UNIT

 1.4  Ciak!  

 
Nell’ufficio  della  prof  Milani  
 
Rosa  and  Giovanna  meet  Professor  Milani  in  her  office  and  talk  about  where  
they  are  from  and  where  their  families  are  from.  
 
Milani:  Avanti!  Ehi,  ciao,  Rosa!    
Rosa:  Buonasera,  professoressa.    
Milani:  Come  stai?  
Rosa:  Bene.  Le  presento  la  mia  amica,  Giovanna.  
Milani:  Eh,  Giovanna,  piacere!  Sedetevi,  ragazze!  
Giovanna:  Piacere!  
Milani:  Ma  tu  sei  italiana?!  
Giovanna:    No,  io  non  sono  italiana,  i  miei  genitori  sono  italiani.  
Milani:    Ah,  e  di  dove  sono?  
Giovanna:  Sono  di  Udine  in  Friuli.  
Milani:  E  sono  qui  da  molto  tempo?  
Giovanna:  Sì,  sono  qui  da  più  di  vent’anni.  Quindi  io  sono  nata  qui.  Abitano  in  
California.  E  Lei,  di  dov’è?  
Milani:    Beh,  mi  chiamo  Milani  e  sono  di  Milano,  e  sono  qui  da  una  vita!  E  tu  
Giovanna,  da  quanto  tempo  sei  qui  a  Wellesley?  
Giovanna:  Sono  qui  da  solo  due  mesi.  Tutto  è  nuovo  per  me.  Lei  [pointing  at  Rosa]  è  
la  mia  guida,  mi  fa  lezioni  di  cultura  bostoniana.  
Milani:  Rosa?!  Una  guida?  Non  è  molto  affidabile  come  guida!    
Rosa:  Professoressa  Milani!  Vivo  a  Boston  da  quando  sono  nata!  
Milani:  Ragazze,  a  proposito  di  lezioni:  è  tardi,  e  siete  in  ritardo  per  la  vostra  
lezione,  giusto?  
Giovanna:  Siamo  in  ritardo  ma  siamo  preparatissime!  
Milani:    Va  be’.  Vedremo!  Ci  vediamo  in  classe  allora.  
Giovanna:  Arrivederci!  
Milani:  Ciao,  ragazze,  ciao!

  1