión
sacó. Si todo fue tan previsto, la bomba explotaría aproximadamente
treinta minutos más tarde, tan Adolf Hitler volaba sobre Minsk.
Encima Marcha 13, Dietrich y el otro conspirators esperó
nerviosamente para noticioso que el avión había explotado, pero ninguno
vino. En cambio, el avión de Hitler aterrizó sin incidentes en Del este
Prussia. Ahora eran enfermos con preocupación. Tenido la bomba sido
encontrado? Con frialdad increíble, General Importante von Tresckow
llamó para descubrir qué había pasado al “paquete.” Aprenda que la
bomba no había sido descubierta en el avión pero había fallado para detonar
durante el vuelo. Sea un alivio a todo en la conspiración que Hitler no se
dio cuenta qué cercano haya venido a morir. Probarían otra vez.
El próximo assassination el intento ocurrió ocho días más tarde y era
más directo. Sea una misión de suicidio en qué un Rudolf Importante-
Christoph von Gersdorff conocería Adolf Hitler, Heinrich Himmler, y
Hermann Göring en los Héroes' ceremonia de Día Conmemorativo en
Berlín. El importante llevaría dos bombas en su sobretodo y detonarles
cuándo sea cercano a todo tres dirigentes Nazis. Esto cronometra los
fusibles detonarían en diez minutos.
Mientras el assassination el intento era en marcha, Dietrich, Rüdiger
Schleicher, y Hans era todo reunido en el Schleicher casa. Ensayaban un
rendimiento musical para el padre de Dietrich setenta-quinto cumpleaños
en diez días. Cuando practicaron, miraron nerviosamente en cada otro.
Dietrich supo lo que el otros pensaban. En cualquier momento ahora el
führer y dos de su peor henchmen sería muerto. El Tercer Reich en último
ser encima.
 Los minutos ticked por. Dietrich jugó piano mientras Rüdiger
acompañó en el violín y Hans cantaron. Con cada nota suene en el piano,
Dietrich esperó ansiosamente para el teléfono a anillo, pero ninguna
llamada vino. Por el fin del ensayo, sea claro que algo había ido mal otra
vez. Hitler apareció para tener más vidas que un gato.
Dietrich más tardío aprendió que Hitler se había quedado en la
ceremonia para único unos cuantos minutos, incluso aunque esté
planificado para ser allí para una hora media.
no hubo bastante tiempo para activar la bomba. Cuando la guerra progresó,
Hitler había devenido intencionadamente más imprevisible sobre sus
movimientos.
Mientras tanto, el Bonhoeffer el clan reunido para Karl Bonhoeffer
setenta-quinto cumpleaños. Todo el mundo era allí exceptúa Sabine,
Gerhard, y sus dos chicas. Eberhard Y la sobrina de Dietrich Renate era
particularmente feliz. Renate padres, Ursula y Rüdiger, había concedido
permiso para el dos para casar el mes siguiente.
Para uno día feliz, el Bonhoeffer la familia intentó olvidar la guerra.
había alimentario, vino, música, y poesía, tan había habido en tantas otras
reuniones familiares maravillosas. Qué nadie supo era que esto sería la
última vez ellos era todo junto.
 Capítulo 17

Célula 92

Un t mediodía encima abril 5, 1943, Dietrich era en sus padres' casa y

decidido para llamar el Dohnanyis. Él dialed el número y esperado para
Christine para coger el teléfono. En cambio un clipped la voz macho
contestó. Dietrich supo no sea la voz de Hans e inmediatamente puesto
abajo el auricular. Tome una respiración profunda. Así que el tiempo ha
venido, piense. Seré luego. Sea seguro que la voz en el teléfono perteneció
a un Gestapo agente y que el Dohnanyis' la casa era buscó. No queriendo
alarmar sus padres, Dietrich con calma puerta próxima andada a dónde
Ursula y Rüdiger vivió. Eberhard Visitaba su futuro en-leyes en el tiempo.
 Dietrich explicó la situación a el tres de ellos, y entonces Ursula
preparó una comida para ellos todo. Dietrich sinceramente comió el
alimentario puesto delante de él, no sabiendo cuándo pueda comer esto
bien otra vez. Cuando sentaron alrededor de la mesa, hablaron primera
derrota grande de Hitler. Haya pasado justo dos meses antes de que en
Stalingrad. El ejército alemán había luchado a través del invierno para
control de la ciudad, pero débil, famélico, y sin esperanza de refuerzos,
Mariscal de Campo Friedrich Paulus se había rendido al Soviets. Sea el
primer tiempo Hitler había reconocido una derrota a las personas
alemanas. Y en enero, los americanos habían volado una redada de
bombardear sobre Wilhelmshaven, una ciudad costera en Alemania del
norte. Todo el mundo en la habitación esperó que la guerra acabaría pronto.
Dietrich se quedó en el Schleichers' casa hasta justo después de que
cuatro por la tarde, cuándo su padre vino para decirle dos hombres eran
esperando a él atrás en la casa. Dietrich hugged Ursula, sacudió manos con
Rüdiger y Eberhard, y anduvo tranquilamente puerta próxima con su padre.
Los dos hombres estaban en el hallway. Dietrich inmediatamente reconoció
uno de ellos, Coronel Manfred Roeder, un sénior militar prosecutor. Salude
el prosecutor cordialmente, y los dos hombres le escoltaron upstairs a su
habitación.
Dietrich estuvo dicho para estar todavía mientras los hombres procedieron
para desgarrar su habitación aparte. Sacaron cajones y les giró al revés y
poked en los tableros de techo. Dietrich grabbed su Biblia como los
hombres papeles cargados a una caja de cartulina grande. Finalmente los
dos hombres tomaron Dietrich por el brazo y le escoltó abajo y fuera de la
puerta de frente de la casa a un negro de esperar Mercedes-Benz. Dietrich
estuvo empujado al asiento posterior. Él gripped su Biblia y miró fijamente
atrás en la casa. Sus padres estuvieron silenciosamente delante de la
puerta.
La Mercedes aceleró al norte a través de las calles de Berlín. Había poco
tráfico, cuando la gasolina era ahora severamente rationed para todo el mundo
excepto Nazis encima negocio de gobierno. Pronto Dietrich estuvo dirigido a
Tegel Prisión Militar con su encubrió paredes y techo enladrillado rojo.
La noche caía por el tiempo Dietrich estuvo escoltado a través de las
puertas y shoved a una célula de recibir. Un guardia tomó su Biblia y echó
una manta en él antes de que la puerta de célula clanged cerró. Dietrich
recoiled en la manta que huele asquerosa, el cual pueda no incluso aguantar
para lo cubrir con. Gaste una noche larga curled arriba en un duro cot,
intentando bloquear fuera del sonido de otros prisioneros que lloran y
gimiendo. Temprano la mañana próxima un guardia
Abierto la puerta y echó una pieza de pan al piso. Dietrich se agachó y lo
cogió.
Dietrich más tardío estuvo tomado hasta el cuarto piso y cerrado en
una célula. La habitación era siete pies ancho por diez pies mucho tiempo
y aguantó una cama de madera, un taburete, un cubo, y un banco a lo largo
de la pared. Por encima del banco un prisionero anterior había tachado las
palabras, “En cien años él todo ser encima.” Dietrich pronto aprendido de
los guardias que lo probablemente sería encima para él mucho tiempo
antes de que aquello. El cuarto piso era dónde prisioneros condenó a la
muerte estuvo albergada. Aproximadamente veinte hombres cada semana
era marched de sus células, nunca para regresar, presumiblemente ejecutó.
Las células ellos rezagados nunca fue vacío para más de una hora tan más
los hombres eran marched upstairs para tomar su sitio. El ruido de
prisioneros wailing y maldiciendo tan aguardaron su destino mantuvo
Dietrich despierta por la noche..
Encima el tercer día de Dietrich de incarceration en Tegel, un guardia
regresó su Biblia. Por ahora Dietrich había ajustado al shock de ser
arrestado e ingenió un plan para mantener él centró encima Dios y otros.
Empiece cada día con lectura de Biblia, canto de himno, meditación,
Scripture memorización, y ejercicios físicos.
La mayoría de tiempo Dietrich se quedó tranquilo y centrado, pero una
semana a su encarcelamiento sea handcuffed y conducido al corazón de
Berlín para ser interrogado. Sepa los interrogatorios con Coronel Roeder
sería su reto más grande. Dietrich no quiere atención de sorteo a
cualquiera más o divulgar cualquier información que endanger sus
amigos. Siendo arriba contra un hombre brillante como Roeder, quién era
intent encima consiguiendo hasta abajo de qué había sido yendo en en
Abwehr, era que atormenta nervio. Dietrich era inseguro de qué
accusations había sido hecho en contra le y lo que Roeder supo.
Esto lo hizo difícil para Dietrich a gauge qué para decir. Dietrich recordó la
instrucción para abogar de Hans ignorancia y cambiar la responsabilidad a
Hans tanto como sea posible. Hans había explicado que sea familiar con el
proceso legal y cuestionando y haría un trabajo mejor de deflecting
cuestiones. Dietrich probó duro de seguir el consejo, aunque sea difícil,
sabiendo que probablemente haga la vida más dura para su hermano- en-ley.
Afortunadamente, después de varias sesiones de interrogatorio, Coronel
Roeder parecía para aceptar que Dietrich era un pastor con conocimiento
limitado del interior workings de Abwehr..
Dietrich estuvo dejado para escribir un solo, letra de una páginas cada
diez días. Escriba a sus padres primero. No pueda imaginar la carga su
arresto tuvo
Colocado encima les. Escriba, “ahora estoy aprendiendo diariamente qué
bien mi vida contigo siempre ha sido, y además, ahora me tengo que
practicar qué he dicho otros en mis sermones y libros.”.
Dietrich supo que las letras envíe y aquellos reciba estuvo censurado,
pero la primera letra reciba de sus padres abundancia contenida todavía de
información—ninguno de él esperanzador. En el día Dietrich estuvo
arrestado, Hans y Christine von Dohnanyi, junto con Joseph Müller, un
operativo de Abwehr oficina de Múnich, y su mujer también había sido
arrestada. Los dos hombres estuvieron tomados a una prisión militar para
ranking agentes, mientras sus mujeres fueron a la prisión de unas mujeres.
Ninguno de ellos era dejó visitantes, y los padres de Dietrich estuvieron
preocupados aproximadamente les todo.
No mucho tiempo después de recibir la letra de sus padres, Dietrich
estuvo transferido a célula 92 en el tercer piso de Tegel Prisión. De ventana
Dietrich de la célula podría ver fuera sobre el patio de prisión y más allá a
un bosque de pino. Le recuerde de su niñez, jugando en el bosque en el
Harz Montañas. Qué lejos fuera que el tiempo parecido de su húmedo,
smelly célula.
Dietrich pronto empezó hacer amigos con sus guardias. La mayoría
supo sea un pastor, y despacio empezaron confiding en él. Algunos
oración querida, otros consejo. Dietrich se dio cuenta muchos de los
guardias estuvieron atrapados en sus funciones. Despreciaron Hitler tanto
como él , pero si hablaron fuera o rechazados para hacer su deber,
acabarían en el interior de una célula en vez de guarding las células del
exteriores. Dietrich sentía compasión para su plight y rogado para los
guardias regularmente.
Incluso con su disciplina estricta, autoimpuesta, había tiempo
cuándo los días arrastrados y Dietrich se preguntó cómo su familiar y
Maria hacía. Esté aliviado cuándo una letra de Maria llegó, explicando
que haya movido a Berlín. Los padres de Dietrich habían invitado le para
quedarse con ellos. Karl Bonhoeffer hubo incluso aseguró el papeleo
necesario de modo que Maria podría ser su secretaria . Incluso en setenta y
cinco años de envejece todavía vea unos cuantos pacientes en casa. Sea
una solución buena , y Dietrich esperó que Maria de alguna manera
permiso de beneficio para visitarle en prisión.
Otra letra de sus padres dijo Dietrich que su hermana Christine había
sido liberada de prisión pero era ahora bastante enfermo. Dietrich añadió la
condición de Christine a su lista de oración.
Dietrich era finalmente dejó una visita de sus padres. Le perturbe para
ver cuánto habían envejecido. Su padre miraba frail. Dietrich intentó
asegurar su padre que sea tratado bien, pero su madre preguntó
Cuestiones concretas sobre sus circunstancias, y él no mentira. Cuándo
oiga las respuestas de Dietrich, devenga indignada que su hijo no fue
dejado fuera de su célula para ejercitar y que no haya sido capaz de recibir
cualquiera de los paquetes alimentarios haya enviado.
Una semana más tarde, la situación de Dietrich en Tegel la prisión
mejoró dramáticamente. Capitán Maetz, la prisión commandant, unlocked
la puerta de célula de Dietrich y le invitó exterior para un paseo en el patio
de prisión. El sol en su posterior y una brisa en su cara sentía maravillosa a
Dietrich. Cuando anduvieron juntos, Capitán Maetz dijo Dietrich qué
sorprendido tuvieron todo sido para aprender que esté relacionado a
General Paul von Hase, el comandante de ciudad de Berlín, incluyendo
Tegel Prisión. El capitán disculpado para cualquier tratamiento enfermo
Dietrich había soportado y le aseguró ahora reciba cualesquier paquetes
enviaron a él. Dietrich más tarde aprendió que un teléfono bien colocado
llamada de su madre a su primer primo, Paul von Hase, había dirigido a
Capitán Maetz el ser alertó a la relación entre Dietrich, su prisionero, y el
comandante de ciudad, su jefe.
Encima junio 24, 1943, Dietrich estuvo escoltado abajo a los
visitantes' área. Esté esperar. Cuándo la puerta abrió, Maria estaba delante
de él. Dietrich estuvo anonadado para ver su prometida. Quiera hablar a
su sobre asuntos profundos, pero tan siempre, los guardias eran cercanos,
y se contentaron con charla sobre sus familias y haciendo planes para su
boda. Maria era capaz de dar Dietrich un libro haya pedido. Cuándo
vuelva a su célula, se dé cuenta su nombre en el flyleaf en el atrás del libro
estuvo subrayado el libro— contuvo un mensaje en el código la familia
había estado de acuerdo a antes de que cualesquier miembros familiares
habían sido arrestados. Deprisa busque el punto bajo una letra en cada
décima página que va backward. Del mensaje en aquel libro y muchos otros
libros que seguidos, Dietrich era capaz de aprender qué Hans era
interrogado aproximadamente de modo que pueda coordinar su historia con
aquel de su hermano-en-ley.
Después de que la visita de Maria, Dietrich estuvo dejado más
visitantes y para periodos más largos. Nunca sepa cuándo consiga un
visitante o cuánto tiempo sea capaz de hablar, pero sienta maravilloso
de tener contacto con el mundo exterior.
Dentro de la prisión, Dietrich befriended tres guardias en particular.
Todo tres odió el Tercer Reich y prometido para hacer cualquier cosa
podrían para ayudar Dietrich. Le suministraron con papel de escritura fresca
y bolígrafos y smuggled letras en y fuera de la prisión para él. Este
brightened la vida de Dietrich considerablemente, y empiece escribir una
teología reserva aquello era
smuggled Fuera capítulo por capítulo a Eberhard Bethge. Uno de los
guardias también smuggled fuera de un sermón de boda para Eberhard y
Renate boda. Dietrich sentía wistful el día de su boda; haya sido
preguntado para ser Eberhard hombre mejor.
Los guardias amistosos continuaron vigilar Dietrich, dejándole para
visitar la enfermería para rogar con los pacientes. Dietrich siempre centrado
en su práctico así como sus necesidades espirituales. También utilice su
dinero propio para contratar abogados para varios de los prisioneros quién
había adolecido shock de concha mientras luchando en las líneas de frente
y había andado fuera de sus correos, haciéndoles desertores. Esto era un
delito punible por muerte, pero Dietrich esperó que con representación
buena los hombres podrían probar eran inconscientes de sus acciones en
el tiempo.
A Dietrich le encantó su trabajo en la enfermería, y venga con una
bonificación añadida— sea capaz de escuchar a el radiofónico mientras allí.
Qué bliss sea para escuchar a emisiones de conciertos. El sonido de música
bonita lifted sus espíritus. A veces, cuándo los guardias amistosos de Dietrich
único eran alrededor, los guardias incluso giraron el dial radiofónico para
escuchar a noticioso de la BBC en Londres.
En julio 1943, Dietrich era finalmente cobrado con “subversion de las
fuerzas armadas.” Una fecha estuvo puesta para su prueba, pero la prueba
estuvo aplazada y otro conjunto de fecha. Esto pasó encima y encima hasta
que Dietrich se preguntó si nunca habría una prueba. Mientras tanto,
Dietrich oyó fragmento de noticiosos sobre qué pasaba en el exterior.
Aquel mes los Aliados habían bombardeado Roma y Hamburgo. Dietrich
más tarde aprendió que los italianos se habían rendido a los Aliados en
septiembre temprano, aun así las tropas alemanas todavía ocuparon Roma e
Italia del norte.
En la noche de noviembre 26, Dietrich fue de oír sobre redadas de aire
Aliado a experimentar un. Cuatro vísperas, los Aliados habían lanzado una
serie de airear bombings encima Berlín. Pero en la noche del veinte-sexto, el
Borsig fábrica de locomotora, bien luego a Tegel Prisión, era un objetivo del
Aliado bombardeando. La prisión sacudió tan explotando las bombas
chocaron cercanas.
La mañana próxima Dietrich aprendió de un guardia que el
bombardeando había sido severo. Como resultado, los fuegos quemaban
por todas partes la ciudad, y alrededor 2,000 Berliners había sido matado y
otro 175,000 izquierdo homeless. El Káiser Wilhelm Iglesia
Conmemorativa, donde Dietrich había predicado en varias ocasiones, era
mal averiado, junto con el zoológico y Charlottenburg Palacio. Dietrich
esperó ansiosamente para una letra de sus padres. Afortunadamente todo el
mundo en el Bonhoeffer la casa era segura.
 Cuando Navidad 1943 se acercó, la prisión oficial pastor preguntó
Dietrich para escribir oraciones para los prisioneros para recitar. Dietrich
era feliz de hacer tan, y las oraciones estuvieron distribuidas durante Tegel.
Para Dietrich, sea un ser de Navidad solitario cerró arriba fuera de su
familia.
Cuándo 1944 empezó, Dietrich se preguntó lo que el año adelante
aguantaría.
la guerra ser encima pronto? consiga su prueba y una posibilidad en
libertad? Por el fin de enero, reciba una pieza de bueno noticioso: Coronel
Manfred Roeder había sido rechazado como el jefe prosecutor para el caso
de Dietrich, y un nuevo prosecutor había sido asignado en su sitio.
Dietrich esperó que esto se daría prisa a lo largo del proceso legal.
Entretanto, el área alrededor de Tegel la prisión ahora era repetidamente
bombardeado en Aliado bombardeando redadas.
Febrero, aun así, traído malo noticioso: Almirante Canaris había sido
suspendido, y Abwehr había sido integrado a la Oficina para Seguridad
Nacional. Cuando cabeza de Abwehr, Almirante Canaris había hecho todo
pueda para mirar fuera para Dietrich y Hans en prisión. Aquella protección
ya no existió.
Eberhard Visitó, y Sargento Linke, uno de los tres guardias útiles a
Dietrich, dejó los dos hombres para visitar cada cual otro sin cualquiera
controlando su conversación. Dietrich sentía alivio en ser capaz de hablar
libremente a su amigo mejor. Eberhard Anunció que haya sido redactado a
el ejército y era enviado para servir en el Frente italiano. Además, su mujer
Renate, la sobrina de Dietrich, era embarazada. Eberhard Dietrich dicho
también que Hans no hacía bien. Hans había padecido un golpe y era
parcialmente ciego y perdiendo esperanza. Dietrich sacó su cable-rimmed
vasos y frotó su frente en el desalentando noticioso.
La vida continuó encima día después de que día en Tegel. Dietrich
mantuvo arriba de su self- programa de actividad impuesta y leer un número
de libros. Sepa pueda empujar para su caso para ser reassessed, pero los
contactos fuera de la prisión le instaron para esperar. Otro assassination
intento encima la vida de Hitler era planeada para julio 20, 1944. Este
intento Cuenta implicada von Stauffenberg está dejando una bomba en un
maletín en sede de campo en Rastenburg, Este Prussia, mientras Hitler
visitaba.
Encima julio 20, Dietrich escuchó intently a la radio de enfermería,
esperando a noticioso de la muerte de Hitler. La BBC interrumpió su
emisión con un noticioso centellea, pero no sea el Dietrich noticioso esperó
oír. La BBC informó que un assassination el intento había sido hecho en
el führer vida pero que Hitler
Había huido con daños menores únicos, mientras un stenographer y tres
agentes habían sido matados. Dietrich difícilmente lo podría creer. Una vez
más Adolf Hitler había engañado muerte.
Represalias para el fallados assassination el intento era veloz y
minucioso. Dentro de días aproximadamente doscientos hombres y las
mujeres sospecharon de jugar una función en la parcela estuvo redondeada
arriba, torturado, y asesinado. Entre los sospechosos era Dietrich el primo
de la madre, General Paul von Hase.
Dos meses más tarde, Dietrich oyó más devastando noticioso. Encima
septiembre 22, el Nazis descubrió Hans von Dohnanyi “Crónica de
Vergüenza.” Después de su arresto Hans tuvo envió instrucciones vía su
mujer, Christine, para destruir los documentos. Las instrucciones no fueron
seguidas, aun así, y la “Crónica de Vergüenza” quedó en un Abwehr seguro
en la ciudad de Zossen, en las afueras de Berlín, donde el Nazis lo
descubrió. Ahora Hitler podría leer el dossier para él. Dietrich supo que
muestre que él, Almirante Canaris, General Hans Oster, Hans von
Dohnanyi, y un número de otros estuvo implicado en una conspiración más
temprana para matar Hitler. Sea ahora sólo un asunto del tiempo antes de
estos hombres fue asesinado para su función en la parcela.
Sabiendo este, por octubre temprano, la familia de Dietrich había venido
arriba con un plan para conseguir Dietrich fuera de prisión. Uno de los
guardias amistosos traería ropa de civil a la prisión para Dietrich, quién les
pondría encima y paseo fuera de Tegel vestido como jardinero de prisión.
Dietrich estuvo a punto para seguir su plan, hasta que aprenda de los arrestos
de su hermano Klaus, su hermano- en-ley Rüdiger, y su amigo Eberhard
encima octubre 4. Los hombres tuvieron todo sido arrestado para su
implicación en la conspiración más ancha para asesinar Hitler y derrocar el
Nazis. Dietrich inmediatamente abandonado su plan de escapada para temer
que retribution podría caer encima Maria y el resto de su familia. Ahora todo
pueda hacer era espera.
Cuatro días más tarde, encima octubre 8, 1944, Dietrich estuvo
transferido de Tegel Prisión Militar al Gestapo prisión en Prinz-Albrecht-
Strasse. Esto no fue una señal buena.
 Capítulo 18

Nuestra Victoria Es Segura

Within Un día de llegar en el Gestapo prisión en el sótano del Reich

Oficina de Seguridad Principal, Dietrich se dio cuenta la prisión aguantó
algunas ventajas. Su célula era más pequeña que el anterior un. Porque
haya apenas habitación para una cama plegable y un taburete, Dietrich
tuvo que utilizar el baño comunal al final del cellblock. Esto le trajo a
contacto con otros prisioneros. Incluso aunque los prisioneros no fueron
supuestos para hablar a cada cual otro, Dietrich descubrió que el ruido de
agua corriente cubrió su susurró conversaciones. Debido a este, todo el
mundo era ansioso de tomar una ducha, incluso aunque el agua pasó frío..
 Ningún ejercicio exterior estuvo dejado, pero los prisioneros eran todo
hustled fuera de sus células durante las redadas de aire frecuentes y apeados
un pasillo a un bunker. El Gestapo todavía pensó había información
importante para extraer de sus prisioneros y no les quiso matado en una
redada de aire.
Todo el mundo aprovechó el caos de conseguir al bunker para intercambiar
saludos e información con otros prisioneros supieron. Dietrich no fue
sorprendido para reconocer Almirante Canaris y General Oster durante uno
airea redada. Ambos hombres miraban enfermos y gaunt..
Entre redadas de aire Dietrich continuó escribir, aun así a veces corra
corto de papel. Sea capaz de tener algunos visitantes y recibir alimentario
y paquetes de libro, aunque no tan frecuentemente tan en Tegel.
Dietrich introdujo 1945 con un sentido de urgencia. Su esperanza
única, y que de su hermano y hermanos-en-ley, era para los Aliados para
romper el Nazis pronto. No sólo era los Aliados ahora bombardeando
Alemania en de el aire, pero el ejército soviético también barría en de
el este, y británico, francés, y las tropas americanas empujaban en del del
oeste. Sea sólo un asunto de cronometrar antes de que Alemania estuvo
derrotada.
Cuando Dietrich era herded al refugio de bomba a principios de
febrero, mire a una célula y vio su hermano-en-ley Hans lying en una
camilla. En el mayhem de los prisioneros que se apresuran hacia el bunker,
Dietrich resbaló a la célula de Hans y hablado a él brevemente. Hans le dijo
haya sido transferido al Gestapo prisión el dia antes. Dietrich podría ver que
sea en forma terrible físicamente de sickness, tortura, y negligencia.
Dietrich podría gastar sólo unos cuantos momentos con Hans antes de que
tenga que rejoin los otros prisioneros. Pronto después aprenda que Hans
había sido movido a un hospital militar.
Encima febrero 3, 1945, casi mil Aire de EE.UU. Fuerza B-17
bombarderos atacaron Berlín. Para dos horas Dietrich escucharon de el
refugio de bomba de la prisión como ondulatorio después de ondulatorio
de los aviones volaron elevados. En tiempo las bombas de explotar
sacudieron la tierra tanto que Dietrich pensó el techo cueva en. Pero el
refugio de bomba aguantó junto. El Reich Oficina de Seguridad Principal
no boleto tan bien. Sea casi completamente destruido por el bombardeando.
El Gestapo la prisión en el sótano era todavía intacto, pero sea obvio a
Dietrich y los otros prisioneros que no podrían ser albergados allí mucho
más..
El dia después el ataque de bombardear, Dietrich tuvo su treinta-
noveno cumpleaños. Diga oraciones especiales para su hermana Sabine y
su familia; él
Era feliz eran seguros en Inglaterra. Él también rogado para sus padres de
envejecimiento, sabiendo pasarían el día pensar aproximadamente le y
Sabine. Espere que quizás el año que viene él y su hermana de gemelo
podrían gastar su cumpleaños junto otra vez. Dietrich era seguro sus padres
y Maria intentaría conseguir un paquete de cumpleaños a él, y esté
preocupado sobre los peligros afrontarían andar sobre el bombardeados-
fuera ciudad. Dietrich era bien. En la mañana de febrero 7, reciba un
paquete de cumpleaños.
Alrededor mediodía que día, un commotion empezó la célula de Dietrich
exterior.
Pronto la puerta de célula balanceó abierta, y Dietrich estuvo ordenado
para reunir arriba de sus cosas y posición fuera de su célula en el pasillo.
Dietrich era entonces marched fuera de la prisión y dicho para esperar con
veinte otros hombres. Sea el primer tiempo haya visto luz del día en los
cuatro meses desde entonces llegando en el Gestapo prisión. Dietrich
reconoció algunos de los hombres espere con: General von Falkenhausen,
quién había sido el gobernador de Bélgica cuándo Alemania ocupó el país
durante Primera Guerra mundial; Kurt von Schuschnigg, el canciller
anterior de Austria; Hjalmar Schacht, la cabeza anterior del Reichsbank;
Almirante Canaris, General Hans Oster, Saco de Karl del Juez, y Joseph
Müller, quién había salido de la oficina de Múnich de Abwehr; y varios
otros agentes militares.
Finalmente dos battered las furgonetas estiraron hasta transportar los
prisioneros. Para alguna razón Dietrich y Joseph Müller eran handcuffed
antes de ser ordenado a uno de las furgonetas. El motor revved y las
furgonetas eran fuera. Cuando condujeron a través de las calles de Berlín,
Dietrich estuvo impresionado por qué vea. Las bombas tuvieron niveló
edificios, y en algunos casos, bloques enteros. Las carreteras eran
pockmarked, y allí no pareció para ser cualquier dirección podrías girar y
no ver daño. Una calima de humo de el smoldering hulks de bombardeado
y quemado-fuera de los edificios colgaron en el aire.
De Berlín las furgonetas encabezaron en dirección suroeste a través
del campo. Tantas cosas parecían normales: sol, hierba verde en los
campos, y cielo azul abierto encima. Aún así Dietrich temió lograr su
destino—Buchenwald Campamento de Concentración, 160 millas fuera.
Incluso con todo sepa, Dietrich estuvo horrorizado por qué vea cuándo las
furgonetas lograron Buchenwald. Esqueletos vivientes con oscuros sunken
ojos, algunos de ellos niños como jóvenes cuando tres, stared blankly en
las llegadas nuevas.
Por nightfall los prisioneros eran incarcerated en una oscuridad, prisión
húmeda en el sótano de un edificio grande fuera del principal Buchenwald
compuesto. El sótano estuvo dividido a células. Dietrich handcuffs estuvo
sacado,
Y esté dado la primera comida haya tenido todo el día—una pieza de pan
y manteca. Esté asignado a Célula 1, luego al washroom. Sea sólo en la
célula. Célula 2 Dr. albergado Hermann Pünder, un político católico. Por la
mañana Dietrich golpeó arriba de una conversación con él, y el dos de
ellos gastó muchas horas hablando aproximadamente cómo los
protestantes y los católicos podrían trabajar juntos después de la guerra.
Nadie estuvo dejado fuera de la prisión de sótano para ejercitar. En
cambio los hombres eran todos dejados fuera de sus células juntas y
dejados para andar arriba y abajo el pasillo en una línea larga. Esto
consolaba a Dietrich, quién era capaz de sonreír y saludar amigos viejos y
acquaintances y conocer algunos de los prisioneros nuevos.
Después de que Dietrich había sido subterráneo para dos semanas,
General Friedrich von Rabenau le unió cuando su cellmate. General de
sesenta años von Rabenau era un Berliner quién había sido Jefe de los
Archivos de Ejército antes de ganar un grado en teología en la Universidad
de Berlín. Haya sido arrestado después del último intento para asesinar
Hitler. Friedrich era un dedicado cristiano, y Dietrich era encantado de
tenerle como cellmate. El dos de ellos tuvo muchas cosas en común..
Desde entonces Célula 1 era luego al baño, Dietrich y el general
podrían cronometrar sus peticiones para ser escoltadas allí para coincidir
con las visitas de otros prisioneros. Tan pronto como sea posible, Friedrich
arregló para introducir Dietrich a Payne Más, un agente de inteligencia
inglés capturado por el Nazis en Holanda al final de 1939. Payne Había
sido colocado en varios campamentos de concentración diferentes desde
entonces. Él y Friedrich y muchos otros acabaron de ser transferidos a
Buchenwald..
Payne Era un más grande-que-carácter de vida, y Dietrich disfrutó hablar
con él en inglés. Payne Dio Dietrich un conjunto ajedrecístico, y Dietrich y
Friedrich pasaron las horas juntas en su célula que juega ajedrez.
Para siete semanas allí era poco noticiosos de arriba tierra. Aun así,
en Easter domingo, abril 1, 1945, Dietrich sentía su célula sacudiendo.
Pueda significar sólo una cosa—los Aliados bombardeaban cercanos por.
Las esperanzas de Dietrich aumentaron. Quizás la guerra era casi encima.
Dos días Dietrich más tardío y quince otros prisioneros (ambos hombres
y mujeres) era marched upstairs y ordenado al atrás de un camión grande,
cerrado. Dietrich subió al posterior y exprimió su cuerpo alrededor de una
pila grande de madera partida. Cuando el camión rodó fuera de
Buchenwald, se lo dé cuenta había sido adaptado para correr fuera el
poder proporcionado por un
Generador, el cual era en vuelta powered por un pequeño furnace que
madera quemada, por ello la madera en el atrás. Sea ya oscuro cuándo
pusieron fuera, haciéndolo difíciles de conseguir un aguantando encima
dónde estuvieron encabezados. Alguien estimó viajaban sobre veinte
millas una hora. En alborear un prisionero cogió un vistazo de un pueblo
reconozca y yelled atrás que estuvieron encabezados al sureste. El corazón
de Dietrich se hundió. Sólo pueda significar estuvieron encabezados para
Flossenbürg Campamento de Concentración.
El camión lurched a lo largo de, parando cada hora así que los
guardias podrían refuel el furnace y limpiar el flue. Cada vez la madera
estuvo cargada al furnace, los hombres y mujeres en posteriores hubo justo
un poco más habitación.
Temprano el miércoles tarde el camión logró Weiden, el turnoff a
Flossenbürg. El camión paró, y una conversación ensued entre su guardia y
otro hombre. En el curso de la conversación Dietrich oyó el otro hombre
dice, “Paseo encima, no te podemos tomar . . . Demasiado lleno.” Con aquel,
el camión movió encima. Dietrich y los otros prisioneros respiraron un
suspiro profundo de alivio. No serían yendo a Flossenbürg después de
todo..
Después de que aproximadamente dos horas de conducir, el camión
parado fuera de una granja bávara y todo el mundo estuvo dejado fuera. La
mujer del labrador dio la bienvenida a el grupo y les ofreció leche y pan de
centeno oscuro. Sea la comida mejor Dietrich había comido en meses, y sea
agradecido para él.
El camión continuó su viaje hacia el sur, y los guardias, quién parecía
a Dietrich para ser un poco confundido sobre su destino, devenía más
amistoso después de la parón en la granja. Dejaron la cubierta sobre la
ventana en la puerta posterior del camión abre tan los prisioneros podrían
ver cielo azul. El cielo miraba maravilloso a Dietrich después de que tan
mucho tiempo en una célula de sótano oscura. En crepúsculo pararon en
Regensburg. Dietrich podría oír los guardias que negocian con varios
oficiales, pero nadie tuvo habitación para ellos o sus prisioneros.
Finalmente un trato estuvo golpeado. Los prisioneros se podrían quedar en
cinco células en el sótano de la prisión sujetó al courthouse. Los
prisioneros eran crammed cinco a una célula, pero estuvieron tratados
bien. Aquella noche Dietrich disfrutó el sueño de una noche buena en un
colchón de paja.
La mañana siguiente, cuándo las puertas de célula abrieron así que los
prisioneros podrían lavar, una sorpresa enorme les aguardó. El pasillo
estuvo llenado con hombres, mujeres, y niños, todos los parientes de las
personas quién había sido matado para su parte en el von Stauffenberg
assassination intenta encima Hitler. Eran aguantados en las células en el
primer y segundos pisos de la prisión.
Dietrich reconoció algunos de los hombres del Gestapo prisión en Prinz-
Albrecht-Strasse Y era capaz de pasar información a ellos aproximadamente
sus parientes' últimas palabras y acciones.
A pesar del somber tema, había muchos joyful reencuentros. Los
guardias lo encontraron difíciles de controlar los prisioneros y al final dejó,
dejando los prisioneros para gastar mucho del día junto. En cinco por la
tarde, el Buchenwald guardias Dietrich aparecido y ordenado y el otro
Buchenwald prisioneros atrás a el camión. Este tiempo Dietrich subió a
bordo con un corazón ligero. Qué maravilloso sea para reunir con las
familias de amigos viejos y acquaintances..
No lejos exterior de Regensburg, el camión rompió un eje. Todo el
mundo gastó una noche fría esperando a ayudar para llegar. En once la
mañana próxima, un autobús con acolchó los asientos llegaron para coger
los prisioneros. Dietrich subió a bordo, hundido a un asiento, y stared fuera
de el plato-ventana de vaso. Sienta tan civilizado.
Cuando el autobús rumbled a través del campo, Dietrich podría ver
cuánto daño el Aliado bombardeando había causado. Cráteres pockmarked
la tierra, y quemado-fuera de los coches ensuciaron el lado de la carretera.
En uno por la tarde, el autobús estiró arriba fuera de una escuela en el
pueblo de Schönberg. La escuela era ahora un makeshift prisión, y Dietrich
y el otros eran marched a el primer piso, a una aula que es utilizado como
dormitory. Qué encontraron parecidos como un sueño a camas—de pluma
del Dietrich, brillantes- colored cubrecamas, y las ventanas grandes que
pasan por alto un valle bonito. La comida era escasa, pero una comida de
patatas y café estuvo proporcionada. Una vez más Dietrich durmió soundly.
El día siguiente, sábado, era bonito, y los prisioneros relajaron en
Schönberg. Payne Más produjo una navaja, y todos los hombres afeitados
y lavó. Miembros más familiares de hombres implicaron en la resistencia
estuvo albergada en el makeshift prisión, y una vez más Dietrich era capaz
de hacer acquaintances y pase encima información.
April 8 era el primer domingo después de Easter—Quasimodo el
domingo—y los prisioneros preguntaron Dietrich para dirigirles en un
servicio de iglesia. Dietrich escogió 1 Peter 1:3 cuando su texto: “Bendito
ser el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo! Por Su piedad grande
hemos nacido de nuevo a una esperanza viviente a través de la
resurrección de Jesucristo del muerto.” Tan Dietrich acabó su sermón
corto, la puerta estalla abierta y dos hombres en ropa de civil señalada a él.
“Prisionero Bonhoeffer, se prepara para venir con nosotros,” uno de los
hombres chasqueó.
 Todo el mundo en la habitación estuvo silenciosamente cuando
Dietrich reunió sus pocas pertenencias. Haya un momento para decir sus
despedidas. En su manera fuera, Dietrich paró junto al Englishman Payne
Más y dicho, “Complacer decir Campana de Obispo de mí, esto es el fin ,
pero también el principio. Le gusta, creo en el principio de nuestra
Hermandad cristiana Universal, el cual aumenta sobre todo intereses
nacionales, y que nuestra victoria es segura.” Entonces gire y dejado con
los dos hombres.
Exterior, Dietrich estuvo cargado al atrás de una furgoneta que aceleró
fuera. Antes de que mucho tiempo sea seguro estuvieron encabezados
hacia Flossenbürg. Efectivamente, después de varias horas de conducir en
clogged carreteras, la furgoneta estirada a Flossenbürg Campamento de
Concentración.
Dietrich era inmediatamente tomado a una área instalada como
courtroom. Aprenda que más temprano que Almirante de día Wilhelm
Canaris, General Hans Oster, Saco de Karl del Juez, y dos otros hombres de
Abwehr había sido probado para traición. Ahora, tarde el domingo noche,
sea Dietrich vuelta. El proceedings era rápidamente y un-sided, después
de qué Dietrich estuvo tomado a una célula solitaria. Sepa su esperanza
única de viviente era para los Aliados para llegar por la noche. Ellos no.
En alborear al día siguiente, lunes, abril 9, 1945, dos años y cuatro días
después de su arresto, Dietrich Bonhoeffer era marched de su célula por
última vez. Una el cinco otros hombres como el veredicto culpable estuvo
leído y su frase de muerte entregó abajo. Dietrich knelt en oración.
Entonces, como el otros, esté dicho para desnudar en cueros y dar un paso
exterior. Sea un húmedo, foggy mañana. El gallows aguardó. Dietrich
inclinó su cabeza, dijo una oración breve, y subió los pasos al gallows. Su
muerte era mercifully ayuno. Después su cuerpo estuvo quemado, junto
con sus pocas posesiones.

Quiénes pueden comprehend cómo aquellos quien el dios toma

tan temprano está escogido? No la muerte temprana de los
cristianos jóvenes siempre aparecen a nosotros como si el dios
saqueaba sus instrumentos mejores propios en un tiempo en
qué son más necesitados? Aún así el Señor no hace ninguna
equivocación. Poder el dios necesita nuestros hermanos para
algunos servicio escondido en nuestro behalf en el mundo
celestial? Tendríamos que poner punto final a nuestros
pensamientos humanos, el cual siempre desea saber más de
pueden, y aferrarse a aquello cuál es seguro. Whomever Casa de
llamadas del dios es alguien a Dios le ha encantado. “Para sus
almas complacían al Señor, por lo tanto les tome deprisa de el
midst de wickedness” (Cordura de Solomon 4).
 —Dietrich Bonhoeffer
Letra a las Iglesias de Confesar, agosto 1941
 Afterword

Dos semanas después de que Dietrich Bonhoeffer estuvo colgado en

Flossenbürg, tropas americanas liberated el campamento de
concentración encima abril 23, 1945. Payne Más sobrevivió su captura y
era capaz a recount los acontecimientos de Dietrich Bonhoeffer última
semana.
En una reunión el jueves, abril 5, Adolf Hitler había declarado que
Bonhoeffer y Hans von Dohnanyi no fue para sobrevivir, y un orden estuvo
emitido para su ejecución.
En la mañana de viernes, abril 6, un enfermo y frail Dohnanyi estuvo
transferido del hospital en Berlín a Sachsenhausen Campamento de
Concentración. En la mañana de lunes, abril 9, cuando Dietrich era
ejecutado en Flossenbürg, Dohnanyi era tribunal-martialed y ejecutado en
Sachsenhausen.
Klaus Bonhoeffer y Rüdiger Schleicher había sido sentenciado a
muerte encima febrero 2, 1945. En la noche de abril 22, eran ambos
tomados de sus células en el Gestapo prisión en Lehrter Strasse en Berlín
y disparó. Ocho días más tarde, encima abril 30, Adolf Hitler suicidio
comprometido.
Encima mayo 8, la rendición de Alemania a las Aliadas estuvo
anunciada.
La guerra en Europa era encima. El amigo mejor de Dietrich, Eberhard
Bethge, todavía aguardaba prueba para su implicación en la resistencia
cuándo tropas soviéticas liberated la prisión donde sea aguantó.
 Bibliografía

Bethge, Eberhard. Gracia costosa: Una Introducción Ilustrada a Dietrich

Bonhoeffer. Nueva York: Harper & Fila, 1979.
Bethge, Eberhard. Dietrich Bonhoeffer: Una Biografía. Minneapolis:
Prensa de Fortaleza, 2000.
Bethge, Renate, y cristiano Gremmels, ed. Dietrich Bonhoeffer: Una Vida
en Cuadros. Minneapolis: Prensa de Fortaleza, 2006.
Metaxas, Eric. Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía. Nashville:
Thomas Nelson, 2010.
Schlingensiepen, Ferdinand. Dietrich Bonhoeffer 1906–1945: Mártir,
Pensador, Hombre de Resistencia. Nueva York: T & T Clark, 2010.
 Sobre los Autores

Janet y Geoff Benge es un marido y equipo de escritura de la mujer con

más de veinte años de escribir experiencia. Janet es un profesor escolar
elemental anterior. Geoff Aguanta un grado en historia. Originalmente de
Nueva Zelanda, el Benges gastó diez años que sirven con Juventud Con
Una Misión. Tienen dos hijas, Laura y Shannon, y un hijo adoptado,
Lito. Hacen su casa en el Orlando, Florida, área.
También de Janet y Geoff Benge…
Más aventura-llenó biografías para edades 10 a 100!.

Héroes cristianos: Entonces & Ahora

Gladys Aylward: La Aventura de un Lifetime
978-1-57658-019-6
Nate Santo: En una Ala y una Oración
978-1-57658-017-2
Hudson Taylor: Profundo en el Corazón de China
978-1-57658-016-5
Amy Carmichael: Salvador de Gemas Preciosas
978-1-57658-018-9
Eric Liddell: Algo más Grande Que Oro
978-1-57658-137-7
Corrie Diez Boom: Keeper de los Ángeles' Den
978-1-57658-136-0
William Carey: Obligado para Ir
978-1-57658-147-6
George Müller: Guardián de Bristol Huérfanos
978-1-57658-145-2
Jim Elliot: Uno Propósito Grande
978-1-57658-146-9
Mary Slessor: Adelante a Calabar
978-1-57658-148-3
David Livingstone: África Trailblazer
 978-1-57658-153-7
Betty Greene: Alas para Servir
978-1-57658-152-0
Adoniram Judson: Atado para Birmania
978-1-57658-161-2
Cameron Townsend: Bueno Noticioso en Cada Lengua
978-1-57658-164-3
Jonathan Goforth: Una Puerta Abierta en China
978-1-57658-174-2
Lottie Luna: Dándole Todo para China
978-1-57658-188-9
John Williams: Mensajero de Paz
978-1-57658-256-5
William Cabina: Sopa, Jabón, y Salvación
978-1-57658-258-9
Rowland Bingham: Al interior de África
978-1-57658-282-4
Ida Scudder: Curándose Cuerpos, Tocando Corazones
978-1-57658-285-5
Wilfred Grenfell: Fisher De Hombres
978-1-57658-292-3
Lillian Trasher: La Maravilla más Grande en Egipto
978-1-57658-305-0
Loren Cunningham: A Todo el Mundo
978-1-57658-199-5
Florence Young: la misión Cumplió
978-1-57658-313-5
Sundar Singh: Huellas Sobre las Montañas
978-1-57658-318-0
C. T. Studd: Ningún Retiro
978-1-57658-288-6
Rachel Santo: Una Estrella en la
Jungla
978-1-57658-337-1
Hermano Andrew: el agente Secreto del dios
978-1-57658-355-5
Clarence Jones: Señor Radio
978-1-57658-343-2
Cuenta Zinzendorf: Firstfruit
978-1-57658-262-6
John Wesley: El Mundial Su Parroquia
978-1-57658-382-1
C. S. Lewis: Maestro Storyteller
978-1-57658-385-2
David Bussau: De frente a la Cabeza Mundial-encima
978-1-57658-415-6
Jacob DeShazer: Perdonar Vuestros Enemigos
978-1-57658-475-0
Isobel Kuhn: En el Techo del Mundo
978-1-57658-497-2
Elisabeth Elliot: Joyful Rendición
978-1-57658-513-9
D. L. Moody: Trayendo Almas a Cristo
978-1-57658-552-8
Paul Marca: Ayudando Manos
978-1-57658-536-8
Otra serie apasionante de Janet y Geoff Benge!

Héroes de Historia
George Washington Carver: De Esclavo a Científico
978-1-883002-78-7
Abraham Lincoln: Un Nacimiento Nuevo de Libertad
978-1-883002-79-4
Meriwether Lewis: Del Borde del Mapa
978-1-883002-80-0
George Washington: Patriota Cierto
978-1-883002-81-7
William Penn: Liberty y Justicia para Todo
978-1-883002-82-4
Harriet Tubman: Freedombound
978-1-883002-90-9
John Adams: Independencia Para siempre
978-1-883002-51-0
Clara Barton: Valor debajo Fuego
978-1-883002-50-3
Daniel Boone: Frontiersman
978-1-932096-09-5
Theodore Roosevelt: Un Original americano
978-1-932096-10-1
Douglas MacArthur: Qué Honor más Grande
978-1-932096-15-6
Benjamin Franklin: Cable Vivo
978-1-932096-14-9
Christopher Colón: A través del Mar de Océano
978-1-932096-23-1
Laura Ingalls más Salvaje: Un Storybook Vida
978-1-932096-32-3
Orville Wright: El Aviador
978-1-932096-34-7
John Smith: Un Foothold en el Nuevo Mundo
978-1-932096-36-1
Thomas Edison: Inspiración y Trabajo duro
978-1-932096-37-8
Alan Shepard: más Alto y más
Rápido
978-1-932096-41-5
Ronald Reagan: Destiny en Su Lado
978-1-932096-65-1
 También disponible:
Guías de Currículum de Estudio de unidad
Vuelta una experiencia de lectura grande a un incluso más grande
Aprendiendo oportunidad con una Guía de Currículum de Estudio de
Unidad. Disponible para seleccionar Héroes cristianos: Entonces &
Ahora
Y Héroes de biografías de Historia.

Héroes para Lectores Jóvenes

Escrito por Renee Taft Meloche • Ilustró por Bryan Pollard Introduce
niños más jóvenes a las vidas de estos héroes con rimar texto
Y cautivando ilustraciones de color!

Todos de esta serie son disponibles de YWAM

Publicando
1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com