Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ekposiçãa Documental
C6DIGO CIVII, PORTUGUfiS
Exposição Documental
Lisboa
Ministkrio da Justiça
i966
SUMARIO
CATALOGO
Abreviaturas ................................................ 24
Antecedentes da d i f i c a @ o .................................
Projectus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisão e Aprwaqão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PolBmlcas
a) Casamento CiviI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71) V á r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E;dIçõe~sdo Ctdilgo até 1870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repertórim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Primeiras reacções ao Código .................................
Projecto de reforma de 1W .................................
Reforma de 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminares
PBgina
Direita d a Obrigaq6es
Autores e co~l;aboradures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Escritos
a) Dbrigaçkei em geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
b ) Contratw em especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G$l
Direito da Fmflilia:
Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sugestões e críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
O Presidente da C o n l i s b d e Divu1:gzqão
do n w o CMigo Civil
(Prblago das O r d e n a q õ a A f d W )
L E I S GERAIS. AhTTERIURES A FUNDAÇAO
DA N A C I O N A L I D A D E , Q U E TIVERAM
-4PLIC;ZÇJ.O EM PORTUGAL AFÕS A INDE-
PENDkNCI.4
r..P. ,I.
D. B.
4 IDEM.
a ) Manuscritos
6 LIVRO D A S LEIS E POSTURAS. &. [fim do sec. X i V ou
começos do sec. XV].
Perg., 365x255 mm, 168 fl., letra gót., a 2 col.., c m excepçiio
das fl. 7'11109,em iletra do &c. XPIii, iniciais a verm.
Abre com m leis d a Czlria ( o u Cmt8s.i de Coimbra d o 1B11 i a s p r i -
. t h lei8 de D . Ajonao 11,
meira8 W t e S f6gbltiuan p ~ ~ t ~ g g e r e S c *CI )m
D. A f o w o I I I , D . Dinie, D. Afonso IV E uma do ainfantc D. Pedro*
I D . Pedro I } .
Constitui, poisbuetmel~te,um primeiro trabailw de recolha (ainda
dtrior&ada) de I&, com uista d elnboraçúo das Ordenações Afon-
sinu.
h N. T. T.
h ) Tmpressos
8 LEIS PORTUGUESAS. POR ORDEM CRON,OTAGTCA,
ATE AO FIM DO REXNADO DE D . AFONSO 111 ( 1 2 7 9 ) .
Ila: a P o r t u g a l k Nonumclata Historica ... Leocs et C o n s u c t u d ~ -
itesa, VOZ. 1 , Oliaifione, Tupia Academicis, 1856, p. 16?-33s.
ORDENAÇOES AFONSINAS ( D . AFONSO V, 14461)
(PRIMEIRA C W P I L A Ç A O OFICIAL
DE LEGISLACÃO PORTUGUESA)
Vigoraram ate 1521. Não chegaram a ser im-
presaaa enquanto estiveram em vigor, porque,
introduzida a imprenaa em Portugal, quando se
pensou na sua impressão procedeu-se a uma
revisão do seu texto, de que sairani as Ordena-
çdw Manuelinas.
(Viscande de S E I ~ B R A- A p o s W b á
ccwurrm do Senhor Albertu ü e Moraes
CareimZho aobre a Primeira Parte do Pro-
jecto de Codigo ChAl N.O i. Coirnbra,
1858, p. 33).
ANTECEDENTES DA COUIFICACIIO
29 PORTUGAL. b i s , D e c r e t a , e t c - DECRETO DE 25 DE
ABRIL DE 18%5, INSTITUINDO UM PREMIO AO AUTOR
DO PROJECTO DO CcSDIGO CIVIL MERlWEIK>R DE
SER APROVADO QUE S E J A APRESENTADO ATE 10 DE
JANEIRO DE 1837.
.,Ui. Ooz: 2, Liuhou, 5 .Wair>, 1865, p. 4-16,
6. A. N.
30 PORTUGAL, Leis, Decretos, etc. - DECRETO DE 10
DE DEZEMBRO DE 1845, CRIANDO UM COMISSAO
PARA A CONFECÇÃO DE UM CõDIGO CIVIL E PENAL.
gni. Cfov.i>, LPsboa, 12 D E Z . 1845, I). 1855.
>&to Cumissdo fot aalbiadan (sic) do i'cs2icctil:n r ~ r m i g o ~ i f l o
m.tigo S.* do Decreto de 8 d~ Agosto d~ 1850, qw L ~ M Y ~ F ~ da
O U &!(I-
horoçãri do C6digo o ju& du Rclarfio do Porto Antr>niri E i ~ l s rlc
Scahrrr.
E. 11. N.
PROJECTOS
KEVISÃO E APIIOVAÇAO
CASA.WEETT0 CIVIL
-
I - FRAGA. J. J. d4Almcidri COSSIDEIWÇOFS SOBRE O
PROJECTO no C A S A ~ T E N T OCIVIL.
T I - SALT3.4,XHA. Duqiie dt' - - CARTA EXVIADA POR. .. AO
PICEGIDENTE DO CONPKLHO U E MINISTROS. HESPE:ITU
AO CISAF.TESTO CIVIL.
--
111 RXPRESENTACHO QUE VARIOS CIDADAOS DO 1.0 D I S -
'JRTCTO DA CAEI.4HA ECCLESI.4STiCA DA NAIA. n O BISPADO
DO PORTO. TiLRICIRA31 A CAMARA DOS SNRS. DEPUTADOS.
COXTRA O CASAMENTO CIVIL.
IV - GRAGiI. J. 5. d'Alnieida- RESPOSTA A CARTA DO
SR. ALEXANDHE HERCULANO ACERCA DO CASAMENTO CIVIL.
V - R E P R ~ P E N T A C A O nos R S T U D ~ U T E SDE BRAGA CON-
TRA U CASAMENTO CIVIL.
-
Vi - LAVRADIO. Marquios de O t J O R N A L W CObfMERCIOr
E O SEU CORRESPONDENTE SOBRE O CASAMENTO CIVIL.
[VXII - LAVRAT)IO. MarquBs Ue - CONCILIO D E TTIENTO.
54 CARNEIRO, Augiisto N,- 0 CASAMENTO CIVIL E SEUS
ADVERSARIOS. Coirnbra. Imprensa d a Universidade, 1866.
20,s cm, 167 p.
C. A. F.
83 -
RODRIGUES, JoSo Felh CARTA AO EX.'"" SR. DUQUE
DE SALDhVHA ACERCA DO CASAklENTO CIVIL. Lis-
bca, Tkp. do %Futuro*, 1865.
20,s crri, 13 p.
C . A. F.
84 SALDAXH.4, Duque de -
CARTA SOBRE O CASAMENTO
C N n DIRIGIIDA AO EX.""' PRESIDEPJTE DO CONSE-
LHO DE MINISTROS. Lisboa, I m p ~ e n s a Nacional. 1565.
R8
-- CARVALHO. Alberto Antonio d e Morais - OBSERVA-
COES S O B R ~A PRI&IE)IRA PARTE DO PROJECTO DO
CDDIGO CTVIL POR'JWGUEZ DO EX."" CONSELBEIRO
ÃP~TÕGO-LUIZ DE SEAERA. Lisboa, imprensa Nacional,
1857.
1 0 5 cm, XI1I-t 214 p.
E. O . A.
89 CARVALHO, Almberto António de Morais -RESPOSTA A
P R I M E R A APOSTILLA DO SENHOR ANTONIO L=
DE SEABRA. Lisboa.. Imprensa
- Nacional, 18ú8.
20.6 cm, 53 p.
B.A. C. L
a ) Oficiais
b ) Particulares
-
114 CORTE-REAL Augusto Maria de Castro -REPERTO-
RIO ALPHABETICO DO CODIGO CIVIL PORTUGUEZ
NOVA ED., COM REFERENCIAS AOS ARTIGOS PUBLI-
CADOS NA <GAZETA DOS TFLIBUNAESD, sRIWiSTA
DE LEGISLAÇÃO,, <JORNAL DE DIREITO>, ETC. SOBRE
O MESMO CODIGO CiVIL. Porto, Tip. do Jornal do Porto$,
1870.
22 cm, 72 p.
I. J .
3 4 ~ 2 2 . 5cm:9 fl.
Manwcrlto do punho do autor que aei'vir! d e bnuo ri publicaç8ò
l e i t a Na cBeuisto dos Trdbacnaisi>.
A. F. P. M.
138 -
PORTWJAL. L e i s , D e c r e t o s , e t c . DECRETO-LEI
N." 33905, D E 4 D E SETEMBRO DE 1944, QUE AUTO-
RIZA O MINISTRO D A JUSTIÇA A PROMOVER OS
TRABALHOS D E ELABOiKAÇAO D E UM PROJECTO
D E REVISÃO GERAL DO CúDIGO CIVIL, PODENDO,
P A R A E S S E F N , NOMEAR UM O U VAMOS JURIS-
CONSLTLTOS OU UMA COMISSAO, BEM COMO O S
COLABORADORES QUE FOREM JULGADOS N E C E S -
SARrnS.
&i. Qov.w, Lisboa, 1.' *&te, 4 Bet. 1944. E. C. M.d.
Secretários
PARTE GERAL
Autores e colaboradores dos anteprojectos
Escritos
a) Trabalhos preparatórios
'
* lk',.A
sew c-)
A 2 #.
4a. :,.
@L',.-
-A
t ILI.4. h & 3 1 - ~r-L ,- -.
b ) criticas
Escritos
OBRIGAÇOES E M GERAL
a) Trabalhos preparatórios
B.C. M. J.
E.C. M. J.
b ) Criticas
Contratos em especial
Comissão Revisora
b c nu- o s casamento$:
a) ~ o n t r a f a o { COP algum tmpedimnto d i r i m e n t e ;
b ) Celebrado$, p o r p a r t e de um ou de ambos o s nubentes,
cam f a l t a d e ou c ~ p-eofteenthento
i viclado* p o r
e r r o ou coacç&o;
c ) Celebrado# s e 3 a p r e s e n ç a d e duns teste:nuniae ou d a s
p e s s o a s e x i g l d a s p a r a a r e a l i z a ç l i o do) casamento$ u r g e n t e l , a i n -
da Que. n e e t c caso, t e n h y s i d o homologadoi.
rc n ' r d r
. A iaanifestação
2 ,&- no a c t o dh c e l e b r a ~ 6 0 ,
.,*C.
Comissão Revisora
Escritos
a) Trabalhos preparatórios
255 -
CRUZ, Guflhieme Braga da NOVO CUDMO CIVTL. PRO-
BLEMAS RELATIVOS AOS REGIMES D E B E N S DO
CASAMENTO SOBRE QUE S E JULGA NECESS,AP,IO
O U V I 3 O PARECER D A W M I S S A O REDACTORA DO
NOVO CUDIGO CIVIL.
eBol. Mifiist. J w t . ~ ,Lisboa, ( 5 8 ) Ja*. 1956, p. $41-854.
256 CRUZ. Guilheme B r a a a da - O PROBLEMA DO REGLME
MATRIMONIAL DE- BENS SUPLETTVO, NO NOVO
CODIGO (SIVIL PORTIJGUES. ESTADO ACTUAL DA
QUESTAO.
r B o f . Minlet. Just.,, Lisbua, (5Y) Pew. 1956, p. 173-204.
b ) Criticas
&missão Revisora
Escritos
Sugestões e críticas
Sugestões e criticas
LISBOA -1966
Texto
ARTIGO 486."
(Oilraacs)
1. E ao Iesado que
iiicuiribe provar a culpa do autor da 1es:in
2. A culpa Ç apreciada, :ia falta de outro critério legal, pe a
>
p i
diligCncia de um bom pai de família, em face das circunsthncias
, ' 2 SC&-A
~
de cada caso. )da
A .
ARTIGO 488." ,~,<rrh*lu &rii d J
(Imputabilidadr) L j & -c, 3 1 -'!
1. S à o rcspniidc pela5 consequt!ncias do facto danoso quem 1; *-.:' -
estava, pir qualquer causa, iiirapacitado de entender ou querer; L &A c - --
~ i , +iuumciilo eni que o facto worreii, salvo se o agentc se coicriou
* ti:,
culposaniciite nesse est.id0, sendo ezte transitirio.
2. Presu~iic-sefalta de imputabilidade iins iiirnores
; hctc anos e nos iiitrrdit(>s por anoinali;i psíquic.i.
ARRGO 488."
(Indcmiiz~çllopor pessoa n l o impativel)
CODIGO C M L PORTUGUES
m8whriJrilLpu
-4CoLd a.* IP U1:
A p m v i o Wlpo Civll e nw1i a sua nplicpçnM - Lrnbgii,
I J ~1~data dn intrhda im vi* du i'iai~ii[:[vil.
i, i IsgWqlo clvil relatlvw A i matdrloa riiia. v tiirriiu .4 aplieaviiabrlua di~pmipPPnrki nnm Eikli~n n fncbn
~brmp. pairiiilai* tiin aiilmrdinndn i* regrir do rrkigo 13: da
mvumo iiiplomn. cum PL r n a d i R c a e~ 08 ~sclaweimenbi
iC m i.riii*ihutca do* nrligoe u~guinter.
CORREIA, A. Ferrer -- 60 e 69
CORREIA, Antbniu de Arruda Femr- Vd: Correla, A. Ferrer
CORTE-REAL, Augusto Maria de Caatro 48 -
COSTA, ArnBrico Campm 60 -
COSTA, Am&ri,coBemando de h p o e
Vd: C o s k , Américo Campas
COSTA, António d a 40 --
COSTA, Mbi-io Júlio de Almdda - 61
COSTA, Vicerite J o & Ferreira C&dozo d a - 3.5
COUTLNHO, M . d a Cruz Pereira - 40
COUTIiVHO. Manuel d a Cmmz Pereira
Vd: Coutinho, M. da Cruz Pereira
-
CRUZ, Gutlherme Braga da T3 - 74
DAUN, João Carlm de Saidafia. Oliveira e
Vd: Saldanha, Duque de
DIDIER, J . J. d'A. - 47
DIDiJZR, Joaquim Jus& d'Al.meida
Vd: Didier, 3. J , d'A.
DUARTE, U r h o - 79
FERRAO, Francisco Antbnio Fernandes d a Silva- 48
FERRER, Vicente - 41 e 45
FIGUEIREDO, Luís de Abreu Magalhães - 49
FREITAS, Augusto Teixeira de - 45
FURTADO, Jor'ge Pinto 80 -
-
FURTADO, 3we 3r.m d e M e n d o n p 41 e 50
GALVÃO, Luis Gui,lheme Perea Furtado - 4U
GAMA, Manuel de Azevedo Araujo e - 50
GERSÃO, EIiana - SO
GIL, A~OIISO - 80
GIL, Antónfo - 45
GLRAO, Manuel Ca,rdoso de - 4 1
GUIMARAES, EIina - 76
HERCULANO, Alexandre-41 - 42
JORGE, Fernando Pessoa - 74
JORGE. Fernando S m d y Lopes Pessoa.
Vd: JORGE, Fernando Pewoa
LAIA, M. Roque - 80
LAVRADIO, M s r q u b de - 39 e 43
LEITE, AntblIi~- 80
LENCASTRE, Anthnio de Almeida Portugal Soares A,larcáo Melo
Castro Eça Mascarenhas Silva e - 5 . O marquês de Lavradio
.e 8.0 conde de Avintses
Vd: ,Lavradio, M a r q u b de
LiMA, A. Carlos de-80
LIMA, F . A. Pires de - 57, 60, 70 - 72 e 74 75
LIMA, Felizardo d e - 43
-
LIMA, Fernando kndnade Pires de
Vd: LIMA, F. A. Pires de
LOPES, Hurnberto - 69
M. C. Vd: Caetano, Marcelo
-
M. C. C. B. 43
MACEDO, António da Costa de Scyusa
Vd: Cmta, Antbnio
MACHADO, H. Themudo - 57
MACHADO, H e m n o Thernudo
Vd: Machado, H. Themudo
MACHADO, J . Baptista -- 60
MELO, Anthnio Aiifli.st0 Ferreira de - 43
MESQUITA: Ant6nio Pinto de - 52
MOREIRA, Guilh,eme A l v a - 51
NEIVA, Anthnin da Cunhsa Ferelira Bandeira de -45
ORTEGA PARDO, Greghrio 3.- 57
FAIVA, Vicente Ferrer Neto. Vd: Paiva, Vicente
PAUL, Gaspar Loureiro de Aimeida Cardoso - 49
PEREIRA, Manuel Gonçalves - 60 e 75
PINTO, Antero A. d e Alm,dda Arau,ja - 49
PINTO, CarIos Alberto Mota - 80
RIBEiRO, V. d a C. Alvw - 44
RIBEIRO, V1,cente da Casta Alvee
Vd: Ribeiro, V. d a C. AIves
BODRIGUES, Joáo FeIix - 44
SALDANHA, Duque de - 39 e 44
SANTOS, C1,emente Jose dos
Vd: Documentos para B. H.igt6ri.a d a s Cortes G s r a i ~d a Nação
,Portuguesa.
SANTOS, F e r n m d o - 80
SARAIVA, Jose Hermago - 81
SEABRA, Anthnio Luis de. Vd: Seabra, Viaconde de
SEAERA, Visconde de-- 36 - 37, 44 - 46 e 50
SEIXAS, R o m u J d o Antbnio de,-arcebispo d a Baima e conde de
Santa Cruz. Vd: E d a , Arcesblfipçpo da
SERRA, Adriano Pais d a Silva Vaz-57, 60 - 70 e 15
SLLVA Joaquim J a & Pais d a - 46
SILVA, Manuel Duarte Gomes da - 75 -, T6
SILVA. Rui Nogueira Lobo de Alarcão e
Vd: klarcão, Rui de
SILVA JUNIOR, Jacinto Cfindido dai - 51
SOUSA, Camilo AureLiano d a Silva e - 50
TELES, Inoc&ncio Ga'lvão-57, 70 e 77
VARELA, João de Matos Antunes - 57 e 82
VEIGA, Jaime C. H. Leqa da- 44
-
vELOSO, Francisco Jw.4 81
X A V E R , V. Lobo - 69
XAVIER, Vasco G m a Lobo
Vd: Xavier, V. Lobo
A Exposição Documental
do Cirdigo Civi,l Português
foi organizada
pela Comissão da Divulgação do Ciidigo Civil,
constituida pelos
Capa de
SebastlHo Rodrigueei
Compoato, gravado e impresso
nas oliclnaa mlliicas
da Neogravura, Lda - Llaboa