DEZEMBRO, 2018 VOLUME 2 , N° 12

Faça brilhar

a luz de Cristo
Neste Natal

Iglesia bautista renovada “Es hora de volver a Dios”

Av. Gral. Rivera 2880/84 - Montevideo
Tel.: +598 27077115 - Cel.: +59894075042
mail: iglesiabautistamontevideo@hotmail.com
Conteúdo

Editorial: Feliz Natal 3

O enorme influência de suas palavras 5

Como cultivar nossa afeição por Deus 9

Estariam dispostos a responda a estas pergun-

tas? 11

Hinos e sua história 12

Fotos 14

2
 DEZEMBRO, 2018
EDITORIAL

Natal, termo latino que mashíaj (Ungido, Messias). O no- ras, especialmente por causa do

significa NASCIMENTO e dá no- me pessoal de nosso Senhor é JE- aumento do consumismo.

me a la festa que acontece por SUS e CRISTO é o seu título. Do ponto de vista cristão, deve-
ocasião da chegada de Jesus NATAL: Em latim, NASCIMENTO. mos destacar valores como soli-
Cristo ao mundo. É uma celebração dos cristãos, isto dariedade, união, amor, paz e es-

JESUS CRISTO: Nosso Senhor é, uma festa de origem religiosa. O perança.

recebe o nome de Jesus de acor- nascimento de Jesus Cristo é co- Reflexão: Meu lar deve ser um

do com as instruções que o Anjo memorado em 25 de dezembro de altar para Deus. Jesus veio ao

transmitiu a José (Mt 1.21) e Ma- cada ano. mundo para mudar vidas. O
ria (Lc 1.31) "E você chamará seu Há alguns anos, o Natal era cele- maior presente que Jesus nos deu
nome de Jesus porque ele salvará brado como véspera de Natal, on- que pela sua graça nos deu a vida
seu povo de seus pecados. de a família se reunia, presentes, eterna.

O SALVADOR DA HUMANIDA- refeições, bebidas eram compar- O presente mais lindo é Jesus que

DE NASCEU! O termo Cristo tilhadas e à meia-noite era a gran- nasce no coração mostrando a

vem do grego Christós (Ungido), de festa. Atualmente, o Natal é pureza da vida real.

em arameo mašáh do hebraico comemorado de diferentes manei-

.
3
ESPIRITUALIDADE AO PÔR DO SOL

Se olharmos para a humanida- rar, embelezar, mas a coisa essen- Irmão, Jesus lhe diz que tudo o

de neste momento, podemos cial que o ser humano precisa é o que ele fez foi por amor a você,

encontrar pessoas solitárias, amor. O Natal deve ser o momen- pessoalmente e pelo amor de toda

tristes e desesperadas em to de passar momentos preciosos a humanidade.

prisões físicas e espirituais. Al- com sua família e amigos, com- Convide este Natal para Jesus,

guns não querem essas festas partilhar o amor, a felicidade. No que entre no seu coração e diga a

por causa de más lembranças. seu aniversário, o que traz alegria ele que você lhe agradece pelo

O Natal é uma celebraçao dife- ao seu coração? Que te cumpri- amor que ele lhe mostrou para vir

rente da todas as outras porque mentem, te abracem, digam bons a essa terra para dar sua vida e

move as emoções. Todo ser hu- votos, cantem para ti, te deem encher seu coração de alegria e

mano quer passar esse momen- presentes. Jesus diz que você pode alegria. Compartilhe o amor de

to feliz, ter muitas coisas, com- tirar um momento para ele ago- Jesus! Ele irá retornar em breve.

partilhar e ter alegria. O Natal ra, em homenagem ao seu aniver- Enquanto isso, procure sua Pre-

está chegando e parece haver sário, investir tempo com ele, sença e mostre o amor de Jesus.

uma obrigação de fazer as deixá-lo dizer o quanto ele te

Feliz Natal! Eles são nossos dese-
coisas, pintar, consertar, deco- ama.
jos.

Pastores Olmir & Angélica

4

O enorme
influência de
suas palavras
Com as palavras declaramos nosso
amor, registramos histórias, informa-
mos notícias e, quando somos cria-
nças, somos capazes de inventar
que somos astronautas ou prince-
sas. Embora pareça exagerado cha-
má-lo de "maravilha", a linguagem
humana é.
A expressão da linguagem através
da articulação de sons (palavras),
torna-se um mecanismo maravilho-
so que nos permite comunicar idéias
que vão além do aqui e agora. Algu-
mas palavras, ou combinações de
palavras, têm um poder extraordi-
nário capaz de marcar a vida dos
outros, seja para o bem ou para o
mal.
Existe poder nas palavras
A Gripe espanhola de 1918-19,
que causou mais mortes do
que a Primeira Guerra Mun-
dial, foi causada por um pe-
queno micróbio. A Bíblia fala
de outra pequena coisa capaz
de causar um dano incalculá-
vel: aquele "pequeno mem-
bro" conhecido como a língua.
E infelizmente, não há vacina
para neutralizar seus efeitos!
(Stg 3.5-8).
A maioria de nós não pode
mais usar linguagem obscena
e vulgar, mas muitos de nós
ainda dizem algumas coisas
que depois nos arrependemos
de ter dito e desejamos poder
apagar. Às vezes, falamos du-
ramente com nossos filhos,
cônjuge, pais, amigos ou cole-
gas de estudo ou de trabalho.
5
DEZEMBRO, 2018
Ficamos com raiva de alguma
coisa e, antes que a percebamos,
dizemos coisas que magoam e
prejudicam os outros.
Maus usos de palavras
Um ditado diz que "um problema
bem definido é um problema semi
-resolvido", então vamos definir e
analisar algumas maneiras pelas
quais magoamos outras pessoas
com nossas palavras.
1. Sarcasmo
“Como um louco que atira flechas
mortíferas, é ele quem engana o ami-
go e explica: 'Ele só estava brincan-
do!' "(Pr 26.18-19).
Depois de trair seu amigo, essa pes-
soa tenta se desculpar dizendo "ele
estava apenas brincando". Mas sua
decepção, como um seta mortal, já
ESPIRITUALIDADE AO PÔR DO SOL

causou a ferida. Alguns têm a ten- dizem nada; você comete um pe- cipamos da divulgação de palavras
dência de brincar demais ou de se- queno erro, e a música nunca aca- que sabíamos ser prejudiciais para
rem muito pesados em nossas pia- ba! alguém. O salmista sabia que tais
das. coisas desapontam e entristecem a
Talvez você não tenha pensado que
Deus e atrapalham a comunhão
Comentários sarcásticos podem real- poderia magoar os outros com suas
com ele.
mente doer. reclamações, mas certamente o

2. Comentários leves ou sem cui- faria. Além disso, nossas queixas 5. Mentiras
dado frequentemente contribuem para "Há seis coisas que o Senhor odeia,

Um homem relata: "Minha esposa colocar as pessoas umas contra as sete que são detestável: os olhos

tinha apenas 59 anos quando mo- outras. Como no verso, recla- altivos, língua mentirosa, mãos que

rreu. Apesar de ter problemas cardía- mações e contendas derramam sangue inocente" (Pr

cos e diabetes grave, fui encorajado eles quase sempre andam de mãos 6,16-17).

e ativo até o último dia. Ela realmente dadas. Pense nisso por um momento. Em
amava a vida. No funeral, algumas palavras mais, palavras menos,
4. Fofoca e calúnia
pessoas me procuraram para dizer: Deus diz: "Eu odeio suas mentiras.
"Quem, Senhor, pode habitar no
'Silvia tinha muito o que viver, é uma Eu odeio suas decepções.
seu santuário? Quem pode viver no
pena que ela não pudesse cuidar
seu monte santo? Somente aquele Eu odeio suas meias verdades. Eu
melhor de si mesma'. A sugestão era
de conduta irrepreensível, que prati- odeio o seu
que ela poderia ter impedido a morte
ca a justiça e do coração diz a ver-
dele, e que eu era parcialmente cul- exageros Eu odeio quando você
dade; que ele não calunie com a
pado por não fazer mais por ela ". não fala a verdade ".
sua língua, que não prejudique o
Já aconteceu com você que alguém próximo nem traga desgraça ao pró- A verdade é essencial para os atri-

lhe diz algo que realmente dói, por- ximo "(Sl 15.1-3). butos e o caráter de Deus, e é por

que eles não sabiam como escolher isso que Ele odeia mentiras e espe-
A fofoca é tão natural e "parte da
melhor suas palavras ou o momento ra que sejamos sinceros uns com
paisagem" na sociedade, que flui
mais apropriado? "O charlatão fere a os outros (Efésios 4.25). No entan-
com muita liberdade. É quase certo
língua com uma espada, mas a lín- to, os vendedores mentem para os
que você também tenha sido vítima
gua do sábio traz alívio" (Pr 12.18). clientes, os chefes mentem para
de "más línguas" uma vez. É uma
seus funcionários,
3. Reclamações sensação terrível descobrir que al-
os funcionários mentem para seus
"Faça tudo sem reclamar ou con- guém disse coisas feias, ofensivas
chefes, os filhos mentem para os
tenção" (Fp 2.14). (e muitas vezes falsas) sobre você,
pais ... os mecânicos mentem, os
É horrível morar com alguém que ou que você deturpa suas palavras
políticos mentem, e todos nós já
reclama de tudo. É horrível trabalhar para fazer você parecer mal.
distorcemos a verdade um pouco ...
com ou para alguém que reclama de Mas, por outro lado, todos nós parti-
"adornamos a história para torná-la
tudo. Você faz algo certo, eles não
6
 DEZEMBRO, 2018
"Seja fofoca,
sarcasmo, calúnia,
críticas, piadas
pesado, comentários
LA FE
descuidados,
reclamações ...
As palavras têm ,
poder!”
melhor" ... Exagerado aqui ou lá para "O iníquo provoca contendas e o 2. Prejudicar a si mesmo
nosso benefício. fofoqueiro divide bons ami- "Aquele que restringe a sua língua
gos" (Pr 16.28). protege a sua vida, mas o mais leve
O fato é que mentir desagrada a Deus,

enfraquece nossa integridade e magoa Há pessoas que não falam há dos seus lábios provoca a sua ruí-

profundamente as outras pessoas. alguns anos porque um dia dis- na" (Pr 13.3).

seram coisas difíceis e nunca as O Dr. David Fink, um psiquiatra

Os frutos amargos
consertaram. A maioria das pes- americano, realizou um estudo so-
Seja fofoca, sarcasmo, calúnia, críti-
soas pode ignorar se sua gra- bre "tensão nervosa". Ele estudou
cas, piadas pesadas, comentários des-
mática não é perfeita, ou se cerca de 10.000 casos, e descobriu
leixados, reclamações ... as palavras
suas piadas não são tão en- que quase todos os pacientes que
têm poder! Portanto, precisamos orar
graçadas, mas se suas palavras sofrem desta doença tinham uma
constantemente a oração que Davi
costumam doer, você verá o característica em comum: eram pes-
orou: "Senhor, ponha uma sentinela
quanto o seu círculo de amigos soas que habitualmente procuravam
em minha boca; guarda à porta dos
está encolhendo, porque as pes- por falhas e criticavam as pessoas e
meus lábios "(Sl 141.3). A oração de
soas não estão ele gosta de se as coisas à sua volta.
Davi, em particular, era para o Senhor
machucar!
direcionar suas palavras corretamente. Crítica, negativismo e queixa são

Ele queria que Deus colocasse um O resultado é que você acaba como um ácido que corrói tudo o

guarda em seus lábios para evitar as isolado, porque as pessoas ge- que você toca, começando por você

palavras erradas. ralmente evitam coisas - e pes- mesmo!

soas - que as prejudicam. É difí-
Agora, que conseqüências negativas o 3. Tristeza e desonra a Deus
cil para um relacionamento so-
mau uso do poder das palavras pode A boa notícia é que la
breviver a muitas palavras ofen-
trazer para nossas vidas? “redenção"para a lingua. O mau uso
sivas.
1. Relacionamentos danificados do poder das palavras pode ser re-

7
ESPIRITUALIDADE AO PÔR DO SOL
vertido para sempre pelo evangel-
ho do Senhor Jesus, visto que "o
que se fala no coração abunda na
boca" (Lc 6,45) e o evangelho mu-
da o coração!Por outro lado, uma
linguagem descontrolada revela
um problema espiritual muito sé-
rio: "Se alguém pensa que é reli-
gioso, mas não põe fim à sua lín-
gua, engana a si mesmo e sua
religião é inútil" (Tg 1:26). Então,
aqui estão algumas sugestões
práticas para superar a tendência
de usar negativamente o poder de
nossas palavras.
1. Fala menos
Primeiro de tudo, tome a decisão
de não falar muito. Faça um esfo-
rço para permanecer em silêncio.
James disse aos seus leitores,
propensos a ferir um ao outro com
suas palavras, que todos deviam
"demorar a falar" (Tg 1:19). "O
coração do homem justo medita
as suas respostas, mas a boca do
ímpio transborda de maldade" (Pr
"O uso indevido do poder das
palavras pode ser revertido pa-
ra o bem através do evangelho
do Senhor Jesus, visto que" do
que há em abundância no co-
ração fala a boca "(Lc 6,45) e o
evangelho muda o coração!"
15,28). Muitos de nós precisam apren- do enfrentamos esse tipo de problema.
der a pensar antes de falar e praticar a Dizemos coisas inapropriadas e nem
disciplina de falar com menos frequên- percebemos isso. Em seguida, peça a
cia. um amigo de confiança que o ajude:
"Olha, acho que tenho a tendência de
2. Evite pessoas criticas
dizer inadvertidamente coisas que ofen-
Se você está sempre cercado de pes-
dem os outros. Toda vez que você me
soas que são críticas e negativas, há
ouvir dizer algo fora do lugar, por favor,
uma boa chance de elas também
me ligue separadamente e me avise. "
arrastarem você.
Você tem coragem de ser corrigível?
É por isso que é melhor se afastar de
5. Peça ajuda a Deus
algumas pessoas para que você não
Alguém disse que um hábito é como um
precise ouvi-las. Você já tem um pro-
cabo: um fio é tecido por dia até se tor-
blema com a sua própria língua e não
nar quase inquebrável. Deus tem o po-
precisa ser "encorajado" pelos outros.
der de ajudá-lo a quebrar os maus hábi-
3. Pergunte a si mesmo: "O que
tos que você desenvolveu com a sua
Jesus diria?"
língua. Todos nós tivemos que orar
É verdade que Jesus usou palavras aquela oração que Davi orou: "Que min-
fortes em algumas ocasiões, mas nun- has palavras e meus pensamentos se-
ca o fez com a simples intenção de jam aceitáveis diante de ti, ó Senhor,
ferir as pessoas, mas de despertar minha rocha e meu redentor" (Sl 19.14).
suas consciências. Nunca diga nada Devemos lembrar que as palavras têm
que você teria vergonha se Jesus esti- um grande peso e que podemos usá-las
vesse presente, porque ele é! para construir ou destruir uma vida.
4. Ser corrigível "Que a conversa deles seja sempre
agradável e de bom gosto" (Col 4,6).
Às vezes, temos "pontos cegos" quan-
8

Como cultivar
nossa afeição
por Deus
Quando eu era pequeno, meu pai, um
agrônomo de profissão, me deu o seu
amor pela terra, e fiquei fascinado com
ele para os subúrbios para ver as parcelas
de camponeses que amorosamente e
cuidadosamente cultivados eles. Eu
aprendi que para crescer qualquer produ-
to da terra deve primeiro estar disposto a
dedicar tempo e esforço, procure um
clima favorável, terras férteis, a prepa-
ração da terra, encontrar as melhores
sementes, fertilizá-lo, cuidar de predado-
res naturais, pragas, cardos , regar, etc.,
esperar que a terra darão os seus frutos.
vida do trabalhador cristão é nesta se-
melhante ao agricultor que ama o seu
sentido terra. Você deve amar a Deus
como a única coisa de valor e importância
em sua vida. O dicionário define a palavra
Vine afeição (Gr. Epipothesis) como
"intensamente anseiam". É em 2 Cortin-
tios 7,7, 11, traduzido como "muito carin-
ho" e "afeição ardente". O afeto do obrei-
ro cristão pelo seu Deus deve ser um
desejo intenso. Como o salmista, a nossa
alma deve desejar a Deus mais do que
qualquer coisa e qualquer pessoa
neste mundo (Sl 73.25).
Desejo intenso por Deus
Ao ler as Escrituras, vemos que em
Deuteronômio 6.5 Deus exigia Israel
para amá-lo, ele tinha um relaciona-
mento íntimo com Ele. "A condes-
cendência da graça divina é tal que
fez com que o primeiro mandamen-
to mandamento do amor para todos
os nossos deveres para Deus eles
são cumpridos pelo amor "(Henry).
Como a aliança mosaica era baseada
no relacionamento com ADONAI, o
povo de Israel foi instruído a cum-
prir os mandamentos de Deus em
amor (Barrik).
Deus deseja nossa comunhão, ape-
sar de nossa natureza pecaminosa.
Piper afirma que "não nascemos
espiritualmente vivos com um co-
ração que ama a Deus; nascemos
espiritualmente mortos ". O rei Davi
declara isso de outra maneira no
9
DEZEMBRO, 2018
Salmo 51: 5: "Na iniqüidade fui ferido
e em pecado minha mãe me conce-
beu". A santidade de Deus não permi-
te que o pecador tenha comunhão
com Deus (He 12.14). Como Josué, o
trabalhador cristão sabe por experiên-
cia a tendência do povo de Deus a se
rebelar, para desviar dos caminhos do
Todo-Poderoso (Jos 23:11), e é nossa
responsabilidade para avisá-los que
Deus requer deles e as consequências
de não fazê-lo .
Lutero fala da ingratidão do povo is-
raelita quando ele diz: "Apesar do
amor que Deus tinha por eles, eles
não o amavam como um Pai, nem o
temiam como Senhor".
Como fazè;lo
Hoje, o agricultor ou agricultor pode
cultivar a terra usando novas técnicas
e tecnologias, como irrigação artificial,
estufa, cultivos hidropônicos, uso de
sementes transgênicas, etc. mas o
obreiro cristão deve usar somente
ESPIRITUALIDADE AO PÔR DO SOL
"O carinho do servo
cristão por seu Deus
deve ser um anseio
intenso Como ele
salmista, nossa alma
deve desejar a Deus mais
que nada e ninguém
este mundo".
a Palavra de Deus como seu guia
para cultivar sua afeição por Deus.
Lá encontramos que as maneiras
pelas quais o filho de Deus pode
cultivar e aprofundar sua afeição
por Ele são:
• Leitura diária de sua Palavra,
• oração diária e ...
• Tenha a mente de Cristo.
Em resumo, o obreiro cristão deve
ter um relacionamento íntimo e
diário, buscar o rosto de seu Pai
celestial.
Ler a Bíblia deve ser preparar o nosso
espírito para ser sensível para rece-
ber a revelação do Espírito de Deus,
porque Deus ele revelou Sua sabedo-
ria, pelo Seu Espírito (1 Co 2.10). No
Salmo 1.2, o rei Davi fala de nos deli-
ciar com a lei de Deus. Moisés, em
Deuteronômio 17.19, explica que
aprender a temer o nosso Deus preci-
samos ler Sua Santa Palavra todos os
dias.
A oração é uma das atividades mais
importantes da vida do trabalhador
Christian, que lhe permite aceder a
presença de nosso Deus e Pai, por
meio do precioso sangue de nosso
Senhor Jesus Cristo (Hb 10,9). Em
Lucas 11.1, os discípulos perguntaram
a Jesus para ensiná-los a orar. "Ele
transmite as nossas orações com seu
santo incenso para o Pai" (Lloyd-
Jones). Spurgeon em seu sermão "Ele
é totalmente desejável", fala dos fil-
hos de Deus deve sentir "o amor de
Jesus é esmagadora e inebriante." O
amor a Deus deve levar-nos à santida-
de Ele exige, para contemplar a bele-
za da pessoa de nosso Salvador, arro-
barnos para Seu amor, compaixão,
misericórdia, ternura e paciência.
O apóstolo Paulo, em 1 Coríntios 2.16
fala que nós temos a mente de Cristo,
e Sproul diz-nos "para serem confor-
mes à Jesus, devemos primeiro pen-
sar como Jesus fez. Nós precisamos
da mente de Cristo ", devemos ver as
coisas como ele vê-los, dar prioridade
ao que Ele dá prioridade e descartar o
que Ele descartado. Também Tozer
fala da vida crucificada como aquele
que está totalmente empenhado em
seguir a Cristo, toda a essência da
perfeição espiritual tem tudo a ver
com Cristo.
Na mesma linha, Kinnaman e Lee, em
sua pesquisa com os líderes da igreja,
podemos citar que além de oração e
tempo com Deus, as três disciplinas
que os pastores acreditam que são
essenciais para o discipulado são:
• Compromisso pessoal para crescer à
semelhança de Cristo (94%),
10
• Reunir-se fielmente com a igreja
local (91%) e ...
• Um amor profundo por Deus (90%).
O trabalhador cristão deve desistir,
esquecer e perder de vista o ego, e
participar com Deus, sem tirar mais
do que qualquer vontade, ou a glória
ou a paz, mas só Deus (Fenelon).
Fontes consultadas:
• Barri, R. (2016). The Complete Jewish Study Bible.
Hendrickson Publishers Marketing, LLC.
• Fenelon, F. (2015). Christian Counsel. CreateSpace
Independent Publishing.
• Kinnaman, D., y Lee, R. S. (2015). “New research on
the state of discipleship”. Barna Group. En línea:
https://www.barna.com/research/new-research- on-
the-state-of-discipleship
• LaCueva, F. (1999) Comentario bíblico de Matthew
Henry. Clie.
• Lloyd-Jones, D. M. (1972). GOD’s Way of Reconcilia-
tion. Baker Books.
• Lutero, M. (2006). La voluntad determinada. Edito-
rial Concordia.
• Piper, J. (2006). Lo que Jesús exige del mundo.
Editorial Portavoz.
• Sproul, R. C. (1998). The Holiness of God. Tyndale
House of Publishers.
• Spurgeon, C. (1871). “Y todo Él codiciable”. Enlínea:
https://www.spurgeongems.org/schs1001.
pdf
• Tozer, A. W. (2011). The Crucified Life. Bethany
House Publishers.
• Vine, W. E. (1999). Diccionario expositivo de las
palabras del Antiguo y Nuevo Testamento exhaustivo
de Vine. Editorial Caribe.

Estariam dispostos a
responda a estas perguntas?
Uma maneira de avaliar nosso relacionamento
Avaliar meios para comparar o esta-
do de algo em relação a um padrão,
para ver se há avanços ou retroces-
sos. Agora, qual é o nosso ponto de
partida? Qual é o modelo de relacio-
namento que queremos construir
com nosso parceiro e avaliar nosso
relacionamento conjugal?
Uma avaliação sugerida
A avaliação que queremos convidar
você a fazer como casal é menciona-
da na passagem de 1 Co 13.4-7. Es-
ses 4 versos de 1 Coríntios 13 expli-
cam explicitamente o amor verdadei-
ro que vem de Deus. Avaliar nosso
relacionamento com a Palavra de
Deus é a melhor maneira de ver nos-
sas vidas transformadas.
Sugerimos responder o seguinte
questionário, para observar o ce-
nário de como nosso relacionamento
está junto.
Não devemos esquecer uma única
das questões levantadas aqui. Igno-
rar qualquer um é apenas adiar um
problema a ser resolvido:
A. Como você é con seu parcei-
ro?:
1-Paciente (S/N): ____
2. Amigável (S/N): ____
3. Perseverante (S/N): ____
4. Sincero (S/N): ____
5. Ciumento (S/N): ____
6. Fanfarrão (S / N): ____
7. Orgulhoso (S/N): ____
8. Ofensivo (S/N): ____
9. Irritável (S/N): ____
10. Invejoso (S/N): ____
B. Diante de situações cotidia-
nas, como você reage?
1. As coisas em minha casa são feitas do
meu jeito (S/N): ____
2. Lembre-se das ofensas que seu parcei-
ro fez (S/N): ____
3. Você já quis separar (S/N): ____
4. Você diz a verdade a todo custo (S/
N): ____
5. Você considera que Deus está no con-
trole de tudo o que acontece em sua
vida (S/N): ____
6. Em face de más notícias, seus pensa-
mentos são bons (S/N): ____
11
DEZEMBRO, 2018
De acordo com as respostas, podemos
identificar algo para trabalhar no futuro.
Por exemplo, se formos ciumentos, deve-
mos trabalhar em nossa segurança e con-
fiança. No entanto, essa avaliação deve ser
feita regularmente para determinar se
houve progresso ou se devemos buscar
ajuda externa.
Sem pressa
Como uma dica, não finja cobrir tudo de uma só
vez. É muito importante reservar um tempo
para internalizar e orar para que seja realmente
o Espírito Santo que o guia nesse caminho de
avaliação e mudança. Discuta cuidadosamente
suas respostas, o processo deve ser útil e não
uma razão para o conflito. Os casais comuns
medem seus sucessos e conquistas em termos
daquilo que possuem materialmente, poder ou
posição na sociedade, mas tudo isso é efêmero.
Para Deus, o verdadeiro sucesso de um casal é
quando ambos temos o mesmo sentimento e
quando decidimos morrer para nossos próprios
desejos de fazer a vontade de Deus juntos (veja
Rm 12.2). Por essa razão, dentro das reflexões
que devemos fazer como um casal, a primeira é
se estamos no mesmo sentimento. Esta é a
base do nosso relacionamento, e é orientada
para o mesmo caminho que uma só carne (Fil
2.2).
Jaime e Milena Garzón
ESPIRITUALIDADE AO PÔR DO SOL
Hinos e sua história
Eis dos anjos,a harmonia ("Hark!
The Herald Angels Sing") é um
hino de Natal escrito por Carlos
Wesley. Aparece pela primeira
vez no livro "Poemas e Hinos
Sagrados" publicado em 1739,
Os versos originais eram "Hark!
Como todos os anéis de glória /
Glória ao Rei dos Reis "(Ouça,
enquanto todos os céus cantam,
Glória ao Rei dos Reis). A versão
conhecida por todos hoje é o re-
sultado de alterações de várias
mãos, a mais notável foi a de
George Whitfield, um dos colabo-
radores mais próximos do Wes-
ley. Foi ele quem mudou os dois
versos de abertura para a forma
familiar: "Hark! os anjos anuncia-
dores cantam / Gloria ao Rei re-
cém-nascido ".
Todos cantar a melodia que hoje
e que é tão popular no mundo
pertence a Felix Mendelsohn,
que escreveu como parte de
12
uma cantata "secular" em honra
de Johannes Gutenberg e a in-
venção da imprensa.
Foi William Hayman Cummings
(1831- 1915), um músico Inglês,
tenor e organista, que em 1855,
entrou para o hino de Charles
Wesley e melodia Mendelsohn,
dando origem ao hino como a
conhecemos.
A tradução castelhana mais tra-
dicional pertence a Juan Bautis-
ta Cabrera Ibarz (1837-1916),
um religioso protestante espan-
hol, fundador da Igreja Cristã
Espanhola do Rito Presbiteriano.
Diretor do primeiro jornal protes-
tante na Espanha e escritor pro-
lífico.

Eis dos anjos,a harmonia!
Cantam glória ao Rei Jesus.
Paz aos homens!Que alegria!
Paz com Deus em plena luz.
Ouçam,povos exultantes,
Ergam hinos triunfantes,
Aclamando o seu Senhor:
Nasce Cristo,o Redentor!
"Toda a Terra eos altos céus
Cantem sempre glória a Deus!"
Cristo,eternamente honrado,
Do seu trono se ausentou,
E entre nós foi humanado
Deus conosco se mostrou.
13
DEZEMBRO, 2018
Que gloriosa divindade!
Que sublime humanidade!
Salve,glória de Israel,
Luz do mundo,Emanuel!
,
Cante o povo resgatado
Glória à Deus,Senhor da paz
Pois,em Cristo revelado
Vida e luz ao mundo traz.
Nasce,a fim de renascermos,
Vive,para revivermos
Rei,profeta e salvador!
Louvem todos,o Senhor!
.
ESPIRITUALIDADE AO PÔR DO SOL

t o s
F o

Trabalhos em Lomas de Toledo

Linda! Deus te abençoe

14
 DEZEMBRO, 2018

O jantar do Final do Ano

Que lindo é viver juntos os irmãos em harmonia!

15
ESPIRITUALIDADE AO PÔR DO SOL
DEZEMBRO, 2018 VOLUME 2 , N° 12

16